KitchenAid Side-by-Side Referigerator Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...

www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca

REFRIGERADORES EMPOTRADOS, CON

PUERTAS LATERALES

Manual de Uso y Cuidado

Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al: 1-800-422-1230

En Canadá, para obtener asistencia llame al 1-800-461-5681, para instalación y servicio llame al: 1-800-807-6777 o

visite nuestra página de Internet... www.kitchenaid.com

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...

www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières ..................................................................2

2266808

Содержание Side-by-Side Referigerator

Страница 1: ...oyCuidado Para consultas respecto a características operación desempeño partes accesorios o servicio llame al 1 800 422 1230 En Canadá para obtener asistencia llame al 1 800 461 5681 para instalación y servicio llame al 1 800 807 6777 o visite nuestra página de Internet www kitchenaid com RÉFRIGÉRATEURENCASTRÉCÔTEÀCÔTE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461...

Страница 2: ...2 Portabotellas 32 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR 32 Fábrica de hielo y depósito balde 32 Estante del congelador 33 Canastilla del congelador 34 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA 34 Compartimiento utilitario 34 Recipientes de las puertas 34 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 35 Limpieza 35 Cómo cambiar los focos 36 Cortes de corriente 36 Cuidado durante las vacaciones 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 37 AYUDA O SERVIC...

Страница 3: ...n this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Страница 4: ...ing light bulbs Classic Overlay and Complete Series To remove top grille 1 Grasp both ends of the top grille 2 Push the top grille straight up then pull straight out Lay the assembly on a soft surface Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature chan...

Страница 5: ...efrigerator or changing light bulbs WaterSystemPreparation Please read before using the water system Immediately after installation follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned 1 Open the freezer door and turn off the ice maker For Style 1 lift up the wire shutoff arm as shown For Style 2 move the switch to the OFF right setting as shown The ON OFF switch is locate...

Страница 6: ...od such as soda cereal bread etc If the vents are blocked airflow will be prevented and the temperature controls will not function properly IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer from food wrap or cover foods tightly UsingtheControls IMPORTA...

Страница 7: ... again Alarm Functions Master Alarm Reset Pressing the OVER TEMPERATURE RESET will shut off the audio alarm but this does not affect the indicator light the first time the OVER TEMPERATURE RESET is pressed The indicator light will shut off once the OVER TEMPERATURE RESET is pressed the second time The audio alarm will not sound again for the current condition that caused the alarm until a new cond...

Страница 8: ...s Depending on your model you may have one or more of the following options the ability to select either crushed or cubed ice a special light that turns on when you use the dispenser or a lock option to avoid accidental dispensing The Ice Dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer When the dispenser lever is pressed A trap door opens in a chute between the dispenser and ...

Страница 9: ...he ON button will appear When you use the dispenser the lever will automatically turn the light on NOTE See the Changing the Light Bulbs section for information on changing the dispenser light bulb The Dispenser Lock on some models Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent accidental dispensing by small children and pets To turn off the dispenser press the LOCK button The in...

Страница 10: ...ter will not be filtered 1 Remove the base grille water filter cartridge 2 Slide the cartridge cap off the end of the filter cartridge DO NOT DISCARD THE CAP With the cartridge cap in the vertical position insert the cap into the base grille until it stops 3 Rotate the cartridge cap to a horizontal position The cartridge cap might not be even with the base grille RefrigeratorShelves The shelves in...

Страница 11: ...s steaks roasts 3 5 days Cured meats 7 10 days Leftovers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids CrisperandCovers To remove and replace the crispers 1 Remove contents from the crisper 2 Slide the crisper drawer straight out to the stop Lift the front of the drawer with one hand while supporting the bottom of the drawer with your other hand and slide th...

Страница 12: ...omatically stop ice production but the control will remain in the ON left position 2 To manually turn the ice maker off slide the control to the OFF right position To remove and replace the ice storage bucket 1 Hold the base of the storage bin with both hands and press the release button to lift the storage bin up and out NOTE It is not necessary to turn the ice maker control to the OFF right posi...

Страница 13: ...paring food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook FreezerBasket The freezer basket can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To remove and replace the freezer basket 1 Pull the basket forward out to the stop 2 Lift the front of the basket and slide it out the rest of the way 3 Replace the basket by positioning it on the side wall...

Страница 14: ...lastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If accidental contact does occur clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water Dry thoroughly with a soft cloth To order the cleaner see the Accessories section 6 Clean the condenser coils located behind the top grille ventilation panel regularly Coils may need to be cleaned as often as every other month This...

Страница 15: ...who wishes to save additional energy By selecting this feature the temperature set points remain unchanged the ice maker will be disabled and the interior lights will turn OFF If you choose to leave the refrigerator on while you re away 1 Use up any perishables and freeze other items 2 Press HOLIDAY MODE pad 3 If your refrigerator has an automatic ice maker shut off water supply to the ice maker 4...

Страница 16: ...m to the ON arm down position See the Ice Maker and Storage Bin Bucket section Is the ice maker switch in the OFF right position on some models Move ice maker switch to the ON left position See the Ice Maker and Storage Bin Bucket section Is the water line shutoff valve to the refrigerator turned on Turn on the water valve See the Connect Water Line to Refrigerator section in the Installation Inst...

Страница 17: ... container to depress the water dispenser bar until the water begins to flow Flush the water system by dispensing and discarding 2 to 3 gal 8 to 12 L of water Cleaning the system will take approximately 6 to 7 minutes and will help clear air from the line Additional flushing may be required in some households See the Water and Ice Dispensers section Is the water shutoff valve not turned on or the ...

Страница 18: ...Bin Bucket section Are the pans shelves bins or baskets out of position Put the crisper cover and all pans shelves bins and baskets back into their correct positions See the Crisper and Covers section for more information Are the gaskets sticking Clean gaskets according to the directions in the Cleaning section Does the refrigerator wobble or seem unstable Level the refrigerator See the Adjust Doo...

Страница 19: ...th any questions or concerns at KitchenAid Canada Customer Interaction Center 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories To order accessories call 1 800 442 9991 and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized KitchenAid dealer In Canada call 1 800 807 6777 Stainless Steel Cleaner Polish ...

Страница 20: ...50 85 2 1 mg L 5 366 667 mL 2 0 mg L 10 At least 10 000 particles mL 0 06 mg L 4 100 mL 0 05 mg L 2 300 mL 97 1 99 3 97 6 99 9 507173 02 507175 02 Contaminant Reduction NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction NSF Test Number Lead pH 6 5 Lead pH 8 5 0 01mg L 0 01mg L 0 16 mg L 0 15 mg L 0 15 m...

Страница 21: ...an normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by KitchenAid or KitchenAid Canada 5 Any food or medicine loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modif...

Страница 22: ...22 Notes ...

Страница 23: ...PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA a usted y a los demás Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad puede morir lesión INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga es...

Страница 24: ...frigerador o cambie los focos póngalo en OFF Apagado Serie clásica recubierta y completa Para quitar la rejilla superior 1 Tome ambos extremos de la ensambladura de la rejilla superior Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras están fríos Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios...

Страница 25: ...hacia afuera teniendo cuidado con el conector que está en la parte posterior de la rejilla 3 Retire el conector de la rejilla apretando la lengüeta de fijación y jalando el conector 4 Coloque la ensambladura sobre una superficie blanda 5 Coloque el cableado en la parte superior del gabinete asegurándose de que no obstruya el lugar donde están las puertas Para volver a colocar la rejilla superior 1...

Страница 26: ...a válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo en cada ciclo Su refrigerador está diseñado para funcionar con más eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y para minimizar el uso de energía El compresor de alta eficiencia y los ventiladores pueden causar que su nuevo refrigerador funcione por períodos de tiempo más largos que su refrigerador viejo y Ud puede escu...

Страница 27: ... encenderá Para volver a mostrar grados Fahrenheit presione de nuevo ºC SELECT NOTA Si la temperatura del congelador está bajo cero el signo negativo adyacente a la pantalla del congelador se encenderá Esto es normal Ajuste de los controles NOTA Espere por lo menos 24 horas entre ajustes Vuelva a verificar las temperaturas antes de realizar otros ajustes Para regular temperaturas de punto de ajust...

Страница 28: ...ta que se haga un restablecimiento de la alarma maestra Puede efectuar un restablecimiento de la alarma maestra presionando dos veces POWER ON OFF Encendido Apagado o apagando el refrigerador y encendiéndolo nuevamente vea la sección Interruptor de Encendido Apagado La luz indicadora volverá a activarse después de que se presione OVER TEMPERATURE RESET si la condición que causó la alarma está toda...

Страница 29: ...ielo picado el hielo es triturado antes de ser despachado Esto puede retrasar un poco la distribución del hielo picado El ruido proveniente del triturador de hielo es normal y los trozos de hielo pueden variar en tamaño Cuando cambie de la posición CRUSH a la posición CUBE caen unas onzas de hielo picado junto con los primeros cubos Para despachar hielo 1 Oprima el botón del tipo de hielo que dese...

Страница 30: ... certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables Un filtro de agua nuevo debe mostrar un estado de 99 y continuará disminuyendo a medida que se usa el filtro Cuando el estado de la pantalla sea de 10 esto indica que ha llegado la hora de pedir un filtro de reemplazo Se recomienda reemplazar el cartucho del filtro de agua de la rejilla de la b...

Страница 31: ...iores del estante dentro de los soportes del estante Incline el frente del estante hacia arriba hasta que los ganchos posteriores del estante caigan dentro de los soportes del estante 3 Baje el frente del estante y verifique que el estante esté seguro en su lugar Centrodecuidadodeingredientes El control del centro de cuidado de ingredientes ajusta la temperatura de almacenamiento de la bandeja El ...

Страница 32: ...a primero el cajón superior para verduras Compartimientodeusogeneral contapa NOTA Para almacenamiento a largo plazo guarde los huevos en un recipiente con tapa o en su recipiente original en un estante interior Portabotellas Para quitar y volver a colocar el portabotellas 1 Quite el portabotellas jalándolo directamente hacia afuera del estante 2 Vuelva a colocar el portabotellas deslizándolo entre...

Страница 33: ... de producir hielo si la puerta está abierta o se ha quitado el depósito 2 Vuelva a colocar el depósito en la puerta y empújelo hacia abajo para asegurarse de que está de manera segura en su lugar Limpie el depósito o balde de hielo 1 Vacíe el depósito de hielo Si es necesario use agua tibia para derretir el hielo NOTA Nunca use un objeto filoso para romper el hielo en el depósito Esto puede dañar...

Страница 34: ...ente de la canastilla ligeramente mientras la empuja pasando los topes del riel de la guía y deslizándola hasta el fin CARACTERÍSTICASDE LAPUERTA Compartimientoutilitario enalgunosmodelos El compartimiento utilitario puede colocarse en cualquier posición en la puerta del refrigerador Cómo quitar y volver a colocar el compartimiento utilitario 1 Quite el compartimiento utilitario asiéndolo de ambos...

Страница 35: ... suave No encere las partes de plástico NOTA Para mantener como nuevo su refrigerador de Acero Inoxidable y para quitar marcas o rayaduras es sugerible usar un limpiador de Acero Inoxidable aprobado por el fabricante IMPORTANTE Este limpiador es sólo para partes de acero inoxidable No permita que el limpiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plástico tales como las piez...

Страница 36: ...congelados y guárdelos en una conservadora de comida congelada Ponga 2 libras 907 g de hielo seco en el congelador por cada pie cúbico 28 L de espacio en su congelador Esto mantendrá los alimentos congelados de dos a cuatro días Si no tiene conservadora de alimentos ni hielo seco use todos los alimentos perecederos de una vez o póngalos en latas RECUERDE Un congelador lleno se mantiene frío por má...

Страница 37: ... Para ahorrar energía trate de sacar todo lo que necesita del refrigerador de una sola vez mantenga los alimentos organizados y cierre la puerta inmediatamente después de sacarlos No se han ajustado los controles correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Vea la sección Uso de los controles No están las puertas completamente cerradas Cierre las puertas con firmeza Si no cierran comp...

Страница 38: ...ón Se ha instalado correctamente el depósito o el balde de hielo En modelos con depósito de hielo interior empuje el depósito de hielo completamente hasta el fondo Si el depósito de hielo no llega hasta el fondo puede ser que no esté derecho Sáquelo y vuelva a empujarlo En modelos con balde de hielo ubicado en la puerta del congelador el balde debe de estar nivelado Para quitar el balde oprima el ...

Страница 39: ...dor no está lo suficientemente fría Ha instalado recientemente su refrigerador Deje transcurrir 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente Se ha despachado recientemente una gran cantidad de agua Deje transcurrir 24 horas para que el agua se enfríe completamente No se ha usado el despachador de agua recientemente Puede ser que el primer vaso de agua no esté frío Descarte el agua del...

Страница 40: ... considera que aún necesita ayuda siga las instrucciones que aparecen a continuación Cuando llame tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico Esta información nos ayudará a atender mejor a su pedido Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto recomendamos que use únicamente piezas especificadas de fábrica Estas piezas...

Страница 41: ...e escribir a KitchenAid con sus preguntas o dudas a Customer Interaction Center KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Favor de incluir un número telefónico de día en su correspondencia Accesorios Para ordenar los accesorios llame al 1 800 442 9991 y pida el número de pieza adecuado que está listado a continuación o póngase en contacto con el distribuidor autorizado de ...

Страница 42: ...ción Número de prueba NSF Cloro sabor olor Clase de partículas I 50 85 2 1 mg L 5 366 667 mL 2 0 mg L 10 Por lo menos 10 000 partículas mL 0 06 mg L 4 100 mL 0 05 mg L 2 300 mL 97 1 99 3 97 6 99 9 507173 02 507175 02 Reducción de contaminantes Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a tratar Máximo efluente Promedio efluente Mínimo reducción Promedio reducción Nú...

Страница 43: ...gua aparte de los antes mencionados 2 Reparaciones cuando su electrodoméstico haya sido empleado para fines ajenos al uso doméstico normal 3 Recogida y entrega Su refrigerador está diseñado para ser reparado en el hogar 4 Daños causados por accidente alteración uso indebido abuso incendio inundación instalación incorrecta actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por KitchenAid o Kitch...

Страница 44: ...T Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes B...

Страница 45: ...age ou du remplacement des ampoules d éclairage Séries classique de superposition ou complète Pour enlever la grille supérieure 1 Saisir les deux extrémités de la grille supérieure Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l eau tiède quand ils sont froids Les tablettes et les couver cles peuven...

Страница 46: ...roit vers l extérieur en faisant attention au raccord à l arrière de la grille 3 Retirer le raccord de la grille en comprimant l onglet de verrouillage et en tirant sur le raccord 4 Poser l ensemble sur une surface molle 5 Placer le câblage sur la caisse en s assurant qu il n entrave pas les portes Réinstallation de la grille supérieure 1 Insérer le raccord dans l arrière de la grille 2 Insérer le...

Страница 47: ...mpresseur et les ventilateurs très efficaces peuvent faire fonctionner votre réfrigérateur plus longtemps que l ancien Vous pouvez aussi entendre des bruits saccadés ou aigus provenant du compresseur et des ventilateurs qui s ajustent pour optimiser la performance Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d évaporation qui fait circuler l air dans le réfrigérateur et le congélateur La vitesse ...

Страница 48: ...de réglage de température Appuyer sur la touche PLUS ou MINUS du réfrigérateur ou du congélateur jusqu à ce que la température désirée soit atteinte REMARQUE La gamme de points de réglage pour le congélateur est de 5 F à 6 F 21 C à 14 C et de 34 F à 46 F 1 C à 8 C pour le réfrigérateur État et réinitialisation du FILTRE À EAU REMARQUE Ne pas utiliser avec de l eau microbiologiquement dangereuse ou...

Страница 49: ... de service ou Door Open porte ouverte Dépassement de la température La caractéristique de dépassement de la température est conçue pour vous avertir lorsque la température du réfrigérateur dépasse 48 F 9 C ou lorsque celle du congélateur dépasse 15 F 9 C pendant plus d une heure et demie L alarme sonore s éteindra automatiquement lorsque la température retournera à la normale mais le témoin lumin...

Страница 50: ...ur le type de glace désiré 2 Appuyer un verre robuste contre le levier de distribution de glaçons Tenir le verre près de l ouverture du distributeur pour que les glaçons ne tombent pas à côté du verre IMPORTANT Il n est pas nécessaire d appliquer beaucoup de pression au levier pour activer le distributeur de glaçons Une pression forte ne donne pas une distribution plus rapide de glaçons ou des qua...

Страница 51: ...ctées qui peuvent contenir des kystes filtrables Un filtre à eau neuf devrait afficher une lecture de 99 et ce pourcentage continuera de diminuer au fur et à mesure de l épuisement de la vie du filtre Lorsque l afficheur affiche 10 il est temps de commander un filtre de remplacement Il est recommandé de remplacer la cartouche du filtre à eau dans la grille de la base lorsque le témoin lumineux du ...

Страница 52: ...devant de la tablette vers le haut jusqu à ce que les crochets arrière de la tablette tombent dans les supports de la tablette 3 Abaisser l avant de la tablette et vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fixée en position Centredesoinsdesingrédients Le réglage pour le centre de soins des ingrédients ajuste la température d entreposage du tiroir L air froid arrive dans le tiroir à viand...

Страница 53: ... dessus du couvercle 2 Pour nettoyer le fond du bac à légumes enlever d abord le tiroir au dessus du bac Casierutilitairecouvert REMARQUE Garder les oeufs dans un contenant à couvercle ou dans le contenant original sur une tablette intérieure pour un remisage prolongé Casieràvin Pour retirer et réinstaller le casier à vin 1 Retirer le casier en le tirant tout droit hors de la tablette 2 Réinstalle...

Страница 54: ...ge a été enlevé 2 Réinstaller le bac d entreposage sur la porte et pousser vers le bas pour s assurer qu il est bien en place Nettoyage du bac ou seau d entreposage de glaçons 1 Vider le bac à glaçons Utiliser de l eau tiède pour faire fondre la glace si nécessaire REMARQUE Ne jamais utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le bac Cela peut endommager le bac et le mécanisme du distrib...

Страница 55: ... poussant au delà des butées de la glissière et glisser le panier jusqu au fond CARACTÉRISTIQUES DELAPORTE Compartimentutilitaire surcertainsmodèles Le compartiment utilitaire peut être placé à n importe quel endroit dans la porte du réfrigérateur Pour enlever et réinstaller le compartiment utilitaire 1 Enlever le compartiment utilitaire en saisissant les deux extrémités et en le soulevant vers l ...

Страница 56: ...MARQUE Pour conserver à votre réfrigérateur en acier inoxydable son aspect neuf et enlever les petites égratignures ou marques il est suggéré d utiliser le Nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le fabricant IMPORTANT Ce nettoyant est pour les pièces en acier inoxydable seulement Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pièces de pla...

Страница 57: ...res ou moins garder les deux portes du réfrigérateur fermées pour aider les aliments à demeurer froids et congelés Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures faire l une des choses suivantes Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un casier frigorifique Placer 2 lb 907 g de neige carbonique dans le congélateur pour chaque pied cube 28 L d espace de congélation C...

Страница 58: ...gérateur L addition d une grande quantité d aliments réchauffe le réfrigérateur Il est normal que le moteur fonctionne plus longtemps afin de refroidir de nouveau le réfrigérateur Les portes sont elles ouvertes fréquemment Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas Afin de conserver l énergie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois garder les a...

Страница 59: ...s complètement Le bac ou le seau à glaçons est il correctement installé Pour les modèles avec bac intérieur de glaçons pousser le bac à glaçons complètement jusqu au fond Si le bac ne va pas jusqu au fond il n est peut être pas droit Le retirer et essayer de nouveau Pour les modèles avec un seau à glaçons dans la porte du réfrigérateur le seau doit être d aplomb Pour retirer le seau appuyer sur le...

Страница 60: ...au du distributeur n est pas assez froide Le réfrigérateur vient il d être installé Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement Une grande quantité d eau a t elle été récemment distribuée Accorder 24 heures pour que l eau se refroidisse complètement N a t on pas récemment distribué de l eau Le premier verre d eau peut ne pas être froid Jeter le premier verre d eau La c...

Страница 61: ...à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement les pièces de rechange d origine Les pièces de rechange d origine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilisées pour fabriquer chaque nouvel appareil KITCHENAID Pour local...

Страница 62: ...e réd moyenne Numéro de test NSF Goût odeur de chlore Particules classe I 50 85 2 1 mg L 5 366 667 mL 2 0 mg L 10 Au moins 10 000 particules mL 0 06 mg L 4100 mL 0 05 mg L 2300 mL 97 1 99 3 97 6 99 9 507173 02 507175 02 Réduction de contaminant Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Numéro de test N...

Страница 63: ...fins autres qu un usage unifamilial normal 3 La prise en charge et la livraison du réfrigérateur Le réfrigérateur est conçu pour être réparé à domicile 4 Les dommages causés par accident modification mésusage abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid ou KitchenAid Canada 5 Toute perte d aliments ou de médicaments attribua...

Страница 64: ... KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marca Registrada TM Marca de comercio de KitchenAid U S A Uso en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 5 03 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание Side-by-Side Referigerator

Отзывы:

Похожие инструкции для Side-by-Side Referigerator

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid Side-by-Side Referigerator, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Side-by-Side Referigerator

Отзывы:

Похожие инструкции для Side-by-Side Referigerator

Бренды по названию

Популярные бренды