KitchenAid KEBK101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

Содержание KEBK101

Страница 1: ...d com In Canada call for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca FOUR l_LECTRIQUE ENCASTRl_ SIMPLE ET DOUBLE _ s _ Au Canada pour assistance installation ou service aomposez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web L www IitchenAid ca Table of Contents Table des matieres 2 Models Modeles KEBK101 KEBK171 KEBK206 KEBK276 W10162179A ...

Страница 2: ...15 WAR RANTY 15 TABLE DES MATIERES SI_CURITI_ DU FOUR 17 PIECES ET CARACTI_RISTIQUES 18 COMMANDE I_LECTRONIQUE DU FOUR 19 Affichage 19 Mise en marche 20 Arr_t du four inferieur arr_t du four superieur et arr_t 20 Horloge 20 Signaux sonores 20 Fahrenheit et Celsius 20 Options 20 Minuterie 20 Verrouillage des commandes 21 Commande de la temperature du four 21 Mode Sabbat 21 UTILISATION DU FOUR 22 Pa...

Страница 3: ...e in Oven Flammable materials should not be stored in an oven Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use Care When Opening Door Let hot air or steam escap...

Страница 4: ...low level exposure to some of the substances listed including benzene formaldehyde carbon monoxide and toluene PARTS AND FEATURES This manual covers different models The oven you have purchased may have some or all of the items listed The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model A B C D E F G H A Electronic oven control B Oven vent C Broil elements not...

Страница 5: ...uch Clock Set Start Start or OFR Oven Display When the oven s are in use this display shows the oven temperature heat source s and start time On double oven models this display will also show which oven is being set The upper cavity symbol represents the upper oven the lower cavity symbol represents the lower oven In addition during Timed Cooking this display shows a time countdown and the stop ti...

Страница 6: ...nheit and Celsius settings When in Fahrenheit F follows the oven temperature When in Celsius C follows the oven temperature The OPTIONS selection key allows you access to 7 hidden functions within the Electronic Oven Control These hidden functions allow you to change the oven temperature between Fahrenheit and Celsius turn the audible signals and prompts on and off and adjust the oven calibration ...

Страница 7: ...en light will not turn on or off and the heating elements will not turn on or off immediately If a power failure occurs when the Sabbath Mode is set the oven s will remain in Sabbath Mode but will no longer be actively cooking The ON indicator will no longer be lit Touch OFF to return to normal operating mode non Sabbath Mode not cooking To Activate Before the Sabbath Mode can be regularly set the...

Страница 8: ...ff throughout oven operation IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil liners or cookware For best cooking results do not cover e...

Страница 9: ...1 2 1 3 cm more and read again If the temperature drops cook the meat or poultry longer Check all meat poultry and fish in 2 or 3 different places l SY JLj Single and Double Oven Double Oven A Control panel D Warm air B Oven vent E Upper oven C Single oven or upper double oven F Oven vent D Warmair G Lower oven The oven vent s should not be blocked or covered since they allow the release of hot ai...

Страница 10: ...to preheat before putting food in unless recommended in the recipe Close the door 1 On double ovens only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN The cavity symbol will indicate which oven was chosen 2 Touch BROIL once for Full broiling twice for Center broiling Touch the number keys to enter a temperature other than 500 F 260 C The broil range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C 3 Touch START...

Страница 11: ...ONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST Touch the number pads to enter a temperature other than the one displayed The range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C Timed Cooking may also be used with the Bread Proof function but the temperature is not adjustable 3 Touch COOK TIME 4 Touch number keys to enter the length of time to cook 5 Touch STOP TIME 6 Touch the number keys to enter time of...

Страница 12: ...ppear on the oven display The door will not unlock until the oven cools When the cycle is complete and the oven is cool self clean complete will appear on the oven display and DOOR LOCKED will disappear 4 If enabled end of cycle tones will sound then reminder tones will sound every minute Touch OFF UPPER OVEN OFF or LOWER OVEN OFF or open the oven door to clear the oven display and or stop reminde...

Страница 13: ...leaning Method Mildly abrasive cleanser Scrub with wet scouring pad Solution of 1 2cup 125 mL ammonia to 1 gal 3 75 L water Soak for 20 minutes then scrub with scouring or steel wool pad Porcelain enamel only not chrome Dishwasher The oven lights are 12 volt 5 watt maximum halogen bulbs They will come on when the oven door is opened On double oven models both upper and lower lights will come on wh...

Страница 14: ... OVEN first Oven temperature too high or too low Does the oven temperature calibration need adjustment See Oven Temperature Control section Warm air coming from oven vent Warm air coming from the oven vent is normal During a self clean cycle the air stream is increased Display shows messages Is the display showing a letter followed by a number Clear the display See Display s section If a letter fo...

Страница 15: ...service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliance...

Страница 16: ...de to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Major appliances ...

Страница 17: ...tincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s_ches de four Des mitaines de four mouill6es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brQlures provenant de la vapeur Ne pas laisser les mitaines de four toucher les 616ments chauffants Ne pas utiliser une serviette ou un tissu 6pais Exercer une grande prudence Iors de I ouverture de la porte Laisser I air chaud ou la vapeur s 6chap...

Страница 18: ...e votre modele A B C D E q hi F G _H A Commande _lectronique du four B Event du four C E I_ments de cuisson au gril non illustr_s D E I ment CleanBake TM dissimul_ dans le plancher du four E Four inf_rieur sur les modeles _ four double F Interrupteur automatique de la lampe du four G Loquet de verrouillage du four H Joint d _tanch_it_ I Plaque signal_tique des num_ros de modele et de s_rie sur la ...

Страница 19: ...I heure minuterie Lors de la mise sous tension initiale du four I horloge clignote et affiche le message clock enter time horloge regler I heure L heure peut _tre regl6e en appuyant soit sur Clock Set Start ou sur Start mise en marche Pour activer le fonctionnement sans regler I heure appuyer sur Clock Set Start reglage mise en marche de I horloge Start mise en marche ou OFF arr_t Afficheur du fou...

Страница 20: ...hauffe Fonction entree Une sonnerie Programme de prechauffage termine Trois bips Touche numerique non valide Fin d un programme de cuisson Troissonneries Lorsque la minuterie est _ zero Inclut I utilisation de la minuterie pour des fonctions autres que la cuisson Volume des signaux sonores Le volume est preregle au niveau eleve mais il peut _tre ramene un niveau plus faible Modification Appuyer su...

Страница 21: ... regler le calibrage 2 Sur les modeles four double uniquement appuyer sur UPPER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur pour selectionner le four Chaque calibrage de four peut _tre regle independamment 3 Appuyer sur 3 pour augmenter et sur 6 pour baisser la temperature 4 Appuyer sur START pour arr_ter le calibrage Le mode Sabbat permet au x four s de rester sur un reglage de cuisson au fo...

Страница 22: ...qu on appuie sur le bouton Off Changement de temperature La temperature du four peut _tre modifiee Iorsque le s four s est sont en mode Sabbat Aucun signal sonore ne retentit et I affichage ne change pas Les elements chauffants ne s allument ou ne s eteignent pas pendant un certain temps entre 16 et 24 secondes Le changement de temperature du four peut prendre jusqu a une demi heure Les touches nu...

Страница 23: ...U LTATS Aluminium I_g_rement Utiliser la temperature et la color_ duree recommandees dans CroQtes legerement la recette dorees Brunissage uniforme Aluminium fonc_ et autres ustensiles de cuisson avec fini fonc_ terne et ou antiadh_sif CroQtes brunes croustillantes Peut necessiter de reduire legerement les temperatures de cuisson Utiliser la duree de cuisson suggeree Pour les tartes pains et mets e...

Страница 24: ...ER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur Le symbole sur la cavite indique quel four a et6 choisi 2 Appuyer sur BAKE cuisson au four Appuyer sur les touches numeriques pour entrer une temperature autre que 350 F 177 C La temperature de cuisson au four peut _tre regl6e entre 170 F et 500 F 77 C et 260 C A Gril complet B Gril central La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe p...

Страница 25: ...et des goQts personnels ALIMENTS DUREE DE CUlSSON en minutes B_euf Steak 1 11 4 2 5 cm 3 cm d epaisseur saignant point 15 17 point 17 19 bien cuit 20 24 Porc C6telettes de porc 1 2 5 cm d epaisseur point 16 a 18 Agneau C6telettes d agneau 1 2 5 cm d epaisseur saignant point 10 12 point 11 13 ALIMENTS DURI_E DE CU ISSON en minutes Viandes hach_es Bceuf hache galettes de porc ou d agneau 3_ 2 cm d e...

Страница 26: ... arr_ter les signaux sonores de rappel R6glage de la dur6e de cuisson et de I heure d arr6t Avant le reglage s assurer que I horloge est regl6e la bonne heure Voir la section Horloge 1 Sur les modeles four double uniquement appuyer sur UPPER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur Le symbole de la cavite indique quel four a et6 choisi 2 Appuyer sur BAKE cuisson au four CONVECTION BAKE cui...

Страница 27: ... chiffon froid humide sur le hublot de la porte interne avant qu il n ait completement refroidi La lampes du four ne fonctionnent pas durant le programme d autonettoyage Sur les modeles four double I autonettoyage ne peut etre utilise que sur un four la fois Si I un des fours est regle pour I autonettoyage il est impossible de regler ou de mettre en marche I autre four REMARQUE Le four poss_de un ...

Страница 28: ...lir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout EXTI_RIEUR DE LA PORTE DU FOUR Methode de nettoyage Nettoyant vitre et chiffon doux ou eponge Appliquer le nettoyant vitre sur un chiffon doux ou une eponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareils menagers Piece n 31682B non incluse Voir la section Assistance ...

Страница 29: ...le couvercle de I ampoule en I emboitant dans la paroi 6 Retablir le courant IMPORTANT Pour eviter de briser la vitre de la porte du four Ne pas fermer la porte du four si les grilles ne sont pas completement inser6es dans la cavite du four ou Iorsque les ustensiles de cuisson depassent I avant d une grille du four Ne pas entreposer d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas heurter la vitre...

Страница 30: ... que la p te est repartie uniformement dans le plat Utilise t on une dur4e de cuisson appropri4e Ajuster la duree de cuisson La porte a t elle 4t4 ouverte pendant la cuisson L ouverture de la porte pour verifier la cuisson laisse la chaleur du four s echapper et peut necessiter des durees de cuisson plus Iongues Les articles cuits au four sont ils trop bruns a la base Deplacer la grille a une posi...

Страница 31: ...l ou Iorsque les instructions d installation et ou les instructions de I operateur ou de I utilisateur fournies ne sont pas respectees 4 Les dommages imputables a accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de pieces consomptibles ou de produits nettoyants...

Страница 32: ... Pour le service sous garantie vous devez presenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaitre le numero de modele et le numero de serie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situ6e s...

Страница 33: ...d com In Canada call for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca FOUR l_LECTRIQUE ENCASTRl_ SIMPLE ET DOUBLE _ s _ Au Canada pour assistance installation ou service aomposez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web L www IitchenAid ca Table of Contents Table des matieres 2 Models Modeles KEBK101 KEBK171 KEBK206 KEBK276 W10162179A ...

Страница 34: ...15 WAR RANTY 15 TABLE DES MATIERES SI_CURITI_ DU FOUR 17 PIECES ET CARACTI_RISTIQUES 18 COMMANDE I_LECTRONIQUE DU FOUR 19 Affichage 19 Mise en marche 20 Arr_t du four inferieur arr_t du four superieur et arr_t 20 Horloge 20 Signaux sonores 20 Fahrenheit et Celsius 20 Options 20 Minuterie 20 Verrouillage des commandes 21 Commande de la temperature du four 21 Mode Sabbat 21 UTILISATION DU FOUR 22 Pa...

Страница 35: ...e in Oven Flammable materials should not be stored in an oven Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use Care When Opening Door Let hot air or steam escap...

Страница 36: ...low level exposure to some of the substances listed including benzene formaldehyde carbon monoxide and toluene PARTS AND FEATURES This manual covers different models The oven you have purchased may have some or all of the items listed The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model A B C D E F G H A Electronic oven control B Oven vent C Broil elements not...

Страница 37: ...uch Clock Set Start Start or OFR Oven Display When the oven s are in use this display shows the oven temperature heat source s and start time On double oven models this display will also show which oven is being set The upper cavity symbol represents the upper oven the lower cavity symbol represents the lower oven In addition during Timed Cooking this display shows a time countdown and the stop ti...

Страница 38: ...nheit and Celsius settings When in Fahrenheit F follows the oven temperature When in Celsius C follows the oven temperature The OPTIONS selection key allows you access to 7 hidden functions within the Electronic Oven Control These hidden functions allow you to change the oven temperature between Fahrenheit and Celsius turn the audible signals and prompts on and off and adjust the oven calibration ...

Страница 39: ...en light will not turn on or off and the heating elements will not turn on or off immediately If a power failure occurs when the Sabbath Mode is set the oven s will remain in Sabbath Mode but will no longer be actively cooking The ON indicator will no longer be lit Touch OFF to return to normal operating mode non Sabbath Mode not cooking To Activate Before the Sabbath Mode can be regularly set the...

Страница 40: ...ff throughout oven operation IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil liners or cookware For best cooking results do not cover e...

Страница 41: ...1 2 1 3 cm more and read again If the temperature drops cook the meat or poultry longer Check all meat poultry and fish in 2 or 3 different places l SY JLj Single and Double Oven Double Oven A Control panel D Warm air B Oven vent E Upper oven C Single oven or upper double oven F Oven vent D Warmair G Lower oven The oven vent s should not be blocked or covered since they allow the release of hot ai...

Страница 42: ...to preheat before putting food in unless recommended in the recipe Close the door 1 On double ovens only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN The cavity symbol will indicate which oven was chosen 2 Touch BROIL once for Full broiling twice for Center broiling Touch the number keys to enter a temperature other than 500 F 260 C The broil range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C 3 Touch START...

Страница 43: ...ONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST Touch the number pads to enter a temperature other than the one displayed The range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C Timed Cooking may also be used with the Bread Proof function but the temperature is not adjustable 3 Touch COOK TIME 4 Touch number keys to enter the length of time to cook 5 Touch STOP TIME 6 Touch the number keys to enter time of...

Страница 44: ...ppear on the oven display The door will not unlock until the oven cools When the cycle is complete and the oven is cool self clean complete will appear on the oven display and DOOR LOCKED will disappear 4 If enabled end of cycle tones will sound then reminder tones will sound every minute Touch OFF UPPER OVEN OFF or LOWER OVEN OFF or open the oven door to clear the oven display and or stop reminde...

Страница 45: ...leaning Method Mildly abrasive cleanser Scrub with wet scouring pad Solution of 1 2cup 125 mL ammonia to 1 gal 3 75 L water Soak for 20 minutes then scrub with scouring or steel wool pad Porcelain enamel only not chrome Dishwasher The oven lights are 12 volt 5 watt maximum halogen bulbs They will come on when the oven door is opened On double oven models both upper and lower lights will come on wh...

Страница 46: ... OVEN first Oven temperature too high or too low Does the oven temperature calibration need adjustment See Oven Temperature Control section Warm air coming from oven vent Warm air coming from the oven vent is normal During a self clean cycle the air stream is increased Display shows messages Is the display showing a letter followed by a number Clear the display See Display s section If a letter fo...

Страница 47: ...service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliance...

Страница 48: ...de to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Major appliances ...

Страница 49: ...tincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s_ches de four Des mitaines de four mouill6es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brQlures provenant de la vapeur Ne pas laisser les mitaines de four toucher les 616ments chauffants Ne pas utiliser une serviette ou un tissu 6pais Exercer une grande prudence Iors de I ouverture de la porte Laisser I air chaud ou la vapeur s 6chap...

Страница 50: ...e votre modele A B C D E q hi F G _H A Commande _lectronique du four B Event du four C E I_ments de cuisson au gril non illustr_s D E I ment CleanBake TM dissimul_ dans le plancher du four E Four inf_rieur sur les modeles _ four double F Interrupteur automatique de la lampe du four G Loquet de verrouillage du four H Joint d _tanch_it_ I Plaque signal_tique des num_ros de modele et de s_rie sur la ...

Страница 51: ...I heure minuterie Lors de la mise sous tension initiale du four I horloge clignote et affiche le message clock enter time horloge regler I heure L heure peut _tre regl6e en appuyant soit sur Clock Set Start ou sur Start mise en marche Pour activer le fonctionnement sans regler I heure appuyer sur Clock Set Start reglage mise en marche de I horloge Start mise en marche ou OFF arr_t Afficheur du fou...

Страница 52: ...hauffe Fonction entree Une sonnerie Programme de prechauffage termine Trois bips Touche numerique non valide Fin d un programme de cuisson Troissonneries Lorsque la minuterie est _ zero Inclut I utilisation de la minuterie pour des fonctions autres que la cuisson Volume des signaux sonores Le volume est preregle au niveau eleve mais il peut _tre ramene un niveau plus faible Modification Appuyer su...

Страница 53: ... regler le calibrage 2 Sur les modeles four double uniquement appuyer sur UPPER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur pour selectionner le four Chaque calibrage de four peut _tre regle independamment 3 Appuyer sur 3 pour augmenter et sur 6 pour baisser la temperature 4 Appuyer sur START pour arr_ter le calibrage Le mode Sabbat permet au x four s de rester sur un reglage de cuisson au fo...

Страница 54: ...qu on appuie sur le bouton Off Changement de temperature La temperature du four peut _tre modifiee Iorsque le s four s est sont en mode Sabbat Aucun signal sonore ne retentit et I affichage ne change pas Les elements chauffants ne s allument ou ne s eteignent pas pendant un certain temps entre 16 et 24 secondes Le changement de temperature du four peut prendre jusqu a une demi heure Les touches nu...

Страница 55: ...U LTATS Aluminium I_g_rement Utiliser la temperature et la color_ duree recommandees dans CroQtes legerement la recette dorees Brunissage uniforme Aluminium fonc_ et autres ustensiles de cuisson avec fini fonc_ terne et ou antiadh_sif CroQtes brunes croustillantes Peut necessiter de reduire legerement les temperatures de cuisson Utiliser la duree de cuisson suggeree Pour les tartes pains et mets e...

Страница 56: ...ER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur Le symbole sur la cavite indique quel four a et6 choisi 2 Appuyer sur BAKE cuisson au four Appuyer sur les touches numeriques pour entrer une temperature autre que 350 F 177 C La temperature de cuisson au four peut _tre regl6e entre 170 F et 500 F 77 C et 260 C A Gril complet B Gril central La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe p...

Страница 57: ...et des goQts personnels ALIMENTS DUREE DE CUlSSON en minutes B_euf Steak 1 11 4 2 5 cm 3 cm d epaisseur saignant point 15 17 point 17 19 bien cuit 20 24 Porc C6telettes de porc 1 2 5 cm d epaisseur point 16 a 18 Agneau C6telettes d agneau 1 2 5 cm d epaisseur saignant point 10 12 point 11 13 ALIMENTS DURI_E DE CU ISSON en minutes Viandes hach_es Bceuf hache galettes de porc ou d agneau 3_ 2 cm d e...

Страница 58: ... arr_ter les signaux sonores de rappel R6glage de la dur6e de cuisson et de I heure d arr6t Avant le reglage s assurer que I horloge est regl6e la bonne heure Voir la section Horloge 1 Sur les modeles four double uniquement appuyer sur UPPER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur Le symbole de la cavite indique quel four a et6 choisi 2 Appuyer sur BAKE cuisson au four CONVECTION BAKE cui...

Страница 59: ... chiffon froid humide sur le hublot de la porte interne avant qu il n ait completement refroidi La lampes du four ne fonctionnent pas durant le programme d autonettoyage Sur les modeles four double I autonettoyage ne peut etre utilise que sur un four la fois Si I un des fours est regle pour I autonettoyage il est impossible de regler ou de mettre en marche I autre four REMARQUE Le four poss_de un ...

Страница 60: ...lir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout EXTI_RIEUR DE LA PORTE DU FOUR Methode de nettoyage Nettoyant vitre et chiffon doux ou eponge Appliquer le nettoyant vitre sur un chiffon doux ou une eponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareils menagers Piece n 31682B non incluse Voir la section Assistance ...

Страница 61: ...le couvercle de I ampoule en I emboitant dans la paroi 6 Retablir le courant IMPORTANT Pour eviter de briser la vitre de la porte du four Ne pas fermer la porte du four si les grilles ne sont pas completement inser6es dans la cavite du four ou Iorsque les ustensiles de cuisson depassent I avant d une grille du four Ne pas entreposer d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas heurter la vitre...

Страница 62: ... que la p te est repartie uniformement dans le plat Utilise t on une dur4e de cuisson appropri4e Ajuster la duree de cuisson La porte a t elle 4t4 ouverte pendant la cuisson L ouverture de la porte pour verifier la cuisson laisse la chaleur du four s echapper et peut necessiter des durees de cuisson plus Iongues Les articles cuits au four sont ils trop bruns a la base Deplacer la grille a une posi...

Страница 63: ...l ou Iorsque les instructions d installation et ou les instructions de I operateur ou de I utilisateur fournies ne sont pas respectees 4 Les dommages imputables a accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de pieces consomptibles ou de produits nettoyants...

Страница 64: ... Pour le service sous garantie vous devez presenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaitre le numero de modele et le numero de serie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situ6e s...

Страница 65: ...d com In Canada call for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca FOUR l_LECTRIQUE ENCASTRl_ SIMPLE ET DOUBLE _ s _ Au Canada pour assistance installation ou service aomposez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web L www IitchenAid ca Table of Contents Table des matieres 2 Models Modeles KEBK101 KEBK171 KEBK206 KEBK276 W10162179A ...

Страница 66: ...15 WAR RANTY 15 TABLE DES MATIERES SI_CURITI_ DU FOUR 17 PIECES ET CARACTI_RISTIQUES 18 COMMANDE I_LECTRONIQUE DU FOUR 19 Affichage 19 Mise en marche 20 Arr_t du four inferieur arr_t du four superieur et arr_t 20 Horloge 20 Signaux sonores 20 Fahrenheit et Celsius 20 Options 20 Minuterie 20 Verrouillage des commandes 21 Commande de la temperature du four 21 Mode Sabbat 21 UTILISATION DU FOUR 22 Pa...

Страница 67: ...e in Oven Flammable materials should not be stored in an oven Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use Care When Opening Door Let hot air or steam escap...

Страница 68: ...low level exposure to some of the substances listed including benzene formaldehyde carbon monoxide and toluene PARTS AND FEATURES This manual covers different models The oven you have purchased may have some or all of the items listed The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model A B C D E F G H A Electronic oven control B Oven vent C Broil elements not...

Страница 69: ...uch Clock Set Start Start or OFR Oven Display When the oven s are in use this display shows the oven temperature heat source s and start time On double oven models this display will also show which oven is being set The upper cavity symbol represents the upper oven the lower cavity symbol represents the lower oven In addition during Timed Cooking this display shows a time countdown and the stop ti...

Страница 70: ...nheit and Celsius settings When in Fahrenheit F follows the oven temperature When in Celsius C follows the oven temperature The OPTIONS selection key allows you access to 7 hidden functions within the Electronic Oven Control These hidden functions allow you to change the oven temperature between Fahrenheit and Celsius turn the audible signals and prompts on and off and adjust the oven calibration ...

Страница 71: ...en light will not turn on or off and the heating elements will not turn on or off immediately If a power failure occurs when the Sabbath Mode is set the oven s will remain in Sabbath Mode but will no longer be actively cooking The ON indicator will no longer be lit Touch OFF to return to normal operating mode non Sabbath Mode not cooking To Activate Before the Sabbath Mode can be regularly set the...

Страница 72: ...ff throughout oven operation IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil liners or cookware For best cooking results do not cover e...

Страница 73: ...1 2 1 3 cm more and read again If the temperature drops cook the meat or poultry longer Check all meat poultry and fish in 2 or 3 different places l SY JLj Single and Double Oven Double Oven A Control panel D Warm air B Oven vent E Upper oven C Single oven or upper double oven F Oven vent D Warmair G Lower oven The oven vent s should not be blocked or covered since they allow the release of hot ai...

Страница 74: ...to preheat before putting food in unless recommended in the recipe Close the door 1 On double ovens only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN The cavity symbol will indicate which oven was chosen 2 Touch BROIL once for Full broiling twice for Center broiling Touch the number keys to enter a temperature other than 500 F 260 C The broil range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C 3 Touch START...

Страница 75: ...ONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST Touch the number pads to enter a temperature other than the one displayed The range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C Timed Cooking may also be used with the Bread Proof function but the temperature is not adjustable 3 Touch COOK TIME 4 Touch number keys to enter the length of time to cook 5 Touch STOP TIME 6 Touch the number keys to enter time of...

Страница 76: ...ppear on the oven display The door will not unlock until the oven cools When the cycle is complete and the oven is cool self clean complete will appear on the oven display and DOOR LOCKED will disappear 4 If enabled end of cycle tones will sound then reminder tones will sound every minute Touch OFF UPPER OVEN OFF or LOWER OVEN OFF or open the oven door to clear the oven display and or stop reminde...

Страница 77: ...leaning Method Mildly abrasive cleanser Scrub with wet scouring pad Solution of 1 2cup 125 mL ammonia to 1 gal 3 75 L water Soak for 20 minutes then scrub with scouring or steel wool pad Porcelain enamel only not chrome Dishwasher The oven lights are 12 volt 5 watt maximum halogen bulbs They will come on when the oven door is opened On double oven models both upper and lower lights will come on wh...

Страница 78: ... OVEN first Oven temperature too high or too low Does the oven temperature calibration need adjustment See Oven Temperature Control section Warm air coming from oven vent Warm air coming from the oven vent is normal During a self clean cycle the air stream is increased Display shows messages Is the display showing a letter followed by a number Clear the display See Display s section If a letter fo...

Страница 79: ...service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliance...

Страница 80: ...de to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Major appliances ...

Страница 81: ...tincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s_ches de four Des mitaines de four mouill6es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brQlures provenant de la vapeur Ne pas laisser les mitaines de four toucher les 616ments chauffants Ne pas utiliser une serviette ou un tissu 6pais Exercer une grande prudence Iors de I ouverture de la porte Laisser I air chaud ou la vapeur s 6chap...

Страница 82: ...e votre modele A B C D E q hi F G _H A Commande _lectronique du four B Event du four C E I_ments de cuisson au gril non illustr_s D E I ment CleanBake TM dissimul_ dans le plancher du four E Four inf_rieur sur les modeles _ four double F Interrupteur automatique de la lampe du four G Loquet de verrouillage du four H Joint d _tanch_it_ I Plaque signal_tique des num_ros de modele et de s_rie sur la ...

Страница 83: ...I heure minuterie Lors de la mise sous tension initiale du four I horloge clignote et affiche le message clock enter time horloge regler I heure L heure peut _tre regl6e en appuyant soit sur Clock Set Start ou sur Start mise en marche Pour activer le fonctionnement sans regler I heure appuyer sur Clock Set Start reglage mise en marche de I horloge Start mise en marche ou OFF arr_t Afficheur du fou...

Страница 84: ...hauffe Fonction entree Une sonnerie Programme de prechauffage termine Trois bips Touche numerique non valide Fin d un programme de cuisson Troissonneries Lorsque la minuterie est _ zero Inclut I utilisation de la minuterie pour des fonctions autres que la cuisson Volume des signaux sonores Le volume est preregle au niveau eleve mais il peut _tre ramene un niveau plus faible Modification Appuyer su...

Страница 85: ... regler le calibrage 2 Sur les modeles four double uniquement appuyer sur UPPER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur pour selectionner le four Chaque calibrage de four peut _tre regle independamment 3 Appuyer sur 3 pour augmenter et sur 6 pour baisser la temperature 4 Appuyer sur START pour arr_ter le calibrage Le mode Sabbat permet au x four s de rester sur un reglage de cuisson au fo...

Страница 86: ...qu on appuie sur le bouton Off Changement de temperature La temperature du four peut _tre modifiee Iorsque le s four s est sont en mode Sabbat Aucun signal sonore ne retentit et I affichage ne change pas Les elements chauffants ne s allument ou ne s eteignent pas pendant un certain temps entre 16 et 24 secondes Le changement de temperature du four peut prendre jusqu a une demi heure Les touches nu...

Страница 87: ...U LTATS Aluminium I_g_rement Utiliser la temperature et la color_ duree recommandees dans CroQtes legerement la recette dorees Brunissage uniforme Aluminium fonc_ et autres ustensiles de cuisson avec fini fonc_ terne et ou antiadh_sif CroQtes brunes croustillantes Peut necessiter de reduire legerement les temperatures de cuisson Utiliser la duree de cuisson suggeree Pour les tartes pains et mets e...

Страница 88: ...ER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur Le symbole sur la cavite indique quel four a et6 choisi 2 Appuyer sur BAKE cuisson au four Appuyer sur les touches numeriques pour entrer une temperature autre que 350 F 177 C La temperature de cuisson au four peut _tre regl6e entre 170 F et 500 F 77 C et 260 C A Gril complet B Gril central La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe p...

Страница 89: ...et des goQts personnels ALIMENTS DUREE DE CUlSSON en minutes B_euf Steak 1 11 4 2 5 cm 3 cm d epaisseur saignant point 15 17 point 17 19 bien cuit 20 24 Porc C6telettes de porc 1 2 5 cm d epaisseur point 16 a 18 Agneau C6telettes d agneau 1 2 5 cm d epaisseur saignant point 10 12 point 11 13 ALIMENTS DURI_E DE CU ISSON en minutes Viandes hach_es Bceuf hache galettes de porc ou d agneau 3_ 2 cm d e...

Страница 90: ... arr_ter les signaux sonores de rappel R6glage de la dur6e de cuisson et de I heure d arr6t Avant le reglage s assurer que I horloge est regl6e la bonne heure Voir la section Horloge 1 Sur les modeles four double uniquement appuyer sur UPPER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur Le symbole de la cavite indique quel four a et6 choisi 2 Appuyer sur BAKE cuisson au four CONVECTION BAKE cui...

Страница 91: ... chiffon froid humide sur le hublot de la porte interne avant qu il n ait completement refroidi La lampes du four ne fonctionnent pas durant le programme d autonettoyage Sur les modeles four double I autonettoyage ne peut etre utilise que sur un four la fois Si I un des fours est regle pour I autonettoyage il est impossible de regler ou de mettre en marche I autre four REMARQUE Le four poss_de un ...

Страница 92: ...lir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout EXTI_RIEUR DE LA PORTE DU FOUR Methode de nettoyage Nettoyant vitre et chiffon doux ou eponge Appliquer le nettoyant vitre sur un chiffon doux ou une eponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareils menagers Piece n 31682B non incluse Voir la section Assistance ...

Страница 93: ...le couvercle de I ampoule en I emboitant dans la paroi 6 Retablir le courant IMPORTANT Pour eviter de briser la vitre de la porte du four Ne pas fermer la porte du four si les grilles ne sont pas completement inser6es dans la cavite du four ou Iorsque les ustensiles de cuisson depassent I avant d une grille du four Ne pas entreposer d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas heurter la vitre...

Страница 94: ... que la p te est repartie uniformement dans le plat Utilise t on une dur4e de cuisson appropri4e Ajuster la duree de cuisson La porte a t elle 4t4 ouverte pendant la cuisson L ouverture de la porte pour verifier la cuisson laisse la chaleur du four s echapper et peut necessiter des durees de cuisson plus Iongues Les articles cuits au four sont ils trop bruns a la base Deplacer la grille a une posi...

Страница 95: ...l ou Iorsque les instructions d installation et ou les instructions de I operateur ou de I utilisateur fournies ne sont pas respectees 4 Les dommages imputables a accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de pieces consomptibles ou de produits nettoyants...

Страница 96: ... Pour le service sous garantie vous devez presenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaitre le numero de modele et le numero de serie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situ6e s...

Страница 97: ...d com In Canada call for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca FOUR l_LECTRIQUE ENCASTRl_ SIMPLE ET DOUBLE _ s _ Au Canada pour assistance installation ou service aomposez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web L www IitchenAid ca Table of Contents Table des matieres 2 Models Modeles KEBK101 KEBK171 KEBK206 KEBK276 W10162179A ...

Страница 98: ...15 WAR RANTY 15 TABLE DES MATIERES SI_CURITI_ DU FOUR 17 PIECES ET CARACTI_RISTIQUES 18 COMMANDE I_LECTRONIQUE DU FOUR 19 Affichage 19 Mise en marche 20 Arr_t du four inferieur arr_t du four superieur et arr_t 20 Horloge 20 Signaux sonores 20 Fahrenheit et Celsius 20 Options 20 Minuterie 20 Verrouillage des commandes 21 Commande de la temperature du four 21 Mode Sabbat 21 UTILISATION DU FOUR 22 Pa...

Страница 99: ...e in Oven Flammable materials should not be stored in an oven Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use Care When Opening Door Let hot air or steam escap...

Страница 100: ...low level exposure to some of the substances listed including benzene formaldehyde carbon monoxide and toluene PARTS AND FEATURES This manual covers different models The oven you have purchased may have some or all of the items listed The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model A B C D E F G H A Electronic oven control B Oven vent C Broil elements not...

Страница 101: ...uch Clock Set Start Start or OFR Oven Display When the oven s are in use this display shows the oven temperature heat source s and start time On double oven models this display will also show which oven is being set The upper cavity symbol represents the upper oven the lower cavity symbol represents the lower oven In addition during Timed Cooking this display shows a time countdown and the stop ti...

Страница 102: ...nheit and Celsius settings When in Fahrenheit F follows the oven temperature When in Celsius C follows the oven temperature The OPTIONS selection key allows you access to 7 hidden functions within the Electronic Oven Control These hidden functions allow you to change the oven temperature between Fahrenheit and Celsius turn the audible signals and prompts on and off and adjust the oven calibration ...

Страница 103: ...en light will not turn on or off and the heating elements will not turn on or off immediately If a power failure occurs when the Sabbath Mode is set the oven s will remain in Sabbath Mode but will no longer be actively cooking The ON indicator will no longer be lit Touch OFF to return to normal operating mode non Sabbath Mode not cooking To Activate Before the Sabbath Mode can be regularly set the...

Страница 104: ...ff throughout oven operation IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil liners or cookware For best cooking results do not cover e...

Страница 105: ...1 2 1 3 cm more and read again If the temperature drops cook the meat or poultry longer Check all meat poultry and fish in 2 or 3 different places l SY JLj Single and Double Oven Double Oven A Control panel D Warm air B Oven vent E Upper oven C Single oven or upper double oven F Oven vent D Warmair G Lower oven The oven vent s should not be blocked or covered since they allow the release of hot ai...

Страница 106: ...to preheat before putting food in unless recommended in the recipe Close the door 1 On double ovens only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN The cavity symbol will indicate which oven was chosen 2 Touch BROIL once for Full broiling twice for Center broiling Touch the number keys to enter a temperature other than 500 F 260 C The broil range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C 3 Touch START...

Страница 107: ...ONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST Touch the number pads to enter a temperature other than the one displayed The range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C Timed Cooking may also be used with the Bread Proof function but the temperature is not adjustable 3 Touch COOK TIME 4 Touch number keys to enter the length of time to cook 5 Touch STOP TIME 6 Touch the number keys to enter time of...

Страница 108: ...ppear on the oven display The door will not unlock until the oven cools When the cycle is complete and the oven is cool self clean complete will appear on the oven display and DOOR LOCKED will disappear 4 If enabled end of cycle tones will sound then reminder tones will sound every minute Touch OFF UPPER OVEN OFF or LOWER OVEN OFF or open the oven door to clear the oven display and or stop reminde...

Страница 109: ...leaning Method Mildly abrasive cleanser Scrub with wet scouring pad Solution of 1 2cup 125 mL ammonia to 1 gal 3 75 L water Soak for 20 minutes then scrub with scouring or steel wool pad Porcelain enamel only not chrome Dishwasher The oven lights are 12 volt 5 watt maximum halogen bulbs They will come on when the oven door is opened On double oven models both upper and lower lights will come on wh...

Страница 110: ... OVEN first Oven temperature too high or too low Does the oven temperature calibration need adjustment See Oven Temperature Control section Warm air coming from oven vent Warm air coming from the oven vent is normal During a self clean cycle the air stream is increased Display shows messages Is the display showing a letter followed by a number Clear the display See Display s section If a letter fo...

Страница 111: ...service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliance...

Страница 112: ...de to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Major appliances ...

Страница 113: ...tincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s_ches de four Des mitaines de four mouill6es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brQlures provenant de la vapeur Ne pas laisser les mitaines de four toucher les 616ments chauffants Ne pas utiliser une serviette ou un tissu 6pais Exercer une grande prudence Iors de I ouverture de la porte Laisser I air chaud ou la vapeur s 6chap...

Страница 114: ...e votre modele A B C D E q hi F G _H A Commande _lectronique du four B Event du four C E I_ments de cuisson au gril non illustr_s D E I ment CleanBake TM dissimul_ dans le plancher du four E Four inf_rieur sur les modeles _ four double F Interrupteur automatique de la lampe du four G Loquet de verrouillage du four H Joint d _tanch_it_ I Plaque signal_tique des num_ros de modele et de s_rie sur la ...

Страница 115: ...I heure minuterie Lors de la mise sous tension initiale du four I horloge clignote et affiche le message clock enter time horloge regler I heure L heure peut _tre regl6e en appuyant soit sur Clock Set Start ou sur Start mise en marche Pour activer le fonctionnement sans regler I heure appuyer sur Clock Set Start reglage mise en marche de I horloge Start mise en marche ou OFF arr_t Afficheur du fou...

Страница 116: ...hauffe Fonction entree Une sonnerie Programme de prechauffage termine Trois bips Touche numerique non valide Fin d un programme de cuisson Troissonneries Lorsque la minuterie est _ zero Inclut I utilisation de la minuterie pour des fonctions autres que la cuisson Volume des signaux sonores Le volume est preregle au niveau eleve mais il peut _tre ramene un niveau plus faible Modification Appuyer su...

Страница 117: ... regler le calibrage 2 Sur les modeles four double uniquement appuyer sur UPPER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur pour selectionner le four Chaque calibrage de four peut _tre regle independamment 3 Appuyer sur 3 pour augmenter et sur 6 pour baisser la temperature 4 Appuyer sur START pour arr_ter le calibrage Le mode Sabbat permet au x four s de rester sur un reglage de cuisson au fo...

Страница 118: ...qu on appuie sur le bouton Off Changement de temperature La temperature du four peut _tre modifiee Iorsque le s four s est sont en mode Sabbat Aucun signal sonore ne retentit et I affichage ne change pas Les elements chauffants ne s allument ou ne s eteignent pas pendant un certain temps entre 16 et 24 secondes Le changement de temperature du four peut prendre jusqu a une demi heure Les touches nu...

Страница 119: ...U LTATS Aluminium I_g_rement Utiliser la temperature et la color_ duree recommandees dans CroQtes legerement la recette dorees Brunissage uniforme Aluminium fonc_ et autres ustensiles de cuisson avec fini fonc_ terne et ou antiadh_sif CroQtes brunes croustillantes Peut necessiter de reduire legerement les temperatures de cuisson Utiliser la duree de cuisson suggeree Pour les tartes pains et mets e...

Страница 120: ...ER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur Le symbole sur la cavite indique quel four a et6 choisi 2 Appuyer sur BAKE cuisson au four Appuyer sur les touches numeriques pour entrer une temperature autre que 350 F 177 C La temperature de cuisson au four peut _tre regl6e entre 170 F et 500 F 77 C et 260 C A Gril complet B Gril central La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe p...

Страница 121: ...et des goQts personnels ALIMENTS DUREE DE CUlSSON en minutes B_euf Steak 1 11 4 2 5 cm 3 cm d epaisseur saignant point 15 17 point 17 19 bien cuit 20 24 Porc C6telettes de porc 1 2 5 cm d epaisseur point 16 a 18 Agneau C6telettes d agneau 1 2 5 cm d epaisseur saignant point 10 12 point 11 13 ALIMENTS DURI_E DE CU ISSON en minutes Viandes hach_es Bceuf hache galettes de porc ou d agneau 3_ 2 cm d e...

Страница 122: ... arr_ter les signaux sonores de rappel R6glage de la dur6e de cuisson et de I heure d arr6t Avant le reglage s assurer que I horloge est regl6e la bonne heure Voir la section Horloge 1 Sur les modeles four double uniquement appuyer sur UPPER OVEN four superieur ou LOWER OVEN four inferieur Le symbole de la cavite indique quel four a et6 choisi 2 Appuyer sur BAKE cuisson au four CONVECTION BAKE cui...

Страница 123: ... chiffon froid humide sur le hublot de la porte interne avant qu il n ait completement refroidi La lampes du four ne fonctionnent pas durant le programme d autonettoyage Sur les modeles four double I autonettoyage ne peut etre utilise que sur un four la fois Si I un des fours est regle pour I autonettoyage il est impossible de regler ou de mettre en marche I autre four REMARQUE Le four poss_de un ...

Страница 124: ...lir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout EXTI_RIEUR DE LA PORTE DU FOUR Methode de nettoyage Nettoyant vitre et chiffon doux ou eponge Appliquer le nettoyant vitre sur un chiffon doux ou une eponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareils menagers Piece n 31682B non incluse Voir la section Assistance ...

Страница 125: ...le couvercle de I ampoule en I emboitant dans la paroi 6 Retablir le courant IMPORTANT Pour eviter de briser la vitre de la porte du four Ne pas fermer la porte du four si les grilles ne sont pas completement inser6es dans la cavite du four ou Iorsque les ustensiles de cuisson depassent I avant d une grille du four Ne pas entreposer d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas heurter la vitre...

Страница 126: ... que la p te est repartie uniformement dans le plat Utilise t on une dur4e de cuisson appropri4e Ajuster la duree de cuisson La porte a t elle 4t4 ouverte pendant la cuisson L ouverture de la porte pour verifier la cuisson laisse la chaleur du four s echapper et peut necessiter des durees de cuisson plus Iongues Les articles cuits au four sont ils trop bruns a la base Deplacer la grille a une posi...

Страница 127: ...l ou Iorsque les instructions d installation et ou les instructions de I operateur ou de I utilisateur fournies ne sont pas respectees 4 Les dommages imputables a accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de pieces consomptibles ou de produits nettoyants...

Страница 128: ... Pour le service sous garantie vous devez presenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaitre le numero de modele et le numero de serie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situ6e s...

Результаты поиска

Содержание KEBK101

Отзывы:

Похожие инструкции для KEBK101

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KEBK101, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание KEBK101

Отзывы:

Похожие инструкции для KEBK101

Бренды по названию

Популярные бренды