background image

Part No. 3951188 Rev. C
Pièce n° 3951188 Rév. C

® Registered trademark/Trademark of KitchenAid U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada.

® Marque déposée de KitchenAid U.S.A., Emploi Licensié par KitchenAid Canada

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

43 cm

(17")

7.5 cm
(3")

Minimum installation spacing

2.5 cm (1" min.)

0

0

310 sq. cm (48 sq. in.)

310 sq. cm (48 sq. in.)

36 cm 
(14") max.

10 cm 
(4")

7.5 cm
(3")

Closet door

Closet door

Recessed area instructions.

This washer may be installed in a
recessed area or closet.

The installation spacing is the minimum
allowable. Additional spacing should be
considered for ease of installation and
servicing.
If closet door is installed, the minimum air
openings in top and bottom are required.
Louvered doors with air openings in top and
bottom are acceptable.
Companion appliance spacing should be
considered.

Front view

Front view 

(door not shown)

Side view

155 sq. cm (24 sq. in.)

155 sq. cm (24 sq. in.)

Washer

Laveuse

IMPORTANT:
Lire et conserver

ces instructions.

IMPORTANT:
Installateur : 
Remettre la brochure des instructions
d’installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver la brochure des instructions
d’installation pour référence ultérieure.
Conserver les instructions d’installation pour consultation
par l’inspecteur local des installations électriques.

Installation Instructions

Instructions d’installation

IMPORTANT:
Read and save 
these instructions.

IMPORTANT:
Installer: 
Leave Installation Instructions
with the homeowner.
Homeowner: Keep Installation Instructions
for future reference.
Save Installation Instructions for local 
electrical inspector's use.

®

®

Содержание KAWS700GQ

Страница 1: ...teur Remettre la brochure des instructions d installation au propriétaire Propriétaire Conserver la brochure des instructions d installation pour référence ultérieure Conserver les instructions d installation pour consultation par l inspecteur local des installations électriques Installation Instructions Instructions d installation IMPORTANT Read and save these instructions IMPORTANT Installer Lea...

Страница 2: ...h Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 Recommended ground method Electrical requirements SEE RECESSED AREA INSTRUCTIONS ON FRONT PANEL Check location where washer will be installed Proper installation is your responsibility Make sure you have everything necessary for correct installation Laundry tub drain system Needs a 75 liter...

Страница 3: ...supply cord Pull to completely remove the yellow shipping strap with 2 cotterpins from the inside of the washer The power supply cord is attached to the shipping strap 1 Pull the strap completely out of the washer Pull firmly to remove the other end of the shipping strap from the back of the washer The shipping strap plug must be completely removed from the washer for the self leveling legs to be ...

Страница 4: ... is securely in place Note If washer is moved to adjust drain hose the washer must be leveled again Repeat Steps 13 14 Place cardboard or hardboard under the washer and carefully move washer to avoid damaging floor covering B C Strap If drain hose cannot be strapped in place it must be of exact length so the hook end is held tightly over the edge of the tub or standpipe Figure D 19 Check that you ...

Страница 5: ...stalled the minimum air openings in top and bottom are required Louvered doors with air openings in top and bottom are acceptable Companion appliance spacing should be considered Front view Front view door not shown Side view 155 sq cm 24 sq in 155 sq cm 24 sq in Lire et conserver ces instructions IMPORTANT Installateur Remettre la brochure des instructions d installation au propriétaire Propriéta...

Страница 6: ... à la terre ciseaux pince couteau utilitaire niveau clé à molette Risque de choc électrique Brancher à une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la...

Страница 7: ...ructions pour un encastrement Cette laveuse peut être installée dans un encastrement ou un placard L es acement d installation est le minimun permis On prévoira un peu plus d espace pour faciliter l installation et l entretien Si la porte fermée est installée des ouvertures d air minimales sont requises en haut et en bas Les portes à ouvertures d air en haut et en bas sont acceptables Il faut pren...

Страница 8: ... buanderie 13 10 1 Bride 4 Pour éviter que le tuyau de décharge ne se détache ou ne fuie l installer conformément aux instructions suivantes 1 Mouiller l extrémité interne du tuyau de décharge avec de l eau du robinet NE PAS UTILISER D AUTRE LUBRIFIANT 2 Utiliser une pince pour ouvrir la bride et la placer à l extrémité du tuyau de décharge 3 En tenant la bride ouverte enfiler le tuyau de décharge...

Страница 9: ... cornières de l emballage l une sur l autre et les placer à 3 pouces de chaque côté de la laveuse Saisir les deux coins supérieurs avant de la laveuse et incliner celle ci vers l arrière jusqu à ce que l avant soit soulevé de 7 5 à 10 cm 3 à 4 pouces au dessus du sol et glisser les cornières sous la laveuse tel qu illustré 8 Relier le tuyau inférieur entrée marquée H au robinet d eau chaude Relier...

Отзывы: