KitchenAid KSBP25IVSS00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Содержание KSBP25IVSS00

Страница 1: ...RE 6 TROUBLESHOOTING 7 ACCESSORIES 9 WATER FILTER CERTIFICATIONS 9 PERFORMANCE DATA SHEETS 10 WARRANTY 11 SECURITE DU REFRIGERATEUR 12 UTILISATION OU REFRIGERATEUR 13 ENTRETIEN OU REFRIGERATEUR 17 DEPANNAGE 18 ACCESSOIRES 21 FEUlLLES DE DONNEES SUR LA PERFORMANCE 22 GARANTIE 23 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messag...

Страница 2: ...r Freezer Takeoff the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside REFRIGERATOR USE Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock NOTE Make sure the refrigerator is plugged into a grounded 3 pr...

Страница 3: ...peratures use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control 1 lower FREEZER too warm too little ice FREEZER Control 1o lower REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control 1 higher FREEZER too cold FREEZER Control 1 higher Additional Control Panel Features Temp Mode Press the C button ...

Страница 4: ...llow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced The Water Dispenser IMPORTANT Dispense enough water every week to maintain a fresh supply To Dispense Water 1 Press a sturdy glass against the water dispenser lever 2 Remove the glass to stop dispensing The Ice Dispenser The dispensing sys...

Страница 5: ... quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin This can...

Страница 6: ...as behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished Plug in refrigerator or reconnect power Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will ...

Страница 7: ...ded Your refrigerator may run as much as 100 of the time but it will still use less energy than an older refrigerator You may notice that it runs more often when the room is warm a large amount of food is added to either compartment or the doors are opened often Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that...

Страница 8: ... with a plastic utensil Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Supply Requirements in either the Installation Instruction booklet or the Use Care Guide The ice cubes are hollow or small This is an indication of low water pressure Check the following Is the water shutoff valve fully open Are there kinks in the water lines that could restrict water...

Страница 9: ... Care Guide Water is leaking from the dispenser Check the following Is the glass not being held under the dispenser long enough Has the water system been flushed since installation or changing filters The dispenser water is not cool enough NOTE Water from the dispenser is chilled to only 50 F 10 C Has the refrigerator been newly installed or a large amount of water recently dispensed Allow 24 hour...

Страница 10: ...04 _ 10 0 2 ug L 0 2 ug L 99 52 99 52 Endrin 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 4...

Страница 11: ...ectrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the ...

Страница 12: ...s imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT Pour reduire les risques d incendie de c...

Страница 13: ...de refrigeration La commande du congelateur regle la temperature du compartiment de congelation L afficheur indique normalement les temperatures reelles dans les compartiments de refrigeration et de congelation Parfois les temperatures peuvent varier 16gerement dans differentes zones de chaque compartiment Par exemple le fait d ouvrir frequemment la porte laisse I air de la piece pen6trer dans le ...

Страница 14: ... trop tiede CONG LATEU R trop tiede trop peu de gla ons Re gler la commande du REFRIGI2RATEUR un degre plus bas Regler la commande du CONG LATEUR a un degre plus bas R FRIG RATEUR trop froid Regler la commande du R FRIG RATEUR un degre plus haut CONG LATEUR trop froid Regler la commande du CONG LATEUR a un degre plus haut Autres caract_ristiques du tableau de commande Mode temperature Appuyer sur ...

Страница 15: ... verrouillage pour eviter une distribution non intentionnelle REMARQUES Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte du congelateur est ouverte Apres avoir connecte le refrigerateur a une source d alimentation en eau vidanger le systeme d eau Utiliser un recipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d eau pendant 5 secondes puis rel cher pendant 5 secondes Repeter I...

Страница 16: ...acile ou pour eviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou des animaux de compagnie REMARQUE La caracteristique de verrouillage ne coupe pas I alimentation electrique I appareil la machine glagons ou la lumiere du distributeur Elle desactive simplement les leviers du distributeur Les distributeurs de glagons et d eau ne fonctionneront pas Style 1 Appuyer sur le bouton LOCK verrouil...

Страница 17: ...Enfoncer le filtre dans la grille de la base Le bouton d ejection ressortira Iorsque le filtre sera completement engage 7 Vidanger le systeme d eau Voir Distributeurs d eau et de glagons ENTRETIEN DU p p REFRIGERATEUR Afficheur de 1 4tat du filtre eau sur certains modules L afficheur de I etat du filtre a eau vous aidera a savoir quand changer la cartouche du filtre eau Lorsque I afficheur affiche...

Страница 18: ...ce intense de 10 watts Toutes les autres lampes demandent une ampoule de 40 watts Les ampoules de remplacement sont disponibles chez votre marchand 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Enlever le protecteur d ampoule s il y a lieu REMARQUE Pour nettoyer le protecteur d ampoule le laver I eau tiede et avec un detergent liquide Bien rincer et secher le prote...

Страница 19: ...ace fond Iors du programme de degivrage et que I eau s ecoule dans le plateau de degivrage GrincementJcraquement se produit Iorsque la glace est eject6e du moule a gla ons Les portes ne ferment pas compl_tement V_rifier ce qui suit Les aliments emballes emp_chent ils la porte de fermer Tous les compartiments et tablettes sont ils enfonces en position correcte Les portes sont difficiles _ ouvrir Ri...

Страница 20: ...its Cela indique une faible pression de I eau V_rifier ce qui suit La valve d eau est elle ouverte completement Y a t il des deformations dans la canalisation qui reduisent I ecoulement de I eau Si vous utilisez un filtre a eau enlever le filtre et faire fonctionner le distributeur Si I ecoulement d eau augmente le filtre est obstru_ ou mal install Un syst_me de filtration de I eau a osmose invers...

Страница 21: ... d eau s est il rempli Le systeme d eau doit _tre rempli la premiere utilisation Le r4frig4rateur est il connect4 a une alimentation en eau froide avec pression d au moins 30 Ib po 2 207 kPa La pression de I eau du domicile determine I ecoulement d eau du distributeur Y a t il un filtre a eau install4 sur le r4frig4rateur Le filtre peut _tre obstru6 ou installe incorrectement Un syst_me de filtrat...

Страница 22: ...53 Parametres de test pH 7 5 _ 0 5 moins d indications contraires Debit 0 5 gpm Temperature 68 F 71 6 F 20 C 22 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonc Utiliser la cartouche de remplacement T1RFWB2 piece N 4396711 Prix au detail sugg6re 2007 de 39 99 US 49 99 SCAN Les prix sont s...

Страница 23: ...rme aux codes d electricit6 ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par KitchenAid 5 Toute perte d aliments due une defaillance du refrig6rateur ou du congelateur 6 Le coQt des pieces de rechange et de la main d ceuvre pour les appareils utilises hors des Fttats Unis ou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con 2u pour 6tre repar6 domicile 8 Les r...

Страница 24: ...us droits reserves Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 12 07 Printed in U S A Imprime aux E U ...

Страница 25: ...RE 6 TROUBLESHOOTING 7 ACCESSORIES 9 WATER FILTER CERTIFICATIONS 9 PERFORMANCE DATA SHEETS 10 WARRANTY 11 SECURITE DU REFRIGERATEUR 12 UTILISATION OU REFRIGERATEUR 13 ENTRETIEN OU REFRIGERATEUR 17 DEPANNAGE 18 ACCESSOIRES 21 FEUlLLES DE DONNEES SUR LA PERFORMANCE 22 GARANTIE 23 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messag...

Страница 26: ...r Freezer Takeoff the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside REFRIGERATOR USE Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock NOTE Make sure the refrigerator is plugged into a grounded 3 pr...

Страница 27: ...peratures use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control 1 lower FREEZER too warm too little ice FREEZER Control 1o lower REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control 1 higher FREEZER too cold FREEZER Control 1 higher Additional Control Panel Features Temp Mode Press the C button ...

Страница 28: ...llow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced The Water Dispenser IMPORTANT Dispense enough water every week to maintain a fresh supply To Dispense Water 1 Press a sturdy glass against the water dispenser lever 2 Remove the glass to stop dispensing The Ice Dispenser The dispensing sys...

Страница 29: ... quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin This can...

Страница 30: ...as behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished Plug in refrigerator or reconnect power Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will ...

Страница 31: ...ded Your refrigerator may run as much as 100 of the time but it will still use less energy than an older refrigerator You may notice that it runs more often when the room is warm a large amount of food is added to either compartment or the doors are opened often Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that...

Страница 32: ... with a plastic utensil Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Supply Requirements in either the Installation Instruction booklet or the Use Care Guide The ice cubes are hollow or small This is an indication of low water pressure Check the following Is the water shutoff valve fully open Are there kinks in the water lines that could restrict water...

Страница 33: ... Care Guide Water is leaking from the dispenser Check the following Is the glass not being held under the dispenser long enough Has the water system been flushed since installation or changing filters The dispenser water is not cool enough NOTE Water from the dispenser is chilled to only 50 F 10 C Has the refrigerator been newly installed or a large amount of water recently dispensed Allow 24 hour...

Страница 34: ...04 _ 10 0 2 ug L 0 2 ug L 99 52 99 52 Endrin 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 4...

Страница 35: ...ectrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the ...

Страница 36: ...s imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT Pour reduire les risques d incendie de ...

Страница 37: ...de refrigeration La commande du congelateur regle la temperature du compartiment de congelation L afficheur indique normalement les temperatures reelles dans les compartiments de refrigeration et de congelation Parfois les temperatures peuvent varier 16gerement dans differentes zones de chaque compartiment Par exemple le fait d ouvrir frequemment la porte laisse I air de la piece pen6trer dans le ...

Страница 38: ... trop tiede CONG LATEU R trop tiede trop peu de gla ons Re gler la commande du REFRIGI2RATEUR un degre plus bas Regler la commande du CONG LATEUR a un degre plus bas R FRIG RATEUR trop froid Regler la commande du R FRIG RATEUR un degre plus haut CONG LATEUR trop froid Regler la commande du CONG LATEUR a un degre plus haut Autres caract_ristiques du tableau de commande Mode temperature Appuyer sur ...

Страница 39: ...verrouillage pour eviter une distribution non intentionnelle REMARQUES Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte du congelateur est ouverte Apres avoir connecte le refrigerateur a une source d alimentation en eau vidanger le systeme d eau Utiliser un recipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d eau pendant 5 secondes puis rel cher pendant 5 secondes Repeter I ...

Страница 40: ...acile ou pour eviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou des animaux de compagnie REMARQUE La caracteristique de verrouillage ne coupe pas I alimentation electrique I appareil la machine glagons ou la lumiere du distributeur Elle desactive simplement les leviers du distributeur Les distributeurs de glagons et d eau ne fonctionneront pas Style 1 Appuyer sur le bouton LOCK verrouil...

Страница 41: ...Enfoncer le filtre dans la grille de la base Le bouton d ejection ressortira Iorsque le filtre sera completement engage 7 Vidanger le systeme d eau Voir Distributeurs d eau et de glagons ENTRETIEN DU p p REFRIGERATEUR Afficheur de 1 4tat du filtre eau sur certains modules L afficheur de I etat du filtre a eau vous aidera a savoir quand changer la cartouche du filtre eau Lorsque I afficheur affiche...

Страница 42: ...ice intense de 10 watts Toutes les autres lampes demandent une ampoule de 40 watts Les ampoules de remplacement sont disponibles chez votre marchand 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Enlever le protecteur d ampoule s il y a lieu REMARQUE Pour nettoyer le protecteur d ampoule le laver I eau tiede et avec un detergent liquide Bien rincer et secher le prot...

Страница 43: ...ace fond Iors du programme de degivrage et que I eau s ecoule dans le plateau de degivrage GrincementJcraquement se produit Iorsque la glace est eject6e du moule a gla ons Les portes ne ferment pas compl_tement V_rifier ce qui suit Les aliments emballes emp_chent ils la porte de fermer Tous les compartiments et tablettes sont ils enfonces en position correcte Les portes sont difficiles _ ouvrir Ri...

Страница 44: ...its Cela indique une faible pression de I eau V_rifier ce qui suit La valve d eau est elle ouverte completement Y a t il des deformations dans la canalisation qui reduisent I ecoulement de I eau Si vous utilisez un filtre a eau enlever le filtre et faire fonctionner le distributeur Si I ecoulement d eau augmente le filtre est obstru_ ou mal install Un syst_me de filtration de I eau a osmose invers...

Страница 45: ... d eau s est il rempli Le systeme d eau doit _tre rempli la premiere utilisation Le r4frig4rateur est il connect4 a une alimentation en eau froide avec pression d au moins 30 Ib po 2 207 kPa La pression de I eau du domicile determine I ecoulement d eau du distributeur Y a t il un filtre a eau install4 sur le r4frig4rateur Le filtre peut _tre obstru6 ou installe incorrectement Un syst_me de filtrat...

Страница 46: ...53 Parametres de test pH 7 5 _ 0 5 moins d indications contraires Debit 0 5 gpm Temperature 68 F 71 6 F 20 C 22 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonc Utiliser la cartouche de remplacement T1RFWB2 piece N 4396711 Prix au detail sugg6re 2007 de 39 99 US 49 99 SCAN Les prix sont s...

Страница 47: ...rme aux codes d electricit6 ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par KitchenAid 5 Toute perte d aliments due une defaillance du refrig6rateur ou du congelateur 6 Le coQt des pieces de rechange et de la main d ceuvre pour les appareils utilises hors des Fttats Unis ou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con 2u pour 6tre repar6 domicile 8 Les r...

Страница 48: ...us droits reserves Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 12 07 Printed in U S A Imprime aux E U ...

Страница 49: ...RE 6 TROUBLESHOOTING 7 ACCESSORIES 9 WATER FILTER CERTIFICATIONS 9 PERFORMANCE DATA SHEETS 10 WARRANTY 11 SECURITE DU REFRIGERATEUR 12 UTILISATION OU REFRIGERATEUR 13 ENTRETIEN OU REFRIGERATEUR 17 DEPANNAGE 18 ACCESSOIRES 21 FEUlLLES DE DONNEES SUR LA PERFORMANCE 22 GARANTIE 23 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messag...

Страница 50: ...r Freezer Takeoff the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside REFRIGERATOR USE Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock NOTE Make sure the refrigerator is plugged into a grounded 3 pr...

Страница 51: ...peratures use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control 1 lower FREEZER too warm too little ice FREEZER Control 1o lower REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control 1 higher FREEZER too cold FREEZER Control 1 higher Additional Control Panel Features Temp Mode Press the C button ...

Страница 52: ...llow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced The Water Dispenser IMPORTANT Dispense enough water every week to maintain a fresh supply To Dispense Water 1 Press a sturdy glass against the water dispenser lever 2 Remove the glass to stop dispensing The Ice Dispenser The dispensing sys...

Страница 53: ... quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin This can...

Страница 54: ...as behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished Plug in refrigerator or reconnect power Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will ...

Страница 55: ...ded Your refrigerator may run as much as 100 of the time but it will still use less energy than an older refrigerator You may notice that it runs more often when the room is warm a large amount of food is added to either compartment or the doors are opened often Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that...

Страница 56: ... with a plastic utensil Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Supply Requirements in either the Installation Instruction booklet or the Use Care Guide The ice cubes are hollow or small This is an indication of low water pressure Check the following Is the water shutoff valve fully open Are there kinks in the water lines that could restrict water...

Страница 57: ... Care Guide Water is leaking from the dispenser Check the following Is the glass not being held under the dispenser long enough Has the water system been flushed since installation or changing filters The dispenser water is not cool enough NOTE Water from the dispenser is chilled to only 50 F 10 C Has the refrigerator been newly installed or a large amount of water recently dispensed Allow 24 hour...

Страница 58: ...04 _ 10 0 2 ug L 0 2 ug L 99 52 99 52 Endrin 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 4...

Страница 59: ...ectrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the ...

Страница 60: ...s imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT Pour reduire les risques d incendie de c...

Страница 61: ...de refrigeration La commande du congelateur regle la temperature du compartiment de congelation L afficheur indique normalement les temperatures reelles dans les compartiments de refrigeration et de congelation Parfois les temperatures peuvent varier 16gerement dans differentes zones de chaque compartiment Par exemple le fait d ouvrir frequemment la porte laisse I air de la piece pen6trer dans le ...

Страница 62: ... trop tiede CONG LATEU R trop tiede trop peu de gla ons Re gler la commande du REFRIGI2RATEUR un degre plus bas Regler la commande du CONG LATEUR a un degre plus bas R FRIG RATEUR trop froid Regler la commande du R FRIG RATEUR un degre plus haut CONG LATEUR trop froid Regler la commande du CONG LATEUR a un degre plus haut Autres caract_ristiques du tableau de commande Mode temperature Appuyer sur ...

Страница 63: ...verrouillage pour eviter une distribution non intentionnelle REMARQUES Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte du congelateur est ouverte Apres avoir connecte le refrigerateur a une source d alimentation en eau vidanger le systeme d eau Utiliser un recipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d eau pendant 5 secondes puis rel cher pendant 5 secondes Repeter I ...

Страница 64: ...acile ou pour eviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou des animaux de compagnie REMARQUE La caracteristique de verrouillage ne coupe pas I alimentation electrique I appareil la machine glagons ou la lumiere du distributeur Elle desactive simplement les leviers du distributeur Les distributeurs de glagons et d eau ne fonctionneront pas Style 1 Appuyer sur le bouton LOCK verrouil...

Страница 65: ...Enfoncer le filtre dans la grille de la base Le bouton d ejection ressortira Iorsque le filtre sera completement engage 7 Vidanger le systeme d eau Voir Distributeurs d eau et de glagons ENTRETIEN DU p p REFRIGERATEUR Afficheur de 1 4tat du filtre eau sur certains modules L afficheur de I etat du filtre a eau vous aidera a savoir quand changer la cartouche du filtre eau Lorsque I afficheur affiche...

Страница 66: ...ice intense de 10 watts Toutes les autres lampes demandent une ampoule de 40 watts Les ampoules de remplacement sont disponibles chez votre marchand 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Enlever le protecteur d ampoule s il y a lieu REMARQUE Pour nettoyer le protecteur d ampoule le laver I eau tiede et avec un detergent liquide Bien rincer et secher le prot...

Страница 67: ...ace fond Iors du programme de degivrage et que I eau s ecoule dans le plateau de degivrage GrincementJcraquement se produit Iorsque la glace est eject6e du moule a gla ons Les portes ne ferment pas compl_tement V_rifier ce qui suit Les aliments emballes emp_chent ils la porte de fermer Tous les compartiments et tablettes sont ils enfonces en position correcte Les portes sont difficiles _ ouvrir Ri...

Страница 68: ...its Cela indique une faible pression de I eau V_rifier ce qui suit La valve d eau est elle ouverte completement Y a t il des deformations dans la canalisation qui reduisent I ecoulement de I eau Si vous utilisez un filtre a eau enlever le filtre et faire fonctionner le distributeur Si I ecoulement d eau augmente le filtre est obstru_ ou mal install Un syst_me de filtration de I eau a osmose invers...

Страница 69: ... d eau s est il rempli Le systeme d eau doit _tre rempli la premiere utilisation Le r4frig4rateur est il connect4 a une alimentation en eau froide avec pression d au moins 30 Ib po 2 207 kPa La pression de I eau du domicile determine I ecoulement d eau du distributeur Y a t il un filtre a eau install4 sur le r4frig4rateur Le filtre peut _tre obstru6 ou installe incorrectement Un syst_me de filtrat...

Страница 70: ...53 Parametres de test pH 7 5 _ 0 5 moins d indications contraires Debit 0 5 gpm Temperature 68 F 71 6 F 20 C 22 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonc Utiliser la cartouche de remplacement T1RFWB2 piece N 4396711 Prix au detail sugg6re 2007 de 39 99 US 49 99 SCAN Les prix sont s...

Страница 71: ...rme aux codes d electricit6 ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par KitchenAid 5 Toute perte d aliments due une defaillance du refrig6rateur ou du congelateur 6 Le coQt des pieces de rechange et de la main d ceuvre pour les appareils utilises hors des Fttats Unis ou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con 2u pour 6tre repar6 domicile 8 Les r...

Страница 72: ...us droits reserves Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 12 07 Printed in U S A Imprime aux E U ...

Страница 73: ...RE 6 TROUBLESHOOTING 7 ACCESSORIES 9 WATER FILTER CERTIFICATIONS 9 PERFORMANCE DATA SHEETS 10 WARRANTY 11 SECURITE DU REFRIGERATEUR 12 UTILISATION OU REFRIGERATEUR 13 ENTRETIEN OU REFRIGERATEUR 17 DEPANNAGE 18 ACCESSOIRES 21 FEUlLLES DE DONNEES SUR LA PERFORMANCE 22 GARANTIE 23 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messag...

Страница 74: ...r Freezer Takeoff the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside REFRIGERATOR USE Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock NOTE Make sure the refrigerator is plugged into a grounded 3 pr...

Страница 75: ...peratures use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control 1 lower FREEZER too warm too little ice FREEZER Control 1o lower REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control 1 higher FREEZER too cold FREEZER Control 1 higher Additional Control Panel Features Temp Mode Press the C button ...

Страница 76: ...llow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced The Water Dispenser IMPORTANT Dispense enough water every week to maintain a fresh supply To Dispense Water 1 Press a sturdy glass against the water dispenser lever 2 Remove the glass to stop dispensing The Ice Dispenser The dispensing sys...

Страница 77: ... quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin This can...

Страница 78: ...as behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished Plug in refrigerator or reconnect power Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will ...

Страница 79: ...ded Your refrigerator may run as much as 100 of the time but it will still use less energy than an older refrigerator You may notice that it runs more often when the room is warm a large amount of food is added to either compartment or the doors are opened often Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that...

Страница 80: ... with a plastic utensil Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Supply Requirements in either the Installation Instruction booklet or the Use Care Guide The ice cubes are hollow or small This is an indication of low water pressure Check the following Is the water shutoff valve fully open Are there kinks in the water lines that could restrict water...

Страница 81: ... Care Guide Water is leaking from the dispenser Check the following Is the glass not being held under the dispenser long enough Has the water system been flushed since installation or changing filters The dispenser water is not cool enough NOTE Water from the dispenser is chilled to only 50 F 10 C Has the refrigerator been newly installed or a large amount of water recently dispensed Allow 24 hour...

Страница 82: ...04 _ 10 0 2 ug L 0 2 ug L 99 52 99 52 Endrin 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 4...

Страница 83: ...ectrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the ...

Страница 84: ...s imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT Pour reduire les risques d incendie de c...

Страница 85: ...de refrigeration La commande du congelateur regle la temperature du compartiment de congelation L afficheur indique normalement les temperatures reelles dans les compartiments de refrigeration et de congelation Parfois les temperatures peuvent varier 16gerement dans differentes zones de chaque compartiment Par exemple le fait d ouvrir frequemment la porte laisse I air de la piece pen6trer dans le ...

Страница 86: ... trop tiede CONG LATEU R trop tiede trop peu de gla ons Re gler la commande du REFRIGI2RATEUR un degre plus bas Regler la commande du CONG LATEUR a un degre plus bas R FRIG RATEUR trop froid Regler la commande du R FRIG RATEUR un degre plus haut CONG LATEUR trop froid Regler la commande du CONG LATEUR a un degre plus haut Autres caract_ristiques du tableau de commande Mode temperature Appuyer sur ...

Страница 87: ...verrouillage pour eviter une distribution non intentionnelle REMARQUES Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte du congelateur est ouverte Apres avoir connecte le refrigerateur a une source d alimentation en eau vidanger le systeme d eau Utiliser un recipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d eau pendant 5 secondes puis rel cher pendant 5 secondes Repeter I ...

Страница 88: ...acile ou pour eviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou des animaux de compagnie REMARQUE La caracteristique de verrouillage ne coupe pas I alimentation electrique I appareil la machine glagons ou la lumiere du distributeur Elle desactive simplement les leviers du distributeur Les distributeurs de glagons et d eau ne fonctionneront pas Style 1 Appuyer sur le bouton LOCK verrouil...

Страница 89: ...Enfoncer le filtre dans la grille de la base Le bouton d ejection ressortira Iorsque le filtre sera completement engage 7 Vidanger le systeme d eau Voir Distributeurs d eau et de glagons ENTRETIEN DU p p REFRIGERATEUR Afficheur de 1 4tat du filtre eau sur certains modules L afficheur de I etat du filtre a eau vous aidera a savoir quand changer la cartouche du filtre eau Lorsque I afficheur affiche...

Страница 90: ...ice intense de 10 watts Toutes les autres lampes demandent une ampoule de 40 watts Les ampoules de remplacement sont disponibles chez votre marchand 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Enlever le protecteur d ampoule s il y a lieu REMARQUE Pour nettoyer le protecteur d ampoule le laver I eau tiede et avec un detergent liquide Bien rincer et secher le prot...

Страница 91: ...ace fond Iors du programme de degivrage et que I eau s ecoule dans le plateau de degivrage GrincementJcraquement se produit Iorsque la glace est eject6e du moule a gla ons Les portes ne ferment pas compl_tement V_rifier ce qui suit Les aliments emballes emp_chent ils la porte de fermer Tous les compartiments et tablettes sont ils enfonces en position correcte Les portes sont difficiles _ ouvrir Ri...

Страница 92: ...its Cela indique une faible pression de I eau V_rifier ce qui suit La valve d eau est elle ouverte completement Y a t il des deformations dans la canalisation qui reduisent I ecoulement de I eau Si vous utilisez un filtre a eau enlever le filtre et faire fonctionner le distributeur Si I ecoulement d eau augmente le filtre est obstru_ ou mal install Un syst_me de filtration de I eau a osmose invers...

Страница 93: ... d eau s est il rempli Le systeme d eau doit _tre rempli la premiere utilisation Le r4frig4rateur est il connect4 a une alimentation en eau froide avec pression d au moins 30 Ib po 2 207 kPa La pression de I eau du domicile determine I ecoulement d eau du distributeur Y a t il un filtre a eau install4 sur le r4frig4rateur Le filtre peut _tre obstru6 ou installe incorrectement Un syst_me de filtrat...

Страница 94: ...53 Parametres de test pH 7 5 _ 0 5 moins d indications contraires Debit 0 5 gpm Temperature 68 F 71 6 F 20 C 22 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonc Utiliser la cartouche de remplacement T1RFWB2 piece N 4396711 Prix au detail sugg6re 2007 de 39 99 US 49 99 SCAN Les prix sont s...

Страница 95: ...rme aux codes d electricit6 ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par KitchenAid 5 Toute perte d aliments due une defaillance du refrig6rateur ou du congelateur 6 Le coQt des pieces de rechange et de la main d ceuvre pour les appareils utilises hors des Fttats Unis ou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con 2u pour 6tre repar6 domicile 8 Les r...

Страница 96: ...us droits reserves Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 12 07 Printed in U S A Imprime aux E U ...

Результаты поиска

Содержание KSBP25IVSS00

Отзывы:

Похожие инструкции для KSBP25IVSS00

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KSBP25IVSS00, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание KSBP25IVSS00

Отзывы:

Похожие инструкции для KSBP25IVSS00

Бренды по названию

Популярные бренды