Страница 1: ...e your complete model and serial number ready You can find your model and serial number on the label located near the door on the right hand or left hand side of the dishwasher interior Para obtener acceso a lnstrucciones para el usuario de la lavavajillas en espaSol o para obtener informaci6n adicional acerca de su producto visite www kitchenaid com Tenga listo su nQmero completo de modelo y de s...
Страница 2: ...eep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the ...
Страница 3: ...shwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment groundi...
Страница 4: ...Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning EQ Filtration System removes soil from water and improves cleaning action Active vents on some models Control panel Premium top rack adjusters Culinary tool rack 3rd level rack on some models Flexible fold down tines on some models Cup shelves with stemware holder Upper spray arm TOP RACK Rack handle Flexible fold down t...
Страница 5: ...s adds approximately 27 to 35 minutes to the 1 Hour Wash cycle I1 1 Hour Wash The most advanced and versatile cycle ProWash TM cycle senses the load size soil amount and toughness of soil to adjust the cycle for optimal cleaning using only the amount of water and energy needed The ProWash TM and Heavy Duty cycles are recommended for tough soil No need to prerinse dishes just scrape and load ProScr...
Страница 6: ...ed dishwasher safe To avoid thumping clattering noises during operation load dishes so they do not touch one another Make sure lightweight load items are secured in the racks Improper loading can cause dishes to be chipped or damaged When loading glasses or mugs it is best to load these items in between rows of tines instead of loading them over tines as shown in the image above Add Detergent NOTE...
Страница 7: ...inside the dispenser by either using your fingers or inserting a flat blade screwdriver into the center of the arrow and turning STEP 3 Select a Cycle cycles vary by model See Cycle and Option Descriptions charts in the following section Efficient dishwashers run longer to save water and energy just as driving a car slower saves on gas Typical cycle time is approximately 21 2hours but can take les...
Страница 8: ... I I I _ Heat D_ r ProDr_ZM pti n t speed d_ing times add approx mate y 27 to 35 m nutes to the 1 Hour Wash cycle I I I I Use for rinsing dishes glasses and silverware that will All soil levels 17 20 2 4 9 0 __ Rinse _ not be washed right away On y J Do not use detergent Wash times depend on water temperature heavy soil condition dish load size and options selected Adding options will add time to ...
Страница 9: ...rinse aid wi provide I Only plus a system of I I I the best drying vents and a fan that performance Plast c items ventilates moist air are less likely to deform out ofthe when loaded inthe top I dishwasher to I I I TM rack Turn ProDry option speed dry ng timesl off for an air dry ProDryTM option defaults to ON When any cyc e is selected except for 1 Hour Wash I I I Dries dishes with heat Available...
Страница 10: ...Is Started sections To turn the audible Press and hold the Hi Temp scrub button for 3 SecOnds to turn the audible tones On croft tones on or off Only audible tones for confirming button presses can be turned on off Important audible Hi Temp jScrub tones such as indicating a CYC ehas been interrupted cannot be deactivated CONTROL PURPOSE COMMENTS The Cycle Status Indicator Clean indicator glows whe...
Страница 11: ...back of the lower level rack NOTE If your silverware R _ _ does not fit into the bi _ coversdesignatedup andSl tS pushfliPthemthe _j J_ down into the basket _ s_ NOTE You must select the ProScrub option to use this feature Make sure items do not interfere with the water feed tube spray arms or ProScrub spray jets Keep the last tine row in the back of the lower rack in the 60 angled position when u...
Страница 12: ... the top rack from the dishwasher To remove the rack To gain access to the removable tabs on the tracks rails pull the upper rack forward about halfway out of the tub On one side press the tab on the track in and pull up the front end of the rack out of the track Then repeat this step on the other side to completely remove the front end of the rack Then remove the back end of the rack by pulling t...
Страница 13: ...asher filtration This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance Throughout the life of your dishwasher the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance The triple filter system consists of 2 parts an upper filter assembly and a lower filter The upper filter assembly keeps oversized item...
Страница 14: ...1 Noting the previous illustrations place the Lower Filter under the Locating Tabs in the bottom of the dishwasher so the round opening for the Upper Filter Assembly lines up with the round opening in the bottom of the tub Locating tab To replace Upper Filter Assembly To remove Upper Filter Assembly Cleaning Instructions IMPORTANT Do not use wire brush scouring pad etc as they may damage the filte...
Страница 15: ...of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directl...
Страница 16: ...cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before starting the cycle DISHWASHER NOT DRYING NOTE Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a porous surface which tends to collect water droplets Towel drying may be necessary Use of rinse aid along with the ProDry TM or Heat Dry option is needed for proper drying Proper loading of items can affec...
Страница 17: ...nt or hand soap Not replacing the rinse aid dispenser cap after filling or refilling the rinse aid Using an excessive amount of dishwasher detergent Call for service If no water was present in the machine at any time during a heated wash cycle the cycle will end and the Clean LED will not come on See Will Not Fill in the Troubleshooting section DID NOT SANITIZE If the sanitized light is blinking t...
Страница 18: ...nce was purchased nylon dish racks and electronic controls LIFETIME LIMITED WARRANTY ON STAINLESS STEEL TUB AND INNER DOOR LINER For the lifetime of the product from the date of purchase when this major appliance is installed operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product KitchenAid will pay for factory specified parts and repair labor for the following...
Страница 19: ...f the Use Care Guide If you are unable to resolve the problem after checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Assistance or Service section or by calling KitchenAid In the U S A call 1 800 422 1230 In Canada call 1 800 807 6777 2 lO For additional product information or to view FAQs Frequently Asked Questions in U S A visit www kitchenaid com In Canada visit www kitchen...
Страница 20: ...pelez le1 800 807 6777 Preparez vosnum os demodele etdes ie complets Vous trouverez lesnum os demodele etdes ie surI etiquette situee pres delaporte surlec6tedroitougauche deI interieur dulave vaisselle Para obtener acceso a lnstrucciones para elusuario delalavavajillas enespa_ol o para obtener informaci6n adicional acerca de suproducto visite www kitchenaid com Tenga listosunQmero completo demode...
Страница 21: ... lave vaisselle et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte a...
Страница 22: ... le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle doit _tre branche un syst_me d installation electrique permanent en metal relie la terre ou un conducteur pour relier les appareils a la terre doit _tre relie avec les conducteurs du circuit et branche une borne pour r...
Страница 23: ...n de la formation de taches et optimisation du s chage Distributeur de detergent Le systeme de filtration exceptionnellement silencieux efimine la salete contenue dans I eau et ameliore I action de nettoyage E vents actifs sur certains modeles Tableau de commande Reglages du panier superieur de luxe Tiges flexibles sur certains modeles Panier pour ustensiles de cuisson panier du niveau 3 sur certa...
Страница 24: ...panier inferieur du lave vaisselle Arnere du lave vabselle Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise chaque fois que I on ajoute un plat S_chage L emploi d un agent de ringage est essentiel II faut utiliser un agent de sechage tel un agent de rin age pour obtenir un bon sechage echantillon fourni Un agent de rin age combine I option Heat Dry sechage avec chaleur ou ProDry TM offrira une perf...
Страница 25: ...r en orienter certains vers le haut et d autres vers le bas afin qu ils ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut atteindre les articles imbriques TAPE 2 S assurer que rien n emp_che le s bras d aspersion de tourner librement II est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Verifier qu aucun article ne bloque le distributeur de detergent Iorsque la porte du lave vaisselle est fe...
Страница 26: ...r et le tourner jusqu a ce qu il soit sur Lock verrouillage S assurer que le bouchon est bien verrouill REMARQUE Pour la plupart des types d eau le reglage 2 effectu6 I usine donnera de bons resultats Si I eau du domicile est dure ou si I on remarque la presence d anneaux ou de taches essayer un reglage plus elev6 Tourner I ajusteur fleche I interieur du distributeur soit la main soit en inserant ...
Страница 27: ... consommation d _nergie est bas_e sUr ew 125 190 6 8 25 8 ce programme Utiliser ce programme pour les articles legerement Leger a modere 105 145 4 2 15 2 Light sales ou pour la porcelaine et le cristal China _ 121eve Adherant 120 185 6 8 25 8 aux surfaces apres cuisson i Pourdes resuitats rapides I option 1 HourWash ToUsles niveauX I I 17 9 30 0 Hour I avageenlheure nettoe avasse eenut sant I desa...
Страница 28: ...ir s6chage avec uniquement chaleur est activ6e par d6faut avec tousles pr0grammes saUf 1 Hour Wash _ lavage en heure I I NettoJe les artJc es dun Heavy Duty Actwe les jets 53 73 0 3 0 eo 0de a eto0 e o ou I so ce te so I I I o o sUlSprimer e trempage et Normal Wash assure_ un pouVoir L J ler6curagedes p atssa es I avagenorma nettoYantrenforc6 I I I comportant des residus I pour les articles I I I ...
Страница 29: ...rrage d un programme jusqu 8 heures 480 MAX 52 480 CONSOM MATION SUPPLI_ MENTAIRE D EAU EN GALLONS LITRES 0 0 levite I utilisation involontaire du lave vaisselle ou des changements de programme et d o3tion durant un programme Pour activer le verrouillage appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes ou sur 8 HOUR DELAY mise en marche differ6e de 8 heures selon le modele pendant 3 secondes Le...
Страница 30: ... s a lume d_s que e programme est progress on au programme termin Silelavewaissellenapasbienassainilavaisselle let6moin au avevasse e ssont t clignote latin du programme Cec peut se produire si ie programme a s tues a avant ClU _ 6t6 nterrompu ou si I eau n a pas pu 6tre surf samment chauffee pour _avevaJsseHesur les moae es atteindre la temperature requisel alsposant aes commanaes a I avant et su...
Страница 31: ...est toujours ferm S il est ouvert cela signifie que le programme de lavage a dej commence et il n est pas conseille d ajouter un plat 4 Si I on n a pas encore utilise de detergent couvercle du distributeur de detergent ferme on peut ajouter un plat 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise C u _ Votre lave vaisselle KitchenAid peut comporter toutes les caract_ristiques ou seulement certain...
Страница 32: ...ique tels que les tasses couvercles ou bols pendant le lavage Pour d_placer une attache 1 Tirer I attache vers le haut pour la separer de la tige 2 Reinstaller I attache sur une autre tige Panier sup_rieur de luxe r_glable 2 positions Une fois le panier pour ustensiles de cuisson retire il est possible d elever ou d abaisser le panier superieur pour pouvoir charger de grands articles dans le panie...
Страница 33: ..._t vers I exterieur de la glissiere 3 Apr_s ouverture des deux butees d arr_t faire glisser les roues avant vers le haut pour les sortir de la fente dans la glissiere Continuer tirer le panier vers I avant et faire glisser les roues arriere vers le haut pour les sortir de la glissiere 4 Fermer les butees d arr_t 5 Faire glisser les butees de panier pour les reinstaller dans le lave vaisselle Pour ...
Страница 34: ...par an Une fois par an Si on se contente de Si on ne gratte ou ne rince gratter les plats avant le pas les plats avant le chargement chargement DeUx fois par an ToUs les deUx mois Deux fois par an Tous les deux mois 8 12 Une fois par an Deux fois par an ToUsles trois mois Toutes les deux semaines 13 14 Une fois par an Deux fois par an Tousles trois mois Une fois par semaine Conseil du fabricant Ce...
Страница 35: ... tourne pas librement cela signifie qu il n est pas bien emboit Nettoyage Nettoyage de I ext_rieur Dans la plupart des cas il suffit d utiliser un linge doux humide ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces exterieures du lave vaisselle et preserver son aspect de produit neuf Si I exterieur de votre lave vaisselle est en acier inoxydable un nettoyant pour acier inoxydable est r...
Страница 36: ...lave vaisselle par un depanneur agree Essayer d abord les solutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Web et consulter la FAQ Foire aux questions pour tenter d _viter le coQt d une intervention de d_pannage Aux I_tats Unis www kitchenaid com Au Canada www kitchenaid ca PROBLF ME SOLUTION LE LAVE VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS IL RESTE DU DI_TERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU LA PASTILLE EST RESTEE AU ...
Страница 37: ...nner correctement ou ne passe remplir d eau Voir LUMIERES CLIGNOTANTES dans Depannage Verifier que le programme est termine le temoin Clean propre est allume Si le programme n est pas termine il faut le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur START RESUME mise en marche reprise Si le lave vaisselle est relie a un broyeur de dechets verifier que le bouchon d obturation a et6 retire d...
Страница 38: ...e fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas d eau La mousse peut provenir de L emploi du mauvais type de detergent comme un produit a vaisselle pour nettoyage manuel un produit de lessive ou un savon pour les mains Le fait de ne pas avoir reinstalle le couvercle du distributeur d agent de rincage apres I avoir rempli d agent de rincage qu il s agisse d un premier remplissage ou de remplis...
Страница 39: ... Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes ou fournies avec le produit la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apres designees KitchenAid paiera pour les pieces specifiees par I usine et la main d ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication qui etaient dej presents Iors de I achat de ce gros app...
Страница 40: ...RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSISTE EN LA RI2PARATION PRI2VUE CI DESSUS KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITI 2 POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certaines juridictions ne permettent pas I exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie ...
