KKT chillers vBoxX 10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 82

26 / 82 83000602.Ke
3.27. Liquid circuit filter assembly (accessory)
The water filter protects the chiller's cold water circuit from dirt. The set, consisting of a filter, fitting
and two shut-off devices, is enclosed with the chiller in a separate package and is to be fitted in
the cold water inlet of the chiller from the outside when the chiller is installed.
3.28. Cooling water circuit filter assembly (accessory)
The water filter protects the chiller's cooling water circuit from dirt. The set, consisting of the filter,
fitting, two shut-off devices and two indicator pressure gauges to display the cooling water inlet and
outlet pressures, is supplied with the chiller in a separate package. It can be installed optionally to
shut-off the filter assembly or to shut off the whole cooling water circuit.
3.29. Anybus gateway (accessory)
The anybus gateway is delivered already installed in the control cabinet and can be used as an
interface to further process all signals recorded in the chiller. Depending on the customer
specifications, the following transmission protocols are available for this:
 Modbus
 Profibus

CANopen
 Profinet
 Devicenet

EtherNet
 EtherCAT
 ControlNet

CC-Link
3.30. Remote control panel (accessory)
If the chiller is to be operated from another control station instead of directly at the unit, your unit
can be supplied equipped with a so-called remote control panel. In this case the same display as
the one installed in the chiller is supplied in a separate miniature housing together with a top hat
rail for the power supply. The remote control panel can be connected to the main unit via the RS485
interface and carries out all the functions of the controller at the main unit. By appropriate setting
of the bridge in the control cabinet of the main unit it is possible to select the control station via
which the machine is to be operated.
3.31. Special languages (accessory)
This instruction manual is written in German, English, French and Spanish. Other optional
languages are possible on request.
3.32. Wooden crate as packaging (accessory)
While the Compact-Line units are usually delivered on IPPC wooden pallets with polystyrene corners
and wrapped in stretch film, it is also possible to order the units delivered in a wooden crate. In this
case the units are additionally protected by a solid wood crate with IPPC label in accordance with
ISPM 15.