background image

12

ES

PRECAUCIONES IMPORTANTES

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

ANTES DEL PRIMER USO

Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por 

posibles daños.

• No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, después de que se haya sufrido 

una avería o de que se haya dañado de cualquier manera. Para evitar riesgos, asegúrese de 

que un técnico autorizado (*) sustituya el cable o el enchufe dañado. No repare usted mismo 

el aparato.

• No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enrolle.

• Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada.

• No utilice el dispositivo sin supervisión.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones 

para las que se ha diseñado.

• Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos, asegúrese de no 

dejar los aparatos sin vigilancia. Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los 

niños no puedan acceder a él. Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo.

• Como medida de protección contra las descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe 

o el aparato en agua o cualquier otro líquido.

• No debe colocar el calefactor inmediatamente debajo de una toma de alimentación.

• Installatie instructies moeten worden gegeven.

• No utilice el aparato con un programador, temporizador, sistema de control remoto 

independiente  ni  ningún  otros  dispositivo  que  encienda  el  calefactor  automáticamente, 

puesto que existe riesgo de incendio en caso de que el calefactor esté cubierto o no esté 

correctamente posicionado.

• Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calefactor.

• No instale el aparato cerca de cortinas y otros materiales combustibles. Podría 

provocar un incendio.

•  No  deberá  cubrir  bajo  ninguna  circunstancia  la  unidad  con  material  aislante  o 

similar.

• Es obligatorio cumplir las normativas sobre la descarga de aire.

• Las vigas y los elementos estructurales no podrán ser cortados ni marcados para instalar 

la unidad.

• El calefactor debe estar instalado al menos a 1,8 m encima del suelo.

* Centro de reparación competente cualificado: departamento post-venta del fabricante o 

importador o cualquier persona cualificada, autorizada y competente para realizar este tipo 

de reparación para evitar cualquier peligro. En cualquier caso deberá devolver el aparato a 

este centro de reparación.

Montaje de pared

• Determine una ubicación adecuada sobre una pared lise y sujete la parte superior y los 

laterales con un espacio libre mínimo de 50 cm.

• Según la Ilustración , perfore cuatro orificios con una broca de albañilería de 6 mm.

1. Indicación de modo calefacción

2. Interruptor de posición de calefacción

3. Lámparas de calefacción

1
2

3

Содержание kht-8409

Страница 1: ...instruction manual mode d emploi bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador EN IT PT FR DE ES electric heater quartz calefactor eléctrico cuarzo kht 8409 ...

Страница 2: ... Instructions Please read the manual you can start using the product after that Children Being Supervised not to Play with the Appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person respo...

Страница 3: ...ou for choosing Kiwi product Please read this manual carefully before using your device Please keep the manual as it may need in future This guide is designed to help you to achieve maximum performance We wish you a pleasant use ...

Страница 4: ...eater must not be located immediately below a socket outlet Installatie instructies moeten worden gegeven Do not use the appliance with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly In order to avoid overheating do not cover the heater Please do not install ...

Страница 5: ...2 you can see the difference between the heating modes Symbol Output 0 0 1 600 W 2 1200 W CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance and wait for the appliance to cool down Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put in...

Страница 6: ...ous une prise Installatie instructies moeten worden gegeven Ne pas utiliser l appareil avec un programmateur minuteur un dispositif indépendant de télécommande ou tout autre appareil qui allume automatiquement le radiateur car il y a un risque d incendie si le radiateur est recouvert ou mal placé Afin d éviter la surchauffe ne pas recouvrir le radiateur Veuillez ne pas placer l appareil à proximit...

Страница 7: ...uffage La différence entre les modes de chauffage est indiquée sur l image 2 Symbol Output 0 0 1 600 W 2 1200 W NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage débranchez l appareil et attendez qu il refroidisse Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs de tampons à récurer ou de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appareil DI...

Страница 8: ...das gerät niemals in wasser oder eine andere flüssigkeit Das heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer steckdose aufgestellt werden Installatie instructies moeten worden gegeven Das gerät nicht mit einem programmiergerät timer separatem fernbedienungsgerät oder einem anderen gerät das das heizgerät automatisch einschaltet verwenden weil ein feuerrisiko besteht wenn das heizgerät abgedeckt oder ...

Страница 9: ...st sehr heiß sie können sich ernsthaft verletzen Ziehen sie am schnurschalter um die gewünschten heizmodi auszuwählen In abbildung 2 sehen sie den unterschied zwischen den heizmodi Symbol Output 0 0 1 600 W 2 1200 W REINIGUNG UND WARTUNG Vor der reinigung ziehen sie den netzstecker und dann warten sie bis das gerät abkühlt Reinigen sie das gerät mit einem feuchten tuch Verwenden sie niemals scharf...

Страница 10: ...ven Non utilizzare l apparecchio con un programmatore timer o sistema separato di telecomando o altro dispositivo che accende il ventilatore automaticamente poiche esiste rischio di incendio se il ventilatore viene coperto o posizionato impropriamente Non coprire il ventilatore per evitare surriscaldamento Non installare il dispositivo in prossimita di tende o di altri materiali combustibili Cio p...

Страница 11: ...scaldamento preferita Nella figura 2 si possono vedere le diverse modalita di riscaldamento Symbol Output 0 0 1 600 W 2 1200 W PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare l apparecchio ed attendere che l apparecchio si raffreddi Pulire la parte esterna con un panno umido Non usare mai detergenti duri e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia il dispositivo LINEE GUIDA PER LA PR...

Страница 12: ...ación Installatie instructies moeten worden gegeven No utilice el aparato con un programador temporizador sistema de control remoto independiente ni ningún otros dispositivo que encienda el calefactor automáticamente puesto que existe riesgo de incendio en caso de que el calefactor esté cubierto o no esté correctamente posicionado Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calefactor No instale...

Страница 13: ...heridas Tire del cable para seleccionar los modos de calefacción deseados En la Ilustración 2 puede ver la diferencia entre los modos de calefacción Symbol Output 0 0 1 600 W 2 1200 W LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe Limpie el aparato con un trapo húmedo No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes estropajos o lana metálic...

Страница 14: ...a Installatie instructies moeten worden gegeven Não utilize o aparelho com um programador temporizador sistema de controlo remoto ou qualquer outro aparelho que ligue automaticamente o aquecedor uma vez que existe o risco de incêndio se o aquecedor estiver coberto ou posicionado incorrectamente Para evitar o sobreaquecimento não cubra o aquecedor Não instale o aparelho próximo de cortinas e outros...

Страница 15: ...pode ver as diferenças entre os modos de aquecimento Symbol Output 0 0 1 600 W 2 1200 W LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de limpar desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer Limpe o aparelho com um pano húmido Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos esfregões de metal ou palha de aço que danifica o dispositivo ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este aparelho não deve s...

Страница 16: ...ğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir 2015 BMVA All rights reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes Este producto es manufacturado naturaleza amistosa en la fábrica This product is produced in nature friendly facto...

Отзывы: