manualshive.com logo in svg

Kiwi kht-8437, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 22

Поделиться
Скачать
Kiwi kht-8437 Скачать руководство пользователя страница 1

instruction manual

korisnički priručnik

uputstvo za korišćenje

mode d'emploi

bedienungsanleitung

manuale utente

manual del uso

manual de utilizador

EN

RS

IT

PT

FR

HR

SI

DE

ES

electric heater (fan)

calefactor eléctrico (aire)

termoventilador

kht-8437

električna grijalica (kalorifer)

električni kalorifer (ventilator)

električni grelnik (ventilator)

Содержание kht-8437

Страница 1: ...d emploi bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador EN RS IT PT FR HR SI DE ES electric heater fan calefactor eléctrico aire termoventilador kht 8437 električna grijalica kalorifer električni kalorifer ventilator električni grelnik ventilator ...

Страница 2: ... Instructions Please read the manual you can start using the product after that Children Being Supervised not to Play with the Appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person respo...

Страница 3: ... vodič osmišljen da vam pomogne postići maksimalni učinak Želimo vam ugodnu uporabu HR RS SI EN Poštovani korisniče Kiwi uređaja prvo bismo želeli da vam se zahvalimo što ste odabrali Kiwi proizvod Molimo vas da pažljivo pročitate ove upute pre korišćenja i da ih sačuvate za buduće korišćenje Ovaj vodič je osmišljen da vam pomogne da postignete maksimalni učinak Želimo vam ugodnu upotrebu Spoštova...

Страница 4: ...cord plug or appliance in the water or any other liquid WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Do not use the appliance with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater ...

Страница 5: ...own completely before cleaning Clean the outside with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners steel wool or a scouring pad as this will damage the device Do not immerse in water or other liquid Clean de air inlet and outlet regularly with a vacuum cleaner to remove dust Loosen and remove the safety grill at the back of the heater Remove the air filter frame from the unit Rinse the filte...

Страница 6: ...strujni utikač kabel ili dio za pečenje u vodu ili druge tekućine POZOR Radi izbjegavanja pregrijavanja ne pokrivajte grijalicu OPREZ Neki dijelovi ovog proizvoda mogu postati jako vrući i izazvati opekline Posebnu pozornost treba posvetiti ako su prisutna djeca i ranjive odrasle osobe Ne koristite uređaj s programatorom tajmerom zasebnim sustavom daljinskog upravljanja ili bilo kojim uređajem koj...

Страница 7: ...tpuno ohladi prije čišćenja Vanjski dio očistite pomoću vlažne krpe Nikad ne koristite jaka i abrazivna sredstva za čišćenje čeličnu vunu ili metalne žice za pranje suđa je to može oštetiti uređaj Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine Redovito čistite otvore za ulaz i izlaz zraka pomoću usisavača i tako uklonite prašinu Olabavite i uklonite zaštitnu rešetku na pozadini grijalice S uređaja ...

Страница 8: ... zaštitili od strujnog udara ne potapajte kabl utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost UPOZORENJE Da bi se izbeglo pregrevanje nemojte pokrivati kalorifer OPREZ Neki delovi ovog proizvoda mogu da postanu veoma topli i izazovu opekotine Treba obratiti posebnu pažnju u prisustvu dece i osetljivih osoba Ne koristite uređaj sa programatorom tajmerom posebnim sistemom za daljinsko upravlja...

Страница 9: ... ohladi Spoljašnost očistite vlažnom krpom Nemojte nikad da koristite agresivna i abrazivna sredstva za čišćenje čeličnu vunu ili strugalicu jer ćete oštetiti uređaj Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tečnosti Redovno čistite otvore za ulaz i izlaz vazduha pomoću usisivača da biste uklonili prašinu Olabavite i uklonite sigurnosnu rešetku na zadnjoj strani kalorifera Izvadite okvir filtera za...

Страница 10: ...a v vodo ali kakršno koli drugo tekočino OPOZORILO Ne prekrivajte radiatorja da ne pride do pregrevanja POZOR Nekateri deli naprave lahko postanejo zelo vroči in povzročijo opekline V primeru prisotnosti otrok ali občutljivih oseb bodite posebej pozorni Naprave ne uporabljajte skupaj s programsko uro časovnim stikalom ločenim daljinskim upravljalnikom ali katero koli drugo napravo za samodejni vkl...

Страница 11: ...i Zunanjost očistite z vlažno krpo Nikoli ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil jeklene volne ali grobih gobic saj lahko z njimi napravo poškodujete Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Vstop in izstop zraka redno očistite s sesalnikom da odstranite nabrani prah Na zadnji strani grelnika odvijte vijak in snemite varnostno mrežico Z naprave snemite okvir zračnega filtra Filte...

Страница 12: ...oc électrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide AVERTISSEMENT Afin d éviter toute surchauffe ne recouvrez pas le radiateur ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Il faudra être particulièrement vigilant lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont présents Ne pas utiliser l appareil avec...

Страница 13: ...mide N utilisez jamais de nettoyant fort ou abrasif de tampon à récurer ou de paille de fer qui pourraient endommager l appareil N immergez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Nettoyez l entrée et la sortie d air régulièrement avec un aspirateur pour les dépoussiérer Desserrez et retirez la grille de sécurité à l arrière du radiateur Retirez l encadrement du filtre à air de l unité ...

Страница 14: ...stromschlag das kabel den stecker oder das gerät niemals in wasser oder sonstig flüssigkeiten Warnung das heizgerät nicht abdecken um überhitzung zu vermeiden Vorsicht einige geräteteile können sehr heiß werden und verbrennungen verursachen Sie müssen besonders aufpassen wenn kinder und verletzliche personen anwesend sind Das gerät nicht mit einem programmiergerät timer separatem fernbedienungsger...

Страница 15: ...enseite mit einem feuchten tuch Verwenden sie niemals aggressive und scheuernde reinigungsmittel stahlwolle oder scheuerschwamm da dadurch das gerät beschädigt wird Nicht in wasser oder sonstige flüssigkeiten tauchen Reinigen sie den luftein und auslass regelmäßig mit einem staubsauger um den staub zu beseitigen Lösen und entfernen sie das sicherheitsgitter hinten an der heizung Entfernen sie den ...

Страница 16: ...e non siano controllati Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua né in qualsiasi altro liquido AVVERTENZA Per evitare il surriscaldamento non coprire la stufa ATTENZIONE Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni Prestare particolare attenzione laddove siano presenti bambini e persone vulnerabili Non util...

Страница 17: ...o con un panno umido Non usare mai detersivi aggressivi o abrasive retine o lane d acciaio poiché il loro utilizzo può danneggiare l apparecchio Non immergere in acqua o in altro liquido Pulire regolarmente le aperture di ingresso e uscita dell aria con un aspirapolvere per eliminare la polvere Allentare e rimuovere la griglia di sicurezza sul retro dell apparecchio Rimuovere il telaio del filtro ...

Страница 18: ...umerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamientos no cubra el calefactor PRECAUCIÓN Algunas piezas de este producto pueden calentarse mucho durante el uso y causar quedaduras Preste especial atención si hay niños o personas vulnerables en las inmediaciones No utilice el aparato con un programador temporizador sistema de control...

Страница 19: ...o Limpie el exterior con un paño húmedo Nunca utilice limpiadores fuertes y abrasivos lana de acero o estropajos pues dañarán el aparato No lo sumerja en agua ni otros líquidos Limpie periódicamente la entrada y la salida de aire con un aspirador para eliminar el polvo Afloje y retire la rejilla de seguridad de la parte posterior del calentador Extraiga la montura del filtro de aire de la unidad A...

Страница 20: ...contra choques eléctricos não mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido AVISO Para evitar o sobreaquecimento não cubra o aquecedor ATENÇÃO Algumas peças deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras Terá de ter especial atenção relativamente à vulnerabilidade das crianças e à presença de pessoas Não utilize o aparelho com um programador temporizador si...

Страница 21: ...Nunca utilize produtos de limpeza ásperos e abrasivos esfregões ou palha de aço que podem danificar o aparelho Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido Limpe a entrada e a saída de ar regularmente com um aspirador para eliminar o pó Solte e retire a grelha de segurança na parte de trás do aquecedor Retire a grelha do filtro de ar da unidade Lave o filtro sob uma torneira de água corrent...

Страница 22: ...ghts reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes 2015 BMVA Vse pravice pridržane Kiwi logo je v lasti BMVA in registrirana Vse ostale blagovne znamke in znaki so last njihovih lastnikov Este producto es manufacturado naturaleza amistosa en la fábrica This product is produc...

Отзывы:

Нет отзывов