Kiwi KVC 4118 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

instruction manual

mode d'emploi

bedienungsanleitung

manuale utente

manual del uso

manual de utilizador

aspirateur multicyclonique

aspirador multi-ciclonico

aspirapolvere multi cyclone

aspirador multi cyclone

multicyclone vacuum cleaner

stofzuiger multi cyclone

multi zyklone staubsauger

KVC 4118

Содержание KVC 4118

Страница 1: ...e utente manual del uso manual de utilizador IT PT FR DE NL EN ES aspirateur multicyclonique aspirador multi ciclonico aspirapolvere multi cyclone aspirador multi cyclone multicyclone vacuum cleaner s...

Страница 2: ...a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children To protect y...

Страница 3: ...o clean the cyclone part by using a hard brush USE GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofitsdurability butmustbeofferedat acentralpoin...

Страница 4: ...ppareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre confi s des enfants Afin de vous viter un choc lectrique...

Страница 5: ...Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil L...

Страница 6: ...an worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Reiniging en onderhoud mogen niet worden u...

Страница 7: ...het stopcontact voor reiniging of onderhoud Druk op de ontgrendelingsknop en trek het stofcompartiment uit het apparaat om het stofcompartiment van de basis te verwijderen Nu kunt u de stofzuiger rei...

Страница 8: ...fahren verstanden haben Halten Sie das Ger t und sein Anschlusskabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Reinigungsund Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ausgef hrt werden Tauch...

Страница 9: ...atte nicht mit scharfen oder metallischen Gegenst nden Um Kalkablagerungen in den Dampfl chern zu entfernen verwenden Sie eine mit milder Entkalkungsfl ssigkeit getr nkte Baumwollspitze Reinigen Sie d...

Страница 10: ...o e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia Per proteggersi dalle scosse elettriche non immerger...

Страница 11: ...rare la spina ed estrarre il cavo quindi inserire la spina nella presa a parete Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda al valore indicato sull etichetta nominale Premere il pedale di...

Страница 12: ...liance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable el enc...

Страница 13: ...es de realizar cualquier mantenimiento o cambio Presione el bot n de liberaci n y tire del compartimento para el polvo para sacarlo de la base Now you will be able to clean the vacuum cleaner Press th...

Страница 14: ...o e compreenderem os perigos envolvidos Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos A limpeza e manuten o pelo utilizador n o devem ser realizadas por...

Страница 15: ...pe as Prima o bot o de liberta o e puxe o compartimento para o p para fora para retir lo da base Agora poder limpar o aspirador Prima o bot o de despejo para esvaziar o compartimento para o p Abra a t...

Страница 16: ...ical and Electronic Equipment WEEE 2016 BMVA All rights reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for print...