background image

23

User Manual

23

User Manual

6.  Technische Daten

© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Änderungen der technischen Daten 
und des äußeren Erscheinungsbilds ohne Vorankündigung 
bleiben vorbehalten und die Genauigkeit der Angaben wird nicht 
garantiert. MIDAS und KLARK TEKNIK sind Teil der MUSIC Group 
(music-group.com).

DN9610 Allgemeine Spezifi kationen

Abmessungen 

Länge = 141 mm (5,6”)
Tiefe = 104 mm (4,2”)
Höhe = 60 mm (2,35”)

Nettogewicht 0,77 

kg

Transportgewicht (brutto) 

Einzelgerät = 1,10 kg
10 Geräte = 12,00 kg

Spannungsbedarf 

Spannung = +9V bis +18V DC 

Leistungsaufnahme 

83 mA Einzelkanal
166 mA beide Kanäle

Betriebstemperatur  

+5° C bis +40° C

Lagerungstemperatur 

-20° C bis +60° C

7.  Fehlersuche

Wenn beim Einschalten des Geräts die blaue Power-LED erlischt, weist 
dies entweder auf ein Problem mit dem Netzteil oder auf ein internes 
Problem des Geräts hin. Wenn das Netzteil fehlerlos ist, könnte 
das Gerät defekt sein. Weitere Infos fi nden Sie unter BESCHRÄNKTE 
GARANTIE am Anfang des Handbuchs.

8.  Service-Infos

Hier fi nden Sie Wartungsinformationen für Ihr Gerät.

Wenn Sie unsicher sind oder Fragen zu einem in diesem Abschnitt 
beschriebenen Verfahren haben, kontaktieren Sie den Klark 
Teknik Technical Support. Die Kontaktdaten fi nden Sie am Anfang 
des Handbuchs.

8.1  Regelmäßige Wartung

Um den zuverlässigen Betrieb sicherzustellen und die optimale 
Leistung mit dem Repeater zu erzielen, sollten Sie monatlich folgende 
Wartungsarbeiten durchführen.

• 

• 

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. 
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel.

• 

• 

Prüfen Sie die Funktion der LEDs.

• 

• 

Prüfen Sie die Funktion der Anlage.

8.2  Entsorgung des Geräts

Wenn das Gerät nicht mehr verwendbar ist, muss es unter Beachtung 
der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND 
RATS vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 
(WEEE) entsorgt werden.

Schädliche Substanzen in den WEEE vergiften Gewässer, Böden und 
Luft und gefährden letztendlich unsere Umwelt und Gesundheit. Ziel 
der Richtlinie ist es, die Auswirkungen der WEEE auf die Umgebung 
während der Nutzungsdauer und als Abfallmaterial zu minimieren.

Die WEEE-Richtlinie beschäftigt sich mit der Entsorgung von 
un brauch baren Produkten und trägt zur Verringerung eines 
ver schwen der ischen Verbrauchs natürlicher Ressourcen bei. Dies 
führt zur Ver ringerung der Umweltverschmutzung und schützt nicht 
nur unsere Umgebung, sondern auch uns selbst. 

Wenn dieses Gerät mit einer “durchgekreuzten 
Abfalltonne” (siehe Abb. links) gekennzeichnet 
ist, werfen Sie das WEEE nicht als unsortierten 
Hausmüll weg, sondern sammeln und entsorgen 
Sie es entsprechend Ihrer örtlichen WEEE-
Vorschriften. Der horizontale Balken unter der 
Tonne zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. 
August 2005 auf den Markt gekommen ist. 

Weitere Informationen zur WEEE-Entsorgung fi nden Sie auf unserer 
Website klarkteknik.com .

klarkteknik.com

Содержание DN9610 AES50

Страница 1: ...DN9610 AES50 Repeater User Manual klarkteknik com DOC02 DN9610UM1 Issue A...

Страница 2: ...ercordfrombeing walkedonorpinchedparticularlyat plugs conveniencereceptacles andthe pointwheretheyexitfromtheapparatus 11 Useonlyattachments accessories specifiedbythemanufacturer 12 Useonlywith theca...

Страница 3: ...abilitenuncala conexi natierradelaparatoodelcable dealimentaci ndecorriente Unenchufe polarizadotienedospolos unodelos cualestieneuncontactom sanchoque elotro Unaclavijaconpuestaatierra disponedetresc...

Страница 4: ...sures Neposezpasder cipient contenantunliquidesurl appareil unvaseparexemple Attention Cesconsignesdes curit et d entretiensontdestin es unpersonnelqualifi Pour vitertout risquedechoc lectrique n effe...

Страница 5: ...ng dassdieGefahr einesStromschlagsbesteht Verwenden Sienurhochwertige professionelle Lautsprecherkabelmitvorinstallierten 6 35mmMONO Klinkensteckern oderLautsprechersteckermit Drehverriegelung Alleand...

Страница 6: ...mtoderzuIhrem Haushaltsabfallentsorgerauf TECHNISCHEDATENUND ERSCHEINUNGSBILDK NNEN UNANGEK NDIGTGE NDERTWERDEN IRRT MERBLEIBENVORBEHALTEN MIDASUNDKLARKTEKNIKSINDTEIL DESMUSICGROUP MUSIC GROUP COM ALL...

Страница 7: ...s riaumarepara o semprequeaunidadetiversidode algumaformadanificada comopor exemplo nocasodocabodealimenta o oufichaseencontraremdanificados naeventualidadedel quidotersido derramadoouobjectosteremca...

Страница 8: ...S50 repeater 2 x AES50 Ethercon inputs and outputs AES50 activity LED per input and output 2 x 9V to 18V DC power supply inputs second DC power supply option for redundancy External DC power supply un...

Страница 9: ...2Cdigitalconsole Typicalmulti unitconnectiondiagram forexample threeunitsare daisychained A Toclockslave B Toclockmaster AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50...

Страница 10: ...ts 1 and 2 3 Green LEDs for indicating the activity on AES50 input ports 1 and 2 4 POWER LED to show when the power is on 5 Rear Panel 1 2 3 5 DC inlet power sockets for accepting lockable power suppl...

Страница 11: ...ood working order and to make sure it gives you optimum performance we recommend that you carry out the following every month Clean the unit using a dry lint free cloth Don t use harsh abrasives or so...

Страница 12: ...a entrada y salida 2 x tomas de fuente de alimentaci n de 9 a 18 V DC opci n de segunda fuente de alimentaci n DC para sistemas redundantes Fuente de alimentaci n DC exterior con conector con enganche...

Страница 13: ...ladigitalPRO2C Diagramadet picaconexi nmulti unidad enestecaso tresunidades conectadasenserieo daisy chain A Aesclavodereloj B Amasterdereloj AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OU...

Страница 14: ...e entrada AES50 1 y 2 4 Piloto POWER que le indica en qu momento est encendida la unidad 5 Panel trasero 1 2 3 1 Tomas de entrada DC que admiten los conectores con enganche de seguridad de la fuente d...

Страница 15: ...na Limpie la unidad usando un trapo suave seco y que no suelte pelusas No utilice nunca ning n disolvente ni l quidos abrasivos Compruebe que todos los pilotos funcionen correctamente Compruebe el cor...

Страница 16: ...ur chaque entr e et chaque sortie 2 entr es d alimentation 9 Vcc 18 Vcc deuxi me option d alimentation en tension continue pour la redondance Bloc d alimentation en tension continue externe avec fiche...

Страница 17: ...lenum riquePRO2C Sch madeconnexiontypiqueentreplusieursbo tiers parexemple troisbo tiersconnect sens rie A Versl horlogeesclave B Versl horlogema tre AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B...

Страница 18: ...ntr es AES50 1 et 2 4 Led POWER indiquant la mise sous tension 5 Face arri re 1 2 3 1 Embases d alimentation recevant les fiches verrouillage portant l alimentation en tension continue Vous n avez bes...

Страница 19: ...pour vous garantir des performances optimales il est conseill de proc der comme suit une fois par mois Nettoyez l appareil avec un tissu sec et non pelucheux N utilisez pas de produits abrasifs ou de...

Страница 20: ...Ethercon Eing nge und Ausg nge AES50 Aktivit ts LED pro Eingang und Ausgang 2 x 9V bis 18V DC Anschl sse zur Spannungs versorgung zweiter DC Anschluss zur Absicherung Externes DC Netzteil mit verrieg...

Страница 21: ...RO2CDigitalmischpult DiagrammeinertypischenMehrfachverkabelung z B Verkettung dreierGer te A zumClockSlave Ger t B zumClockMaster Ger t AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT 1 AE...

Страница 22: ...den AES50 Ausgangs Ports 1 und 2 an 3 Gr ne LEDs zeigen Aktivit ten an den AES50 Eingangs Ports 1 und 2 an 4 POWER LED leuchtet bei eingeschaltetem Ger t 5 R ckseite 1 2 3 1 DC Eing nge f r verriegel...

Страница 23: ...ng mit dem Repeater zu erzielen sollten Sie monatlich folgende Wartungsarbeiten durchf hren Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L...

Страница 24: ...das AES50 Ethercon LED de atividade AES50 por entrada e sa da 2 x entradas de fonte de alimenta o de 9V a 18V DC segunda fonte de alimenta o DC opcional para redund ncia Unidade de fonte de alimenta...

Страница 25: ...mesadigitalPRO2Cdigital Diagramadeconex odem ltiplasunidades porexemplo tr s unidadesest oligadasemcadeia A Paraclockslave B Paraclockmaster AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT...

Страница 26: ...ES50 1 e 2 3 LEDs verdes para indicar atividade nas portas das entradas AES50 1 e 2 4 LED POWER para indicar que a unidade est ligada 5 Painel Traseiro 1 2 3 1 Tomadas de entrada DC que aceitam conect...

Страница 27: ...anuten o de rotina Para ajud lo a manter sua unidade em boas condi es de funcionamento e ter seu melhor desempenho garantido recomendamos que a cada m s os seguintes procedimentos sejam seguidos Limpe...

Страница 28: ...KTmainoffice ReinoUnido sedecentraldeMidas KT que encontrar enelenlace ServiceService Repairs ReparacionesReparaciones mantenimiento dentrodelap gina webgeneralklarkteknik com Deforma alternativa tamb...

Страница 29: ...r ft 3 Stromanschluss BevorSie dasGer taneineNetzsteckdose anschlie en pr fenSiebitte obSie diekorrekteNetzspannungf rIhr speziellesModellverwenden Fehlerhafte Sicherungenm ssenausnahmslosdurch Sicher...

Страница 30: ...esigned to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy an...

Страница 31: ...loi dans sa totalit Nous esp rons que vous l avez trouv utile N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Nos cordonn es et l adresse de notre site Internet sont indiqu es au d but de ce mode d...

Страница 32: ...rk Industrial Park Walter Nash Road Kidderminster Worcestershire DY11 7HJ England Tel 44 1562 741515 Fax 44 1562 745371 Email mkt info music group com Website klarkteknik com 2012 MUSIC Group IP Limit...

Отзывы: