KitchenAid KDRS407VSS00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Содержание KDRS407VSS00

Страница 1: ...le of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT Save for local electrical inspector s use installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference IMPORTANT _ conserver pour consultation par I inspecteur local des installations 61ectriques Instaliateur Remettre les instructions d installation au propri6taire Propri_taire Conserver les...

Страница 2: ...RITE DE LA CUISINIERE 31 EXIGENCES D INSTALLATION 32 Outillage et pieces 32 Exigences d emplacement 33 Exigences d emplacement du systeme de filtration de I eau 35 Specifications de I alimentation en eau 36 Specifications de I installation electrique 36 Specifications de I alimentation en gaz 36 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 38 Deballage de la cuisiniere 38 Installation du dosseret facultatif 38 Ins...

Страница 3: ...ot store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire depar...

Страница 4: ... The cooktop is manufactured for use with Natural gas To convert to LP gas see the Gas Conversions section Additional Parts Supplied on Steam Assist Models Model W10049700 water filter kit 1 to 1 water supply union Parts needed Power supply cord kit 30 76 2 cm and 36 91 4 cm models A UL listed 40 amp power supply cord kit 48 121 9 cm models A UL listed 50 amp power supply cord kit marked for use w...

Страница 5: ...e hood that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets All openings in the wall or floor where range is to be installed must be sealed Do not seal the range to the side cabinets Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances The anti tip bracket must be installed To install the anti tip bracket shipped with the ran...

Страница 6: ...48 121 9 cm min upper cabinet width 48 121 9 cm modeh 60 152 4 cm min upper cabinet width C 13 33 cm max upper cabinet depth D For minimum clearance to top of range see NOTE E 30 76 2 cm on 30 76 2 cm models 36 91 4 cm on 36 91 4 cm models 48 121 9 cm on 48 121 9 cm models F 6 15 2 cm min clearance from both sides of range to side wall or other combustible material G 15 38 1 cm H 22 55 9 cm on 30 ...

Страница 7: ...ll after heavy usage If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and wire gauge are in accordance with local codes If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine t...

Страница 8: ...ls with upturned ends terminating in a NEMA Type 10 50P plug on the supply end Connectors on the appliance end must be provided at the point the power supply cord enters the appliance This uses a 3 wire receptacle of NEMA Type 10 50R 3 wire receptacle 10 50R k _ I ed_ _ca _ e _ e _ _ ks a a J a I y Electrical Shock Hazard Electrically ground range Failure to do so can result in death fire or elect...

Страница 9: ...plier To convert to LP gas use the LP gas conversion kit provided with your range and see the Gas Conversions section The parts for this kit are in the literature package supplied with the range Gas Supply Line Provide a gas supply line of 3_ 1 9 cm rigid pipe to the range location A smaller size pipe on longer runs may result in insufficient gas supply With LP gas piping or tubing size can be 1 2...

Страница 10: ...i 3 5 kPa Line pressure testing at 1 2psi gauge 14 WCP or lower The range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2psi 3 5 kPa INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 2 Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range Failure to...

Страница 11: ... 91 4 cm ranges 145 8 37 1 cm 48 121 9 cm ranges 205 8 52 4 cm Measurement C Optional distance from backwall If backwall is constructed of a combustible material and a backguard is not installed a 6 15 2 cm minimum clearance is required for all models Install anti tip bracket accordingly A A Centerline B Centerline of cutout to centerline of anti tip bracket C Backwafl to back of range 3 Drill two...

Страница 12: ...nded outlet Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 1 2 Disconnect power Remove the terminal block cover screws and disengage mounting tabs to remove terminal block cover from back of range C A Phillips head screws B Terminalblock cover C Two mounting tabs at bottom 3 4 Add power supply cord strain relief Assemble a UL listed strain relief in the opening A...

Страница 13: ...l connector using one of the hex washer head screws Securely tighten screw for proper electrical connection E D F G H A Line 1 B Green ground wire C Ground link screw D Hex washer head screw E Silver colored terminal block screw F Ground rink G Neutral center wire H Line 2 I UL listed strain relief and 40 or 50 amp range power supply cord 5 Connect the other 2 wires lines 1 and 2 to the outer alum...

Страница 14: ...TE It is recommended that the cold water line be soft water Connect to Water Filter Inlet yellow NOTE Use the quick connect stem and or elbow adapter fittings in the combination needed for your installation configuration 1 Attach the supplied 3 8 to W stem or 3 8 to V4 elbow quick connect adapter fitting to the yellow water filter inlet connection by pushing the quick connect fitting past the o ri...

Страница 15: ...essure does not exceed 14 36 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire 1 Assemble flexible connector from gas supply pipe to pressure regulator located in the middle rear of the range 2 Apply pipe joint compound made for use with LP gas to...

Страница 16: ...et NOTE If installing the range in a mobile home you must secure the range to the floor Any method of securing the range is adequate as long as it conforms to the standards in the Location Requirements section NOTE Range must be level for satisfactory baking performance 1 Place rack in oven 2 Place level on rack and check levelness of the range first side to side then front to back 3 If range is n...

Страница 17: ...ame spreader 6 7 A Large grease tray B Slots Insert the small grease tray all the way under the front of the grill basin and hook it into the slots When the 2 grease trays are installed properly the small grease tray will hook over the large grease tray D A Large grease tray B Grease tray connection C Small grease tray D Slots Insert the orifice tube on the front of the burner assembly into the op...

Страница 18: ...hat burner caps are properly positioned on burner bases Repeat start up If a burner does not light at this point contact your dealer or authorized service company for assistance Flame Height The cooktop flame should be a steady blue flame approximately 1 0 64 cm high Dual Flame Burner B A Upper flame B Lower simmer flame Single Flame Burner q o o o o o o 0 091 To Adjust Flame Height 1 Unplug range...

Страница 19: ...ulder screws on range 2 Push kickplate up against front of range until the top screw holes are aligned with the mounting holes on the front of the range 3 Reattach screws to the top of the kickplate B C A Kickplate B Reattach these screws C Top screw hole D Shoulder screw mounting hole 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step wa...

Страница 20: ...ocate the NAT or LP position Turn over the spring retainer so the LP is showing on the bottom Snap the spring retainer back into the cap Reinstall the cap onto the regulator E D Y_ C A Access cap D LP position B Gasket E NAT position C Gas pressure regulator 3 Test the gas pressure regulator and gas supply line The regulator must be checked at a minimum 1 2 5 cm water column above the set pressure...

Страница 21: ...sing needle nose pliers remove the retaining clip and spring from the igniter 5 Apply masking tape to the end of a 7 mm nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it Insert nut driver into the gas opening and press down onto the gas orifice spud and remove by turning the gas orifice spud counterclockwise and lifting out Set gas orifice spud aside 6 Replace with c...

Страница 22: ...sive leak detection solution Bubbles will show indicating a leak Correct any leaks found 6 Plug in range or reconnect power Complete Installation 1 Refer to the Make Gas Connection section for properly connecting the range to the gas supply 2 Refer to the Electronic Ignition System section for proper burner ignition operation and burner flame adjustments IMPORTANT You may have to adjust the LO set...

Страница 23: ...burner head of the large dual burners 4 Using a T15 Torx screwdriver remove the burner base Large Dual Burner A Burner cap B Burner head C C Gas opening D Burner base Medium Burner A Burner cap B Burner head C Gas opening D Burner base 5 Apply masking tape to the end of a 7 mm nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it Insert nut driver into the gas opening an...

Страница 24: ... screws 8 Replace burner head and cap A Grill orifice hood location 3 Turn Natural gas orifice hood down tightly onto orifice base 4 Place LP gas orifice hoods in plastic parts bag for future use and keep with package containing literature 5 Open shutoff valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe REMEMBER Once you have completed converting the grill ...

Страница 25: ...cuit breaker is tripped or if there is less than a 240 10 15 volt power supply at the wall outlet Griddle 240V Control Wiring Diagram To Cooktop Stand Alone and Freestanding w 1 BK P2 1 P1 1 _oj Rotary Control P1 3 P1 4 P2 6 P1 6 o _j BU W 1320W 240V BU W w RTD BU W Grill Reignition Wiring Diagram To Cooktop Stand Alone and Freestanding w _ iJ Reignition Module BU 25 ...

Страница 26: ... PowerSpare PowerCord OnlyTo CooktopStand Alone Version 6 BURNER COOKTOP R_ o BU R E_o BR R E__o v G D R q o o SW1 C o SW2 o _ o Z SW3 n2_ o _ SW4 o N _ L i55 o _ N o o R BU i I I BR I C0okt0p Front View Griddle Spare W _ BK Grill Spare L_ _ _ I _ i Cord i _ _ BK W D Main Harness PowerSpare PowerCord OnlyTo Cooktop StandAlone Version _o R R_E_o l_o BU R__ o_oBR R_E_c t_cY R_o_oG R_oBK G D R J o c ...

Страница 27: ...BRDoor Switch Latch Switch Operated By Motor P2 6 4 4 _ T34 P1 5 P1 4 F o P8 4 P9 5 P 1 Pl _ Pl _ T1 2 T2 2 GND 3 R f _W _ Conv Fan Cony 1600W Bake 3000W 3OR OR _o_fln Broil 3500W Non ResettaNe 302 F 150 C Blower BK W Halo en U hts O_erate In AllModes _ Exce t Se_t O_ean I I W W BK _On some models R W R W L2 Ground Chassis ___ PlugWith Female Connector LEGEND Receptacle WithMale Connector Light AC...

Страница 28: ... OperatedByMotor Y BK End Of Line _8 1Appliance Manager _2 2 I _ _ _ _ 4 41 I I _ _ 7 r PS __o____ pl _ pl 5 _ I P9 2 T1 2 2 2 Appliance P7 3 P8 1 Manager P7 1 P2 1 P2 2 P2 5 T3 3 _T4 4 T3 1 P1 5 P_4 l _ pPs_ 4_ Pl 1 P8 P1 2 P1 3 P9 5 P2 3 P2 4 T1 2 T2 2 OR _ Conv Fan GND y Cony 1600W y ThermalCutoff R Bake 3000W R _oow OR Non Resettabb q 302T 150 C _000w BU R___ _ Blower _R R_ RK1 2 P_ _I Halogen...

Страница 29: ...K BR OnLatch Assy latch Switch Operated ByMotor BK DoorLockLatch BK Boiler NTC 100K_ At 25 C 7TF 6 8K_ At 100 C 212 F R 2 6 T3 3 _1 5 _t 7L_____ _1 4 r4 2 I O P9 5 33 5 33 4 D2 7 D2 8 T1 2 T2 2 P1 1 P1 2 P1 3 GND W_ R R W Conv Fan1 Cony Fan 2y Bake 3OOOW Thermal Cutoff OR nR Non Reseffabl v _ v L 302_F 150_C In Broil 3500W Hi A_ BU BU L _ I _ T_ U OutBroil 30 2000W ____BJB 36 3000W BK R Blower R 3...

Страница 30: ... 60T 37k_ At 32 2 0 SO1 Communication Left 18 Oven Appliance Manager P74 P7 1 P8 1 P2 1 P2 2 GND Thermal Cutoff _ NomResettable 150C 302T DR _ Conv Fan1 W I _ _ Co w Fan2 W y I IConv 2800W y Thermal Cutoff OR n B o 3500W OR NomResettable m 150 C 302F _ooow BU I R W _BR Steam Boiler 1300W Blower _R R _ oBK _ Fill Valve W R W t r R W L r m W OR _ Cony Fan W 18 DoorLockLatch BoilerNTC BK 100kf_ At25 ...

Страница 31: ...T Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observes un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un deces Ne pas entreposer ni utiliser de ressence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electromenager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appare...

Страница 32: ...uet de 3 8 Foret de V8 Cle mixte de_e Tourne ecrous de V4 3 8 8_6 Foret de ma _onnerie pointe carburee de 3 16 Marqueur ou crayon Compose d 6tancheit6 des raccords filetes resistant au gaz propane Solution non corrosive de detection des fuites Coupe tube Pour conversions pour gaz propane naturel Tournevis Torx tT15 Douille de 7 8 Cle molette Douille Iongue de V2 Tourne ecrou de 7 mm Ruban adhesif ...

Страница 33: ...s de I alimentation en gaz II est recommande de faire realiser tousles raccordements electriques par un electricien qualifie agree Conversion pour utilisation en haute altitude Pour convertir la table de cuisson pour des altitudes superieures 6 560 pi 1999 5 m commander un ensemble pour conversion en haute altitude Piece numero W10237848 gaz propane pour haute altitude Piece numero W10160841 gaz n...

Страница 34: ... cas de I installation de cette cuisiniere dans une residence mobile la cuisiniere doit _tre fixee au plancher durant tout deplacement du vehicule Toute methode de fixation de la cuisiniere est adequate dans la mesure oQ elle satisfait aux criteres des normes mentionnees ci dessus Dimensions du produit ModUles de 30 76 2 cm A C t A On peut installer un dosseret facultatif B 273 4 70 5 cm de profon...

Страница 35: ...uisson et le fond d un placard de bois ou de metal non protege Cuisini_res de 36 91 4 cm Distance de separation minimale de 42 106 7 cm entre le dessus de la table de cuisson et le fond d un placard de bois ou de metal non protege Cuisini_res de 48 121 9 cm Distance de separation minimale de 42 106 7 cm entre le dessus de la table de cuisson et le fond d un placard de bois ou de metal non protege ...

Страница 36: ...us aupr_s de Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA En cas de doute quanta la qualite de la liaison la terre de la cuisiniere consulter un electricien qualifi Lorsqu on dispose d une alimentation electrique monophas_e 4 conducteurs de 250 volts 60 Hz et CA uniquement une protection de circuit de 40 amperes minimum est requise pour les cuisinieres de 30 76 2 cm et...

Страница 37: ...r un raccordement rigide entre la cuisiniere et la canalisation de gaz Le tuyau rigide doit se trouver au meme niveau que le raccord de connexion de la cuisiniere On doit veiller a ne soumettre les sections de canalisation d alimentation et de combustible a aucune traction ou flexion afin que la cuisiniere soit d aplomb et correctement alignee 1 TEFLON est une marque d6pos6e de E I Du Pont De Nemo...

Страница 38: ...entral dans le sens antihoraire pour le degager de la palette jusqu la butee 6 REMARQUE Ce support est utilise uniquement pour I expedition et n est pas necessaire pour I installation Disposer un morceau de carton provenant du c6te de I emballage sur le plancher derriere la cuisiniere A 2 personnes ou plus saisir fermement chaque c6te de la cuisiniere Soulever la cuisiniere d environ 3 8 cm et la ...

Страница 39: ...iere suffisamment pres de I ouverture pour pouvoir effectuer les raccordements electriques Retirer la base d expedition le carton ou le panneau de fibres dur de sous la cuisiniere 6 Poursuivre I installation de la cuisiniere en utilisant les instructions d installation suivantes Installation du module de filtre _ eau W10049700 1 Localiser le filtre a eau pres de la canalisation d alimentation en e...

Страница 40: ...ation en eau flexible homologuee par les codes en vigueur non fournie partir de la canalisation d alimentation en eau froide du domicile au raccord d adaptation et branchement rapide que I on vient d installer du c6te de I entree jaune du filtre eau 3 Tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est bien fix a B C A Tuyau d alimentation en eau de B Joint torique C Butte Si ron doit d_gager le tuyau Enf...

Страница 41: ...onal installer un robinet d arr_t Bien serrer chaque organe de connexion de la canaJJsation de gaz En cas de connexion au 9az propane demander a une personne qualifi_e de s assurer que la pression de gaz ne d_passe pas 36 crn 14 po de la colonne d eau Par personne qualifi6e on cornprend le personnel autoris_ de chauffage le personnel autoris_ d une cornpagnie de gaz et le personnel d entretien aut...

Страница 42: ...ant B Mire de nivellement arriere 1 K Oter le repartiteur de flammes Tirer le repartiteur de flammes legerement vers I avant pour liberer les onglets des encoches arriere et le soulever B 2 3 4 5 6 Couper et retirer I attache de fixation de I arriere de I ensemble de brQleur A A Attache de fixation Soulever I ensemble de brQleur et le tirer vers I exterieur pour I extraire Faire glisser le plateau...

Страница 43: ... continuent d etre generees jusqu ce que la flamme soit allumee ou que I on tourne le bouton Off arr_t Contr61e du fonctionnement des br_leurs de la table de cuisson Enfoncer et tourner chaque bouton de commande la position LITE Les brQleurs de surface et les flammes du gril doivent s allumer en 4 secondes La premiere fois que I on allume un brQleur il peut prendre plus de 4 secondes pour s allume...

Страница 44: ...ur la tige de reglage du robinet et eteindre le brQleur 12 Oter le bouton de commande 13 Remettre en place le joint circulaire 14 Rep6ter les etapes 6 a 13 pour tout autre brQleur necessitant un reglage 15 Soulever la console de commande et la remettre en place Pour que les deux soient bien emboit6es le rebord de la console de commande doit se rabattre par dessus la bordure de I avant de la table ...

Страница 45: ...n chiffre apparait sur I afficheur interrompre I alimentation du four et contacter un technicien qualifi 4 Appuyer sur OFF arr_t Pour le reglage de I horloge et d autres fonctions du four consulter le Guide d utilisation et d entretien Si vous avez besoin d assistance ou de service Consulter la section Assistance ou service du Guide d utilisation et d entretien ou contacter le marchand chez qui vo...

Страница 46: ...e a une pression superieure a 1 2Ib po 2 3 5 kPa on doit deconnecter la table de cuisson et son robinet d arr_t des canalisations d alimentation en gaz pressuriser Pressurisation a une pression de 1 2Ib po 2 14 colonne d eau ou moins La cuisiniere devra _tre isolee des canalisations d alimentation en gaz par la fermeture du robinet d arr_t manuel individuel durant tout test de pressurisation des c...

Страница 47: ... la table de cuisson 2 A I aide de pinces pointe biseautee retirer I attache de retenue et le ressort de I allumeur fJ_ 5 A Rondelle d espacement Inserer le nouveau ressort dans I ensemble de conversion pour gaz propane sur le dessous de I allumeur et le fixer I aide de la nouvelle attache de retenue A Attache de retenue B Ressort C Allumeur pour gaz propane 6 Placer I allumeur pour gaz naturel le...

Страница 48: ... c6ne interne Les flammes d un brQleur alimente au propane comportent une pointe legerement jaune 3 Voir le paragraphe Achever I installation de la section Instructions d installation du present manuel pour achever ce processus Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisiniere ce qui peut causer un d_ces Joindre la bride antibasculement au pied arriere de la ...

Страница 49: ...T_te de brOleur C Ouverture de gaz D Base du brOleur Petit br leur A Chapeau de br_leur B T te de brOleur C Quverture de gaz D Base du br_leur 6 Remplacer le gicleur par un gicleur pour gaz naturel de taille correcte Voir le Tableau de selection des gicleurs injecteurs femelles pour gaz naturel Suivre les indications du tableau ci dessous pour pouvoir determiner I emplacement exact de chaque gicle...

Страница 50: ... I injecteur femelle du gril 3 4 5 6 Tourner I injecteur femelle pour gaz naturel vers le bas jusqu ce qu il soit bien serre contre la base de I orifice Placer les injecteurs femelles pour gaz propane dans le sachet de pieces en plastique et les conserver avec le sachet de documentation pour pouvoir les reutiliser ulterieurement Ouvrir le robinet d arr_t de la canalisation d alimentation en gaz Le...

Страница 51: ... ou si la tension disponible sur la prise de courant murale est de moins de 240 volts CA 10 15 Schema de c blage de commande 240 V de la plaque _ frire _ la table de cuisson autonome et autoportante _R I I I I I 1 N P2 1 P1 1 Commande rotative P1 3 P1 4 P2 6 P1 6 7_j BU BL 1320W 240V BU BL RT9 BU BL Schema de c blage du rallumage du gril _ la table de cuisson autonome et autoportante i 1 _ o MAR M...

Страница 52: ...Ceer _U Por_nc iePl alndaire Cordond alimentation uniquement a laversion de latable decuissonautonome Table de cuisson a 6 brOleurs _o R R_ BU _o MAR JA R J Terre i o m D o __ o8 o o o SWl SW2 SW3 _ SW4 _ 1 NEU R _ BU i I I MAR I JA Vuede face de la table de cuisson Sourcesecondaire I R pour la phque frire i _ BL S0urcesec0ndaire _ pour le gril LjB_j BL _ _ ntatJon m 14f _lNEU N BL a I I _rre F_ i...

Страница 53: ...roui age motonse R _R P8 1 PL_ IPSl P7 3 GestionnairedeI appareil P7 1 h_ _ f P8 3 P2 s _ o z_ P1 5 1 7 _zl o _ z_ P1 4 P9 5 P1 1 P1 2 P1 3 h_o 11 2 c _ T2 1 r2 2 oi _f _R BL TERRE VentJlateur decony NEU L2 BI f Cuisson aufour 3000 W Grilexterne 2000 W Coupe circuit thermique non rearmable 302F 150 C Ventilateur N BL _ I I amDoulehalogene 125 W 120 Vfonctionne Ia tousles modes I Is_ _J_qur I auton...

Страница 54: ...00W Coupe circuit _Z_ _ thermique _2 6 Gnl interne 3500W non rearmable OR I t0ZF 150 0 4 41 1 I _ _ 2000W BU R BL P1 5 L_ _ s R R Ventilateur_BL P1 7 PS iN _1 R I _ _ H t PI E L am oule halogene _ I tousles modes P9 5 _ 2_ N saul pour Fautonettoyage T1 2 _ R BL T2 2 _ R BL N Capteur detemp 1080 70F 21C 1654I a 350F 17701 Sonde viande _ _B_ 76k_ _ a 60F 16 6 C 37k_ a9O_F 32 20 Loquet deverrou de po...

Страница 55: ...r NTC bouilloire 100 kQ 7TF 25_C 6 8 kQ 212T 100_C R N N MAR Contacteur deporte sursysteme deverrouillage Oontacteur deIoquet motorise N c J c Oontacteur manometrique c TI 2 Sourcesecondairepourlavapeur _ PL_ P7 3 i estionnaire def_ppareil P7d _2 2 _2 5 _2 6 T3 3 _1 5 P1 7 _1 4 T4 2 1 i i P3 5 P1 3 P2 8 TERRE _R _B _ V entilateur de cony 1 Ventilateurde conv 2 JA R R _U _ Cuisson aufour 3000 W Dis...

Страница 56: ...7 cm 3estionnaire deI appareil P7 _ P7 1 _2 2 I _2 5 _ _26__T__4 _ 712___ F4 2 I I P1 1 I m PI P9 5 P_ _ _ _ P3 4 P2 7 p___ L _P_ _ P2 3 P2 4 TI 2 T2 2 TERRE NEU Dispositif thermJque _ nonr_armable 302F 150C OR _ Ventilateur decony 1 BL _ _ Ventilateur decony 2 BL ROuisson aulout 3000 WR Dispositif thermique OR Gnlinterne 35OO W OR non r_armab e q 302T 150_0 BU arilex_eme 2OOow BU _ R BL oq_ _ Bou...

Результаты поиска

Содержание KDRS407VSS00

Отзывы:

Похожие инструкции для KDRS407VSS00

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KDRS407VSS00, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KDRS407VSS00

Отзывы:

Похожие инструкции для KDRS407VSS00

Бренды по названию

Популярные бренды