KitchenAid KBBL206ESS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

BOTTOM-MOUNT

BUILT-IN REFRIGERATOR

Installation Guide

IMPORTANT:

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.

REFRIGERADOR EMPOTRADO CON

CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR

Guía de instalación

IMPORTANTE:

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC

CONGÉLATEUR EN DESSOUS

Guide d’installation

IMPORTANT :

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L’INSTALLATION NÉCESSITE L’INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.

Table of Contents/Índice/Table des matières ................................................................. 2

W10721177B

Содержание KBBL206ESS

Страница 1: ...ADOR EN LA PARTE INFERIOR Guía de instalación IMPORTANTE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR EN DESSOUS Guide d installation IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L INSTALLATION NÉCESSITE L INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS Table of Contents Índice Table des matières 2 W10721177B ...

Страница 2: ...cesario 38 Cómo hacer entrar el refrigerador en la casa 38 Cómo instalar los tableros antivuelco 39 Conexión del suministro de agua 39 Cómo enchufar el refrigerador 42 Cómo mover el refrigerador a su ubicación final 42 Nivelación y alineamiento del refrigerador 42 Cómo instalar los paneles a la medida para la serie de paneles recubiertos 43 Cómo ajustar la s puerta s 44 Cómo instalar el panel late...

Страница 3: ...in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy ...

Страница 4: ...door handles This series provides a warm commercial looking built in refrigerator KBFN406ESS KBFN506ESS Overlay Series 36 91 4 cm Models Features factory installed overlay style trim to provide a frameless look This series requires the installation of custom panels handles and standoffs KBBL206EPA KBBL306EPA KBBR206EPA KBBR306EPA Overlay Series 36 91 4 cm Models Features factory installed overlay ...

Страница 5: ... Stainless Series and Black Stainless Series are shipped complete If you are connecting the water line directly to copper tubing and not to a shutoff valve you need a ferrule a union and a compression fitting Stainless Steel Series 42 106 7 cm Models Features wraparound styling that complements the contoured door handles This series provides a warm commercial looking built in refrigerator KBFN402E...

Страница 6: ...e the top grille in order for the top grille to be removed Do not remove the foam gasket on top of the compressor cover unless removal is necessary to fit the unit under a soffit Removal of the gasket will cause loss in cooling efficiency If installing under a solid soffit after installation raise the leveling legs so that the gasket is pressed snugly against the soffit A grounded 3 prong electric...

Страница 7: ...and check for leaks Install the copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing Do not use a piercing type or 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with you...

Страница 8: ...ord is 84 213 cm long Height dimensions are shown with leveling legs extended 3 mm below the rollers When leveling legs are fully extended to 1 3 2 cm below rollers add 1 2 9 cm to the height dimensions Top View 36 91 4 cm Models 42 106 7 cm Models A Tip this side only A Tip this side only 90 229 9 cm A 93 236 2 cm A A 23 59 7 cm 84 213 4 cm Power Cord 83 211 8 cm 3 8 9 cm 25 64 5 cm 35 89 5 cm 25...

Страница 9: ...3 2 cm below rollers add 1 2 9 cm to the height dimensions Door Swing Dimensions The location must permit the door to open to a minimum of 90 Allow 5 12 7 cm minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall NOTE The required thickness for all panels is 1 91 cm More clearance may be required if you are using overlay panels or custom handles To adjust the door swing see Adjust Do...

Страница 10: ...he refrigerator door overlay panel cannot exceed 50 lbs 23 kg and the freezer drawer overlay panel cannot exceed 20 lbs 9 1 kg For 36 91 4 cm and 42 106 7 cm French door models the refrigerator door overlay panel cannot exceed 30 lbs 13 5 kg and the freezer drawer overlay panel cannot exceed 25 lbs 11 4 kg The weight of the top grille overlay panel cannot exceed 10 lbs 4 5 kg for both models To mi...

Страница 11: ...m 20 52 71 cm TOP GRILLE PANEL Maximum Weight 10 lbs 4 5 kg FREEZER DOOR PANEL Maximum Weight 20 lbs 9 1 kg REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 50 lbs 23 kg 33 85 73 cm 6 15 72 cm Bottom Offset 9 5 mm 49 124 78 cm 20 51 28 cm 34 87 00 cm 34 87 00 cm Bottom Offset 11 1 mm Bottom Offset 6 35 mm Center Backer Panel left to right Center Backer Panel left to right Center Backer Panel left to right ...

Страница 12: ...aximum Weight 25 lbs 11 4 kg REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 30 lbs 13 5 kg REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 30 lbs 13 5 kg 3323 32 85 6 cm 61 4 15 9 cm Bottom Offset 1 2 1 27 cm 495 16 125 2 cm 203 32 51 0 cm 1611 16 42 4 cm 347 32 86 9 cm Bottom Offset 5 8 1 6 cm 495 16 125 2 cm Bottom Offset 5 8 1 6 cm Bottom offset 3 16 4 7 mm Exterior Panel extends above door Side Offset 7 16 1 1...

Страница 13: ...18 4 cm 51 130 2 cm 51 130 2 cm 20 51 4 cm TOP GRILLE PANEL Maximum Weight 10 lbs 4 5 kg FREEZER DOOR PANEL Maximum Weight 25 lbs 11 4 kg REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 30 lbs 13 5 kg REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 30 lbs 13 5 kg 395 8 100 6 cm 61 4 15 9 cm Bottom Offset 1 2 1 27 cm 493 16 124 93 cm 197 8 50 48 cm 195 8 49 85 cm 40 101 6 cm Bottom Offset 1 2 1 27 cm 493 16 124 93 c...

Страница 14: ...stallation dimensions The side panel should be a minimum of 1 27 cm thick to avoid warping If the opening depth is 25 63 5 cm or more you may want to install a support board on the rear wall Refrigerator Installation Dimensions Option 1 1 Measure the distance from point A as shown to the back wall Add 1 16 1 6 mm to this measurement to allow the side panel to fit into the trim 2 If the panel is mo...

Страница 15: ...mation If you do not have adequate ceiling height to stand the refrigerator upright the tipping radius can be reduced by removing the top grille and side trims see the following chart 1 Grasp both ends of the top grille 2 Push the top grille straight up then pull straight out Lay the grille on a soft surface 3 Remove the 6 screws attaching each cabinet side trim to the refrigerator and remove the ...

Страница 16: ... on top of the compressor cover will compress to fit under the anti tip board s There is no need to trim the gasket To Install Anti tip Boards 1 Mark the stud locations on rear wall 2 Securely attach one or two 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm boards to wall studs behind refrigerator Use six 8 x 3 7 6 cm or longer wood screws The wood screws must be screwed into the studs at least 1 3 8 cm The boar...

Страница 17: ...n the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal Do not overtighten IMPORTANT Before attaching the tubing to shutoff valve flush the main water supply line to remove particles and air in the water line Allow enough flow so that water becomes clear Flushing the water line may help avoid filters and or water valves from becoming clogged 7 Slip the c...

Страница 18: ...To avoid floor damage make sure levelers are raised not touching floor and refrigerator is on rollers before moving 1 Place top of cardboard carton or plywood under refrigerator Remove dolly 2 Do not remove film or cover 3 Move the refrigerator straight back and evenly into the opening Be sure that the refrigerator side trims are not interfering with the door opening Also be sure that the water tu...

Страница 19: ...t or leveling legs do not apply more than 50 inch pounds 5 65 Nm of torque to the leveling bolts The leveling legs can be extended to a maximum of 1 3 18 cm below the rollers 4 For Overlay models additional adjustments may be needed after the custom panels are installed Install Overlay Custom Panels IMPORTANT Install the custom handles prior to installing the panels on the refrigerator For more in...

Страница 20: ...ner caps 5 Remove the film from the screw covers Snap the screw covers into the handle trim section Top Grille Panel 1 Grasp both ends of the top grille 2 Push straight up then pull straight out Place the top grille panel side down on a soft working surface 3 Remove one end cap by loosening the nuts and sliding the end cap off 4 Slide the custom panel into the top grille channel and reattach the e...

Страница 21: ... the left hand door does not drag when closing the door 1 Open the freezer drawer Remove the locking plate screw from the bottom side of the refrigerator door hinge using a open end wrench 2 Remove the locking plate as shown 3 Turn the bushing located underneath the bottom of the hinge using a open end wrench Turning the bushing to the left will lower the door Turning the bushing right will raise ...

Страница 22: ...le straight up then pull straight out Lay the grille on a soft surface 4 The door stop is located on the top hinge 5 Remove the two door stop screws To remove the outer screw A With the door closed firmly press the L shaped bracket toward the center of the refrigerator until the screw is exposed To remove the inner screw B Open the door 90 and the L shaped bracket will expose the screw 6 Reverse o...

Страница 23: ...o allow for a custom fit the base grille itself and the skirt The skirt can be added to the base grille in order to extend it all the way to the floor 1 To see whether the skirt is needed place the base grille into position Do not attach the base grille to the refrigerator Measure the distance between the bottom of the base grille and the floor The gap must be a minimum of 1 27 cm in order to add ...

Страница 24: ... the Cleaning section in the Use Care Guide for instructions Remove the film and cardboard from the grille and doors or door frame depending on your model 4 Install the shelves and bins in the refrigerator and freezer compartments 5 The controls are preset at the factory to the midpoint setting Make sure the compressor is operating properly and that all the lights are working 6 If construction wil...

Страница 25: ...empre todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan ADVERTENCIA ...

Страница 26: ...erta Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores empotrados KBFN406ESS KBFN506ESS Serie de paneles recubiertos modelos de 36 91 4 cm Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo sin marco Esta serie requiere la instalación de paneles manijas y pedestales a la medida KBBL206EPA KBBL306EPA KBBR206EPA KBBR306EPA Serie de paneles recubiertos modelos de 3...

Страница 27: ...comercial cálido para refrigeradores empotrados KBFN402ESS KBFN502ESS Serie Black Stainless Steel modelos de 42 106 7 cm KBFN502EBS Serie de paneles recubiertos modelos de 42 106 7 cm Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo sin marco Esta serie requiere la instalación de paneles agarraderas y pedestales a la medida KBFN402EPA KBFN502EPA ...

Страница 28: ...presión de Requisitos de ubicación El refrigerador puede instalarse en un recinto entre los armarios o al extremo de una línea de armarios utilizando un panel lateral para cercar el refrigerador IMPORTANTE Observe todos los códigos y reglamentos aplicables No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno radiador u otra fuente de calor No instale el refrigerador cerca de una ubicación e...

Страница 29: ... sólido levante las patas niveladoras después de la instalación de modo que la empaquetadura esté ajustada contra el sofito Un contacto de tres terminales con conexión a tierra debe ser ubicado a no más de 4 10 2 cm a la derecha de los armarios laterales o del panel del extremo Vea Requisitos eléctricos para obtener información adicional El cierre del agua deberá estar localizado en el armario bas...

Страница 30: ...a del agua puede llegar a través del piso Deberá taladrarse un orificio de 12 7 mm para la plomería a por lo menos 6 15 2 cm del panel o armario del lado derecho o izquierdo En el piso el orificio no debe estar a más de 1 2 54 cm de la pared trasera Vea Conexión del suministro de agua Si necesita tubería adicional use tuberías de cobre y revise si hay fugas Instale la tubería de cobre sólo en área...

Страница 31: ...vuelco lateral modelos de 42 106 7 cm Medidas del producto Vista lateral La profundidad desde el frente de la rejilla superior hasta la parte posterior de la carcasa del refrigerador es de 25 64 5 cm El cable de suministro de energía es de 84 213 cm de largo La línea de agua ajustada a la parte posterior del refrigerador es de 5 pies 1 5 m de largo Las medidas de altura indicadas consideran las pa...

Страница 32: ... cm por debajo de los rodillos agregue 1 2 9 cm a las medidas de altura Medidas de oscilación de la puerta La ubicación debe permitir que la puerta se abra a un mínimo de 90 Deje un espacio mínimo de 5 12 7 cm entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina NOTA El espesor necesario para todos los paneles es de 1 91 cm Puede ser que se requiera más espacio libre si está usando paneles rec...

Страница 33: ...ador no puede ser mayor de 50 lb 23 kg y el peso del panel recubierto del cajón del congelador no puede ser mayor de 20 lb 9 1 kg Para los modelos de dos puertas de 36 91 4 cm y de 42 106 7 cm el peso del panel recubierto de la puerta del refrigerador no puede ser mayor de 30 lb 13 5 kg y el peso del panel recubierto del cajón del congelador no puede ser mayor de 25 lb 11 4 kg El peso del panel re...

Страница 34: ...A SUPERIOR Peso máximo 10 lbs 4 5 kg PANEL DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Peso máximo 20 lbs 9 1 kg PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Peso máximo 50 lbs 23 kg 33 85 73 cm 6 15 72 cm Desplazamiento inferior 9 5 mm 49 124 78 cm 20 51 28 cm 34 87 00 cm 34 87 00 cm Desplazamiento inferior 11 1 mm Desplazamiento inferior 6 35 mm Centre el panel de soporte de izquierda a derecha Centre el panel de soport...

Страница 35: ...RTA DEL REFRIGERADOR Peso máximo 30 lbs 13 5 kg PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Peso máximo 30 lbs 13 5 kg 3323 32 85 6 cm 61 4 15 9 cm Desplazamiento inferior 1 2 1 27 cm 495 16 125 2 cm 203 32 51 0 cm 1611 16 42 4 cm 347 32 86 9 cm Desplazamiento inferior 5 8 1 6 cm 495 16 125 2 cm Desplazamiento inferior 5 8 1 6 cm Desplazamiento inferior 3 16 4 7 mm El panel exterior se extiende sobre la p...

Страница 36: ... cm 51 130 2 cm 20 51 4 cm PANEL DE LA REJILLA SUPERIOR Peso máximo 10 lbs 4 5 kg PANEL DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Peso máximo 25 lbs 11 4 kg PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Peso máximo 30 lbs 13 5 kg PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Peso máximo 30 lbs 13 5 kg 395 8 100 6 cm 61 4 15 9 cm Desplazamiento inferior 1 2 1 27 cm 493 16 124 93 cm 197 8 50 48 cm 195 8 49 85 cm 40 101 6 cm Desplaza...

Страница 37: ...o y puede que no reflejen las dimensiones necesarias de la instalación del panel El panel lateral deberá tener un grosor mínimo de 1 27 cm para impedir pandeos Si la profundidad de la abertura es de 25 63 5 cm o mayor tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la pared posterior Refrigerador Dimensiones de instalación opción 1 1 Mida la distancia del punto A como se muestra a la pared posteri...

Страница 38: ...echo el arco de vuelco se puede reducir si quita la rejilla superior y los adornos laterales vea el gráfico siguiente 1 Tome ambos extremos de la rejilla superior 2 Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera Coloque la rejilla sobre una superficie de trabajo blanda 3 Quite los seis tornillos que afianzan el adorno lateral de cada gabinete al refrigerador y quite...

Страница 39: ... tablero s antivuelco No aplaste la cubierta del compresor al levantar las patas niveladoras traseras NOTA La empaquetadura de espuma sobre la cubierta del compresor se comprimirá para encajar debajo de de los tablero s anti vuelco No es necesario cortar la empaquetadura Cómo instalar los tableros antivuelco 1 Señale las ubicaciones de los montantes en la pared trasera 2 Afiance con seguridad uno ...

Страница 40: ...bos extremos de la tubería de cobre están cortados rectos 5 Usando un taladro inalámbrico perfore un orificio de 6 35 mm en la tubería de agua fría que usted ha seleccionado 6 Afiance la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para tubería Asegúrese que el extremo de salida esté firmemente insertado en el orificio taladrado de 6 35 mm en la tubería de agua y que la arandela e...

Страница 41: ...á que ésta pase por debajo del refrigerador sin hacer interferencia NOTA Deje un mínimo de 26 66 04 cm de línea flexible de suministro de agua aprobada según los códigos para que quede floja en la parte frontal del refrigerador para conectarla al mismo 5 Conecte la línea flexible de suministro de agua de 7 pies 2 13 m aprobada según los códigos al refrigerador NOTA Si la válvula principal de cierr...

Страница 42: ...r de izquierda a derecha y de adelante hacia atrás de modo tal que el refrigerador esté nivelado y alineado con los armarios La superficie de los armarios debe estar a plomo para lograr un ajuste ideal del adorno lateral del refrigerador 3 Continúe ajustando todas las patas niveladoras para levantar el refrigerador hasta que la parte superior esté al menos dentro de 1 2 54 cm del plafón superior N...

Страница 43: ...1 800 807 6777 Cree paneles recubiertos para puerta a la medida de acuerdo a las especificaciones en la sección Paneles a la medida de la serie de paneles recubiertos KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio Instalación del panel de la puerta 1 Quite toda la cinta adhesiva y los puntal...

Страница 44: ... dos tornillos de montaje de cabeza hexagonal de que están en la bisagra superior 2 Ajuste la bisagra superior de la puerta para alinearla 3 Ajuste los tornillos de montaje de cabeza plana Torx 27 a un torque de aproximadamente 100 lb pulg 11 3 Nm 4 Deseche los tornillos de cabeza hexagonal de Cómo ajustar la altura de la puerta modelos de dos puertas de 36 91 4 cm y 42 106 7 cm Siga los pasos a c...

Страница 45: ...l refrigerador se pueda abrir con toda libertad Si la puerta se abre mucho quite el tornillo del retén de la puerta de la bisagra inferior con un destornillador Torx T15 2 Detenga la puerta abierta en un ángulo menor de 90 3 Vuelva a colocar el tornillo del retén de la puerta en la bisagra inferior y apriete IMPORTANTE No coloque el tornillo del retén de la puerta en la posición de 130 en los mode...

Страница 46: ...esponsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio 1 Para la pieza que va dentro del adorno lateral deslice el borde delantero del panel lateral contorneado dentro de la pieza de adorno 2 Clave el borde trasero del panel al tablero de soporte Cómo instalar la rejilla de la base Hay dos piezas en la rejilla de la ...

Страница 47: ...ajas paquetes de partes y materiales de empaque del interior del refrigerador Vea la sección Limpieza en el Manual de uso y cuidado para las instrucciones Quite la película y el cartón protector de la rejilla y de las puertas o marco de la puerta según su modelo 4 Instale los estantes y recipientes en los compartimientos del refrigerador y del congelador 5 Los controles están prefijados de fábrica...

Страница 48: ...vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Risque...

Страница 49: ... un réfrigérateur encastré d apparence commerciale et de style chaleureux KBBL206ESS KBBL306ESS KBBR206ESS KBBR306ESS Série Stainless Steel modèles de 36 91 4 cm Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées Cette série présente un réfrigérateur encastré d apparence commerciale et de style chaleureux KBFN406ESS KBFN506ESS ...

Страница 50: ...tallation de panneaux poignées et supports pour poignée personnalisés KBBL206EPA KBBL306EPA KBBR206EPA KBBR306EPA Série Panneaux décoratifs modèles de 36 91 4 cm Se caractérise par des garnitures pré installées à l usine de style décoratif procurant un aspect sans cadre Cette série nécessite l installation de panneaux poignées et supports pour poignée personnalisés KBFN406EPA KBFN506EPA ...

Страница 51: ... plus d information Les séries en acier inoxydable et en acier inoxydable noir sont expédiées complètes Si on connecte la canalisation d eau directement à un tube en cuivre et non à un robinet d arrêt il faut une virole un raccord et une bague de compression de Série Stainless Steel modèles de 42 106 7 cm Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées Cette séri...

Страница 52: ...fixées aux goujons du mur arrière de façon à ce qu il y ait 84 213 4 cm entre le bas de la planche antibasculement et le plancher Voir Installation des planches antibasculement pour plus d informations REMARQUES Un dégagement de 1 3 cm doit être maintenu au dessus de la grille supérieure pour que la grille supérieure puisse être enlevée Ne pas retirer le joint en mousse du sommet du couvercle du c...

Страница 53: ...ver la grille supérieure et mettre l interrupteur général d alimentation à OFF arrêt ou déconnecter la source de courant électrique au boîtier de disjoncteurs Lorsque vous avez terminé mettre l interrupteur général d alimentation à ON marche ou reconnecter la source de courant électrique au boîtier de disjoncteurs Puis remettre la commande au réglage désiré Spécifications de l alimentation en eau ...

Страница 54: ...ar osmose inverse IMPORTANT La pression de l alimentation en eau entre le système d osmose inverse et la valve d arrivée d eau du réfrigérateur doit être entre 30 et 120 lb po 207 à 827 kPa Si un système de purification de l eau par osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau froide la pression de l eau au système doit être d un minimum de 40 à 60 lb po 276 à 414 kPa Si la pression de ...

Страница 55: ... cm Modèles de 42 106 7 cm Vue avant Les dimensions de largeur ont été mesurées d un bord à l autre de la garniture extérieure Les dimensions de hauteur indiquées correspondent à la situation où les pieds de nivellement sont déployés de 3 mm au dessous des roulettes Modèles de 36 91 4 cm Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de 1 3 2 cm au dessous des roulettes ajouter 1 2 9 cm...

Страница 56: ...le mur formant l angle REMARQUE L épaisseur nécessaire pour tous les panneaux est de 1 91 cm Un dégagement plus grand peut être nécessaire si vous utilisez des panneaux décoratifs ou des poignées personnalisées Pour ajuster l ouverture des portes voir Réglage de l angle d ouverture de la porte Modèles à une seule porte de 36 91 4 cm Modèles à porte à double battant de 36 91 4 cm Modèles à porte à ...

Страница 57: ...frigérateur ne doit pas excéder 50 lb 23 kg et le panneau décoratif du tiroir du congélateur ne doit pas excéder 20 lb 9 1 kg Pour les modèles à porte à double battant de 36 91 4 cm et de 42 106 7 cm le panneau décoratif de la porte du réfrigérateur ne doit pas excéder 30 lb 13 5 kg et le panneau décoratif du tiroir du congélateur ne doit pas excéder 25 lb 11 4 kg Pour les deux modèles le poids du...

Страница 58: ...OUR GRILLE SUPÉRIEURE Poids maximum 10 lb 4 5 kg PANNEAU POUR PORTE DU CONGÉLATEUR Poids maximum 20 lb 9 1 kg PANNEAU POUR PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximum 50 lb 23 kg 33 85 73 cm 6 15 72 cm Retrait rive inférieure 9 5 mm 49 124 78 cm 20 51 28 cm 34 87 00 cm 34 87 00 cm Retrait rive inférieure 11 1 mm Retrait rive inférieure 6 35 mm Centrer le panneau d appui de gauche à droite Centrer le pann...

Страница 59: ...NEAU POUR PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximum 30 lb 13 5 kg PANNEAU POUR PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximum 30 lb 13 5 kg 3323 32 85 6 cm 61 4 15 9 cm Retrait rive inférieure 1 2 1 27 cm 495 16 125 2 cm 203 32 51 0 cm 1611 16 42 4 cm 347 32 86 9 cm Retrait rive inférieure 5 8 1 6 cm 495 16 125 2 cm Retrait rive inférieure 5 8 1 6 cm Retrait rive inférieure 3 16 4 7 mm Dépassement du panneau ext...

Страница 60: ...0 8 cm 20 50 8 cm 40 102 7 cm 7 18 4 cm 51 130 2 cm 51 130 2 cm 20 51 4 cm PANNEAU POUR GRILLE SUPÉRIEURE Poids maximum 10 lb 4 5 kg PANNEAU POUR PORTE DU CONGÉLATEUR Poids maximum 25 lb 11 4 kg PANNEAU POUR PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximum 30 lb 13 5 kg PANNEAU POUR PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximum 30 lb 13 5 kg 395 8 100 6 cm 61 4 15 9 cm Retrait rive inférieure 1 2 1 27 cm 493 16 124 93...

Страница 61: ...tion des panneaux Le panneau latéral doit avoir une épaisseur d au moins 1 27 cm pour éviter le gauchissement Si la profondeur de l ouverture est de 25 63 5 cm ou plus il faudra peut être installer une tringle d appui sur le mur arrière Réfrigérateur Dimensions d installation option 1 1 Mesurer la distance du point A tel qu illustré à la paroi arrière Ajouter 5 6 mm à cette mesure pour que le pann...

Страница 62: ... réfrigérateur en position verticale le rayon de basculement peut être réduit en enlevant la grille supérieure et les garnitures latérales voir le tableau suivant 1 Saisir les deux extrémités de la grille supérieure 2 Pousser la grille tout droit vers le haut puis tout droit vers l extérieur Poser la grille supérieure sur une surface molle 3 Enlever les 6 vis qui fixent chaque garniture latérale d...

Страница 63: ... pas écraser le couvercle du compresseur lors du soulèvement des pieds de réglage de l aplomb arrière REMARQUE Le joint en mousse sur le sommet du couvercle du compresseur se comprimera pour tenir sous la ou les planche s antibasculement Il n est pas nécessaire de découper le joint Installation des planches antibasculement 1 Marquer la position des poteaux de colombage sur le mur arrière 2 Fixer s...

Страница 64: ...rmettre les opérations de nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 6 35 mm de diamètre extérieur Veiller à ce que le tube soit coupé d équerre aux deux extrémités 5 À l aide d une perceuse sans fil percer un trou de 6 35 mm dans la canalisation d eau froide choisie 6 Fixer le robinet d arrêt sur la canalisation d eau froide avec la bride de tuyau Vérifier que l extrémité du raccord de sortie est bi...

Страница 65: ...adhésif ceci lui permet ainsi de passer sous le réfrigérateur sans rencontrer d obstacle REMARQUE Laisser pendre un minimum de 26 66 04 cm de la canalisation flexible d alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur à l avant du réfrigérateur pour le raccordement au réfrigérateur 5 Raccorder la canalisation flexible d alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi 2 13 m au...

Страница 66: ...s boulons de réglage de l aplomb dans le sens horaire et déployer les pieds vers le plancher voir illustration Les roulettes ne doivent plus être en contact avec le plancher 2 Ajuster les pieds de réglage de l aplomb et établir l aplomb du réfrigérateur de gauche à droite et avant arrière de façon à ce qu il soit d aplomb et aligné avec le placard La surface du placard doit être verticale pour une...

Страница 67: ...a sélection de poignées personnalisées KitchenAid consulter le Catalogue KitchenAid visiter le site www kitchenaid com ou téléphoner au 1 800 422 1230 Au Canada visiter www KitchenAid ca ou téléphoner au 1 800 807 6777 Créer des panneaux décoratifs personnalisés conformément aux spécifications dans la section Panneaux personnalisés de la série Panneaux décoratifs KitchenAid n est pas responsable d...

Страница 68: ...dans les garnitures latérales de la caisse et tirer légèrement le panneau vers le bas pour le verrouiller en place Ajustement de la des porte s Alignement des portes 1 Desserrer sans les retirer les quatre vis de montage à tête plate Torx 27 et les deux vis de montage à tête hexagonale de sur la charnière supérieure 2 Ajuster la charnière supérieure de la porte pour l aligner 3 Serrer les vis de m...

Страница 69: ...éinstaller la plaque de verrouillage Tourner légèrement la bague pour aligner les trous de vis de la charnière et de la plaque de verrouillage Réinstaller et serrer la vis de la plaque de verrouillage 6 Effectuer un contrôle final pour vérifier le bon alignement des portes Réglage de l angle d ouverture de la porte Modèles à une seule porte de 36 91 4 cm 1 Vérifier que la porte du réfrigérateur pe...

Страница 70: ...tée de porte serrer les vis 8 Vérifier que la porte du réfrigérateur peut s ouvrir librement Installation du panneau latéral Si la profondeur de la cavité d encastrement est de 25 63 5 cm ou plus on peut insérer chaque panneau latéral dans la garniture latérale ou le fixer à l extérieur de la garniture latérale IMPORTANT KitchenAid n est pas responsable des opérations d enlèvement ou d ajout de mo...

Страница 71: ... à la position Open ouvert 2 Tourner le commutateur du réfrigérateur à la position ON marche Voir Interrupteur d alimentation On Off dans le Guide d utilisation et d entretien pour plus d instructions Attendre quelques minutes Vérifier les raccords de la canalisation d eau pour voir s il y a des fuites 3 Retirer toutes les boîtes tous les paquets de pièces et tous les matériaux d emballage de l in...

Страница 72: ...henAid Used under license in Canada All rights reserved Usada en Canadá bajo licencia Todos los derechos reservados Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 6 15 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание KBBL206ESS

Отзывы:

Похожие инструкции для KBBL206ESS

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KBBL206ESS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KBBL206ESS

Отзывы:

Похожие инструкции для KBBL206ESS

Бренды по названию

Популярные бренды