manualshive.com logo in svg

KitchenAid KFP1355, Инструкция по эксплуатации, Страница: 32 / 80

Поделиться
Скачать
KitchenAid KFP1355 Скачать руководство пользователя страница 32

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

32

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Assemblage des disques

Deux adaptateurs de disque sont fournis avec le robot culinaire. L’un s’utilise exclusivement 

avec le disque à trancher. L’autre s’utilise pour tous les autres disques.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Assemblage 

correct

Disque à 

 

trancher réglable

Tige 

d’entraînement

Adaptateur 

du disque à 

trancher

Râpe réversible

Tige 

d’entraînement

Adaptateur 

du disque

Tige 

d’entraînement

Adaptateur 

du disque

Lame de 

tranchage en dés

Socle de 

l’ensemble de 

tranchage en dés

Couvercle de l’ensemble 

de tranchage en dés

W10745720A_FR_v02.indd   32

10/8/14   6:10 PM

Содержание KFP1355

Страница 1: ...KFP1355 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES W10745720A_EN_v09 indd 1 10 8 14 6 10 PM ...

Страница 2: ... ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the enclosed Product Registration Card Join us in the kitchen at www kitchenaid com KitchenAid com KitchenAid ca W10745720A_EN_v09 indd 2 1...

Страница 3: ...ing with the provisions of the Consumer Product Safety Act This card does not verify your warranty Please complete the following for your personal records TABLE OF CONTENTS FOOD PROCESSOR SAFETY Important safeguards 4 Electrical requirements 5 PARTS AND FEATURES Parts and accessories 6 Disc Assembly Overview 8 Accessories selection guide 9 ASSEMBLING THE FOOD PROCESSOR Before first use 10 Attachin...

Страница 4: ...g from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachm...

Страница 5: ... in place 13 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 14 Never feed food by hand Always use the food pusher 15 Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism SAVE THESE INSTRUCTIONS Voltage 120 VAC Frequency 60 Hz NOTE This Food Processor is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug will ...

Страница 6: ...E COPY 6 P PARTS AND FEATURES 13 cup 3 0 L work bowl Parts and accessories 3 in 1 food pusher Work bowl cover with 3 in 1 feed tube Externally adjustable slicing control Heavy duty base W10745720A_EN_v09 indd 6 10 8 14 6 10 PM ...

Страница 7: ...lade Dough blade Chef s accessory case Reversible 2 mm and 4 mm shredding disc Externally adjustable slicing disc thin to thick Drive adapter Disc adapater Slicing adapter Dicing blade Dicing kit base Dicing kit clean out tool Dicing kit storage bowl Dicing kit W10745720A_EN_v09 indd 7 10 8 14 6 10 PM ...

Страница 8: ...used exclusively with the adjustable slicing disc The other is used with all other discs Properly assembled Adjustable slicing disc Drive adapter Slicing adapter Reversible shredding disc Drive adapter Disc adapter Drive adapter Disc adapter Dicing blade Dicing kit base Dicing kit cover W10745720A_EN_v09 indd 8 10 8 14 6 10 PM ...

Страница 9: ... Sauce Pesto Salsa Sauces Slice thick Slice thin Fruit soft Potatoes Tomatoes Vegetables soft Externally adjustable slicing disc Cheese Chocolate Fruit hard Vegetables hard Shred medium Shred fine Potatoes Vegetables soft Reversible shredding disc Cabbage Cheese Chocolate Fruit hard Vegetables hard Knead Batter Sweet dough Yeast dough Plastic dough blade Adjustable Slic i n g t h i n t o t h i c k...

Страница 10: ... inserted to the maximum fill line on the feed tube approximately halfway down A NOTE Your Food Processor is shipped with the work bowl cover installed on the work bowl with the mini bowl inside the work bowl 1 Grasp the feed tube on the work bowl cover and turn it clockwise to remove it from the work bowl 2 Lift out the mini bowl Before using your Food Processor for the first time wash all parts ...

Страница 11: ...t the food pusher into the 3 in 1 feed tube See Using the 3 in 1 feed tube for details on working with different sized foods Installing the dicing kit 1 Drop the drive adapter over the power shaft 3 Drop the dicing kit base onto the drive adapter and make sure it is firmly in place 2 Drop the disc adapter onto the drive adapter and push until it clicks firmly into place 4 Insert the dicing blade i...

Страница 12: ...being sure it locks into place TIP You may need to adjust the drive adapter with a slight turn on the power shaft until it drops into place IMPORTANT The adjustable slicing disc can only be installed in one direction 5 Place the dicing kit lid on the work bowl with the feed tube just to the left of the work bowl handle Grasp the feed tube and turn the cover to the right until it locks into place 6...

Страница 13: ...er Thinner TIP You may need to adjust the drive adapter with a slight turn on the power shaft until it drops into place Installing the reversible shredding disc 1 Drop the drive adapter over the power shaft 3 Drop the assembled disc onto the drive adapter and push until it clicks firmly into place 2 Hold the reversible shredding disc by the finger holes with the desired side medium or fine facing ...

Страница 14: ... the power shaft IMPORTANT The multipurpose blade and dough blade can only be used with the work bowl 2 Push to lock Press down firmly on the blade until it is down as far as it will go 3 Install the work bowl cover being sure it locks into place NOTE The multipurpose blade features an internal seal that fits tightly over the center of the work bowl A W10745720A_EN_v09 indd 14 10 8 14 6 10 PM ...

Страница 15: ...l 2 Insert the drive adapter into the mini blade and place on the power shaft It may be necessary to rotate the blade until it falls into place Press down firmly to lock it into place 3 Install the work bowl cover being sure it locks into place 4 To remove the mini bowl after processing remove the mini blade by pulling straight up on the cap Then lift the bowl straight up and out using the two fin...

Страница 16: ...eep away from children Failure to do so can result in amputation or cuts Using the Food Processor 2 When finished press the OFF button The indicator light will go out and the blade or disc will slow to a stop 1 To turn on plug the Food Processor into a grounded outlet then press LOW or HIGH The Food Processor will run continuously and the indicator light will glow This line on the work bowl indica...

Страница 17: ...cover are properly locked on the base see Assembling the Food Processor section OPERATING THE FOOD PROCESSOR Using the 3 in 1 feed tube Before operating the Food Processor be sure the work bowl blades and lid are properly assembled on the Food Processor base Max Fill line on feed tube Large food pusher 1 Use the entire feed tube and the large food pusher to process large items Small food pusher Me...

Страница 18: ...ied You may also leave the blade locked in place Then remove food from the bowl and blade with a spatula 5 Turn the work bowl to the left to unlock it from the base Lift to remove 4 If using the mini bowl grasp and remove the bowl using the finger grips located along the top edge of the bowl 1 Press the OFF Button and unplug the Food Processor before disassembling Removing processed foods 2 Turn t...

Страница 19: ...efore chopping To chop nuts or make nut butters Process up to 3 cups 710 ml of nuts to desired texture using short pulses 1 to 2 seconds each time For a coarser texture process smaller batches pulsing 1 or 2 times 1 to 2 seconds each time Pulse more often for finer texture For nut butters process continuously until smooth Store in refrigerator NOTE Processing nuts and other hard foods may scratch ...

Страница 20: ...y in the tube and use the small food pusher to process food To slice uncooked meat or poultry such as stir fry meats Cut or roll food to fit feed tube Wrap and freeze food until hard to the touch 30 minutes to 2 hours depending on thickness of food Check to be sure you can still pierce food with the tip of a sharp knife If not allow to thaw slightly Process using even pressure with food pusher To ...

Страница 21: ...be resulting in an uneven slice To minimize this cut food in several pieces and pack the feed tube with the food For processing small or slender items the small feed tube in the 3 in 1 food pusher will prove especially convenient When preparing a cake or cookie batter or quick bread use the multipurpose blade to cream fat and sugar first Add dry ingredients last Place nuts and fruit on top of flou...

Страница 22: ...by hand avoid the use of abrasive cleansers or scouring pads They may scratch or cloud the work bowl and cover CARE AND CLEANING 2 Wipe the base and cord with a warm sudsy cloth and wipe clean with a damp cloth Thoroughly dry with a soft cloth Do not use abrasive cleaners or scouring pads 3 All parts are top rack dishwasher safe Avoid laying the bowl on its side Thoroughly dry all parts after wash...

Страница 23: ...re the circuit is closed Unplug the Food Processor then plug it back into the outlet If the Food Processor is not at room temperature wait until it reaches room temperature and retry Food Processor not shredding or slicing properly Make sure the raised blade side of the disc is positioned face up on the common adapter If using the adjustable slicing or shredding blades make sure it is set to the c...

Страница 24: ...deliver your Food Processor to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Food Processor operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE E...

Страница 25: ...st year of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Food Processor use the carton packing materials and pr...

Страница 26: ... une bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid ca ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe Rejoignez nous au coin cuisine sur ...

Страница 27: ...NETTOYAGE Nettoyage du robot culinaire 47 DÉPANNAGE 49 GARANTIE ET DÉPANNAGE 50 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE TABLE DES MATIÈRES PREUVE D ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Numéro de modèle___________________________________________________________________ Numéro de série_____________________________________________________________________ Date d achat _____________________________...

Страница 28: ...e attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants 4 Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de le nettoyer 5 Éviter tout contact avec les pièces en mouvement 6 Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé e si l appareil ne fonctionne pas correctement s il tombe ou ...

Страница 29: ...essure ne jamais placer la lame ou les disques sur la base sans installer correctement le bol au préalable 13 S assurer que le couvercle est bien verrouillé avant de faire fonctionner l appareil 14 Ne jamais introduire les aliments à la main Toujours utiliser le poussoir pour introduire les aliments 15 Ne pas tenter d outrepasser le dispositif de verrouillage du couvercle CONSERVER CES INSTRUCTION...

Страница 30: ...CTÉRISTIQUES Pièces et accessoires Poussoir à 3 pièces Réglage à trancher externement réglable Socle robuste P Couvercle du de travail avec goulotte d alimentation 3 en 1 Bol de préparation de 3 0 L 13 tasses W10745720A_FR_v02 indd 30 10 8 14 6 10 PM ...

Страница 31: ...hef Râpe réversible 2 mm et 4 mm Tranchage en dés Tige d entraînement Adaptateur du disque Adaptateur du disque à trancher Disque à trancher externement réglable mince à épais Lame de tranchage en dés Socle de l ensemble de tranchage en dés Outil de nettoyage de l ensemble de tranchage en dés Bol de rangement de l ensemble de tranchage en dés W10745720A_FR_v02 indd 31 10 8 14 6 10 PM ...

Страница 32: ...utilise pour tous les autres disques P Assemblage correct Disque à trancher réglable Tige d entraînement Adaptateur du disque à trancher Râpe réversible Tige d entraînement Adaptateur du disque Tige d entraînement Adaptateur du disque Lame de tranchage en dés Socle de l ensemble de tranchage en dés Couvercle de l ensemble de tranchage en dés W10745720A_FR_v02 indd 32 10 8 14 6 10 PM ...

Страница 33: ...hage en des Hacher Fromage Chocolat Fruit Fines herbes Noix Tofu Legumes Lame polyvalente OU Mini bol et mini lame polyvalente Émincer Rèduire en purèe Mélanger Sauce bolognaise Pesto Sauce salsa Sauces Trancher épais Trancher fin Fruit mous Pommes de terre Tomates Legumes mous Disque à trancher réglable Fromage Chocolat Fruit hard Legumes hard Râper moyen Râper fin Pommes de terre Legumes mous Râ...

Страница 34: ...utiliser le robot culinaire pour la première fois laver les pièces et accessoires à la main ou au lave vaisselle consulter la section Entretien et nettoyage Axe du socle 2 Saisir la poignée du bol de travail et faire tourner le bol dans le sens antihoraire pour le verrouiller sur le socle IMPORTANT Placer le socle du robot culinaire sur un comptoir sec et à niveau avec les commandes face à vous Ne...

Страница 35: ...uvercle vers la droite jusqu à ce qu il se verrouille 2 Insérer le poussoir dans la goulotte d alimentation 3 en 1 Voir Utilisation de la goulotte d alimentation 3 en 1 pour plus de détails sur la préparation d aliments de différentes tailles Assemblage du l ensemble de tranchage en dés 1 Déposer la tige d entraînement sur l axe du socle 2 Déposer le adaptateur du disque et l enfoncer jusqu à ce q...

Страница 36: ...Une fois le tranchage en dés effectué retirer le couvercle du bol de travail et la lame de tranchage en dés puis placer l outil de nettoyage de l ensemble de tranchage en dés dans le socle de l ensemble et déplier pour pousser tout aliment supplémentaire à travers la grille 3 Déposer le socle de l ensemble de tranchage en dés sur la tige d entraînement et vérifier qu elle est solidement en place 4...

Страница 37: ...L au fond du disque Tourner pour emboîter en place 3 Déposer le disque assemblé sur la tige d entraînement et vérifier qu elle est solidement en place 4 Installer le couvercle du bol de préparation en s assurant qu il se verrouille CONSEIL Il faudra peut être régler la tige d entraînement en faisant légèrement tourner l axe du socle jusqu à ce qu elle soit bien positionnée IMPORTANT Le disque à tr...

Страница 38: ... râpe moyenne ou fine orienté vers le haut puis enfoncer l adaptateur du disque au fond du disque Réglage de l épaisseur des tranches Régler l épaisseur souhaitée des tranches en déplaçant la commande vers la gauche pour des tranches plus fines ou vers la droite pour des tranches plus épaisses REMARQUE La commande de réglage de l épaisseur ne fonctionne qu avec le disque à trancher réglable Le fai...

Страница 39: ...er pour verrouiller Enfoncer fermement la lame aussi loin que possible 3 Installer le couvercle du bol de préparation en s assurant qu il se verrouille REMARQUE La lame polyvalente comporte un joint interne qui s insère sur le centre du bol de travail ASSEMBLAGE DU ROBOT CULINAIRE 3 Déposer le disque assemblé sur la tige d entraînement et l enfoncer jusqu à ce qu elle s enclenche fermement 4 Insta...

Страница 40: ... bol de travail 2 Placer la mini lame sur l axe du socle Il faudra peut être faire pivoter la lame jusqu à ce qu elle s enclenche Pousser fermement vers le bas pour verrouiller la mini lame 3 Installer le couvercle du bol de préparation en s assurant qu il se verrouille 4 Pour retirer le mini bol après utilisation ôter la mini lame en tirant le bouchon tout droit vers le haut Soulever le bol verti...

Страница 41: ...ur le bouton OFF arrêt Le témoin lumineux s éteindra et la lame ou le disque ralentira jusqu à l arrêt 1 Pour mettre en marche brancher le robot culinaire sur une prise à la terre et appuyer sur LOW bas ou HIGH élevé Le robot culinaire fonctionnera sans s arrêter et l indicateur lumineux s allumera Cette ligne située sur le bol de travail indique le niveau maximal de liquide que l on peut verser d...

Страница 42: ...s et le couvercle sont correctement assemblés et fixés sur la base de l appareil Petit poussoir Poussoir moyen 2 Utilisez le poussoir moyen afin d insérer des aliments plus petits dans le goulot 3 Utilisez le petit poussoir pour trancher râper des aliments petits ou fins Petit poussoir Orifice verseur 4 Utilisez l orifice situé dans le petit poussoir pour verser lentement de l huile ou d autres in...

Страница 43: ...es aliments du bol et de la lame avec la spatule 5 Tourner le bol de travail vers la gauchepour le déverrouiller du socle Le soulever pour le retirer 1 Appuyer sur le bouton OFF arrêt et débrancher le robot culinaire avant de le démonter Retrait des aliments transformés 2 Faire tourner le couvercle du bol de travail vers la gauche et le retirer UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE 4 En cas d utilisation...

Страница 44: ...ix dans le robot et les hacher par de brèves impulsions de 1 à 2 secondes jusqu à l obtention de la consistance désirée Pour obtenir une texture plus grossière mixer par impulsion de petites quantités à 1 ou 2 reprises 1 à 2 secondes par impulsion Pour obtenir une texture plus fine multiplier le nombre d impulsions Pour obtenir du beurre de noix il suffit de hacher continuellement jusqu à l obtent...

Страница 45: ...oulotte et utiliser le petit poussoir pour les préparer Pour trancher la viande ou la volaille non cuite pour la préparation de viandes sautées Couper ou rouler l aliment pour pouvoir le passer dans la goulotte d alimentation Envelopper l aliment et le placer au congélateur jusqu à durcissement soit 30 minutes à 2 heures selon son épaisseur Vérifier l aliment pour assurer que vous pouvez le percer...

Страница 46: ...sion modérée pour les aliments moyennement fermes tels que les courgettes les pommes de terre etc et une pression plus ferme pour les aliments plus durs tels que les carottes les pommes les fromages à pâte dure les viandes partiellement congelées etc Le fromage à pâte molle ou moyennement dure pourrait s étaler ou s enrouler sur la râpe réversible Pour éviter ce problème le fromage doit être bien ...

Страница 47: ...t par mixer les ingrédients secs ou fermes avant les liquides Pour supprimer facilement les ingrédients se trouvant sur la lame polyvalente il suffit de vider le bol de travail de remettre en place le couvercle et de faire tourner le robot par impulsions pendant 1 à 2 secondes pour la nettoyer Après avoir retiré le couvercle du bol de travail le placer à l envers sur le comptoir pour éviter les sa...

Страница 48: ...n sécher avec un chiffon doux Utiliser des programmes de lavage au lave vaisselle tels que Normal Éviter d utiliser des programmes à température élevée 4 Afin d éviter d endommager le système de verrouillage entreposer toujours le bol de travail et son couvercle sans les verrouiller lorsqu ils ne sont pas utilisés Enrouler le cordon d alimentation autour du bol de travail attacher la prise en la f...

Страница 49: ...is réessayer Le robot culinaire ne râpe pas ou ne tranche pas correctement S assurer que le côté du disque sur lequel la lame dépasse est positionné face vers le haut sur l adaptateur Lorsque le disque à trancher réglable est utilisé s assurer de choisir l épaisseur appropriée S assurer que les aliments peuvent être tranchés ou râpés Consulter la section Conseils à suivre pour obtenir des bons rés...

Страница 50: ...le robot culinaire à un centre de dépannage agréé D Le pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour le robot culinaire lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICAB...

Страница 51: ...reuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant Pas de boîte postale Après avoir reçu le robot culinaire de rechange utiliser le carton les matériaux d emballage et l étiquette d expédition prépayée pour emballer le robot culinaire d origine et la renvoyer à KitchenAid Nous sommes tellement certains que l...

Страница 52: ... duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a la mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta Únase a nosotros en la cocina visite www kitchenaid com KitchenAid com KitchenAi...

Страница 53: ...ZA Limpieza del procesador de alimentos 73 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 74 GARANTÍA Y SERVICIO 75 INSTRUCCIONES PARA EL PROCESADOR DE ALIMENTOS ÍNDICE PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO Guarde siempre una copia del recibo de compra en el cual se muestra la fecha de compra de su procesador de alimentos La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar el procesador de alime...

Страница 54: ...rvisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos 4 Desenchufe del contacto cuando no esté en uso antes de colocar o quitar partes y antes de la limpieza 5 Evite tocar las partes que estén en movimiento 6 No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado si el electrodoméstico no ha funcionado correctamente si se ha caído o si está d...

Страница 55: ...s nunca coloque la cuchilla de corte ni los discos en la base sin primero haber colocado el tazón en su lugar adecuadamente 13 Asegúrese que la cubierta esté asegurada apropiadamente en su lugar antes de operar el aparato 14 Nunca introduzca los alimentos con las manos Siempre utilice el empujador de alimentos 15 No intente quitar el mecanismo de enclavamiento de la cubierta SAVE THESE INSTRUCTION...

Страница 56: ... Tazón de trabajo de 3 0 L 13 tazas Piezas y accesorios Empujador de alimentos de 3 partes Cubierta para tazón de trabajo con tubo de alimentación 3 en 1 Control requlable exerno para rebanar Base de construcción robusta W10745720A_SP_v02 indd 56 10 8 14 6 11 PM ...

Страница 57: ...reversible para rallar de 2 mm y 4 mm Disco regulable rebanador fino a grueso Adaptador de la transmisión Disco adaptador Adaptador para rebanar Juego para cortar en cubos Cuchilla para cortar en cubos Base del juego para cortar en cubos Herramienta de limpieza del juego para cortar en cubos Tazón de guardado del juego para cortar en cubos W10745720A_SP_v02 indd 57 10 8 14 6 11 PM ...

Страница 58: ...r regulable El otro se usa con los demás discos Ensamblado apropiadamente Disco rebanador regulable Adaptador de la transmisión Adaptador para rebanar Disco reversible para rallar Adaptador de la transmisión Disco adaptador Adaptador de la transmisión Disco adaptador Cuchilla para cortar en cubos Base del juego para cortar en cubos Cubierta del juego para cortar en cubos P W10745720A_SP_v02 indd 5...

Страница 59: ...ta suave Papas Tomates Vegetales suaves Disco regulable rebanador Queso Chocolate Fruta dura Vegetales duros Rallar o cortar en tiras medianas Rallar o cortar en tiras finas Papas Vegetales suaves Disco reversible para rallar 2mm y 4mm Repollo Queso Chocolate Fruta dura Vegetales duros Amasar Masa Masa dulce Masa de levadura Cuchilla para masa PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Adjustable Slic i n g t h i n...

Страница 60: ...nsertado hasta la línea de llenado máximo en el tubo de alimentación aproximadamente hasta la mitad NOTA Su procesador de alimentos se envía con la tapa del tazón de trabajo ya instalada en éste con el minitazón dentro del tazón de trabajo 1 Sujete el tubo de alimentación en la tapa del tazón de trabajo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para quitarlo de éste 2 Levante y saque el minit...

Страница 61: ... que quede asegurada en su lugar 2 Coloque el empujador de alimentos dentro del tubo de alimentación 3 en 1 Consulte Cómo usar el tubo de alimentación 3 en 1 para ver los detalles sobre cómo trabajar con alimentos de distintos tamaños Cómo instalar el juego para cortar en cubos 1 Coloque el adaptador de la transmisión sobre el eje eléctrico 2 Coloque el disco adaptador sobre el adaptador de disco ...

Страница 62: ...rtar en cubos quite la tapa del tazón de trabajo y la cuchilla para cortar en cubos luego inserte la herramienta de limpieza del juego para cortar en cubos dentro de la base del juego e inviértalo para empujar cualquier resto de comida a través de la rejilla 3 Coloque el base del juego para cortar en cubos sobre el adaptador de la transmisión y verifique que quede firme en su lugar 4 Inserte la cu...

Страница 63: ...ansmisión sobre el eje eléctrico 2 Usando los orificios para los dedos sostenga la parte superior del disco rebanador regulable Alinee las chavetas del adaptador para rebanar con las ranuras en L que se encuentran en la base del disco Gire para que quede trabado en su lugar CONSEJO Quizás necesite ajustar el adaptador de la transmisión con un leve giro del eje eléctrico hasta que se coloque en su ...

Страница 64: ... disco Cómo regular el grosor de las rebanadas Fije el grosor deseado de las rebanadas moviendo la palanca hacia la izquierda para rebanadas más finas o hacia la derecha para rebanadas más gruesas NOTA La palanca funciona solamente con el disco rebanador regulable Si se cambian los ajustes de grosor con otros discos o cuchillas instaladas no afectará el funcionamiento Más gruesa Más delgada CONSEJ...

Страница 65: ...abajo 2 Empuje para asegurar Presione firmemente hacia abajo sobre la cuchilla paleta hasta donde sea posible 3 Instale la tapa del tazón de trabajo y asegúrese que esté asegurada en su lugar NOTA La cuchilla multiuso tiene un sello interno que encaja ajustado sobre el centro del tazón de trabajo 3 Coloque el disco ensamblado sobre el adaptador de disco y empuje hasta que haga un chasquido al enca...

Страница 66: ...minicuchilla y colóquelos en el eje eléctrico Puede que sea necesario girar la cuchilla hasta que caiga en su lugar Presione con firmeza hacia abajo para asegurarlo en su lugar 3 Instale la tapa del tazón de trabajo y asegúrese que esté asegurada en su lugar 4 Para quitar el minitazón después de procesar los alimentos retire la minicuchilla jalándola directamente hacia barriba de la tapa A continu...

Страница 67: ...ocesador de alimentos 2 Cuando termine presione el botón OFF Apagado La luz indicadora se apagará y la cuchilla o el disco reducirá su velocidad hasta detenerse 1 Para encender enchufe el Procesador de alimentos en un contacto de pared de conexión a tierra y luego presione LOW Bajo o HIGH Alto El procesador de alimentos funcionará continuamente y la luz indicadora se iluminará Esta línea en el taz...

Страница 68: ... base consulte Cómo preparar el procesador de alimentos Cómo usar el tubo de alimentación 3 en 1 Antes de utilizar el procesador de alimentos asegúrese de que el bol de trabajo las cuchillas y la tapa están correctamente instalados en la base Línea de llenado máximo del tubo de alimentos Prensador de alimentos grande 1 Utilice todo el tubo de alimentación y el empujador de alimentos grande para in...

Страница 69: ...do Asimismo puede dejar la cuchilla asegurada en su lugar Retire el alimento del tazón y la cuchilla con una espátula 5 Gire el tazón de trabajo hacia la izquierda para liberarlo de la base Levántelo para quitarlo 4 Si va a usar el minitazón sujételo de las áreas rebordeadas ubicadas en el borde superior del tazón y sáquelo 1 Presione el botón OFF Apagado y desenchufe el Procesador de alimentos an...

Страница 70: ...picar Para picar frutos secos o hacer mantequilla de frutos secos Procese hasta 710 ml 3 tazas de frutos secos a la consistencia deseada usando pulsos cortos de 1 a 2 segundos cada vez Para una consistencia más gruesa procese tantas más pequeñas pulsando 1 o 2 veces de 1 a 2 segundos cada vez Haga más pulsos para obtener una consistencia más fina Para las mantequillas de frutos secos procese conti...

Страница 71: ...imentos verticalmente en el tubo y use el empujador pequeño para procesarlos Para rebanar la carne de res o de ave cruda como las carnes para freír con poco aceite Corte o haya rollos con la carne para que pase a través del tubo de alimentación Envuelva y congele los alimentos hasta que se sientan duros al tacto de 30 minutos a 2 horas según el grosor del alimento Revise que aun pueda pinchar los ...

Страница 72: ...delicados fresas tomates etc presión media para los alimentos de tamaño mediano calabacín papas etc y presión más firme para los alimentos más duros zanahorias manzanas quesos duros carnes congeladas parcialmente etc El queso suave y medio duro se puede extender o enrollar en disco rallador Para evitar que esto ocurra ralle solamente el queso bien frío Algunas veces los alimentos finos tales como ...

Страница 73: ...vado Use ciclos diswashing suaves como normal Evite los ciclos de alta temperatura CUIDADO Y LIMPIEZA Organice las tareas de procesamiento para minimizar la limpieza dele tazón Procese los ingredientes secos o duros antes que los líquidos Para limpiar los ingredientes de la cuchilla multiuso con facilidad simplemente vacíe el tazón de trabajo vuelva a colocar la tapa y haga pulsos de 1 a 2 segundo...

Страница 74: ...de alimentos Si tiene una caja de cortacircuitos asegúrese de que el circuito esté cerrado Desenchufe el procesador de alimentos y luego vuelva a enchufarlo en el contacto Si el procesador de alimentos no está a temperatura ambiente espere hasta que alcance la temperatura ambiente y vuelva a intentar El procesador de alimentos no ralla o rebana adecuadamente Asegúrese que el lado del disco con el ...

Страница 75: ...de envío o manejo para llevar el procesador de alimentos a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para procesador de alimentos operados fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARAN...

Страница 76: ... compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione al asesor su dirección de envío completa No proporcionar números de apartados postales Cuando usted reciba el procesador de alimentos de reemplazo use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envío prepagado para empacar el procesador de alimentos original y envíela a KitchenAid Confiamos tanto en que la calidad de nuestros product...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...All rights reserved Used under license in Canada 2014 KitchenAid Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 2014 KitchenAid Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia W10745720A_EN_v09 indd 26 10 8 14 6 11 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов