ice cream maker
machine à glace
eismaschine
gelatiera
heladera
sorveteira
KIM 4703
instruction manual
mode d'emploi
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
ES
FR
IT
EN
PT
DE
Страница 1: ...ce cream maker machine à glace eismaschine gelatiera heladera sorveteira KIM 4703 instruction manual mode d emploi bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador ES FR IT EN PT DE ...
Страница 2: ...ld Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid Do not allow children to use the device without supervision Switch off the appliance and disconnect it from the supply before changing accessories or approaching the parts ...
Страница 3: ...whenever you want Assembling the appliance Hold the motor unit upside down and insert the paddle shaft into the hole Push the transparent lid into the leg of motor unit Push the mixing paddle on the paddle shaft and turn back Take the freezer bowl out of the freezer make sure it is completely frozen Place the already mounted lid with motor unit and paddle on the freezer bowl Slide the lock and mak...
Страница 4: ... Method 1 Mash the mango 2 Stir the light cream until sticky status 3 Mix the mashed mango pure milk light cream and white sugar Then store them inside the cooler and cool it down to 5 10 C 4 Switch on and put the mixed ingredients inside the ice cream maker Ingredients Egg yolk 1 2 pcs Pure milk 105 ml Whipping cream 40 ml White sugar 20 g Vanilla Powder 5 g Raisins a few pcs Method 1 Warm up the...
Страница 5: ...sticky status 3 Mix all the ingredients Then store them inside the cooler and cool it down to 5 10 C 4 Switch on and put the mixed ingredients inside the ice cream maker Ingredients Chocolate 20 g Pure milk 105 ml Whipping cream 55 ml White suga 20 g Method 1 Warm up the pure milk and white sugar Then put the chocolate inside until it is melted 2 Stir the light cream until sticky status 3 Mix all ...
Страница 6: ...8 ans Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance Afin de vous éviter un choc électrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Éteignez l appareil et débranchez le du secteur avant de changer les accessoires ou d a...
Страница 7: ...ment Assemblage de l appareil Retourner le bloc moteur et insérer le bras du batteur dans l orifice adéquat Engager le couvercle transparent dans la partie inférieure du bloc moteur Engager la spatule de mélange sur l axe puis retourner l ensemble en position normale d utilisation Sortir le bol réfrigérant du congélateur s assurer qu il est totalement congelé Positionner le couvercle avec le bloc ...
Страница 8: ...Écrasez la mangue 2 Remuez la crème légère jusqu à obtenir un aspect collant 3 Mélangez la mangue écrasée le lait pur la crème légère et le sucre Conservez ensuite le mélange dans le réfrigérateur et laissez refroidir entre 5 à 10 C 4 Allumez la machine à glace et introduisez les ingrédients mélangés Ingrédients Jaune d œuf 1 2 portion Lait pur 105 ml Crème à fouetter 40 ml Sucre blanc 20 g Poudre...
Страница 9: ... tous les ingrédients Conservez ensuite le mélange dans le réfrigérateur et laissez refroidir entre 5 à 10 C 4 Allumez la machine à glace et introduisez les ingrédients mélangés Ingrédients Chocolat 20 g Lait pur 105 ml Crème à fouetter 55 ml Sucre blanc 20 g Méthode 1 Chauffez le lait pur et le sucre blanc Puis placez le chocolat dans le récipient jusqu à l obtention du fondu 2 Remuez la crème lé...
Страница 10: ...Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung benutzen Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung bevor Sie Zu...
Страница 11: ...e Lieblingseiscreme jederzeit zubereiten Zusammenbau des Geräts Halten Sie die Motoreinheit auf dem Kopf und setzen Sie die Paddelwelle in das Loch ein Schieben Sie den durchsichtigen Deckel in das Bein der Motoreinheit Schieben Sie das Mischpaddel auf die Paddelwelle und drehen Sie es zurück Nehmen Sie die Einfrierschale aus dem Gefrierschrank und stellen Sie sicher dass der Schaleninhalt vollstä...
Страница 12: ...cker 20 g Methode 1 Maische die Mango 2 Rühren Sie die helle Creme bis zum klebrigen Status 3 Mischen Sie die pürierte Mango reine Milch helle Sahne und weißen Zucker Dann lagern sie im Kühler und kühlen auf 5 10 C ab 4 Schalten Sie die Mixed Zutaten ein und geben Sie sie in die Eismaschine Zutaten Eigelb 1 2 Stk Reine Milch 105 ml Schlagsahne 40 ml Weißzucker 20 g Pulver 5 g Rosinen ein paar Stüc...
Страница 13: ...um klebrigen Status 3 Mischen Sie alle Zutaten Dann lagern sie im Kühler und kühlen auf 5 10 C ab 4 Schalten Sie die Mixed Zutaten ein und geben Sie sie in die Eismaschine Zutaten Schokolade 20 g Reine Milch 105 ml Schlagsahne 55 ml Weißer Zucker 20 g Methode 1 Wärmen Sie die reine Milch und den weißen Zucker auf Dann die Schokolade hineingeben bis sie geschmolzen ist 2 Rühren Sie die helle Creme ...
Страница 14: ... età inferiore agli 8 anni I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua né in qualsiasi altro liquido Non lasciare che i bambini utilizzino il dispositivo senza supervisione Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla pr...
Страница 15: ...aggio dell apparecchio Mantieni l unità motrice sottosopra e inserisci l albero a pale nel foro Premi il coperchio trasparente nella gamba dell unità motrice Premi la pala per il mescolamento sull albero a pale capovolgila Estrai la ciotola congelante dal freezer assicurati che sia completamente congelata Posiziona il coperchio già montato con l unità motrice e la pala sulla ciotola congelante Fai...
Страница 16: ...anco 20 g Metodo 1 Schiaccia il mango 2 Mescolare la crema leggera fino allo stato appiccicoso 3 Mescolando il purè di mango latte puro panna e zucchero bianco Quindi conservarli all interno del dispositivo di raffreddamento e lasciarli raffreddare a 5 10 C 4 Accendi e metti gli ingredienti misti all interno del gelatiere Ingredienti Tuorlo d uovo 1 2 pz Latte puro 105 ml Panna da montare 40 ml Zu...
Страница 17: ...i conservarli all interno del dispositivo di raffreddamento e lasciarli raffreddare a 5 10 C 4 Accendi e metti gli ingredienti misti all interno del gelatiere Ingredienti Cioccolato 20 g Latte puro 105 ml Panna da montare 55 ml Suga bianca 20 g Metodo 1 Riscaldare il latte puro e lo zucchero bianco Quindi mettere il cioccolato all interno fino a quando non si scioglie 2 Mescolare la crema leggera ...
Страница 18: ...ntenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión Para protegerse contra una descarga eléctrica no sumerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar de accesorios o acercarse a las ...
Страница 19: ...eratura es de al menos 18 C Paraobtenerresultadosóptimos elrecipientederefrigeraciónsedebecolocarverticalmente al fondo del congelador donde la temperatura es más baja El tiempo necesario para congelar el recipiente al menos 8 horas dependerá de la temperatura del congelador Para comprobar el estado ideal de congelación aconsejamos que agite el recipiente para el congelador Nosedeberíaescucharning...
Страница 20: ...ara el congelador Deslice el sistema de bloqueo y asegúrese de que estén bien sujetos Encienda la máquina de helados el aparato mediante el interruptor de encendido apagado Viertalosingredientesatravésdelorificiodealimentaciónenelrecipienteparaelcongelador Deje el aparato encendido durante aproximadamente 20 40 minutos El tiempo máximo de funcionamiento es de 1 hora NOTA EL MOTOR FUNCIONA DE MANER...
Страница 21: ...claje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de rec...
Страница 22: ...es Chocolate 20 g Leche pura 105 ml Nata 55 ml Suga blanca 20 g Método 1 Calentar la leche pura y el azúcar blanco Luego ponga el chocolate dentro hasta que se derrita 2 Montar la nata 3 Mezclar todos los ingredientes Luego guárdelos en el refrigerador y enfríelos a 5 10 C 4 Encienda la máquina de helados y ponga los ingredientes mezclados dentro Ingredientes Yogur 95 ml Nata 40 ml Azúcar Blanco 2...
Страница 23: ...ina de helados y ponga los ingredientes mezclados dentro Ingredientes Alubias rojas 50 g Leche pura 85 ml Nata 45 ml Azúcar Blanco 20 g Método 1 Triturar las alubias rojas Luego se mezcla con leche pura y azúcar blanco 2 Montar la nata 3 Mezclar todos los ingredientes Luego guárdelos en el refrigerador y enfríelos a 5 10 C 4 Encienda la máquina de helados y ponga los ingredientes mezclados dentro ...
Страница 24: ...nferior a 8 anos A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Para se proteger contra choques eléctricos não mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido Não permita que as crianças utilizem o dispositivo sem supervisão Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de alterar acessórios o...
Страница 25: ... congelador Isto permite lhe fazer o seu gelado preferido sempre que pretender Montar o aparelho Mantenha a unidade do motor virada ao contrário e introduza o eixo da pá no orifício Empurre a tampa transparente no suporte da unidade do motor Empurre a pá de mistura no eixo da pá e rode a Tire o recipiente de congelamento do congelador Certifique se de que está completamente congelado Coloque a tam...
Страница 26: ...ly 40 ml Açúcar branco 20 g Método 1 Amasse a manga 2 Agite o creme de leite até ficar com o status adesivo 3 Misture o purê de manga leite puro creme claro e açúcar branco Em seguida armazene os dentro do refrigerador e deixe esfriar até 5 10 C 4 Ligue e coloque os ingredientes misturados dentro da máquina de sorvete Ingredientes Gema de ovo 1 2 pcs Leite puro 105 ml Creme de Chantilly 40 ml Açúc...
Страница 27: ...isturando todos os ingredientes Em seguida armazene os dentro do refrigerador e deixe esfriar até 5 10 C 4 Ligue e coloque os ingredientes misturados dentro da máquina de sorvete Ingredientes Chocolate 20 g Leite puro 105 ml Creme de leite 55 ml Suga branco 20 g Método 1 Aqueça o leite puro e o açúcar branco Em seguida coloque o chocolate dentro até derreter 2 Agite o creme de leite até ficar com ...
Страница 28: ...una empresa comprometida con la naturaleza This product is produced in a nature friendly factory No utilice este aparato sin leer antes el manual Do not operate this device without reading the manual first Manufacturer Exporter BMVA Elektronik San ve Tİc A Ş Osmangazi Mh 2644 Sk No 3 2 Kıraç Esenyurt Istanbul TURKEY export bmva com tr K1045 10 18 made in P R C Importer Distributor Soler Hispania S...
