Klarstein 10030277 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

www.klarstein.com

SECRET SERVICE

Dunstabzugshaube
Range Hood
Campana extractora
Hotte aspirante
Cappa aspirante

10030277 10031696

Содержание 10030277

Страница 1: ...www klarstein com SECRET SERVICE Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10030277 10031696...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Monta...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...6 DE MONTAGE 1 Die Dunstabzugshaube muss auf einer H he von 150 cm ber der Kochfl che montiert werden um am besten zu funktionieren Decke Decke...

Страница 7: ...ne Tragkraft von mindestens 120 kg haben und die Decke muss mindestens 30 mm dick sein 3 Bohren Sie 14 L cher mit 8 mm Durchmesser Verwenden Sie die Schrauben ST6x40 mm um die Aufh ngung an der Decke...

Страница 8: ...eleisens ein und verbinden Sie das Winkeleisen mit den einstellbaren Eckklammern ber 32 Schrauben des Typs M4x10 und den Mutterschrauben M4 Die L nge der berlappung darf nicht weniger als 36 mm betrag...

Страница 9: ...5 L sen Sie die 8 Schrauben vom Geh use Sie k nnen die Richtung des Luftauslasses frei w hlen 1 2 3 oder 4 Ziehen Sie die Schrauben fest und befestigen Sie das Teleskoprohr an den Luftauslass Teleskop...

Страница 10: ...Anbringen der Dunstabzugshaube an der Aufh ngung ben tigt werden 7 Stellen Sie die H he des Winkeleisens mit der Stellschraube ein Der Abstand kann von 0 bis 25 mm eingestellt werden Die Sicherheitss...

Страница 11: ...se Taste schaltet der Ventilator sich eine Stufe he runter Wird die Taste auf Stufe 1 gedr ckt schaltet das Gebl se sich aus Stufe verringern Ausschalten Timer Taste dr cken um Einstellungen am Timer...

Страница 12: ...rlie genden Seite dieselbe Prozedur an REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung des Fettfilters Das Filtergitter besteht aus rostfreiem Stahl Verwenden Sie daran keine tzenden Reinigungsmittel Die Reinhaltung...

Страница 13: ...n sollte die Haube mit warmen Wasser und einem nicht tzenden Reiniger gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel da sie das Geh use besch digen Halten Sie Wasser vom Motor und anderen Teilen f...

Страница 14: ...FEhood 72 8 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 406 8 599...

Страница 15: ...r Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 458 1 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 350 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 793 8 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 218 4 W Nennlei...

Страница 16: ...8 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 406 8 599 1 m h Luf...

Страница 17: ...Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 458 1 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 350 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 793 8 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 218 4 W Nennleis...

Страница 18: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Страница 19: ...e instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Montage 22 Operation 27 Cleaning and Maintenance 28...

Страница 20: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 21: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 22: ...22 EN MONTAGE 1 The cooker hood should be placed at a distance of 150 cm from the cooking surface for the best effect Ceiling Ceiling...

Страница 23: ...least 120 kg weight and the thickness of the ceiling must be 30 mm 3 According to the drawing drill 14 pcs x 8 mm holes in the ceiling 14 pcs of ST6 40 mm big flat screws will be used to fix the hang...

Страница 24: ...he length of the angle iron and connect the angle iron with adjustable corner braces with 32 pcs M4 10 big flat screws and M4 nut the overlap length of angle iron cannot less 36 mm Adjustable corner b...

Страница 25: ...25 EN 5 Loosen the 8 screws from the housing You can freely choose the direction of the air outlet 1 2 3 or 4 Tighten the screws and attach the telescopic tube to the air outlet Extensoble pipe...

Страница 26: ...d M4 nut with gasket will be used to fix the hood into the hanging board 7 There can ajust the height of the angel iron by the adjustable screw The distance can be adjusted from 0 to 25 mm Tighten the...

Страница 27: ...ge number 1 2 or 3 When the key is pressed the fan switches down one step If the key is pressed at level 1 the fan switches off Decrease level switch off Timer Press the key to make settings on the ti...

Страница 28: ...ockwise until they are unscrewed Apply reverse procedure to install the char coal filter CLEANING AND MAINTENANCE The cleaning of the carbon grease filter mesh The filter mesh is made of high density...

Страница 29: ...cooker hood should be cleaned with hot water plus non corrosive detergent every two months Please do not use abrasive detergent for it will damage the body Keep the motor and other spare parts free f...

Страница 30: ...ux W Lighting Efficiency class D Grease Filtering Efficiency GFEhood 72 8 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 406 8 599...

Страница 31: ...hood 79 2 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 458 1 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 350 Pa Maximum air flow Qmax 793 8 m h Measured electric power input at bes...

Страница 32: ...ting Efficiency class D Grease Filtering Efficiency GFEhood 72 8 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 406 8 599 1 m h air...

Страница 33: ...ood 79 2 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 458 1 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 350 Pa Maximum air flow Qmax 793 8 m h Measured electric power input at best...

Страница 34: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Страница 35: ...l uso inadecuado Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Montaje 38 Uso 43 L...

Страница 36: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 37: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 38: ...38 ES MONTAJE 1 La campana extractora debe ser instalada a una altura de 150 cm sobre la superficie de cocci n para que funcione mejor Techo Techo...

Страница 39: ...cho tendr una capacidad de carga de al menos 120 kg y el espesor del techo ser de al menos 30 mm 3 Perforar 14 agujeros de 8 mm de di metro Use los tornillos ST6x40 mm para fijar la suspensi n al tech...

Страница 40: ...tud del ngulo del hierro y con ctelo a las escuadras ajustables usando 32 tornillos M4x10 y los tornillos de tuerca M4 La longitud del solapamiento no debe ser inferior a 36 mm Soportes de esquina aju...

Страница 41: ...1 ES 5 Retire los 8 tornillos de la carcasa Puede seleccionar libremente la direcci n de la salida de aire 1 2 3 4 Apriete los tornillos y fije el tubo telesc pico a la salida de aire Tubo telesc pico...

Страница 42: ...s necesarias para fijar la campana extractora a la suspensi n 7 Ajuste la altura de la plancha angular con el tornillo de ajuste La distancia puede ser ajustada de 0 a 25 mm Apriete el tornillo de seg...

Страница 43: ...n el ventilador se baja un nivel Si se presio na el bot n a velocidad 1 el ventilador se apaga Reducir la velocidad Desactivar Temporizador Presione la tecla para realizar ajustes en el temporizador S...

Страница 44: ...se desenganchen Aplicar el mismo procedimiento en el lado opuesto LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiar el filtro de grasa La rejilla del filtro est hecha de acero inoxidable No utilice agentes de limpieza...

Страница 45: ...te mucho tiempo debe limpiarse con agua tibia y un limpiador no abrasivo No utilice limpiadores abrasivos ya que da ar n la carcasa Mantenga el motor y el resto de piezas alejados del agua ya que esto...

Страница 46: ...72 8 Clase de eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r pido...

Страница 47: ...udal de aire medido en el punto ptimo QBEP 458 1 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 350 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 793 8 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto WBE...

Страница 48: ...eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r pido 406 8 599 1 m...

Страница 49: ...dal de aire medido en el punto ptimo QBEP 458 1 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 350 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 793 8 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto WBEP...

Страница 50: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...

Страница 51: ...nes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curi...

Страница 52: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 53: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 54: ...54 FR MONTAGE 1 La hotte aspirante doit tre install e une hauteur de 150 cm au dessus de la surface de cuisson afin de fonctionner id alement Plafond Plafond...

Страница 55: ...e plafond doit avoir une capacit de charge d au moins 120 kg et faire au moins 30 mm d paisseur 3 Percez 14 trous d un diam tre de 8 mm Utilisez les vis ST6x40 mm pour fixer la suspension au plafond S...

Страница 56: ...la longueur de la corni re et connectez la corni re aux supports d angle r glables l aide de 32 vis M4x10 et crous M4 La longueur du chevauchement ne doit pas tre inf rieure 36 mm Supports d angle r...

Страница 57: ...57 FR 5 Desserrez les 8 vis du bo tier Vous pouvez choisir librement la direction de la sortie d air 1 2 3 4 Serrez les vis et fixez le tube t lescopique la sortie d air Tube t lescopique...

Страница 58: ...ec les joints n cessaires pour fixer la hotte aspirante la suspension 7 R glez la hauteur de la corni re avec la vis de r glage La distance est r glable de 0 25 mm Serrez la vis de s curit apr s avoir...

Страница 59: ...ous appuyez sur cette touche le ventilateur r duit la vitesse d un cran Si vous appuyez sur la touche quand vous tes au niveau 1 le ventilateur s arr te R duire la vitesse Minuterie Appuyez sur la tou...

Страница 60: ...Utilisez la m me proc dure du c t oppos NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyage du filtre graisse La grille du filtre est en acier inoxydable N utilisez pas de produits de nettoyage caustiques dessus Garde...

Страница 61: ...nettoyez la hotte avec de l eau ti de et un produit non caustique N utilisez pas de nettoyants abrasifs car ils endommageraient le bo tier loignez l eau du moteur et des autres pi ces car cela pourrai...

Страница 62: ...ion des graisses GFEhood 72 8 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au nivea...

Страница 63: ...ue EEIhood 79 2 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 458 1 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 350 Pa D bit d air maximal Qmax 793 8 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au meill...

Страница 64: ...ses GFEhood 72 8 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vites...

Страница 65: ...e EEIhood 79 2 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 458 1 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 350 Pa D bit d air maximal Qmax 793 8 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au meille...

Страница 66: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Страница 67: ...avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di...

Страница 68: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 69: ...a sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove instal...

Страница 70: ...70 IT MONTAGGIO 1 La cappa aspirante deve essere posizionata a un altezza di 150 cm dal piano cottura per garantire un efficacia ottimale Soffitto Soffitto...

Страница 71: ...IT 2 Il soffitto deve avere una portata di almeno 120 kg e uno spessore di almeno 30 mm 3 Praticare 14 fori dal diametro di 8 mm Usare le viti ST6x40 mm per fissare la sospensione al soffitto Sospensi...

Страница 72: ...lunghezza dell angolare e collegarlo con 32 viti M4x10 e i bulloni a dado M4 alle staffe angolari regolabili La lunghezza della sovrapposizione non deve essere minore di 36 mm Staffe angolari regolab...

Страница 73: ...3 IT 5 Svitare le 8 viti dall alloggiamento possibile scegliere liberamente la direzione d uscita dell aria 1 2 3 4 Stringere le viti e fissare il tubo telescopico all uscita dell aria Tubo telescopic...

Страница 74: ...i che servono per montare la cappa aspirante alla sospensione 7 Regolare l altezza dell angolare con la vite di regolazione La distanza pu essere regolata da 0 a 25 mm Stringere la vite di sicurezza d...

Страница 75: ...ventilazione diminuisce di un livello Se si pre me il tasto sul livello 1 il ventilatore si spegne Diminuire il livello Spegni mento Timer Premere il tasto per apportare modifiche al timer Se non vien...

Страница 76: ...ato oppo sto PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia del filtro antigrasso Il filtro antigrasso d acciaio inox Non utilizzare detergenti corrosivi Se si vuole avere un funzionamento per fetto bisogna mantenere...

Страница 77: ...e la cappa va lavata con acqua calda e un detergente anticorrosivo Non utilizzare prodotti abrasivi per non danneggiare l alloggiamento Tenere lontano l acqua dal motore e da altre parti in quanto pu...

Страница 78: ...separazione del grasso GFEhood 72 8 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta ve...

Страница 79: ...to nel punto di massima efficienza QBEP 458 1 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 350 Pa Flusso d aria massimo Qmax 793 8 m h Potenza elettrica in entrata misurata ne...

Страница 80: ...del grasso GFEhood 72 8 793 8 Classe relativa al grado di separazione del grasso D 218 4 Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta v...

Страница 81: ...ia misurato nel punto di massima efficienza QBEP m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP Pa Flusso d aria massimo Qmax m h Potenza elettrica in entrata misurata nel punto...

Страница 82: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 10030277

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030277

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10030277, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10030277

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030277

Бренды по названию

Популярные бренды