Klarstein 10012129 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

GRENOBLE

Elektrischer Kamin
Fireplace Heater
Cheminée électrique
Camino elettrico
Chimenea eléctrica

Hinweis

: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Note

: This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Advertencia

: Este producto está indicado únicamente

en lugares abrigados o para una utilización punctual.

Remarque

: Ce produit ne peut être utilisé que dans des

locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Nota

: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben

isolati o uso occasionale.

Opmerking

: Dit product is alleen geschikt voor goed

geïsoleerde ruimten of voor incidenteel gebruik.

www.klarstein.com

10012129

Содержание 10012129

Страница 1: ...ell insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale Opmerking Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor in...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 6 Bedienung und Regler 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 8 Hinweise zur Entsorgung 9 Hersteller Importeur UK 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10012129 St...

Страница 4: ...elmax 0 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektr...

Страница 5: ...die der Spannung des Geräts entsprechen Schalten Sie das Gerät erst ein wenn es ordnungsgemäß installiert wurde Installieren Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose Installieren Sie das Gerät nicht direkt vor einer Steckdose Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 1 Meter Platz zu Möbeln oder brennbaren Gegenständen beispielsweise Vorhängen Stellen Sie keine brennbaren oder explosiven Fl...

Страница 6: ...dose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör andernfalls kann das Gerät eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder kaputt gehen Haben Sie das Gerät nicht an der frontblende hoch Schließen Sie das Gerät nicht an externe Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen an Hinweis Sofern Ihr Gerät nicht mi...

Страница 7: ...eizung automatisch ausschaltet Die Heizung geht immer wieder an und aus um die eingestellte Temperatur zu halten So kann unter anderem Energie gespart werden weil die Heizung nicht die ganze Zeit durchläuft Regler 3 Flammeneffekt Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn bis der Flammeneffekt die gewünschte Intensität hat Sicherheitsschalter Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter der automa...

Страница 8: ... des Kamins 1 und entnehmen Sie vorsichtig die Elemente 1 2 und 3 Ersetzen Sie die beiden Lampen durch baugleiche G9 Lampen mit einer Leistung von max 25W pro Lampe FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Der Lüfter läuft nicht das Gerät geht nicht an Überprüfen Sie die Sicherung Überprüfen Sie ob der Sicherheitsschalter umgelegt wurde Der Feuereffekt funktioniert...

Страница 9: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Страница 10: ......

Страница 11: ...nstructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Product Data Sheet 12 Safety Instructions 13 Product description 14 Operation and Knobs 15 Care and Cleaning 16 Troubleshooting 16 Hints on Disposal 16 Disposal Considerations 17 Manufacturer Importer UK 17 TECHNICAL DATA Item number 10012129 Power supply 220 240 V 50 Hz Power...

Страница 12: ... 0 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output fan motor elmin 0 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day tim...

Страница 13: ...ance or the supply cord is damaged it must be repaired by manufacturer its service agent or qualified person This heater must be used on an AC supply only and the voltage marked on the heater must correspond to the supply voltage Do not switch the appliance on until it properly installed as described in this manual The heater must not be located immediately below a socket outlet The heater must no...

Страница 14: ...micals Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer It could cause danger to the user or damage to the appliance Do not lift the appliance by the front panel In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regular...

Страница 15: ...e desired temperature and the thermostat switches itself off Consequently the thermostat will switch the electrical heating on and off in order to maintain the pre programmed temperature This way you will save energy at the same time Knob 3 Flame effect Adjust light of fire by rotating the fire adjustable switch clockwise until desired intensity Safety Cut Off This appliance is fitted with a safet...

Страница 16: ...ement Check for safety cut off operation No fire effect light Check the bulb by replacement HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ...

Страница 17: ...out the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rule...

Страница 18: ......

Страница 19: ...en wij geen verantwoordelijkheid Scan de QR code om toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding te verkrijgen evenals meer informatie rondom het artikel INHOUDSOPGAVE Productinformatieblad 20 Veiligheidsinstructies 21 Overzicht apparaat 22 Bediening en toetsen 23 Reiniging en onderhoud 24 Problemen en oplossingen 24 Instructies voor afvoer 25 Fabrikant importeur UK 25 TECHNISCHE GEGEVENS Ar...

Страница 20: ...Bij nominaal warmtevermogen ventilator motor elmax 0 0 kW Type warmtevermogen Kamertemperatuurcontrole Bij minimaal warmtevermogen ventilator motor elmin 0 0 kW Enkele warmtestand geen kamertemperatuurcontrole nee In stand by modus elSB 0 0 W Twee of meer handmatig in te stellen standen geen kamertemperatuurcontrole nee Controle kamertemperatuur met mechanische thermostaat ja Met elektronische kam...

Страница 21: ...at Zet het apparaat pas aan wanneer het correct geïnstalleerd is Installeer het apparaat niet direct onder een stopcontact Installeer het apparaat niet direct voor een stopcontact Laat rondom het apparaat minstens 1 meter vrij voordat u meubelen plaatst of brandbare objecten zoals gordijnen ophangt Plaats geen brandbare of explosieve vloeistoffen of vloei stoffen van een andere aard in de nabijhei...

Страница 22: ...laat het apparaat volledig afkoelen Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen Gebruik alleen de meegeleverde accessoires anders kan het apparaat een gevaar voor de gebruiker vormen of stuk gaan Til het apparaat niet aan de frontplaat op Sluit het apparaat niet aan op een externe tijdschakelaar of op afstand bediende stopcontacten Let op In zoverre uw apparaat niet voorzien is van een sensor voor h...

Страница 23: ...hzelf automatisch uitschakelt De verwarming gaat voortdurend aan en uit om de ingestelde temperatuur in stand te houden Zo kan onder andere energie bespaard worden doordat de verwarming niet de hele tijd doorloopt Regelaar 3 Vlammeneffect Draai de regelaar met de klok mee tot het vlammeneffect de gewenste intensiteit heeft Veiligheidsschakelaar Het apparaat beschikt over een veiligheidsschakelaar ...

Страница 24: ... van de haard 1 los en neem voorzichtig de elementen 1 2 en 3 weg Vervang de beide lampen door gelijkwaardige G9 lampen met een vermogen van max 25W per lamp PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De ventilator werkt niet Het apparaat slaat niet aan Controleer de zekering Controleer of de veiligheidsschakelaar omgezet is Het vuureffect functioneert niet Controleer of de l...

Страница 25: ...nties Informatie over recycling en de afvoer van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoffen en afvaldienst Dit artikel bevat batterijen Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van batterijen mogen deze niet met het normale huisvuil worden weggegooid Informeer naar de plaatselijke regelgeving inzake de gescheiden afvoer van batterijen Door ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...as indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Hoja de datos del producto 28 Indicaciones de seguridad 29 Vista general del aparato 30 Uso y regulador 31 Limpieza y cuidado 32 Detección y resolución de problemas 32 Indicaciones sobre la retirada del aparato 33 Fabricante e importador ...

Страница 28: ...mica nominal elmax n a kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB n a W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico sí Con control electrónico de temperat...

Страница 29: ...ente que se adecuen a la tensión del mismo Encienda el aparato solo cuando lo haya instalado correctamente No instale el aparato justo bajo una toma de corriente No instale el aparato justo delante de una toma de corriente Deje al menos 1 cm de distancia con respecto a muebles y otros objetos inflamables como cortinas No coloque líquidos o sustancias inflamables o explosivas cerca del aparato No d...

Страница 30: ...por completo No utilice limpiadores químicos Utilice solamente los accesorios incluidos en el envío de lo contrario el aparato puede suponer un riesgo para el usuario o sufrir daños No levante el aparato por la pantalla delantera No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador Nota si el aparato no cuenta con un sensor para medir y controlar la temperatu...

Страница 31: ...eleccionado y la calefacción se apague automáticamente La calefacción se irá activando y desactivando para mantener constante la temperatura Así entre otras cosas se ahorra energía porque la calefacción no está continuamente encendida Regulador 3 Efecto llamarada Gire el regulador en sentido horario hasta que el efecto de las llamas tenga la intensidad deseada Interruptor de seguridad El aparato c...

Страница 32: ... 1 y retire con cuidado los elementos 1 2 y 3 Sustituya ambas bombillas por otras del tipo G9 y con una potencia máxima de 25 W por lámpara DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa y solución El ventilador no funciona El aparato no se enciende Compruebe el fusible Compruebe que el interruptor de seguridad no se haya accionado El efecto de las llamas no funciona Compruebe si es ne...

Страница 33: ...sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de...

Страница 34: ......

Страница 35: ...s consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 37 Aperçu de l appareil 38 Fonctionnement et commandes 39 Nettoyage et entretien 40 Résolution des problèmes 40 Informations sur le recyclage 41 Fabricant et importateur UK 41 FICHE ...

Страница 36: ...le elmax n c kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin n c kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB n c W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique oui Contrôle électronique...

Страница 37: ...ension de l appareil N allumez pas l appareil tant qu il n a pas été correctement installé N installez pas l appareil directement sous une prise électrique N installez pas l appareil directement devant une prise électrique Laissez un espace d au moins 1 mètre tout autour entre l appareil et les meubles ou les objets inflammables tels que les rideaux Ne placez aucun liquide ou substance inflammable...

Страница 38: ...he de la prise et laissez l appareil refroidir complètement N utilisez pas d agents de nettoyage chimiques N utilisez que les accessoires fournis sinon l appareil pourrait présenter un risque pour l utilisateur ou se casser Ne soulevez pas l appareil par le panneau avant Ne connectez pas l appareil à des minuteries externes ou à des prises télécommandées Remarque Si votre appareil n est pas équipé...

Страница 39: ...haitée et que le chauffage s éteigne automatiquement Le radiateur continue de fonctionner et de s éteindre pour maintenir la température réglée Cela peut économiser de l énergie entre autres car le radiateur ne fonctionne pas tout le temps Commande 3 Effet de flamme Tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que l effet de flamme ait l intensité désirée Interrupteur de ...

Страница 40: ... du foyer 1 et retirez avec précaution les éléments 1 2 et 3 Remplacez les deux lampes par des lampes G9 identiques d une puissance maximale de 25W par lampe RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible et solution Le ventilateur ne fonctionne pas l appareil ne démarre pas Vérifiez le fusible Vérifiez si l interrupteur de sécurité s est déclenché L effet de flamme ne fonctionne pas Vérifiez si...

Страница 41: ...cyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mi...

Страница 42: ......

Страница 43: ...vertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 44 Avvertenze di sicurezza 45 Descrizione del prodotto 46 Utilizzo e manopole 47 Pulizia e manutenzione 48 Correzione degli errori 48 Avviso di smaltimento 49 Produttore e importatore ...

Страница 44: ...ale elmax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB n d W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico si Con ...

Страница 45: ... del dispositivo Collegare il camino solo a prese che corrispondano alla tensione del dispositivo Accendere il dispositivo solo quando è stato installato correttamente Non installare il dispositivo sotto a una presa di corrente Non installare il dispositivo davanti a una presa di corrente Lasciare attorno al dispositivo 1 metro di distanza da mobili oppure oggetti infiammabili come per esempio ten...

Страница 46: ...sciare che si raffreddi completamente Non usare detergenti chimici Usare solo gli accessori forniti in dotazione In caso contrario il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo per l utente o potrebbe rompersi Non sollevare il dispositivo dal pannello frontale Non collegare il dispositivo a timer esterni o prese telecomandate Nota se il dispositivo non dispone di un sensore per la misurazione ...

Страница 47: ...raggiunge la temperatura desiderata e il riscaldamento si spegne automaticamente Il riscaldamento si accende e si spegne per mantenere la temperatura impostata In questo modo si risparmia energia elettrica perché il riscaldamento non resta sempre acceso Manopola 3 Effetto fiamma Ruotare la manopola in senso orario finché l effetto fiamma raggiunge l intensità desiderata Interruttore di sicurezza I...

Страница 48: ...eriore del camino 1 e rimuovere gli elementi 1 2 e 3 Sostituire le due lampadine con lampadine G9 identiche con una capacità di max 25 W per lampadina CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa e soluzione La ventola non funziona Il dispositivo non si accende Controllare il fusibile Controllare il funzionamento dell interruttore di sicurezza L effetto fiamma non funziona Controllare se le la...

Страница 49: ...nto di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al c...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 10012129

Отзывы:

Похожие инструкции для 10012129

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10012129, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10012129

Отзывы:

Похожие инструкции для 10012129

Бренды по названию

Популярные бренды