moulin à poivre et sel
automatic pepper & salt mill
kullanım klavuzu
user manual
EN
DE
AR
HR
TR
NL
FR
ES
KSPG-4802
Cihazla Oynamamalarını Güvenceye Almak İçin Çocuklar Gözetim Altında Tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli
bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler tarafından bu
ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına uygun değildir.
Children Being Supervised not to Play with the Appliance
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.S. bundan sonra “BMVA” olarak anılacaktır.
Dear Kiwi User,
First of all thank you for choosing Kiwi product. Please read this manual carefully before
using your device. Please keep the manual as it may need in future. This guide is designed
to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.
ÖZELLİKLER
ÖZELLİKLER
CARACTERISTIQUES
OPERATED PEPPER (OR SALT) MILL INSTRUCTIONS FOR USE
ÖĞÜTÜCÜSÜNÜN KULLANILMASI:
UTILISATION DU MOULIN À POIVRE (OU À SEL) À PILES
·
Open the top cover by turning to the right. Press the button on the stainless steel
casing to release the inner battery casing.
·
Remove the clear plastic battery cover and load 4 AA batteries into the machine.
Ensure the batteries are inserted correctly (+/~) as indicated.
·
Replace the clear plastic cover to insulate the batteries.
·
Insert the battery casing back into the stainless steel casing.
·
Add peppercorns into the clear acrylic base. Alternatively, add coarse sea salt into
the base should you require to use the appliance as a salt grinder.
·
Reconnect the stainless steel casing with the clear acrylic base by turning to the
right. Ensure the two parts are correctly connected at the grooves.
·
It is recommended to fill the base to 80% with peppercorns (or salt) in order to
ensure smooth functioning.
·
The screw at the bottom of the base can be adjusted to control the required
fineness of the condiment. If turned tight it results in a finer consistency.
·
Press the top button in order to operate the grinder.
·
Gently shake the appliance should the pepper mill grinder get stuck.
·
Paslanmaz çelik muhafazanın üstündeki düğmeye basarak, içerdeki pil bölümünü
açın .
·
Şeffaf plastik pil kapağını çıkarın ve 4xAA pili cihazın içine yerleştirin. Pillerin
belirtildiği şekilde doğru yerleştirildiğinden (+/~) emin olun.
·
Pillerin yerine oturmasını sağlamak için şeffaf plastik kapağı yerleştirin.
·
Baharat doldurmak için motor ünitesini çekin.
·
Şeffaf akrilik muhafazayı sağa doğru çevirerek çıkarın. iki parçanın oyuklarının
doğru şekilde birleştirildiğinden emin olun.
·
Düzgün şekilde çalışmasını sağlamak için tabanın %80’inin karabiber tanesi
(ya da tuz) ile doldurulması tavsiye edilir.
·
Eğer sıkı şekilde çevrilirse, daha ince halde öğütür.
·
Öğütücüyü çalıştırmak için, üst düğmeye basın.
·
Karabiber öğütücüsünün sıkışmaması için, cihazı hafifçe sallayın.
·
Ouvrez le couvercle supérieur en tournant vers la droite. Ouvrez le compartiment
de pile en appuyant sur le bouton en haut du protecteur en acier inox.
·
Retirez le couvercle de pile en plastique transparent et insérez 4 piles AA en
respectant les polarités (+/~).
·
Insérez le couvercle en plastique transparent afin de faire placer les piles.
·
Insérez le couvercle de pile dans le couvercle en acier inox.
·
Mettez les grains de poivre sur la base en acrylique transparent. Si vous utilisez
l’appareil en tant que le moulin à sel, y metter le gros sel marine.
·
Retirez le protecteur en acier inox à base d’acrylique transparente en tournant
vers la droite. Vérifiez si les rainures de deux pièces s’alignent correctement.
·
Il est recommandé de remplir 80% de la base avec les grains de poivre(ou de sel)
afin d’assurer le fonctionnement correct.
·
Tournez-le serrement pour obtenir la mouture plus fine.
·
Appuyez sur le bouton en haut pour faire fonctionner le moulin.
·
Secouez doucement le moulin à poivre pour prévenir le serrage.
·
One touch to grind
·
Goodr for grinding pepper,salt and other dry spices
·
Soft touch rubber coating housing
·
Suitable for restaurant, hotels, and home
·
Operate with 4xAA batteries (not included)
·
Öğütmek için tek dokunuş
·
Karabiber, tuz ve diğer kuru baharatları öğütmek için idealdir
·
Yumuşak dokunuşlu kauçuk kaplamalı muhafaza
·
Restoran, oteller ve ev için uygundur
·
4xAA pil ile çalışır (piller dahil değildir)
·
Une seule touche pour moudre
·
Idéal pour moudre le poivre, le sel et d’autres épices sèches
·
Protecteur avec revêtement en caoutchouc doux
·
Idéal pour les restaurants, les hôtels et les maisons
·
Fonctionne avec 4piles AA (piles- non inclus)
KPSG-4802 User Manual
KPSG-4802
KPSG-4802 Kullanım Kılavuzu
KPSG-4802
Instruction Manuel
EN
TR
AR
FR
