manualshive.com logo in svg

Klarstein 10030225, Руководство пользователя, Страница: 1 / 114

Поделиться
Скачать
Klarstein 10030225 Скачать руководство пользователя страница 1

www.klarstein.com

VILHELMINE

Elektrischer Einbaubackofen
Built-in Electric Oven
Horno eléctrico empotrable
Four électrique encastrable
Forno elettrico a incasso

10030225    10030226

Содержание 10030225

Страница 1: ...www klarstein com VILHELMINE Elektrischer Einbaubackofen Built in Electric Oven Horno el ctrico empotrable Four lectrique encastrable Forno elettrico a incasso 10030225 10030226...

Страница 2: ......

Страница 3: ...den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 6 Installat...

Страница 4: ...des Lieferanten 10030225 10030226 Energieeffizienzindex EEI cavity 88 5 Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch pro Zyklus f r jeden Garraum im konventionellen Modus und im Umluft Modus in kWh 0 69...

Страница 5: ...nergieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens w hrend eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum elektrische Endenergie EC Elektrischer Ofen kWh Zyklus Energie...

Страница 6: ...allieren Sie das Ger t nicht hinter einer Ziert r berhitzungsgefahr Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r welches f r die Verwendung in fen geeignet ist Fl ssigkeiten und andere Lebensmittel d rfen kei...

Страница 7: ...Kindern gelangt da dadurch Erstickungsgefahr besteht Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf der Ofent r ab und lehnen Sie sich w hrend die T r ge ffnet ist nicht gegen diese da dies Sch den an de...

Страница 8: ...nstrahlung Feuchtigkeit und tropfendem und spritzendem Wasser Stellen Sie keine Gegenst nde mit offenen Flammen wie beispielsweise Kerzen auf oder neben das Ger t Die feste Verkabelung des Ger ts muss...

Страница 9: ...rl cher die Ofent r und schauen Sie hinein Die Ma e und Mindestabst nde welche eine ausreichende Bel ftung des Ofens garantieren m ssen zwingend eingehalten werden Die ffnung in der K chenzeile muss f...

Страница 10: ...erforderlich Verkabelung Gr n Gelb Erdungskabel E Blau Neutralleiter N Braun Stromkabel L Hinweis f r Gro britannien Schlie en Sie das Ger t nicht mit einem 13 A Stecker an und sch tzen Sie es nicht...

Страница 11: ...fnungen des Einbauschranks m ssen den Ma en oben im Bild entsprechen Der Backofen muss in eine Backofenverkleidung mit Aussparungen f r den Ventilator eingepasst werden wie nachfolgend beschrieben Ach...

Страница 12: ...on Bild Einbau in einen normalen Einbauschrank R ckwand dieses Schrankteils abnehmen Tragschiene abnehmen Min Ausschnitt 200 cm2 Sockel Blende ansetzen 75 90 mm Raum zwischen Wand und R ckseite des Re...

Страница 13: ...in einen hohen Einbauschrank R ckwand dieses Schrankteils abnehmen Min Ausschnitt 200 cm2 Sockel Stauraum Stauraum R ckwand R ckwand Mindestraum zwischen Wand und R ckseite des Regalbodentr gers und...

Страница 14: ...4 DE Gew hrleisten Sie dass der Backofen fest im Einbauschrank sitzt Der Backofen wird mit 4 Schrauben am Geh use befestigt Sie m ssen durch den Einbauschrank in das Geh use des Ofens geschraubt werde...

Страница 15: ...Liter Thermostat gesteuert Ventilator Der Backofen ist mit einem Ventilator ausgestattet der die Innentemperatur stabil h lt und die Temperatur der Au enfl che senkt Nachdem der Ofen f r eine Zeit in...

Страница 16: ...16 DE Zubeh r Der Backofen wird mit dem folgenden Zubeh r geliefert A Rost B Tiefes Backblech Auffangblech Die Nummern 1 4 stellen die verschiedenen Positionen der Einsch be dar...

Страница 17: ...matik nicht ben tigen stellen Sie den Drehknopf auf ON 2 Wenn Sie die Zeitautomatik brauchen stellen Sie den Drehknopf nach Wunsch auf eine Zeit von 0 120 Minuten ein Der Ofen geht aus wenn die Zeit a...

Страница 18: ...ngig von der Ofenfunktion die Sie w hlen Wenn eine Funktion ausgew hlt wurde leuchtet die Stromanzeige auf Licht Mit dem Drehregler in dieser Position schalten Sie das Licht im Ofen ein Verwenden Sie...

Страница 19: ...n variieren Wenn Sie Umluftfunktion verwenden richten Sie sich nach den Angaben auf der Lebensmittel Verpackung f r diese spezielle Betriebsart Lassen Sie gefrorene Lebensmittel vor der Zubereitung vo...

Страница 20: ...s Stellen Sie w hrend des Backens keine Pfannen oder Kochgeschirr auf den Boden des Ofens Das Heizelement und andere Innenteile des Ofens k nnen w hrend des Betriebs sehr hei werden Vermeiden Sie jegl...

Страница 21: ...tzern oder versch tteten Lebensmitteln Diese r hren daher dass die Lebensmittel zu hei gebacken wurden oder in Backgeschirr gegeben wurden das zu klein ist W hlen Sie eine Backtemperatur und funktion...

Страница 22: ...ber die grundlegende Backfunktion nicht Haben Sie die richtige Funktion gew hlt Der Grill und die oberen Heizelemente funktionieren nicht Lassen Sie den Backofen f r ca 2 Stunden abk hlen Wenn er erst...

Страница 23: ...Glast r entstehen Dies ist nicht notwendigerweise ein Anzeichen daf r dass der Ofen nicht richtig funktioniert Lassen Sie das Gargut nicht zum Abk hlen im Backofen nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet...

Страница 24: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 25: ...ons and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Product Data Sheet 26 Safety Instructions 28 Installation 31 Device Overview 37 Oper...

Страница 26: ...10030225 10030226 Energy efficiency index EEI cavity 88 5 Energy efficiency class A Energy consumption per cycle for each cooking compartment in conventional and convection mode in kWh 0 69 kWh kWh N...

Страница 27: ...kWh cycle Energy consumption when heating a standard load in the cooking compartment of an electric oven during one cycle in convection mode per cooking compartment final electrical energy EC Electri...

Страница 28: ...urface crack the oven door or cause other damage to the appliance Do not install the appliance behind a decorative door risk of overheating Only attach accessories that are suitable for use in ovens L...

Страница 29: ...it does not get into the hands of children as this could result in a choking hazard Do not place heavy objects on the oven door or lean against it while it is open as this could cause damage to the hi...

Страница 30: ...ight moisture and dripping and splashing water Do not place objects with naked flames such as candles on or near the appliance The unit s fixed wiring must be equipped with an all pole disconnecting d...

Страница 31: ...fixing holes open the oven door and look inside The dimensions and minimum distances that guarantee sufficient ventilation of the oven must be observed The opening in the kitchen unit must be suitable...

Страница 32: ...will cause a fire hazard Wiring Green yellow Earth cable E Blue Neutral conductor N Brown Power cable L Note for the UK Do not connect or protect the unit with a 13 A fuse The unit must be protected...

Страница 33: ...he oven The openings of the built in cupboard must correspond to the dimensions at the top of the picture The oven must be fitted into an oven enclosure with cut outs for the fan as described below Ma...

Страница 34: ...n Installation in a standard built in cupboard Remove the rear wall of this part of the wardrobe Remove support rail Min cut out 200 cm2 Base Attach screen 75 90 mm space between the wall and the back...

Страница 35: ...n a high built in cupboard Remove the back panel of this wardrobe section Min cut out 200 cm2 Base Storage space Storage space Rear wall Rear wall Minimum space between the wall and the back of the sh...

Страница 36: ...36 EN Ensure that the oven is firmly seated in the built in cupboard Secure the oven to the cabinet with 4 protected screws They must be screwed through the built in cabinet into the oven housing...

Страница 37: ...ace 55 litres Thermostat controlled Fan The oven is equipped with a fan that keeps the internal temperature stable and lowers the temperature of the external surface After the oven has been in operati...

Страница 38: ...38 EN Accessories The oven is supplied with the following accessories A Rack B Deep baking tray Drip tray Numbers 1 4 represent the different positions of the racks...

Страница 39: ...matic timer 1 If you do not need the automatic timer set the rotary switch to ON 2 If you need the automatic timer set the rotary switch to a time from 0 120 minutes as desired The oven goes off when...

Страница 40: ...ng on the oven function you select When a function is selected the power indicator lights up Light Use the control dial in this position to switch on the light in the oven Use it for example when clea...

Страница 41: ...an vary the temperatures and times to suit your needs If you are using convection follow the instructions on the food packaging for this particular mode of operation Allow frozen food to defrost compl...

Страница 42: ...cooking compartment with aluminium foil either Do not place pans or cookware on the bottom of the oven when baking The heating element and other internal parts of the oven can become very hot during...

Страница 43: ...aners Any stains that appear on the bottom of the oven are from food splashes or spills These are from baking food too hot or putting it in baking dishes that are too small Select a baking temperature...

Страница 44: ...rking properly The food does not cook properly Make sure you have selected the correct temperature and function You may need to adjust the temperature down or up by 10 C to get the best result The ove...

Страница 45: ...45 EN WARNING Electrocution hazard If your appliance does not work properly contact customer service...

Страница 46: ...al and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you are protecting the environment and the health of those around you from negative consequences For informa...

Страница 47: ...tion de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche de donn es produit 48 Consignes de s cu...

Страница 48: ...10030226 Indice d efficacit nerg tique cavit IEE 88 5 Classe d efficacit nerg tique A Consommation d nergie par cycle pour chaque chambre de cuisson en mode conventionnel et en mode convection en kWh...

Страница 49: ...n d nergie pour chauffer une charge standard dans la chambre de cuisson d un four lectrique pendant un cycle en mode convection par chambre de cuisson nergie lectrique finale CE Four lectrique kWh Cyc...

Страница 50: ...erre de fissurer la porte du four ou d endommager l appareil N installez pas l appareil derri re une porte d corative risque de surchauffe N utilisez que des accessoires adapt s une utilisation dans l...

Страница 51: ...e d touffement Ne posez pas d objets lourds sur la porte du four et ne vous appuyez pas contre elle lorsque la porte est ouverte car cela pourrait endommager les charni res Ne placez pas de r cipients...

Страница 52: ...rayons directs du soleil de l humidit et de l eau qui coule ou clabousse Ne placez pas d objets flamme nue tels que des bougies sur ou proximit de l appareil Le c blage de l unit doit tre quip d un di...

Страница 53: ...te du four et regardez l int rieur Les dimensions et les distances minimales qui garantissent une ventilation suffisante du four doivent tre strictement respect es L ouverture dans de l l ment de cuis...

Страница 54: ...ert Jaune C ble de mise la terre E Bleu Conducteur neutre N Marron C ble d alimentation L Consigne pour le Royaume Uni Ne connectez pas l appareil avec une fiche de 13 amp res ou prot ger l appareil a...

Страница 55: ...ouvertures de l armoire encastr e doivent correspondre aux dimensions indiqu es en haut de l image Le four doit tre install dans un rev tement pour four avec des encoches pour le ventilateur comme d...

Страница 56: ...une armoire encastr e normale Retirer le panneau arri re de cette partie de l armoire Retirer le rail de montage Section minimale 200 cm2 Base Positionner la cloison Espace de 75 90 mm entre le mur et...

Страница 57: ...r e haute Retirer le panneau arri re de cette partie de l armoire Section minimale 200 cm2 Base Espace de range ment Espace de range ment Paroi arri re Paroi arri re Espace minimum entre le mur l arri...

Страница 58: ...58 FR Assurez vous que le four est fermement install dans l armoire encastr e Le four est fix au bo tier l aide de 4 vis Elles doivent tre viss es travers le meuble encastr dans la carcasse du four...

Страница 59: ...es Contr le par thermostat Ventilateur Le four est quip d un ventilateur qui maintient la temp rature interne stable et abaisse la temp rature de la surface externe Apr s que le four ait fonctionn pen...

Страница 60: ...60 FR Accessoires Le four est livr avec les accessoires suivants Une grille B Plaque de cuisson profonde Bac d gouttement Les chiffres 1 4 repr sentent les diff rentes positions des unit s enfichables...

Страница 61: ...1 Lorsque vous n avez pas besoin d utiliser le mode de priorit l ouverture r glez le bouton de r glage sur ON 2 Si vous avez besoin de la minuterie automatique r glez le bouton de r glage sur une dur...

Страница 62: ...n la fonction du four que vous avez choisie Lorsqu une fonction est s lectionn e le voyant d alimentation s allume clairage Utilisez la molette dans cette position pour allumer la lumi re dans le four...

Страница 63: ...atures et les dur es en fonction de vos besoins Si vous utilisez la recirculation suivez les indications figurant sur l emballage des aliments pour ce mode de fonctionnement particulier Laissez les al...

Страница 64: ...apier d aluminium Ne placez pas de casseroles ou d ustensiles de cuisine sur le fond du four pendant la cuisson Le composant thermique et les autres parties internes du four peuvent devenir tr s chaud...

Страница 65: ...ersements d aliments Elles sont dues au fait que les aliments sont cuits trop chauds ou plac s dans des plats de cuisson trop petits S lectionnez une temp rature et une fonction de cuisson adapt es l...

Страница 66: ...ne mais pas la fonction de cuisson de base Avez vous choisi la bonne fonction Le gril et les composants thermiques sup rieurs ne fonctionnent pas Laissez le four refroidir pendant environ 2 heures Une...

Страница 67: ...eut se former sur la porte vitr e de la chambre de cuisson Ce n est pas n cessairement un signe que la chaudi re ne fonctionne pas correctement Ne laissez pas les aliments refroidir dans le four apr s...

Страница 68: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 69: ...digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Ficha t cnica del producto 70 Indicaciones de seguridad 72 Instalaci n 75 Descripci n del aparato 81 P...

Страница 70: ...edor 10030225 10030226 ndice de eficiencia energ tica cavidad EEI 88 5 Clase de eficiencia energ tica A Consumo de energ a por ciclo para cada cavidad en modo convencional y en modo circulaci n de air...

Страница 71: ...o de energ a al calentar una carga est ndar en la cavidad de un horno el ctrico durante un ciclo en el modo de circulaci n de aire por cavidad energ a final el ctrica EC Horno el ctrico kW ciclo Consu...

Страница 72: ...casionar otro da o en el aparato No instale el aparato detr s de una puerta decorativa existe peligro de sobrecalentamiento Utilice exclusivamente los accesorios aptos para este horno Los l quidos y o...

Страница 73: ...mbalaje inmediatamente y aseg rese de que este no termine en manos de ni os pues existe riesgo de asfixia No coloque ning n objeto pesado en la puerta del horno ni se apoye en ella cuando est abierta...

Страница 74: ...el sol de la humedad y de agua pulverizada y por goteo No coloque ning n objeto con llamas abiertas como velas encima o al lado del aparato El cableado fijo del aparato debe estar equipado con un sepa...

Страница 75: ...aci n abra la puerta del horno y mire dentro Las dimensiones y las distancias m nimas que garantizan suficiente ventilaci n del horno deben cumplirse obligatoriamente El orificio del mueble de cocina...

Страница 76: ...cio de contacto de al menos 3 mm Cableado Verde amarillo Cable de tierra E Azul Cable neutro N Marr n Cable de fase L Nota para Reino Unido no conecte el cable a un enchufe de 13A y no lo proteja con...

Страница 77: ...orno Los orificios del armario empotrado deben coincidir con las medidas de la imagen superior El horno debe introducirse en un recubrimiento para horno con muescas para el ventilador como se describe...

Страница 78: ...montaje en un mueble normal Extraer la pared trasera de la parte del armario Extraer los rieles Corte m nimo 200 cm2 Z calo Aplicar abertura Espacio de 75 90 cm entre la pared y la parte trasera del s...

Страница 79: ...pared trasera de la parte del armario Corte m nimo 200 cm2 Z calo Espacio de almace namiento Espacio de almace namiento Pared trasera Pared trasera espacio m nimo entre la pared y la parte trasera de...

Страница 80: ...80 ES Aseg rese de que el horno encaje en el mueble El horno se fija a la carcasa con 4 tornillos Debe atornillar el armario a la carcasa del horno...

Страница 81: ...Controlado por termostato Ventilador El horno est equipado con un ventilador que mantiene estable la temperatura interior y reduce la temperatura de la superficie exterior Despu s de que el horno hay...

Страница 82: ...82 ES Accesorios El horno se suministra con los siguientes accesorios A Rejilla B Bandeja de horneado honda bandeja antigoteo Los n meros 1 4 representan las distintas posiciones de las inserciones...

Страница 83: ...i no necesita el temporizador autom tico coloque el regulador en la posici n ON 2 Si necesita el temporizador autom tico coloque el regulador en un periodo de tiempo comprendido entre 0 y 120 minutos...

Страница 84: ...ad seg n la funci n del horno que escoja Cuando se selecciona una funci n se ilumina el indicador de encendido Luz Con el regulador en esta posici n la luz del horno se enciende Util cela entre otras...

Страница 85: ...variar las temperaturas y tiempos seg n sus gustos Si utiliza la funci n de circulaci n del aire siga la informaci n del envase del alimento para este tipo de funcionamiento concreto Deje que el produ...

Страница 86: ...minas de aluminio en la base de la cavidad Durante el horneado no coloque sartenes ni vajilla en la base del horno El elemento calefactor y otros componentes del horno podr an alcanzar temperaturas mu...

Страница 87: ...aduras o vertidos de alimentos Estos advierten que los alimentos se han cocinado a demasiada temperatura o que el recipiente de horneado era demasiado peque o Seleccione una temperatura y funci n de h...

Страница 88: ...del grill funciona pero la funci n de horneado no Ha seleccionado la funci n correcta El grill y el elemento calefactor superior no funcionan Deje que el horno se enfr e durante aprox 2 horas Cuando s...

Страница 89: ...rse en la cavidad y en la puerta de vidrio No tiene por qu indicar necesariamente que el horno no funciona correctamente No deje que el alimento se enfr e en el horno cuando ya se haya apagado Para el...

Страница 90: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Страница 91: ...o improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 92 Avvertenze di...

Страница 92: ...nitore 10030225 10030226 Indice di efficienza energetica EEI cavity 88 5 Classe di efficienza energetica A Consumo di energia per ogni vano di cottura in modalit convenzionale e di ricircolo in kWh 0...

Страница 93: ...ico durante il riscaldamento di carichi standard nel vano di cottura di un forno elettrico con un ciclo in modalit di ricircolo per ogni vano di cottura energia elettrica finale EC Forno elettrico kWh...

Страница 94: ...allo altrimenti si potrebbe graffiare il vetro potrebbe rompersi la porta o potrebbe risultare altri danni al dispositivo Non installare il dispositivo dietro a una porta decorativa pericolo di surris...

Страница 95: ...he non finisca nelle mani di bambini altrimenti si corre il rischio di soffocamento Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno e non appoggiarcisi quando aperta altrimenti si potrebbero dann...

Страница 96: ...dit spruzzi e gocce d acqua Non posizionare oggetti con fiamme libere come le candele sopra o vicino al dispositivo Il cablaggio fisso del dispositivo deve essere dotato di sezionatore onnipolare Indo...

Страница 97: ...forno e gettare uno sguardo all interno Rispettare assolutamente le dimensioni e le distanze per garantire una ventilazione sufficiente del forno Il vano della cucina deve essere adatto per il forno i...

Страница 98: ...Giallo verde Cavo di messa a terra Blu Cavo neutrale N Marrone Cavo di alimentazione L Nota per la Gran Bretagna non collegare il dispositivo con una spina 13 A e non proteggerlo con un fusibile 13 A...

Страница 99: ...i del mobile di incasso devono corrispondere alle misure della figura sovrastante Il forno deve essere inserito in una copertura da forno con incavi per la ventola come descritto di seguito Assicurars...

Страница 100: ...mobile di incasso Rimuovere la parete posteriore di questa parte del mobile Rimuovere la traversa portante Apertura min 200 cm2 Basamento Applicare il pannello 75 90 mm di spazio tra la parete e il r...

Страница 101: ...alto Rimuovere la parete posteriore di questa parte del mobile Apertura min 200 cm2 Basa mento Pensile Pensile Parete posteriore Parete posteriore spazio minimo tra la parete e il retro del supporto d...

Страница 102: ...102 IT Assicurarsi che il forno sia posizionato saldamente nel mobile di incasso Fissare il forno all alloggiamento con 4 viti che devono penetrare nel mobile di incasso e nell alloggiamento del forno...

Страница 103: ...no di cottura 55 litri Controllato con termostato Ventola Il forno dispone di una ventola che mantiene stabile la temperatura interna e abbassa quella della superficie esterna Dopo che il forno stato...

Страница 104: ...104 IT Accessori Il forno viene consegnato con i seguenti accessori A Griglia B Leccarda profonda Vaschetta di raccolta I numeri da 1 a 4 rappresentano le varie posizioni degli inserti...

Страница 105: ...peratura 3 Timer Timer 1 Se non si necessita del timer posizionare la manopola su ON 2 Se si necessita del timer posizionare la manopola su un periodo da 0 a 120 minuti Il forno si spegne allo scadere...

Страница 106: ...a a seconda della funzione che si sceglie Non appena si seleziona una funzione si illumina la spia dell elettricit Luce Con la manopola in questa posizione si accende la luce Utilizzarla anche quando...

Страница 107: ...pi secondo le proprie esigenze Se si usa la funzione di ricircolo regolarsi sulla base delle indicazioni stampate sulla confezione degli alimenti per questa modalit particolare Far scongelare completa...

Страница 108: ...rare il fondo del vano di cottura Non posizionare sul fondo del forno padelle o stoviglie durante la cottura L elemento riscaldante e altri componenti interni del forno possono diventare molto caldi d...

Страница 109: ...di cibo o da alimenti versati Si formano perch gli alimenti sono stati cotti troppo oppure sono stati inseriti in teglie troppo piccole Selezionare una temperatura e una funzione di cottura adatta al...

Страница 110: ...ill funziona ma non la funzione fondamentale di cottura E stata selezionata la funzione giusta Il grill e gli elementi riscaldanti superiori non funzionano Lasciar raffreddare il forno per ca 2 ore Un...

Страница 111: ...pollame ecc E possibile che si formi della condensa sulla porta di vetro Ci non necessariamente un segno che il forno non funziona Non lasciare che gli alimenti si raffreddino nel forno dopo averlo sp...

Страница 112: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Отзывы:

Нет отзывов