KitchenAid KBFS20ET страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

BOTTOM-MOUNT REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230

or visit our website at www.kitchenaid.com

In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca

RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Table des matières .............................................................................2

12828154

Содержание KBFS20ET

Страница 1: ...or visit our website at www kitchenaid com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca RÉFRIGÉRATEURSUPERPOSÉ Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 2 12828154 ...

Страница 2: ...EUR 25 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 26 Déballage du réfrigérateur 26 Exigences d emplacement 26 Spécifications électriques 27 Spécifications de l alimentation en eau 27 Raccordement de la canalisation d eau 27 Grille de la base 29 Portes du réfrigérateur 29 Tiroir du congélateur 30 Ajustement de la porte 32 Préparation du système d eau 32 Sons normaux 33 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 33 Ouverture et...

Страница 3: ...s read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury wh...

Страница 4: ...more to allow for the door to swing open NOTE It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source Do not install the refrigerator in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your R...

Страница 5: ...ns about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 100 psi 241 and 689 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosi...

Страница 6: ...cap from water valve inlet port Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten Confirm copper tubing is secure by pulling on copper tubing 2 Create a service loop with the copper tubing Avoid kinks when coiling the copper tubing Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a P clamp 3 Turn on water supply to...

Страница 7: ...s until it snaps into place RefrigeratorDoors Graphics are included later in this section Remove and Replace Handles 1 Using a Allen wrench loosen the two set screws located on the side of each handle See Graphics 1 and 2 2 Pull the handle straight out from the door Make sure you keep the screws for reattaching the handles 3 To replace the handles reverse the directions Remove Doors and Hinges IMP...

Страница 8: ... left hand side refrigerator door 5 Replace the top hinge covers FreezerDrawer Graphics are included later in this section Remove Drawer IMPORTANT Two people may be required to complete this procedure 1 Open the freezer drawer to full extension 2 Remove all articles from baskets 3 Pull the upper wire basket out to full extension and lift out to remove 4 Lift lower basket straight up and out to rem...

Страница 9: ...t in death or electrical shock 3 2 Drawer Removal Replacement 3 1 Door Removal Replacement Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B A C D A Shim C Hinge Screws B Bottom Hinge Bottom Hinges Wire Harness A B C 1 A 3 32 Set Screw A 3 32 Set Screw 2 A A ...

Страница 10: ... Immediately after installation follow the steps below to make sure that the water system is properly flushed 1 Turn off the ice maker by opening the freezer door and lifting up the wire shutoff arm as shown 2 Install the interior water filter The interior water filter mounting bracket is located on the left side wall of the refrigerator compartment Remove blue bypass cap and retain for later use ...

Страница 11: ...door is opened the hinged seal automatically folds inward so that it is out of the way When both doors are closed the hinged seal automatically forms a seal between the two doors EnsuringProperAirCirculation In order to ensure proper temperatures you need to permit airflow between the refrigerator and freezer sections As shown in the illustration cool air enters the freezer section through vents i...

Страница 12: ...approximately 12 hours OptimIce Feature The OptimIce feature assists with temporary periods of heavy ice use by increasing ice production Press the OptimIce feature touch pad to set the freezer to the lowest temperature setting Press the OptimIce feature touch pad again to return to the normal freezer set point NOTE The OptimIce feature will automatically shut off in approximately 24 hours Holiday...

Страница 13: ...l lights will be enabled NOTE Press any touch pad on the control panel to restore the control panel lights To Access the User Preferences Menu 1 Press and hold the Door Alarm touch pad for 3 seconds The preference name will appear in the Freezer display and the preference status F or C or ON or OFF will appear in the Refrigerator display 2 Use the Freezer or touch pads to scroll through the prefer...

Страница 14: ...ction The ice maker should produce a complete batch of ice every 3 hours If ice is not being made fast enough adjust the Freezer Control to a lower colder number in steps Wait 24 hours If necessary gradually adjust the Freezer Control to the lowest setting waiting 24 hours between each adjustment OptimIce Production on some models The ice maker should produce approximately 16 to 20 batches of ice ...

Страница 15: ...l the amount of humidity in the moisture sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH LOW open lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins Fruit Wash let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in crisper or store in...

Страница 16: ...oisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Fresh fish or shellfish use same day as purchased Chicken ground beef variety meats liver 1 2 days Cold cuts steaks roasts 3 5 days Cured meats 7 10 days Leftovers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids UtilityorEgg...

Страница 17: ...se a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools These can scratch or dama...

Страница 18: ...rator or reconnect power Changing the Freezer Light Bulb 1 Unplug refrigerator or disconnect power NOTE You may need to remove the upper freezer shelf or basket to access the light assembly 2 The light bulb cover opens from the back Firmly press forward on the notches in the back of the cover and pull the cover down 3 Remove the cover and replace the burned out bulb with an appliance bulb no great...

Страница 19: ...ator is operating in 30 minutes Your refrigerator will regularly run an automatic defrost cycle The lights do not work Is a light bulb loose in the socket or burned out See Changing the Light Bulb s depending on the model There is water in the defrost drain pan Is the refrigerator defrosting The water will evaporate It is normal for water to drip into the defrost pan Is it more humid than normal W...

Страница 20: ...water filtration system needs additional flushing Run additional water through the water dispenser to flush the water filtration system more thoroughly at least 2 to 3 gal 8 to 12 L or 5 minutes initially Discard discolored ice The water dispenser will not operate properly Has the water system not filled The water system needs to be filled the first time it is used Use a sturdy container to depres...

Страница 21: ...or s opened often Avoid humidity buildup by getting all items out at one time keeping food organized and closing the door as soon as possible Is the room humid It is normal for moisture to build up inside the refrigerator when the room air is humid Is the food packaged correctly Check that all food is securely wrapped Wipe off damp food containers before placing them in the refrigerator Is the con...

Страница 22: ...e in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For Further Assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone nu...

Страница 23: ...r the reduction of Chlorine Taste and Odor Particulate Class I and against NSF ANSI Standard 53 for the reduction of Lead Mercury Atrazine Toxaphene Cysts Turbidity Asbestos and Lindane Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor Particula...

Страница 24: ...tallation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unau...

Страница 25: ... sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc élect...

Страница 26: ...s ouvrir sans obstruction REMARQUE Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température baissera au dessous de 55 F 13 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette i...

Страница 27: ...tation en eau froide avec une pression entre 35 et 100 lb po 241 et 689 kPa est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appelez un plombier qualifié agréé Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de l alimentation en eau entre le système d osmose inverse et la valve d arrivée...

Страница 28: ... d eau Raccordement au réfrigérateur Selon le modèle la canalisation d eau peut être configurée vers le haut ou vers le bas Suivre les instructions de raccordement appropriées à votre modèle Style 1 1 Enlever le capuchon de plastique du robinet d arrivée d eau Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu illustré Serrer l écrou de compressio...

Страница 29: ...a sortir de la porte S assurer de garder les vis pour réinstaller les poignées 3 Pour réinstaller les poignées suivre les instructions dans l ordre inverse Enlèvement de la porte et des charnières IMPORTANT Retirer les aliments et tout balconnet ou compartiment utilitaire de la porte du réfrigérateur Toutes les illustrations mentionnées dans les instructions suivantes sont incluses plus loin dans ...

Страница 30: ... le tiroir du congélateur 2 Retirer tous les articles des paniers 3 Tirer complètement le panier en broche et le soulever pour l enlever 4 Lever le panier inférieur tout droit et le sortir pour l enlever 5 Enlever les supports de panier des rails du tiroir Pousser les agrafes vers l intérieur hors des rails du tiroir pour déclencher les supports de panier Soulever les supports de panier hors des r...

Страница 31: ...e 3 2 Démontage et réinstallation du tiroir 3 1 B A C D Câblage A B C A Cale C Vis de charnière B Charnière inférieure A Vis de plaque de charnière B Plaque de charnière supérieure C Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 D Charnière supérieure Charnières supérieures Charnières inférieures Démontage et réinstallation de la porte 1 2 A A A Vis de retenue de 3 32 A Vis de retenue de 3 32 ...

Страница 32: ...du système d eau Immédiatement après l installation suivre les étapes ci dessous pour avoir la certitude que le système d eau est bien nettoyé 1 Arrêter la machine à glaçons en ouvrant la porte du congélateur et en soulevant le bras de commande en broche comme illustré 2 Installer le filtre à eau intérieur La bride de montage du filtre à eau intérieur est située du côté gauche du compartiment de r...

Страница 33: ...ernes peuvent produire un bruit sec Vous pouvez entendre de l air forcé sur le condenseur par le ventilateur du condenseur Vous pouvez entendre l écoulement de l eau dans le plat de récupération d eau pendant le programme de dégivrage UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvertureetfermeturedesportes surcertainsmodèles Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération Les portes peuvent être ouvert...

Страница 34: ...S il est nécessaire d ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci dessous comme guide Pour ajuster les réglages de température Lorsqu on appuie une première fois sur la touche ou le point de réglage actuel de la température s affiche L affichage indique le point de réglage pendant environ 3 secondes puis revient à...

Страница 35: ...Alarm pour arrêter le signal sonore et l alternance d affichage des températures Le témoin Temp Alarm continue de clignoter jusqu à ce que le réfrigérateur revienne à la température réglée Door Alarm avertisseur de la porte La caractéristique Door Alarm fait retentir une sonnerie toutes les quelques secondes lorsque la porte du réfrigérateur a été laissée ouverte continuellement pendant 5 minutes ...

Страница 36: ...u ou à la machine à glaçons diminue de façon perceptible L air emprisonné dans le système peut causer l éjection de l eau et du filtre à eau Faire couler l eau pendant 2 minutes avant d enlever le filtre à eau usé Remplacement du filtre à eau La bride de montage du filtre à eau est située du côté droit du réfrigérateur 1 Tourner le filtre usé dans le sens antihoraire jusqu à ce qu il se dégage de ...

Страница 37: ...s Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne pas garder quoi que ce soit s...

Страница 38: ...laisse échapper l air humide pour mieux conserver les fruits et légumes à pelures Fruits Laver laisser sécher et mettre au réfrigérateur dans un sac en plastique ou dans le bac à légumes Ne pas laver ni équeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation Les trier et les conserver dans l emballage original dans le bac à légumes ou les conserver sur une tablette du réfrigérateur dans un ...

Страница 39: ...r la viande Poissons mollusques ou crustacés frais utiliser le jour de l achat Poulet boeuf haché abats comestibles foie 1 à 2 jours Charcuterie steaks rôtis 3 à 5 jours Viandes traitées 7 à 10 jours Les restes Couvrir les restes avec de la pellicule en plastique ou du papier d aluminium Il est convenable aussi d utiliser des contenants en plastique avec couvercles hermétiques Casierutilitaireouoe...

Страница 40: ...tiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs nettoyants à récurer liquides inflammables cires nettoyantes détergents concentrés eaux de Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique les garnitures intérieures et de portes ou les joints de portes Ne pas utiliser d essuie tout tampons à récurer ou autres outils de nettoyage abrasifs Ces produit...

Страница 41: ...ction de l ampoule en insérant les onglets de l écran dans les trous appropriés de chaque côté de l ensemble d éclairage Faire glisser l écran de protection vers l avant de l unité jusqu à ce qu il se verrouille en place REMARQUE Pour éviter d endommager le couvercle de la lampe ne pas forcer le couvercle au delà du point de verrouillage 5 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de cour...

Страница 42: ...des 5 Débrancher le réfrigérateur 6 Nettoyer essuyer et sécher à fond 7 Retirer toutes les pièces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble à l aide de ruban adhésif pour qu elles ne bougent pas ni ne s entrechoquent durant le déménagement 8 Selon le modèle soulever le devant du réfrigérateur pour qu il roule plus facilement OU visser les pieds de nivellement pour qu ils n égratignent...

Страница 43: ...commande s selon le modèle Le bras de commande en broche de la machine à glaçons est il en position OFF élevée Abaisser le bras de commande en broche à la position ON abaissée Voir Machine à glaçons La valve de la canalisation d eau reliée au réfrigérateur est elle ouverte Ouvrir la valve d eau Voir Raccordement de la canalisation d eau Y a t il de l eau dans le moule de la machine à glaçons ou ne...

Страница 44: ...lisations L utilisation normale du distributeur devrait expulser l air des canalisations en 24 à 72 heures L eau du distributeur n est pas assez froide Le réfrigérateur vient il d être installé Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement Une grande quantité d eau a t elle été récemment distribuée Accorder 24 heures pour que l eau se refroidisse complètement N a t on pa...

Страница 45: ...i vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement des pièces d origine spécifiées par l usine Les pièces d origine spécifiées par l usine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilisées pour construire chaque nouvel appareil KitchenAid Pour localiser des pièces d origine dans votre...

Страница 46: ...onal en vertu de la norme NSF ANSI 42 réduction du goût et de l odeur du chlore et particules classe I et en vertu de la norme NSF ANSI 53 réduction de plomb mercure atrazine toxaphène kystes turbidité amiante et lindane Réd de substances Effets esthétiques Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Goû...

Страница 47: ...ment utiliser l appareil remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile 2 Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l appareil les filtres à air ou les filtres à eau 3 Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l usage unifamilial normal 4 Les dommages imputables à accident modificatio...

Страница 48: ...produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Date d achat____________________________________________________ 1282815...

Результаты поиска

Содержание KBFS20ET

Отзывы:

Похожие инструкции для KBFS20ET

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KBFS20ET, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание KBFS20ET

Отзывы:

Похожие инструкции для KBFS20ET

Бренды по названию

Популярные бренды