KitchenAid KFP0718BM Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 56

KitchenAid KFP0718BM Скачать руководство пользователя страница 26

26

| UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE

FONCTIONNEMENT DU ROBOT CULINAIRE

Avant d’utiliser le robot culinaire, s’assurer

que le bol du robot, la lame/le disque,

et le couvercle du bol sont correctement

assemblés sur la base (voir la section

“Assemblage du robot culinaire”).

UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE

1

Pour mettre en marche, appuyer

sur LOW (basse) ou HIGH (élevée).

Le robot culinaire fonctionnera sans

s’arrêter et l’indicateur lumineux

s’allume.
Pour l’éteindre, appuyer de nouveau

sur LOW (basse) ou HIGH (élevée)

ou appuyer sur OFF/PULSE (arrêt/

impulsion).

2

Utilisation de la fonction

d’impulsion :

Appuyer sur le bouton

OFF/PULSE (arrêt/impulsion) pour

mixer par courtes impulsions ou

l’appuyer et le maintenir enfoncé

pour mixer par impulsions plus

longues. La fonction Pulse (impulsion)

fonctionne uniquement à grande

vitesse. Le robot culinaire s’éteint

lorsque le bouton Off/Pulse (arrêt/

impulsion) est relâché.

W11186023A_FRv06.indd 26

11/29/17 4:49 PM

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание KFP0718BM

Страница 1: ...KFP0719 W11186023A_ENv09 indd 1 11 29 17 4 48 PM ...

Страница 2: ...ge not shown Lid latch Drive pin Lid hinge Handle hinge Reversible slicing shredding disc Drive adapter Multipurpose stainless steel blade Work bowl cover with 2 in 1 feed tube 2 piece food pusher 7 cup 1 7 L work bowl Dough blade Slicing disc W11186023A_ENv09 indd 2 11 29 17 4 48 PM ...

Страница 3: ... capabilities or lack of experience and knowledge unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Turn the appliance off then unplug from the outlet when not in use...

Страница 4: ...ully 12 To reduce the risk of injury never place cutting blade or discs on base without first putting bowl properly in place 13 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 14 Never feed food by hand Always use the food pusher 15 Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism 16 Do not fill the bowl above the marked maximum fill line or rated capacity to avoid ri...

Страница 5: ...Potatoes Tomatoes Vegetables soft Reversible slicing shredding disc slicing side OR slicing disc OR High Cheese Chocolate Fruits hard Vegetables hard Shred fine to medium Low Potatoes Vegetables soft Reversible slicing shredding disc shredding side High Cabbage Cheese Chocolate Fruits hard Vegetables hard Knead Pulse High Yeast dough Dough blade FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE FOOD PROCESSOR...

Страница 6: ...ng forward Do not plug in the Food Processor until it is completely assembled 1 Place the work bowl on the base aligning the handle with the raised button on the right side of the base The bowl will click into place and should be flush against the base when properly aligned 2 Place the drive adapter in the work bowl lowering it onto the drive pin 1 Lift up the lid latch to unlock the cover Tilt th...

Страница 7: ...e base 3 To attach the work bowl cover hook the lid hinge into the handle hinge on the work bowl and close the cover 4 Once the work bowl cover is closed push the lid hinge down into the locked position INSTALLING THE MULTIPURPOSE BLADE OR DOUGH BLADE 1 Place the blade on the drive adapter Rotate the blade so it falls down to the base of the adapter 2 Install the work bowl cover and be sure the li...

Страница 8: ... disc will operate in the storage position it will not perform as well Make sure the disc is level with the top of the bowl for best performance 2 Hold the disc by its center hub and lower it onto the drive adapter aligning the mark on the center hub of the disc to the matching mark on the adapter When properly placed the disc should be level with the top of the bowl If the disc falls to the stora...

Страница 9: ...p away from children Failure to do so can result in amputation or cuts USING THE FOOD PROCESSOR 1 To turn on press LOW or HIGH The Food Processor will run continuously and the indicator light will glow To turn off press LOW or HIGH again or press OFF PULSE 2 To use the Pulse function Press OFF PULSE for short bursts or press and hold for longer bursts The Pulse function runs at high speed only The...

Страница 10: ... bottom of the pusher will drizzle the oil at a constant rate 2 piece food pusher 3 When finished press OFF PULSE The indicator light will go out and the blade or disc will slow to a stop 4 Wait until the blade or disc comes to a complete stop before removing the work bowl cover Be sure to turn off the Food Processor before removing the work bowl cover or before unplugging the Food Processor 1 Tur...

Страница 11: ... or Low speed Scrape sides of bowl if necessary To puree cooked fruits and vegetables except potatoes Add 1 4 cup 60 mL liquid from recipe per cup 235 mL of food Process food using short pulses until finely chopped Then process continuously until reaching desired texture Scrape sides of bowl if necessary To prepare mashed potatoes Shred hot cooked potatoes using the shredding disc Exchange shreddi...

Страница 12: ...ne To melt chocolate in a recipe Combine chocolate and sugar from recipe in work bowl Process until finely chopped Heat liquid from recipe With processor running pour hot liquid through the feed tube Process until smooth To grate hard cheeses such as Parmesan and Romano Never attempt to process cheese that cannot be pierced with the tip of a sharp knife You can use the multipurpose blade to grate ...

Страница 13: ...properly Process using even pressure with the food pusher or use the small feed tube in the two piece food pusher Position food vertically in the tube and use the small food pusher to process food To slice uncooked meat or poultry such as stir fry meats Cut or roll food to fit feed tube Wrap and freeze food until hard to the touch 30 minutes to 2 hours depending on thickness of food Check to be su...

Страница 14: ...eral pieces and pack the feed tube with the food For processing small or slender items the small feed tube in the 2 piece food pusher will prove especially convenient When preparing a cake or cookie batter or quick bread use the multipurpose blade to cream fat and sugar first Add dry ingredients last Place nuts and fruit on top of flour mixture to prevent over chopping Process nuts and fruits usin...

Страница 15: ...a soft cloth Do not use abrasive cleaners or scouring pads Do not immerse base in water or other liquid 3 All parts are top rack dishwasher safe Avoid laying the bowl on its side Thoroughly dry all parts after washing Use gentle dishwashing cycles such as normal Avoid high temperature cycles CARE AND CLEANING CLEANING THE FOOD PROCESSOR IMPORTANT The BPA free bowl requires special handling If you ...

Страница 16: ...ailer Retailers do not provide service If your Food Processor should malfunction or fail to operate check the following 1 Is the Food Processor plugged in 2 Make sure that the bowl and lid are properly aligned and locked in place 3 Have you pressed more than one button at the same time 4 Unplug the Food Processor then plug it back into the outlet 5 Is the fuse in the circuit to the Food Processor ...

Страница 17: ...r to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Food Processors operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE...

Страница 18: ...e your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address no P O Box numbers please When you receive your replacement Food Processor use the carton packing materials and prepaid shipping label to pack up your original Food Processor and send it back to KitchenAid We re so confident the quality o...

Страница 19: ...Loquet du couvercle Axe d entraînement Charnière du couvercle Charnière de la poignée Disque éminceur déchiqueteur réversible Tige d entraînement Lame polyvalente en acier inoxydable Couvercle du bol avec goulotte d alimentation 2 en 1 Poussoir en 2 parties Bol de 7 tasses 1 7 L Lame pétrisseuse Disque éminceur W11186023A_FRv06 indd 19 11 29 17 4 49 PM ...

Страница 20: ...ient pas à une utilisation par des personnes y compris des enfants à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou possédant un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient placées sous supervision ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Une surveillance attentive s impose lorsqu u...

Страница 21: ...liser un grattoir mais il doit être employé uniquement lorsque le robot culinaire ne fonctionne pas 11 Les lames sont aiguisées Manipuler avec précaution 12 Pour réduire le risque de blessure ne jamais placer la lame ou les disques sur la base sans installer correctement le bol au préalable 13 S assurer que le couvercle est bien verrouillé avant de faire fonctionner l appareil 14 Ne jamais introdu...

Страница 22: ...umes mous Disque éminceur déchiqueteur réversible côté éminceur OU disque éminceur OU Élevée Fromage Chocolat Fruits durs Légumes dures Couper en lanières fines ou moyennes Basse Pommes de terre Légumes mous Disque éminceur déchiqueteur réversible côté déchiqueteur Élevée Chou Fromage Chocolat Fruits durs Légumes dures Pétrir Impulsion Élevée Pâte au levain Lame pétrisseuse POUR OBTENIR DES INFORM...

Страница 23: ... Ne pas brancher le robot culinaire avant qu il ne soit entièrement assemblé 1 Placer le bol sur la base en alignant la poignée avec le bouton surélevé du côté droit de la base Le bol s enclenche et doit être en affleurement avec la base lorsqu il est correctement aligné 2 Placer la tige d entraînement dans le bol en l abaissant sur l axe d entraînement 1 Soulever le loquet du couvercle pour déver...

Страница 24: ...cle du bol accrocher la charnière du couvercle dans la charnière de la poignée sur le bol puis fermer le couvercle 4 Une fois le couvercle du bol fermé pousser la charnière du couvercle vers le bas dans la position verrouillée MONTAGE DE LA LAME POLYVALENTE OU LAME PÉTRISSEUSE 1 Placer la lame sur la tige d entraînement Faire tourner la lame pour qu elle repose bien au bas de la tige 2 Installer l...

Страница 25: ...ut fonctionner en position de rangement il ne fonctionnera pas aussi bien S assurer que le disque est de niveau avec le haut du bol pour obtenir une meilleure performance 2 Tenir le disque par son moyeu central et l abaisser sur la tige d entraînement en alignant la marque sur le moyeu central du disque à la marque correspondante de la tige Lorsqu il est correctement placé le disque doit être au m...

Страница 26: ...linaire fonctionnera sans s arrêter et l indicateur lumineux s allume Pour l éteindre appuyer de nouveau sur LOW basse ou HIGH élevée ou appuyer sur OFF PULSE arrêt impulsion 2 Utilisation de la fonction d impulsion Appuyer sur le bouton OFF PULSE arrêt impulsion pour mixer par courtes impulsions ou l appuyer et le maintenir enfoncé pour mixer par impulsions plus longues La fonction Pulse impulsio...

Страница 27: ...s écoulera en filets à un débit constant par un petit trou situé à la base du poussoir Poussoir en 2 parties 3 Après avoir terminé appuyer sur le bouton OFF PULSE arrêt impulsion Le témoin lumineux s éteindra et la lame ou le disque ralentira jusqu à l arrêt 4 Attendre que le disque ou la lame soit complètement arrêté e avant d ôter le couvercle du bol de préparation Veiller à éteindre le robot cu...

Страница 28: ... bol à l aide d une spatule Pour hacher les fruits et les légumes frais Peler évider et ou épépiner les aliments Pour des résultats plus consistants couper les aliments en morceaux de 1 à 1 po 2 5 à 3 75 cm Réduire les aliments à la taille souhaitée en utilisant Pulse impulsion ou vitesse basse Racler les parois du bol au besoin Pour réduire en purée les fruits et les légumes cuits à l exception d...

Страница 29: ...multiplier le nombre d impulsions Pour obtenir du beurre de noix mixer continuellement jusqu à l obtention d un mélange homogène Conserver le beurre de noix au réfrigérateur REMARQUE Le mixage de noix et d autres ingrédients durs pourrait égratigner le fini de la paroi interne du bol Pour hacher la viande la volaille et les fruits de mer crus ou cuits Les aliments doivent être très froids Les coup...

Страница 30: ...e sur le poussoir Pour trancher ou hacher les fruits et les légumes de petite taille tels que les fraises les champignons et les radis Placer les aliments dans la goulotte d alimentation en rangées horizontales ou verticales Remplir la goulotte d alimentation de sorte que les aliments soient bien maintenus en place Transformer les aliments en utilisant une pression uniforme à l aide du poussoir ou...

Страница 31: ...e le bol ne doit pas être rempli au delà du tiers ou de la moitié Placer le disque éminceur déchiqueteur de telle sorte que la surface tranchante soit positionnée directement à droite de la goulotte d alimentation Ceci permettra à la lame de faire un tour complet avant d entrer en contact avec l aliment Pour tirer partie de la vitesse du robot placer dans la goulotte d alimentation les ingrédients...

Страница 32: ...bas du disque éminceur déchiqueteur Il restera peut être quelques gros morceaux d aliments sur le disque après le tranchage ou le râpage Si on le souhaite on peut les couper à la main et les ajouter au mélange Utiliser la spatule pour retirer les ingrédients du bol Afin de minimiser la fréquence de nettoyage du bol planifier les étapes de préparation avant de commencer Mixer les ingrédients secs o...

Страница 33: ...rammes à température élevée ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU ROBOT CULINAIRE IMPORTANT Le bol sans BPA nécessite un soin particulier Si vous choisissez d utiliser un lave vaisselle au lieu d un nettoyage manuel veuillez suivre les instructions suivantes 4 La lame polyvalente la lame pétrisseuse et les deux disques ainsi que la tige d entraînement peuvent être rangés à l intérieur du bol lorsque...

Страница 34: ...de vitesse reste allumé alors que le témoin Off Pulse clignote appuyer sur le bouton Off Pulse pour réinitialiser le moteur Le robot culinaire ne râpe pas ou ne tranche pas correctement 1 S assurer que le côté du disque sur lequel la lame dépasse est orienté vers le haut sur la tige d entraînement 2 S assurer que les aliments peuvent être tranchés ou râpés Voir la section Conseils d utilisation po...

Страница 35: ... un centre de dépannage agréé D Les pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour le robot culinaire lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE...

Страница 36: ...méro sans frais 1 800 541 6390 du lundi au vendredi Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant pas de boîte postale À réception du robot culinaire de rechange utiliser le carton et les matériaux d emballage pour emballe...

Страница 37: ...la tapa Eje de accionamiento Bisagra de la tapa Bisagra del mango Disco reversible para rallar y rebanar Adaptador de la transmisión Cuchilla de acero inoxidable multiuso Tapa para tazón de trabajo con tubo de alimentación 2 en 1 Empujador de alimentos de 2 partes Tazón de trabajo de 7 tazas 1 7 L Cuchilla para masa Disco cortante W11186023A_SPv06 indd 37 11 29 17 4 50 PM ...

Страница 38: ...ngún otro líquido 3 Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas incluidos niños con capacidad física sensorial mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento a menos que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato a cargo de una persona responsable por su seguridad Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico ...

Страница 39: ... usarse un raspador pero se debe utilizar solamente cuando el procesador de alimentos no esté funcionando 11 Las cuchillas son filosas Manipúlela con cuidado 12 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque la cuchilla de corte ni los discos en la base sin primero haber colocado el tazón en su lugar adecuadamente 13 Asegúrese que la tapa esté trabada con firmeza en su lugar antes de hacer funci...

Страница 40: ...egetales suaves Disco reversible para rallar y rebanar lado para rebanar O disco cortante O Alto Queso Chocolate Frutas duras Verduras duras Rallar fino a medio Bajo Papas Verduras suaves Disco reversible para rallar y rebanar lado para rallar Alto Repollo Queso Chocolate Frutas duras Verduras duras Amasar Pulso Alto Masa de levadura Cuchilla para masa PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL U...

Страница 41: ...e alimentos hasta que se haya ensamblado por completo 1 Coloque el tazón de trabajo sobre la base y alinee el mango con el botón en relieve hacia el lado derecho de la base El tazón hará clic cuando se coloque en su lugar y debería quedar a ras con la base cuando se alinea adecuadamente 2 Ubique el adaptador de la transmisión en el tazón de trabajo bajándolo hasta el eje de accionamiento 1 Levante...

Страница 42: ... del tazón de trabajo enganche la bisagra de la tapa en la bisagra del mango del tazón de trabajo y cierre la cubierta 4 Cuando se haya cerrado el tazón de trabajo empuje la bisagra de la tapa hacia abajo a la posición de bloqueo CÓMO INSTALAR LA CUCHILLA MULTIUSO O CUCHILLA PARA MASA 1 Coloque la cuchilla en el adaptador de la transmisión Gire la cuchilla de manera que caiga en la base del adapta...

Страница 43: ...onar en la posición de almacenamiento su funcionamiento no será óptimo Asegúrese de que el disco esté nivelado con la parte superior del tazón para obtener el mejor rendimiento 2 Sostenga el disco por su eje central y bájelo hasta el adaptador de transmisión alinee la marca del eje central del disco con la marca correspondiente del adaptador Cuando está ubicado adecuadamente el disco debe estar ni...

Страница 44: ...ara encender presione LOW bajo o HIGH alto El procesador de alimentos funcionará continuamente y la luz indicadora se iluminará Para apagar presione LOW bajo o HIGH alto nuevamente o presione OFF PULSE apagado pulso 2 Para usar la función de pulso Presione OFF PULSE apagado pulso para obtener arranques cortos o presione y sostenga para obtener arranques más largos La función de pulso funciona solo...

Страница 45: ...ificio pequeño en la parte de abajo del empujador Empujador de alimentos de 2 partes 3 Cuando termine presione el botón OFF PULSE apagado pulso La luz indicadora se apagará y la cuchilla o el disco reducirá la velocidad hasta detenerse 4 Espere hasta que la cuchilla o el disco se detenga por completo antes de retirar la tapa del tazón de trabajo Asegúrese de apagar el procesador de alimentos antes...

Страница 46: ...o pulso Raspe los lados del tazón si es necesario Para hacer puré de frutas y verduras excepto patatas cocidos Agregue 1 4 taza 60 mL de líquido según la receta por cada taza 235 mL de alimentos Procese los alimentos usando pulsos cortos hasta que estén picados finos A continuación procese continuamente hasta alcanzar la textura deseada Raspe los lados del tazón si es necesario Para preparar puré ...

Страница 47: ... o galletas saladas Corte en trozos de 1 a 2 pulgadas 3 75 a 5 cm Procese los alimentos hasta lograr migas finas Para trozos más grandes pulse dos o tres veces de 1 o 2 segundos cada vez Continúe procesando hasta que la textura esté fina Para derretir chocolate para una receta Combine el chocolate y el azúcar de la receta en el tazón de trabajo Procese hasta que estén finamente picados Caliente el...

Страница 48: ...ar o rallar frutas y verduras pequeños como fresas hongos y rábanos Coloque los alimentos vertical u horizontalmente en capas dentro del tubo de alimentación Llene el tubo de alimentación para mantener los alimentos en la posición correcta Procese con una presión uniforme gracias al empujador de alimentos o use el tubo de alimentación pequeño del empujador de alimentos de dos piezas Coloque los al...

Страница 49: ... varios trozos y llene el tubo de alimentación con alimento por completo Para procesar artículos pequeños o más delgados el tubo de alimentación pequeño que se encuentra en el empujador de 2 piezas resultará especialmente útil Cuando prepare un pastel batido para galletas o pan rápido use la cuchilla multiuso para batir los elementos grasos y el azúcar primero Agregue los ingredientes secos en últ...

Страница 50: ...s Evite colocar el tazón sobre los lados Seque minuciosamente todas las piezas después de lavarlas Use ciclos suaves de la lavavajillas como el normal Evite los ciclos a alta temperatura CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS IMPORTANTE Este tazón sin BPA necesita un cuidado especial Si prefiere lavarlos en lavavajillas en vez de lavarlos a mano siga estas instrucciones NOTA Si va...

Страница 51: ...ara restablecer el motor El procesador de alimentos no ralla o rebana adecuadamente 1 Asegúrese de que el lado del disco con el filo en relieve esté mirando hacia arriba sobre el adaptador de transmisión 2 Asegúrese de que los ingredientes sean apropiados para rebanar o rallar Vea la sección Consejos para obtener los mejores resultados 3 Asegúrese de que el disco esté ubicado en la posición de pro...

Страница 52: ...var el procesador de alimentos a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para procesador de alimentos operados fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ...

Страница 53: ...e alimentos original a nosotros La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año Si el procesador de alimentos fallara durante el primer año de compra simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 541 6390 de lunes a viernes Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá el comprobante de compra para iniciar u...

Страница 54: ...W11186023A_SPv06 indd 54 11 29 17 4 50 PM ...

Страница 55: ...W11186023A_SPv06 indd 55 11 29 17 4 50 PM ...

Страница 56: ...es de commerce aux É U et dans d autres pays Utilisé sous licence au Canada 2017 KitchenAid Todos los derechos reservados KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE UU y en otras partes Usada en Canadá bajo licencia PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANAD...

Отзывы:

Нет отзывов