Kiwi KYM 7205 Скачать руководство пользователя страница 15

15

KYM 7205 

Instruções De Utilização

PT

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de 

vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e 

electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua 

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. 

Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do 

nosso meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

UTILIZAÇÃO

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Escolha do leite

É melhor seleccionar leite inteiro ou semi-desnatado que não precise de ser fervido (leite UHT 

longlife ou leite em pó). O leite não tratado ou pasteurizado deve ser fervido, depois resfriado 

e coado para eliminar a pele.

Notas:

• O leite integral torna o iogurte mais suave e dá mais sabor.

• Para obter iogurtes mais consistentes, você pode adicionar 2 ou 3 colheres de sopa de leite 

em pó a um litro de leite, misturando bem.

• São necessárias 12 horas de leite UHT e 8 horas de leite fresco não tratado para obter bons 

iogurtes, dependendo do tipo de leite utilizado.

Escolha do bacilo

• A partir de um iogurte natural comercial (de preferência todo) com uma data de validade o 

maior tempo possível.

• De um iogurte que você mesmo criou.

• De um bacilo liofilizado (comprado em farmácias ou lojas especializadas em alimentos 

saudáveis.

Você precisará prolongar o tempo para a primeira preparação em duas horas.

Importante: não use um iogurte com base em seu próprio bacilo caseiro mais de dez vezes, 

pois os iogurtes não serão tão bons.

Fazendo iogurte

• Misture bem um litro de litro com o bacilo.

• Misture um litro de leite com o bacilo muito bem.

• Para obter uma boa mistura, bata o iogurte para transformá-lo numa pasta suave e suave e 

depois adicione o leite, continuando a bater ao mesmo tempo.

• Distribua a mistura entre o pote.

• Coloque a panela, sem as tampas, no iogurte.

• Coloque a tampa sobre o iogurte e ligue-o.

• Pressione o botão de partida.

• Quando o tempo acabar, pare o fabricante de iogurte com o interruptor de ligar / desligar.

• Desligue o aparelho.

Notas:

• Nunca mova a máquina de iogurte quando esta estiver em uso.

• Evite locais sujeitos a vibrações ou expostos a correntes de ar.

• A preparação será acelerada aquecendo suavemente o leite (37 a 40 ° C).

Mantendo Fresco

O iogurte fermentado é terminado à temperatura ambiente durante 1-2 horas. O tempo de 

refrigeração para o iogurte não deve ser superior a 7 dias. Recomenda-se consumir o iogurte 

dentro de 3 dias: a ativação do lactobacilo é a mais alta neste período. Você pode apreciar o 

iogurte depois de temperar com suco de frutas, mel, etc, como você gosta.

Desligue sempre o aparelho antes de o limpar. Nunca mergulhe o aparelho na água. Limpe 

com um pano úmido e água quente e sabão, enxágüe e seque. Não escove o item com 

detergentes agressivos, pincel duro e bola de aço inoxidável, etc. O pote e a tampa do iogurte 

são lavados na máquina de lavar louça. Quando os produtos não são utilizados por um longo 

tempo, por favor, limpe e coloque-o na caixa e coloque em local limpo e seco.

Содержание KYM 7205

Страница 1: ...l mode d emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador IT PT FR DE EN ES NL yogurt maker yaourtière yoghurtmaker joghurt macher yogurteira yogurtiera yogurtera KYM 7205 ...

Страница 2: ...ach of children aged less than 8 years old Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old This appliance is for household use only 1 Yoghurt po...

Страница 3: ...rt button Once the time is up stop yogurt maker by the on off switch Unplug the appliance Notes Never move the yoghurt maker when it is in use Avoid locations subject to vibrations or exposed to draughts Preparation will be speeded up by gently heating the milk 37 to 40 C Keeping Fresh The fermented yogurt is finished at room temperature for 1 2 hours The refrigeration time for the yogurt shall no...

Страница 4: ...uer avec l appareil Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance Afin de vous éviter un choc électrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide Maintenez l appareil et son...

Страница 5: ...e préparation de deux heures Important ne pas utiliser un yaourt à base de votre propre bacille fait maison plus de dix fois car les yaourts ne seront pas aussi bons Préparation des yaourts Mélangez soigneusement un litre de lait avec le bacille Pour obtenir un bon mélange battez le yaourt pour le transformer en une belle pâte lisse puis ajoutez le lait en continuant de battre en même temps Répart...

Страница 6: ...rijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen H...

Страница 7: ...ing met twee uur verlengen Belangrijk gebruik meer dan tien keer geen yoghurt op basis van je eigen zelfgemaakte bacillus omdat de yoghurt niet zo goed zal zijn Het maken van yoghurt Meng een liter melk heel goed met de bacillus Om een goed mengsel te verkrijgen sla je de yoghurt om tot een mooie zachte pasta en voeg je de melk toe terwijl je tegelijkertijd blijft kloppen Verdeel het mengsel over ...

Страница 8: ...ät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der ...

Страница 9: ...Joghurt mit selbstgemachtem Bacillus nicht öfter als zehn Mal da der Joghurt sonst nicht so gut ist Joghurt herstellen Mischen Sie einen Liter Milch sehr gründlich mit dem Bazillus Um eine gute Mischung zu erhalten schlagen Sie den Joghurt um ihn in eine schöne glatte Paste zu verwandeln und fügen Sie dann die Milch hinzu wobei Sie gleichzeitig weiter schlagen Verteilen Sie die Mischung im Topf St...

Страница 10: ...apparecchio Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua né in qualsiasi altro liquido Mantenere l apparecchio e il...

Страница 11: ...gare il tempo per la prima preparazione di due ore Importante non usare uno yogurt a base di bacillo fatto in casa più di dieci volte poiché gli yogurt non saranno altrettanto buoni Fare lo yogurt Mescolare molto accuratamente un litro di latte con il bacillo Per ottenere una buona miscela sbattere lo yogurt per trasformarlo in una pasta bella e liscia e quindi aggiungere il latte continuando a ba...

Страница 12: ...os Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión Para protegerse contra una descarga eléctrica no sumerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato es solo para uso doméstico 1 Envase ...

Страница 13: ...tiempo para la primera preparación en dos horas Importante no use un yogur a base de su propio bacilo casero más de diez veces ya que los yogures no serán tan buenos Haciendo yogur Mezclar muy bien un litro de leche con el bacilo Para obtener una buena mezcla bata el yogur para convertirlo en una pasta suave y agradable y luego agregue la leche y continúe batiendo al mismo tiempo Distribuir la mez...

Страница 14: ...s envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Para se proteger contra choques eléctricos não mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido Mantenh...

Страница 15: ...lizadas em alimentos saudáveis Você precisará prolongar o tempo para a primeira preparação em duas horas Importante não use um iogurte com base em seu próprio bacilo caseiro mais de dez vezes pois os iogurtes não serão tão bons Fazendo iogurte Misture bem um litro de litro com o bacilo Misture um litro de leite com o bacilo muito bem Para obter uma boa mistura bata o iogurte para transformá lo num...

Страница 16: ...ppropriate for regulations according to Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2020 BMVA All rights reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes Questo prodotto è prodotto in fabbrica naturale This product is produced in nature friendly factory Non utilizzare questo...

Отзывы: