www.klarstein.com
BON VIVANT
DunstabzugshaubeRange HoodCampana extractoraHotte aspiranteCappa aspirante
10026951 10026952 10026953
Страница 1: ...www klarstein com BON VIVANT Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10026951 10026952 10026953...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Montage 6 Bedienung 8 Fehlersuche und Felerbehebung 9 P...
Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...
Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...
Страница 6: ...st Bohrungen setzen Sie ben tigen eine Bohrmaschine passende Bohrer D bel und Schrauben und anschlie end die Verankerung mit den Schrauben an der Wand befestigen Nachdem die Verankerung fixiert ist br...
Страница 7: ...erbindung und die Kaminverblendung auf der Haube Siehe hierzu Bild 3 Setzen Sie Die Haube auf die Verankerung siehe Bild 4 Stellen Sie die richtige H he der inneren Kaminverblendung ein so dass die Kl...
Страница 8: ...Speed Dr cken Sie auf die Taste um den Motor mit Hoher Geschwindigkeit laufen zu lassen Dr cken Sie erneut auf die Taste um den Motor anzuhalten Mid Speed Dr cken Sie auf die Taste um den Motor mit m...
Страница 9: ...den Filter und setzen Sie ihn wieder ein wenn er getrocknet ist Geringer Luftfluss Aktivkohlefilter ist verstopft Tauschen Sie den Aktivkohlefilter durch einen neuen Filter aus Kein Luftfluss Drossel...
Страница 10: ...bscheidegrad GFEhood 79 8 Klasse f r den Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufst...
Страница 11: ...Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 330 9 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 379 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 608 8 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 132 4...
Страница 12: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...
Страница 13: ...the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Mounting 16 Operation 18 Troubleshooting 19 Product Data Sheet 20 Notes on Environmental Protection 22 Disposal Cons...
Страница 14: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...
Страница 15: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...
Страница 16: ...istance of 65 75 cm 26 30 inch from the cooking surface for the best effect See Pic 1 Install the hook on a suitable place once the installation height is fixed and keep it in line The fixed position...
Страница 17: ...erwards install the extensible pipe and chimney on the cooker hood See Pic 3 Put the cooker hood on the hook See Pic 4 Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bra...
Страница 18: ...g Mid speed Press the button for mid speed operation Press it again the motor stop working Low speed Press the button for low speed operation Press it again the motor stop working Timer This is a 5 mi...
Страница 19: ...ord looses Connect the wires as per the electric diagram Oil leakage Valve and the air ventilation entrance are not tightly sealed Take down the one way valve and seal with glue Leakage from the conne...
Страница 20: ...y LEhood 32 1 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 79 8 Grease Filtering Efficiency class C air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excl...
Страница 21: ...Index EEIhood 62 2 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 330 9 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 379 Pa Maximum air flow Qmax 608 8 m h Measured electric power in...
Страница 22: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...
Страница 23: ...du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 24 Montage 26 Fonctionnement 28 R solution des probl mes 29 Fiche de donn es produit 30 Inform...
Страница 24: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...
Страница 25: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...
Страница 26: ...s devez d abord percer des trous vous aurez besoin d une perceuse de forets adapt s de chevilles et de vis puis fixez l ancrage au mur l aide des vis Une fois que l ancrage a t fix fixez le support in...
Страница 27: ...et le conduit de chemin e sur la hotte Voir photo 3 Placez la hotte sur l ancrage voir photo 4 Ajustez la hauteur du parement de la chemin e interne de fa on ce que les fixations correspondent et fix...
Страница 28: ...yez sur la touche pour faire marcher le moteur grande vitesse Appuyez de nouveau sur la touche pour arr ter le moteur Mid Speed appuyez sur la touche pour faire marcher le moteur vitesse moyenne Appuy...
Страница 29: ...yez le filtre et r installez le une fois sec Faible d bit d air Le filtre charbon actif est bouch Remplacer le filtre charbon actif par un neuf Aucun d bit d air Vanne papillon bloqu e Contactez votre...
Страница 30: ...cit de s paration des graisses GFEhood 79 8 Clase d efficacit de capture des graisses C D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intens...
Страница 31: ...t nerg tique EEIhood 62 2 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 330 9 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 379 Pa D bit d air maximal Qmax 608 8 m h Puissance lectrique d entr e mesur...
Страница 32: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...
Страница 33: ...al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 34 Montaggio 36 Utilizzo 38 Ricerca e correzione degli errori 39 Scheda dati del prodotto 40 Indica...
Страница 34: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...
Страница 35: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...
Страница 36: ...one corretta necessario realizzare dei fori necessario un trapano le punte corrette tasselli e viti e poi fissare l ancoraggio alla parete con le viti Quando l ancoraggio fissato montare con una simil...
Страница 37: ...onnettore del tubo e della copertura della canna sulla cappa V immagine 3 Posizionare la cappa sull ancoraggio v immagine 4 Impostare l altezza corretta della copertura della canna interna in modo che...
Страница 38: ...per spegnere la luce High Speed premere il tasto per attivare il motore alla massima velocit Premere di nuovo per fermare il motore Mid Speed premere il tasto per attivare il motore alla velocit media...
Страница 39: ...lluminio otturato Pulire il filtro e reinserirlo quando si asciugato Basso flusso d aria Filtro ai carboni attivi otturato Sostituire il filtro con uno nuovo Non c flusso d aria Valvola a farfalla blo...
Страница 40: ...osa A Grado di separazione del grasso GFEhood 79 8 Classe relativa al grado di separazione del grasso C Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello inten...
Страница 41: ...aria misurato nel punto di massima efficienza QBEP 330 9 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 379 Pa Flusso d aria massimo Qmax 608 8 m h Potenza elettrica in entrata...
Страница 42: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...
Страница 43: ...s informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 44 Instalaci n 46 Montaje 48 Mensajes de error y reparaci n de anomal as 51 Ficha t cnica del producto 52 Notas para cuid...
Страница 44: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...
Страница 45: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...
Страница 46: ...dos los pasos para el otro lado de la solapa Preparaci n Si cuenta con una salida de aire al exterior puede instalar la campana tal y como indica la ilustraci n de la derecha El tiro de aire debe cont...
Страница 47: ...campana extractora Coloque el tubo de escape lo m s corto y recto posible No utilice un tubo de escape m s peque o y no lo confine Si se utilizan conductos flexibles el conducto debe ser montado siem...
Страница 48: ...te Para ello deber realizar dos perforaciones necesitar un taladro brocas adecuadas tacos y tornillos y a continuaci n fijar el soporte a la pared con los tornillos Una vez haya fijado el soporte mont...
Страница 49: ...imenea sobre la campana Consulte la imagen 3 Cuelgue la campana en su soporte consulte la imagen 4 Establezca la altura adecuada para la chimenea interior para que las fijaciones coincidan y f jelas A...
Страница 50: ...er en marcha el motor a velocidad alta Pulse de nuevo la tecla para detener el motor Velocidad media mid speed pulse la tecla para poner en marcha el motor a velocidad media Pulse de nuevo la tecla pa...
Страница 51: ...lo cuando est seco Circulaci n de aire deficiente El filtro de carb n activo est obstruido Sustituya el filtro de carb n activo por otro nuevo No hay circulaci n de aire La v lvula de estrangulaci n e...
Страница 52: ...de la grasa GFEhood 79 8 Clase de eficiencia de separaci n de grasas C Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad...
Страница 53: ...EEIhood 62 2 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 330 9 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 379 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 608 8 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el...
Страница 54: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...
Страница 55: ......
Страница 56: ......
