KitchenAid KBFC42FSS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Содержание KBFC42FSS

Страница 1: ...LADO CON MONTAJE INFERIOR DE 42 106 7 CM IMPORTANTE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA INSTALACION REQUIERE DE 20 MAS PERSONAS P P P REFRIGERATEUR ENCASTRE DE 42 106 7 CM AVEC CONGELATEUR EN DESSOUS IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L INSTALLATION NECESSITE L INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS Table of Contents indice Table des matieres 2 2309309 ...

Страница 2: ...uelco 32 C6mo hacer entrar el refrigerador en la casa 32 C6mo instalar los tableros antivuelco 32 Conexion del suministro de agua 33 C6mo enchufar el refrigerador 34 Ubicacion final del refrigerador 34 Baje las patas niveladoras 35 C6mo instalar los paneles a la medida para la Serie Overlay 35 Nivelaci6n y alineamiento del refrigerador 36 C6mo ajustar las puertas 36 C6mo instalar el panel lateral ...

Страница 3: ...These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips eas...

Страница 4: ...y tools listed here Hand drill or electric drill Torx_t T27 screwdriver properly grounded Drill bits 11 32 nut driver Two adjustable wrenches 1 4 and 1 2 open end wrenches Phillips screwdriver 2 Allen wrench Small level and 6 socket drivers Appliance dolly Tape measure PARTS NEEDED Six 8 x 3 7 6 cm wood screws longer screws may be needed One or two 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm wood board s Orde...

Страница 5: ... source Do not install in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C Floor must support the refrigerator weight more than 600 Ibs 272 kg door panels and contents of the refrigerator Ceiling height must allow for side tipping radius See Tipping Radius Location should permit door to open fully See Door Swing Dimensions Location must permit top grille removal See Opening Dimensions Op...

Страница 6: ...a 1 4 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Water Pressure A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi 207 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis W...

Страница 7: ...op View 41 I 4 105 cm 25 64 5 cm Front View Width dimensions were measured from trim edge to trim edge Height dimensions are shown with leveling legs extended 1 8 3 mm below the rollers _ _ 421 4 107 3 crn _ 833 8 211 6 cm L When leveling legs are fully extended to 11 4 3 2 cm below rollers add 11 8 2 9 cm to the height dimensions The location must permit the door to open to a minimum of 90 Allow ...

Страница 8: ... drawing to use as a template for creating the panels Door Swing 110 Actual Size I NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired See Adjust Doors O Hinge Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim Cabinetry NOTE Allow 1 2 1 3 cm clearance between overl...

Страница 9: ... 90 Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim 2 5 cm 3 4 1 9 cm 1 Jl i 2 1 3 cm i i J i i i i 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm q 3 4 1 9 cm i L 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm i J 1 2 5cm 0 6 1 1 4 3 2 cm 11 2 3 8cm 1 2 5 cm ...

Страница 10: ...ed 10 Ibs 4 5 kg To minimize panel weight you may use 2 5 08 cm spacer strips around the perimeter in place of full sheet solid spacer panels The spacer strips must be set in at least 1 2 54 cm from the top bottom and side edges of the backer panel If you use spacer strips it is also recommended that you use two 2 5 08 cm strips horizontally centered for added support 9 d_ f Custom Overlay Panels ...

Страница 11: ...llation Refrigerator and Side Trim Dimensions The width and height of a side panel are determined by the type of installation you are planning NOTES The dimensions shown are actual product dimensions and may not reflect the needed panel installation dimensions The side panel should be a minimum of 1 2 1 27 cm thick to prevent warping If the opening depth is 25 63 5 cm or more you may want to insta...

Страница 12: ...e actual product dimensions and may not reflect the needed installation dimensions The side panel should be a minimum of 1 2 1 27 cm thick to prevent warping If the opening depth is 25 63 5 cm or more you may want to install a support board on the rear wall Refrigerator Side Trim 3_8 9 7 mm 3_161 _ _ 4 5 ram V16 1 5 ram Vs 3 2 mrn Inset Installation Dimensions 1 Measure the distance from point A a...

Страница 13: ...erator into House Before bringing the refrigerator into the home be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright See Tipping Radius in the Design Specifications section for more information If you do not have adequate ceiling height to stand the refrigerator upright the tipping radius can be reduced by removing the top grille and side trims see the following chart 4M2_ R...

Страница 14: ...he water line is connected turn the ice maker OFR Style I Shutoff Valve Connection NOTE If your water line connection does not look like Style 1 see Style 2 Copper Line Connection 1 Unplug refrigerator or disconnect power supply IMPORTANT Before attaching the tubing to shutoff valve flush the main water supply line to remove particles and air in the water line Allow enough flow so that water becom...

Страница 15: ...lines See Water Supply Requirements 4 A 1 4 x 1 4 6 35 mm to 6 35 mm coupling is needed in order to connect the water tubing to an existing household water line Thread the provided nut onto the coupling on the end of the copper tubing A B C D E F G A Water tubing E Ferrule purchased B Nut F Nut purchased C Bulb G Household water line as D Coupling purchased connected in previous section 5 Turn shu...

Страница 16: ...els according to the specifications in the Overlay Series Custom Panels section KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would prevent the refrigerator from being serviced Door Panel Installation 1 Remove all tape and door bracing from the refrigerator door and freezer drawer 2 Open the refrigerator doors and freezer drawer and remove the trims...

Страница 17: ...the leveling legs and raises the product 1 Continue adjusting leveling legs to raise the refrigerator to the anti tip position See Install Anti tip Boards 2 Level align the refrigerator from left to right by using leveling bolts to adjust the front and rear leveling legs 3 Level the product from front to back and align with the cabinetry face A Rear leveling bolt B Front leveling bolt 4 Be sure th...

Страница 18: ... NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired 130 110 90 90 Left hand as shown Right hand reversed 7 Replace the door stop screws and tighten 8 Check that the door can open freely If the built in area depth is 25 63 5 cm or more the side panels can be installed insid...

Страница 19: ...setting Check to be sure that the compressor is operating properly and that all the lights are working 6 If construction will continue after the refrigerator has been installed set the controls to OFR To get the most efficient use from your new built in refrigerator read your Use Care Guide Keep Installation Instructions and Use Care Guide near the built in refrigerator for easy reference 4 5 A Ba...

Страница 20: ... o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesion grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesion grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones Peligro de Vuelco ...

Страница 21: ...adas aqut Taladro manual o electrico Destornillador Torx_t T27 debidamente conectado a tierra Brocas Llave de tuercas de 11 32 PIEZAS NECESARIAS 6 tornillos de madera 8 x 3 7 6 cm pudiera necesitarse mas largos Uno o dos tableros de madera de 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm Solicite los paneles de fabrica hagalos a la medida o consulte con un carpintero o fabricante de gabinetes calificado para el...

Страница 22: ...s61ido esta a una altura de mas de 1 2 5 cm o no hay ninguno disponible entonces el refrigerador debera estar apuntalado para impedir que se vuelque durante el uso Si se necesitan los tableros antivuelco se deben ajustar los pies derechos de la pared posterior de 80 a 90 203 229 cm arriba del piso Vea C6mo instalar los tableros antivuelco para recibir mas informaci6n NOTA Se debe mantener un espac...

Страница 23: ...e cuando se empuje el refrigerador hacia su posici6n final 6 15 2 cm 24 60 96 cm min Si la valvula de cierre del agua no esta en los gabinetes la tuberia para la lnea del agua puede Ilegar a traves del piso Debera taladrarse un orificio de V_ 12 7 mm para la plomer a de per Io menos 6 15 2 cm del lade derecho o izquierdo del gabinete o panel En el piso el orificio no debe estar a mas de 1 2 54 cm ...

Страница 24: ...del frente de la rejilla superior a la parte posterior del gabinete del refrigerador es de 25 64 4 cm El cable de suministro de energia es de 84 213 cm de largo La linea de agua ajustada a la parte posterior del refrigerador es de 5 pies 1 5 m de largo Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas 3 mm por debajo de los rodillos 253 8 _9 _ 64 4 cm 833 8 211 8 cm 231 2...

Страница 25: ...nte extendidas 11 4 3 2 cm por debajo de los rodillos agregue 11 8 2 9 cm alas medidas de altura La ubicaci6n debe permitir que la puerta se abra a un minimo de 90 Deje un espacio minimo de 41 2 11 4 cm entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina NOTA Puede ser que se requieran mas espacios libres siesta usando paneles recubiertos o agarraderas a la medida Para ajustar la oscilaci6n d...

Страница 26: ... plantilla para crear los paneles I Bisagra NOTA Para los modelos de la serie Overlay dirija el lade de la bisagra de los paneles de la puerta a la medida hacia un radio que sea per Io menos la mitad del espesor del panel si desea que la puerta se abra a 130 Vea Ajuste las puertas Oscilacibn de la puerta de 110 Tama5o actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refri...

Страница 27: ...cio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador 2 5 cm 3 4 1 9 cm 1 ii 2 1 3 cm i i i i i i Gabirietes Y Panel espaciador i 4 1 2 1 3cm 3 4 1 9 cmli I 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm 11 2 0 t o 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm 3 8 cm 1 2 5 cm 27 ...

Страница 28: ...ede elegir trabajar con un panel trazado para las diferentes medidas Siga estas instrucciones para las medidas del panel y la ubicaci6n para asegurarse de que los paneles recubiertos a la medida encajaran adecuadamente IMPORTANTE El peso del panel recubierto de la puerta del refrigerador no puede ser mayor de 35 Ibs 15 9 kg El peso del panel recubierto de la puerta del congelador no puede ser mayo...

Страница 29: ... 50 48 cm I I I Centre el panel de soporte de izquierda a derecha Desplazamiento en todos lados 6 4 7 mm Paneles espaciadores NOTA Los paneles espaciadores deben estar a una distancia de al menos 1 2 54 cm desde la parte superior inferior y extremos laterales del panel de soporte Configuracibn del panel recubierto con rejilla de 3 piezas Vista superior Vista lateral A Panel decorative recubierto d...

Страница 30: ...ida para que el panel lateral se ajuste dentro del adorno 2 Si el panel tiene mas de 1 4 6 35 mm de grosor contornee el borde delantero del panel para permitir que el panel lateral encaje en el adorno Medidas para la instalacibn al ras 1 Mida la distancia del punto A como se muestra a la pared posterior 2 Afiance el tablero de soporte con tornillos o pegamento que sea compatible con aluminio mader...

Страница 31: ...ntenga las puertas cerradas con cinta hasta que el refrigerador este completamente instaladoo Use dos o m_s personas para mover e instalar el refrigerador No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o herida seria IMPORTANTE No quite la pelfcula de protecci6n de su refrigerador hasta que no este en su ubicaci6n para el funcionamiento Las cuatro patas niveladoras deberan hacer contacto ...

Страница 32: ...os adornos y agarraderas apropiadamente Apriete cuidadosamente la correa NOTA Pase la correa de la plataforma rodante pot debajo de las agarraderas para las series Architect Coloque unos tramos de cart6n de embarque en el piso cuando haga rodar la plataforma rodante y el refrigerador al interior de la casa Acerque el refrigerador a la abertura donde se va a empotrar NOTA Si fuera necesario reduzca...

Страница 33: ... cobre Conexibn a la linea de agua NOTA Si la tuberia de agua existente cumple con los Requisitos del sistema de agua vea Conexi6n al refrigerador 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la Ilave de agua mas cercana el tiempo suficiente para que la tuber a de agua se vacie 3 Busque una tuberia vertical de agua fr a de 1 2 a 1...

Страница 34: ...a de agua Vea Preparaci6n del sistema de agua NOTA Deje transcurrir 24 horas para la produccidn del primer Iote de hielo Deshagase de los tres primeros Iotes de hielo producidos Deje transcurrir 3 dias para que se vuelva a Ilenar de hielo el recipiente 1 2 Peligro de Choque Electrico Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexion a tierra No us...

Страница 35: ...te el catalogo de KitchenAid visite el sitio www kitchenaid com o Ilame al 1 800 422 1230 En CanadA visite www KitchenAid ca o Ilame al 1 800 807 6777 Cree paneles recubiertos para puerta de acuerdo a las especificaciones en la secci6n Paneles a la medida para la Serie Overlay KitchenAid no es responsable por la remoci6n o adici6n de adornos o paneles decorativos que pudieran impedir darle servici...

Страница 36: ... debajo de los rodillos Tal vez deban hacerse ajustes en incrementos para evitar que se da_e el adorno del gabinete AI rotar los pernos niveladores hacia la derecha se extenderan las patas niveladoras y esto elevara el producto 1 ContinOe ajustando las patas niveladoras para levantar el refrigerador a la posici6n de anti vuelco Vea C6mo instalar los tableros anti vuelco 2 Nivele o alinee el refrig...

Страница 37: ... de fijacidn 6 Haga una verificacidn final para asegurarse que las puertas estan alineadas y parejas Cbmo ajustar la oscilacibn de las puertas 1 Verifique que la puerta del refrigerador se pueda abrir con toda libertad Si la puerta se abre demasiado debera ajustar la posicidn del tope de la puerta 2 Tome ambos extremos de la rejilla superior 3 Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego jale d...

Страница 38: ...al refrigerador 1 Para la pieza que va dentro del adorno lateral deslice el borde delantero del lado contomeado del panel dentro de la pieza de adomo 2 Clave el borde trasero del panel al tablero de soporte iiil B A Tablerode soporte B Piezadeadomo lateral iil 0 _ l _ i_ _ Hay dos piezas en la rejilla de la base para permitir un encaje a la medida la base de la rejilla misma y el fald6n Se puede a...

Страница 39: ...Para obtener el uso mas eficiente de su nuevo refrigerador empotrado lea el Manual de uso y cuidado Conserve a mano las Instrucciones de instalaci6n y el Manual de use y cuidado del refrigerador empotrado para una consulta facil Sfrvase leer antes de usar el sistema de agua Inmediatamente despues de la instalacidn siga los pasos a continuaci6n para asegurarse de que el sistema de agua este debidam...

Страница 40: ...t Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas immediatement lee instructions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne euivez pas lee instructions Tousles messages de securite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque de basculement Le ...

Страница 41: ...rceuse manuelle ou Tournevis Torx_t T27 electrique convenablement reliee a la terre Forets Tourne ecrou _ Deux cles a molette Cles plates de _A et 1 2 Tournevis Phillips CleAllen 2 Petit niveau Cle a douille avec douilles de V4 et 6 PII_CES N CESSAIRES Six visa bois n 8 x 3 7 6 cm il peut 6tre necessaire d utiliser des vis plus Iongues Une ou deux planche s de bois de 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 ...

Страница 42: ...en de _ade 1 2 5 cm au plus au dessus du rdrigerateur Si le soffite massif se trouve a plus de 1 2 5 cm ou si un soffite n est pas disponible le refrigerateur dolt _tre arrime pour I emp_cher de basculer en cours de service Si des planches antibasculement sont necessaires elles doivent _tre fixees aux poteaux de colombage du mur arriere de 80 a 90 203 229 cm au dessus du plancher Voir Installation...

Страница 43: ...ion ecrasement Iorsqu on pousse le refrigerateur jusqu a sa 3osition finale 2 6 2 cm 24 60 96 cm rain 16 2 cm _ t 1 I t Si le robinet d arr_t de la canalisation d eau n est pas installe dans un placard adjacent la canalisation d eau peut parvenir au refrigerateur a travers le plancher Un trou de _ _ 12 7 mm pour la plomberie dolt _tre perce a 6 15 2 cm minimum du placard de gauche ou de droite ou ...

Страница 44: ...cm _ A Ne _ire bascu rquedece c6t_ Vue lat_rale La profondeur de I avant de la grille superieure a I arriere de la caisse du refrigerateur est de 25 64 4 cm Le cordon d alimentation mesure 84 213 cm de long La canalisation d eau fixee a I arriere du refrigerateur mesure 5 pi 1 5 m de long Les hauteurs indiquees sont calculees Iorsque les pieds de nivellement deploy6s depassent de V8 3 mm au dessou...

Страница 45: ...lement sont totalement deployes de 11 4 3 2 cm au dessous des roulettes ajouter 11 8 2 9 cm a la hauteur totale L emplacement d installation doit permettre I ouverture des deux portes a un angle minimal de 90 Laisser un espace libre d au moins 41 2 11 4 cm entre le c6te du refrigerateur et lemur formant I angle REMAROUE Un degagement plus grand peut 6tre necessaire si vous utilisez des panneaux de...

Страница 46: ...le serie Overlay fa onner la toupie un arrondi sur les panneaux de porte personnalises sur au moins la moitie de I epaisseur du panneau si on souhaite ouvrir la porte un angle de 130 Voir Ajustement des portes Charni_re Angle d ouverture 110 Taille r_elle S_paration entre r_frig_rateur et placard Garniture lat_rale du r_frig_rateur I 1 2 3 8 cm 11 4 3 2 cm 1 2 5 cm i I Placard i V d 6 35 mm 1 2 1 ...

Страница 47: ...e r_frig_rateur et placard Garniture lat_rale du r_frig_rateur 1 2 5 cm 3 4 1 9 cm 2 1 3 cm i i i i i Placa rd i Charni_re Panneau __ de separation i i ___ J 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm i 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8 cm C 1 4 6 35 mm 1 1 3 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 47 ...

Страница 48: ...votre fabricant de placards choisira peut _tre de travailler avec un panneau usine aux differentes dimensions Suivre ces instructions pour les dimensions et I emplacement des panneaux pour s assurer que les panneaux decoratifs conviendront bien IMPORTANT Le poids du panneau decoratif de la porte du refrigerateur ne peut depasser 35 Ibs 15 9 kg Le poids du panneau decoratif de la porte du congelate...

Страница 49: ...am I I I i _ 40 _ Centrer le I _ I 101 6 cm panneau 197 8 d appui 50 48 cm horizontalement Retrait toutes les rives 3h0 4 7 mm Panneaux de s_paration REMARQUE Les rives d un panneau de separation doivent 6tre situees a au moins 1 2 54 cm en retrait par rapport aux quatre rives du panneau d appui Configuration pour panneau Overlay de grille 3 composants Vue de dessus Vue lat_rale A Panneau d_corati...

Страница 50: ...r usiner la rive avant pour que I insertion du panneau lateral soit possible Dimensions pour un panneau en affleurement 1 Mesurer la distance du point A tel qu illustr a la paroi arriere 2 Fixer la tringle d appui avec une vis ou un adhesif compatible avec I aluminium et le bois Dimensions pour un panneau ins_r_ en retrait 1 Mesurer la distance du point A tel qu illustr a la paroi arriere 2 Usiner...

Страница 51: ...frig_rateur Le non respect de ces instructions peut causer un decks ou une blessure grave IMPORTANT Ne pas 6ter la pellicule protectrice avant que le refrig6rateur ne soit a la position de service Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du refrigerateur Garder la piece de carton ou de contreplaque d expedition sous le rdrigerateur jus...

Страница 52: ...s Serrer prudemment la sangle REMARQUE Faire passer la sangle du chariot sous les poignees de la serie de poignee Architect_L 2 Placer des pieces de carton d expedition sur le plancher Iorsqu on utilise un chariot pour faire entrer le refrigerateur dans le domicile Deplacer le refrigerateur pres de la cavite d encastrement REMARQUE Si necessaire reduire le rayon de basculement Voir la section Redu...

Страница 53: ...ation d eau REMARQUE Si la canalisation d eau existante satisfait les criteres des specifications du circuit d arrivee d eau voir Raccordement au refrigerateur 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Fermer le robinet principal d arrivee d eau Ouvrir le plus proche robinet de puisage pendant une periode suffisante pour purger toute I eau de la canalisation 3 ...

Страница 54: ...ique 8 Rincer le circuit d eau Voir Preparation du circuit d eau REMARQUE Attendre 24 heures pour la production du premier lot de gla ons Jeter les trois premiers lots de gla ons produits Prevoir un delai de 3 jours pour le remplissage complet du recipient a glagons Risque de choc electrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reliee a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas...

Страница 55: ...enAid visiter le site www kitchenaid com ou telephoner au 1 800 422 1230 Au Canada visiter www KitchenAid ca ou telephoner au 1 800 807 6777 Creer des panneaux decoratifs personnalises conformement aux specifications darts la section Panneaux personnalises de la serie Overlay KitchenAid West pas responsable des operations d enlevement ou d installation des moulures ou panneaux decoratifs qui entra...

Страница 56: ...our ne pas endommager la garniture de la caisse Une rotation des vis de reglage dans le sens horaire provoque le soulevement du produit 1 Continuer I ajustement des pieds de reglage jusqu a ce que le refrigerateur soit en position antibasculement Voir Installation de planches antibasculement 2 Ittablir I aplomb alignement du refrig6rateur horizontalement utiliser les vis de reglage de I aplomb pou...

Страница 57: ...aque de verrouillage Reinstaller et serrer la vis de la plaque de verrouillage 6 Effectuer un contr61e final pour verifier le bon alignement des portes R_glage de I angle d ouverture de la porte 1 Verifier que la porte du refrigerateur peut s ouvrir librement Si I angle d ouverture de la porte est trop grand on dolt regler la position de la butee de porte 2 Saisir les deux extremites de la grille ...

Страница 58: ...eraient I acces au rdrigerateur Iors d une intervention de reparation 1 Pour la piece de garniture lat ale ins er la rive avant du panneau lateral usine dans le profile de garniture Clouer la rive arriere du panneau sur la planche d appui A B A Planche d appui B Garniture lat_rale La grille de la base comporte deux pieces pour permettre un ajustement personnalise la grille de la base elle m_me et ...

Страница 59: ...ler les commandes a OFF Arr_t Pour I utilisation la plus efficace de votre nouveau refrigerateur encastre lire le Guide d utilisation et d entretien Conserver les instructions d installation et le Guide pros du refrigerateur encastre pour s y ref6rer facilement Veuillez life avant d utiliser le systeme d eau Immediatement apres I installation suivre les etapes ci dessous pour vous assurer que le s...

Страница 60: ...ada Todos los derechos reservados Marca Registrada TM Mama de comercio de KitchenAid U S A usada en Canada bajo licencia de KitchenAid Canada Tous droits reserves Marque d_posee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencie par KitchenAid Canada au Canada 1 06 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprime aux E U ...

Результаты поиска

Содержание KBFC42FSS

Отзывы:

Похожие инструкции для KBFC42FSS

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KBFC42FSS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KBFC42FSS

Отзывы:

Похожие инструкции для KBFC42FSS

Бренды по названию

Популярные бренды