KitchenAid Architect Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Содержание Architect

Страница 1: ...Model KUDS24SE KUDC24SE ...

Страница 2: ...ii _ _ _ C _ _ Call the Consumer Assistance Centre toll free 1 800 461 5681 8 30 a m 6 p m EST i_ _ii_ O _iiiii_ii i_O_ i_t _i iiii_i_i_i_ _ _sdi_i_ _i_i_ _ _ _ _ _i i _ _ Vi_O_ _ see page 33 If you need assistance or service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section or by ...

Страница 3: ...be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use INSTRUCTIONS...

Страница 4: ...odel and serial number label p 2 Sure Hold cup shelf p 12 Sure Hold cup shelf p 9 Upper r arm p 7 Upper rack pp 8 10 FLEXI BASKET silverware basket p 13 Lower rack pp 11 12 Heating element Detergent p 15 4 way HYDRO SWEEP spray arm p 24 Overflow protection float p 24 Rinse agent dispenser p 18 Fold down tines upper rack p 9 Stemware holders p 10 Sure Hold clips p 10 Fold down tines lower rack p 12...

Страница 5: ...ECTIONS II WATER HEATING CHILDLOCK RINSE AIDEMPTY OPTIONS JSAVER L DRYJ Cycle pads p 19 Option pads p 20 WASH SELECTIONS a il ii Cyc e pads p 19 OPTIONS 2 4 6 ___ _ _T__ _WASH RINSE c_DRY WATERHEATING CHILD LOCK Option pads p 20 CYCLE MONITOR i i II m CLEAN ...

Страница 6: ...UCTiONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conduc tor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is insta...

Страница 7: ... freely check thespray _ lower arm also to make sure it turns freely 6 Run hot water at sink nearest dishwasher until water is hot Turn off water See page 23 3 Add detergent See pages 15 17 7 Press the desired Wash Selection pad See the Cycle selection chart on page 19 Then press the desired Option pad s See page 20 for Option selections 4 Add rinse agent if needed See page 18 8 Press the Start pa...

Страница 8: ...ds like eggs rice pasta spinach and cooked cereals can be hard to remove if they are left to dry The upper rack is designed for cups glasses and other small items Load cups and glasses in the upper rack only in the rows between the prongs Placing them over the prongs can cause them to chip or break China crystal and other delicate items must not touch each other during dish washer operation Damage...

Страница 9: ... tines have teal colored tips _ To adjust the front half move the adjustor at the front of the rack towards the right to wedge plastic or other lightweight items against the side of the rack Move the adjuster left to make room for larger dishes _ To adjust the back half push the tines down gently toward the center of the rack The row of tines on the left side of the rack is also adjustable Push th...

Страница 10: ...s etc in place and prevent damage during washing Stemware holder The Sure Hold clips hold lightweight plastic items like cups lids or bowls in place during washing Move a clip anywhere in the rack by pulling it up and off the tine and reposi tioning it on another tine Sure Hold clip i ...

Страница 11: ...Racks with teal colored tips can be adjusted for different loads Mixed load Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of prongs Do not nest bowls because the spray won t reach their surfaces Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub This can block the water inlet op...

Страница 12: ...ld down the extra shelf on the left side of the lower rack to hold small items such as cups or utensils Fold down one or both of the back rows of tines to hold large bowls pots pans roasters etc Push down gently towards the back of the rack to fold down the tines ...

Страница 13: ...tc in the middle section with the hinged cover Close the cover over the section to hold small items in place Load forks and spoons so they don t nest together Water spray cannot reach nested items The silverware basket can also be removed for easy unloading Unload or remove the basket before unloading the upper rack to avoid spilling water droplets on the silverware NOTES Don t load silver or silv...

Страница 14: ...ashing Some types of leaded crystal can etch with repeated washings Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass will yellow with repeated washings Hollow No Handles of some knives are attached to the blade Handle with adhesives which may loosen if washed in the Knives dishwasher Pewter Brass No High water temperatures and detergent can and Bronze discolor or pit finish Plastic...

Страница 15: ...es detergent into the dish washer during the wash cycle 1 If the dispenser cover is closed open the cover by rotating the blue button Rotate blue button to open f 1 PFIE A H 2 Fill the Main Wash section with detergent The amount of detergent needed depends on the amount of food soil on the dishes and water hardness See the detergent usage chart later in this section 3 Close the dispenser cover and...

Страница 16: ...llon Medium to Hard Water 7 to 12 grains per gallon Very Hard Water 13 grains and above AMOUNT OF DETERGENT For normal loads Partially fill the Main Wash section 2 tablespoons or 30 grams Fill the Pre Wash section 2 tablespoons or 30 grams NOTE Add only I tablespoon or 15 grams of deter gent to the Pre Wash section if dishes are prerinsed or water is very soft For heavily soiled loads Fill the Mai...

Страница 17: ...t wash performance Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use a detergent with a phosphorous content of less than 8 7 you may need to use more detergent or use a detergent with a phosphorous content higher than 8 7 Excessive amounts of detergent combined with soft water may cause etching of glassware NOTE Water h...

Страница 18: ...verfill it 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Turn the dispenser knob to Open and lift it out 3 Add rinse agent until the indicator window looks full If you overfill the excess rinse agent may overflow the dispenser and cause oversudsing during the wash cycle 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth 5 Replace the dispenser knob and turn it to Closed Indicator window Dispen...

Страница 19: ...ry minutes v v 88t Water Usage gallons liters 11 0 41 Use this cycle for hard to clean heavily soiled loads and harder than normal water conditions v 7 7 7 75t 7 0 26 Use this cycle for loads with moderate amounts of food soil The energy usage label is based on this cycle SHORT WASH J v v J J 69t 8 8 33 Use this cycle for lightly soiled loads or harder than normal water conditions LIGHT CHINA v J ...

Страница 20: ...he rinse agent dispenser filled Under certain conditions hard water empty rinse agent dispenser plastic items in the load etc you might find some water left on plastics dishes and silverware The SANI RINSE option raises the water _ emperature in the final rinse to approximately 155 F 68 C SANI RINSE is an option with all cycles except Rinse Only Depending on the incoming temperature of your water ...

Страница 21: ...ctions or options can be selected when Child Lock is on and the dishwasher will not start NOTE You will still be able to open the dishwasher door Press Energy Saver Dry for 5 seconds The Child Lock light will glow for 30 seconds All other lights will be off The Child Lock light will turn back on for 30 seconds if any pad is pressed during this time Press Energy Saver Dry again for 5 seconds The Ch...

Страница 22: ...ption off To select a different option just press another pad See Option selections earlier in this section 3 Press the Delay Hours pad once for a 2 hour delay start twice for 4 hours or three times for 6 hours The number above the Delay Hours pad will glow and the dishwasher will start the cycle in the amount of hours you have selected 4 Press the Start pad to begin the delay cycle NOTE To turn D...

Страница 23: ...ise ofwatercirculating on dishes seethe Loading YourDishwasher section Set your home water heater to provide a minimum of 120 F 49 C incoming water to the dishwasher 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher Set a cup under the faucet and place a candy or meat thermometer in it 2 Run hot water for at least one minute into the cup allowing the water to overflow Check the tempera ture...

Страница 24: ...ll amount of water will always remain under the filter to keep the pump seal moist The food particles are removed from the Ultra Fine filter by 2 water jets that are located underneath the 4 way HYDRO SWEEP spray arm 4 way HYDRO SWEEP spray arm Coarse strainer not removable A coarse strainer will prevent bones pits and other large objects from entering the pump system You should periodically check...

Страница 25: ...nd water outlet to the water supply valve 7 Empty the pan and reposition it under the water pump 8 Remove the clamp and disconnect the drain hose from the water pump drain water into pan 9 Reconnect drain hose to the water pump being sure to position the clamp over the connection 10 Replace the lower access panel NOTE If your dishwasher is connected to a garbage disposal do not run water into the ...

Страница 26: ...drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system This device protects your dishwasher against water backing up into it when a drain clogs The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order drain air gap Part Number 300096 contact your local dealer You can also call 1 800 422 1230 in the U S A or see the A Note to You section NOTE...

Страница 27: ...e cleaning use only fresh detergent and store it tightly closed in a cool dry place Detergent cakes in dispenser Add detergent just before starting the dish washer Use fresh detergent and remove any caked detergent before filling the dispenser When using Delay Wash make sure the dis penser is dry before adding detergent Water temperature too low Set your water heater to ensure that the water enter...

Страница 28: ...emoved To slow down the reaction you can try using as little detergent as possible and a liquid rinse agent Also underload the dish washer to allow thorough rinsing and use the Energy Saver Dry option White spots on cookware with non stick finish Seasoning removed by dishwasher detergents Reseason your cookware after a dishwasher washing See cookware manufacturer s instruc tions or coat pan with c...

Страница 29: ...h a liquid rinse agent A rinse agent prevents water from forming droplets and drying as spots or streaks To remove spots and film on dishes and glasses or hard water film lime buildup on the interior of the dishwasher you may use white vinegar with the following procedure 1 Load clean dishes and glasses in the dishwasher in regular manner Do not load silverware or other metals in the dishwasher 2 ...

Страница 30: ...ncoming water temperature low The dishwasher will run longer while water automatically heats or if the High Temp Wash option has been selected Set your water heater to ensure that the water entering the dishwasher is at least 120 F 49 C Water remains in dishwasher Wait for the cycle to finish A small amount of water remaining is normal Check the drain air gap if installed If it is clogged follow t...

Страница 31: ...hen the ing crunching object is ground up If it does not stop after the next cycle call for ser or buzzing vice See page 23 for Normal operating sounds sounds PROBLEM CHECK THE FOLLOWING Vapor from door This is normal when dishwasher is in the drying portion of a cycle See Drying system on page 22 ...

Страница 32: ...ies and repair parts distributors KitchenAid service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the authorized KitchenAid service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages If you need to order replacement parts we recommend that you only use factory authorized parts These p...

Страница 33: ... 6291 ONTARIO Ottawa area 1 800 267 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 If you need to order replacement parts we recommend that you...

Страница 34: ... DRAIN AIR GAP 26 DRYING SYSTEM 22 ENERGY Saving 23 FEATURES PARTS 4 FILM SPOTS Removing 29 LOADING Lower rack 11 Preparing to load 8 Silverware basket 13 Upper rack 8 LOWER RACK 11 12 TOPIC PAGE MAINTENANCE Cleaning 26 Drain air gap 26 HYDRO SWEEP wash system 24 Overflow protection float 24 Storing 25 NOISES Normal operating sounds 23 Quiet operating tips 23 OPERATING 19 23 OPTIONS Selecting 20 O...

Страница 35: ...efective materials or workmanship C Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire floods acts of God improper installation or installation not in accordance with local electrical and plumbing codes D Any labor costs during the limited warranty E Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada F Pickup and delivery This product is designe...

Страница 36: ...97431 I 0 Registered Tradema_ k T ademark of KitchenAid USA 3 98 1998 KitchenAid KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A ...

Страница 37: ...Mod_le KUDS24SE KUDC24SE ...

Страница 38: ... 5681 8 h 30 _ 18 h EST d S _ V voir_lapage40 Si vous avez besoin d assistance ou de service consulter d abord la section Diagnostic clanscette brochure Apres avoir consulte la section Diagnostic on peut egalement obtenir de I aide la section Demande d assistance ou de service ou en tel6phonant a Fun des numeros mentionnes ci dessus Lors de votre appel vous devrez communiquer le num6ro de serie et...

Страница 39: ...lave vaisselle suivre les precautions fondamentales y compris les suivantes Lire routes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les detergents ou agents de rin_age recommandes pour lave vaisselle et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu il...

Страница 40: ... rabattable Sure Hold p 14 Partier inf_rieur p 13 a 14 El_ment chauffant Distributeur de d_tergent p 18 Etag_re tasses Sure Hold p 10 Bras d aspersion sup_rieure p 7 Panier sup_rieur p 9 a 12 Panier _ couverts p 14a 15 _ras d aspersion 4 branches HYDRO SWEEP p 29 Flotteur de protection contre le d_bordement p 29 Event p 27 Distributeur d agent ringage p 21 Tiges de s_ p aration rabattables panier ...

Страница 41: ...IONS Touches des programmes p 22 et 23 Touches des options p 23 et 24 Touches des programmes p 22 et 23 Touches des options p 23 et 24 WASH SELECTIONS E OPTIONS 2 4 6 CYCLEMONITOR WATERHEATING Touches des options p 23 et 24 ...

Страница 42: ... complets INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle relie a la terre branche avec un cordon Le lave vaisselle dolt 6tre relie a la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise a la terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les a...

Страница 43: ...cuments imprimes les etiquettes temporaires et materiaux d embaltage Veuillez re aussi le guide d utilisation et d entretien enti ement puisqu il contient des renseignements sur le fonctionnement et la securit6 1 Charger le lave vaisselle Voir pages 9415 2 Faire tourner le bras d aspersion sup ieur 1 I devrait tourner librement V ifier le bras d aspersion inf ieur aussi pour vous assurer qu il tou...

Страница 44: ...la Selection des options 8 Appuyer sur la touche de mise en marche Start Le programme commencera si un fonctionnement differe n a pas 6te selectionne REMARQUE Le lave vaisselle se souvient du dernier programme et des derni6res options qui ont et6 execut6s II vous suffit d appuyer sur la touche de mise en marche Start si vous desirez utiliser le m6me programme et les m6mes options Toutefois si le d...

Страница 45: ...sion Executer un programme de Rin age Seulement pour que la vaisselle reste humide si on ne prevoit pas d effectuer le lavage immediatement II peut 6tre difficile d eliminer les residus de produits alimentaires comme oeufs riz p_tes epinards et c6reales cuites si on les laisse secher Le panier superieur est con u pour le chargement des tasses verres et autres petits articles Charger les tasses et ...

Страница 46: ...te pour I utilisation desagrafes Sure Hold Pourobtenir lameilleure stabilite charger lesbolsdanslasection centrale Lespaniers aveclesboutsdecouleur sarcelle peuvent 6trer6glespourles charges differentes Charge mixte Rabattre 1 6tag re sur le panier sup ieur pour y placer des tasses et verres additionnels ou de petits articles comme les spatules et les ustensiles longs Etag re _ tasses ...

Страница 47: ...es de plastique ou autres articles legers contre le c6te du panier Deplacer le dispositif d ajustement vers la gauche pour obtenir I espace necessaire pour des plats de plus grande taille _ Pour ajuster la moitie arri e pousser doucement les tiges vers le bas vers le centre du panier La rangee de tiges de separation sur le c6te gauche du panier est egalement reglable Pousser doucement les tiges ve...

Страница 48: ...rsdu lavage Attaches pour verres pied Les agrafes Sure Hold ont pour fonction de maintenir en place au cours du lavage les articles de plastique legers comme tasses couvercles ou bols On peut placer une agrafe partout dans le panier il suffit de la soulever pour la separer de la tige et de la repositionner a un autre endroit Agrafe Sure Hold ...

Страница 49: ...es bols a soupe bols a cer6ales et bols de service clans le panier de diverses manieres selon leur taille et leur forme Essayer ct immobiliser les bols entre les rangees de tiges Ne pas imbriquer les bols les uns clans les autres car les jets ct eau ne pourraient atteinctre leur surface souillee Ne pas placer de petits articles clans le panier inferieur s ils ne sont pas immobilises en place Ne pa...

Страница 50: ...ustensiles degrande taille etc Pousser doucement lestigesa rabattre versI arri_re dupanier Lapanieracouverts FLEXI BASKET peut 6tresepare etplace danslepanierinferieur plusieurs endroits Tenirlepanier fermement etleseparer Maintenant utiliser lesdeuxsections ouseulement I uned ellespourcharger lescouverts Charger lepanieracouverts alorsqu ilest place danslepanier inferieur ouretirerle panier et le...

Страница 51: ...es unes dans les autres les jets d eau ne pourraient atteindre leur surface On peut egalement retirer le panier couverts pour faciliter le dechargement rider ou enlever le panier avant de decharger le panier superieur pour eviter la chute de gouttes d eau sur les couverts REMARQUES Ne pas melanger des articles d argenterie avec des articles d acier inoxydable Ces metaux peuvent subir des dommages ...

Страница 52: ...rticles Oui Executer un programme Rin age Seulement si les articles ne sont pas laves immediatement Le contact prolonge des aliments contenant sel acide ou sulfure oeufs mayonnaise et fruits de mer peut endommager la finition Non Laver manuellement Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage Le bois non traite peut gauchir se fissurer ou perdre sa finition Non Laver manuell...

Страница 53: ...ance des mati6res plastiques a I eau a temperature elev6e et aux detergents est variable Charger les articles de plastique dans le panier superieur seulement Porcelaine Oui fa l ence Verre Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage Les finitions antiques ou de peinture manuelle et autres decorations par dessus le gla age peuvent p_lir Les dorures peuvent se decolorer o...

Страница 54: ...ave vaisselle au cours du pro gramme de lavage 1 Si le couvercle du distributeur est ferme ouvrir le couvercle en tournant le bouton bleu Faire tourner le bouton bleu pour ouvrir f PRE ASH 2 Remplir de detergent la section Lavage Principal La quantite de detergent necessaire depend de la quantite de residus alimentaires sur la vaisselle et de la durete de I eau Voir le tableau de dosage du deterge...

Страница 55: ... ouverture le detergent d un paquet peut rester utilisable pendant environ un mois Le detergent expose a I humidite pendant une periode prolongee peut s agglomerer et devenir inefficace DURET _ DE L EAU Eau douce ou moyennement dure 0 a 6 grains par gallon Eau de duret_ moyenne a _lev_e 7 a 12 grains par gallon QUANTIT DE DleTERGENT Pour une charge normale Remplir partiellement la section Lavage P...

Страница 56: ...section REMARQUE Dans des conditions de durete anormales de I eau 13 grains et plus il peut tre necessaire d utiliser le programme Soak Scrub pour le meilleur rendement de lavage Eau tr_s dure 13 grains et au dessus Les detergents a lave vaisselle des diverses marques peuvent contenir diverses quantites de phosphore pour I adoucissement de I eau Si en presence d eau dure on utilise un detergent a ...

Страница 57: ...uverte 2 Faire tourner le bouton du distributeur jusqu a la position d ouverture et soulever pour I enlever 3 Verser I agent de rin age jusqu a ce que la lucarne de rep age indique que le dis tributeur est plein En cas de remplissage excessif I agent de rin age peut deborder et provoquer un moussage excessif au cours du programme de lavage 4 Enlever tout agent de rin age renverse avec un chiffon h...

Страница 58: ... pal Rin_ age Purge Rin_ age S_chage minutes PROGRAMME SOAK SCRUB TREMPAGE ET NORMAL SHORT WASH LAVAGE COURT LIGHT CHINA PORCE LAINE Consornmation d eau litres gallons Utiliser ce programme pour les charges de vaisselle tr_s souillee difficile nettoyer et pour des conditions d eau plus dure que normale J J J J J 75t 26 7 0 Utiliser ce programme pour les charges de vaisselle moder6ment souillee de ...

Страница 59: ...yer sur une touche pour selectionner une option Si on change d idee il suffit d appuyer de nouveau sur la touche pour desactiver I option Pour selectionner une option differente appuyer sur une autre touche Utiliser cette option et I eau se chauffera pendant le lavage principal pour le meilleur nettoyage de la vaisselle tres sale Le chauffage de I eau est automatique pour les phases de lavage et d...

Страница 60: ...Delay Hours Heures Differ6es s illumine Iorsque le lave vaisselle a et6 r6gle pour une mise en marche differ6e La lumi6re de temps differ6 s eteindra Iorsque le _ programme commence Voir Programmation pour un lavage differ6 plus loin dans cette section Le moniteur des programmes vous permet de voir quelle portion d un programme fonctionne dans le lave vaisselle La lumi6re Clean Propre s illumine I...

Страница 61: ...r enfants s allumera de nouveau pendant 30 secondes si aucune touche n est appuyee pendant ce temps Appuyer de nouveau sur la touche Sechage Economique pendant 5 secondes Le temoin Verrouillage pour enfants s eteint iii iikl iili i i 1 iiiik Q l i ii ii iki i1 Appuyer sur de nouvelles touches de selection de programme et d options i i iiiiii 11 i iiliii I i iiii i ili i 1 Appuyer sur la touche d a...

Страница 62: ...ns de programmes 2 Selectionner une option avec la touche appropriee Si on change d idee appuyer de nouveau sur la touche pour desactiver I option Pour selectionner une option differente appuyer sur une autre touche Voir Selection d options aux pages precedentes dans cette section 3 Appuyer sur la touche des heures differees une lois pour un temps differe de 2 heures deux lois pour 4 heures ou tro...

Страница 63: ...n Lorsque c est possible charger les articles de telle mani6re qu ils ne se touchent pas entre eux REMARQUE Laisser la bonde de I evier en place pendant le fonctionnement du lave vaisselle pour eviter la transmission du son par les canalisations d egout On peut normalement entendre certains sons emis Iors du fonctionnement du lave vaisselle Bruit d ouverture ou de fermeture de la valve de rempliss...

Страница 64: ...inferieure a49 C 120 F demander aune personne competente dereglerlethermo statduchauffe eau Faire fonctionner lelave vaisselle seulement avecunecharge complete Utiliser uniquement leprogramme etles options necessaires Faire fonctionner lelave vaisselle horsdes periodes depointe deconsommation sila compagnie dedistribution propose destarifs reduits pendant certaines periodes dela journee Faire fonc...

Страница 65: ...pe Rampe d aspersion _ 4 branches HYDRO SWEEP _t Cr_pine West pas amovible L Les particules alimentaires sont enleves du filtre ultra fin par 2 jets d eau qui sont situes sous la rampe d aspersion a 4 branches HYDRO SWEER La crepine a gros debris retient des objets de grande taille comme os noyaux et autres gros objets et les emp6che de pen6trer dans le syst6me de pompage On dolt periodiquement in...

Страница 66: ...recipient 5 Oter la bride a ressort du conduit de sortie d eau et le separer de la valve d arrivee d eau vidanger I eau dans le recipient 6 Reconnecter les conduits d arrivee d eau et de sortie d eau a la valve d arrivee d eau 7 Vider le recipient et le replacer sous la pompe a eau 8 Oter la bride et deconnecter le tuyau de vidange de la pompe a eau vidanger I eau dans le recipient 9 Reconnecter l...

Страница 67: ...ees dans Enl6vement destaches etdufilm dansla section Solutions auxproblemes communs delavagedevaisselle Nepasnettoyer lessurfaces interieurs dulave vaisselle avantqu ilaitrefroidi Nepasutiliser unproduit denettoyage susceptible deg6nerer delamousse Utiliser lesproduits denettoyage con us pourlesproduits d acier inoxydable Faireexecuter aulave vaisselle unpro gramme delavage Normal avecdu detergen...

Страница 68: ... n 300096 contacter le concession naire local On peut e galement telephoner au 1 800 422 1230 aux E U ou voir la section Note a I utilisateur REMARQUE Le brise siphon est un composant de plomberie externe qui n est pas incorpore au lave vaisselle La garantie accordee pour le lave vaisselle ne couvre pas les frais d entretien imputables au nettoyage ou a la reparation du brise siphon externe Brise ...

Страница 69: ...resent6es aux pages 9 a 15 La pression du circuit de distribution devrait 6tre de 138 a 828 kPa 20 a 120 Ib po2 pour que le lave vaisselle se remplisse correc tement Si la pression est insuffisante il peut 6tre necessaire d installer une pompe de surpression darts la canalisation Utiliser uniquement les detergents recom mandes pour le lave vaisselle et seulement les quantites specifi6es voir les q...

Страница 70: ...ils pour I economie cl energie Utiliser uniquement les cletergents recommancles pour le lave vaisselle Une vaisselle tr6s sale ou de I eau clure necessitent I emploi cl une plus grancle quantite de cletergent Voir pages 19 et 20 pour les quantites de cletergent recommanclees Pour qu il soit efficace il faut que le cletergent soit frais Entreposer toujours le cletergent en un lieu frais et sec clan...

Страница 71: ...Voir les instructions a la page 21 Certains articles de plastique peuvent necessiter un sechage manuel avec un torchon Ne pas utiliser I option de Sechage Economique pour la charge de vaisselle suivante i PROBL ME F_caiHagesur lavaisselle laches noiresou grisessur la vaisselle CAUSE SOLUTION Chargement incorrect Contact avec des articles d aluminium Charger la vaisselle et les verres de telle mani...

Страница 72: ...ivante 1 Charger la vaisselle et les verres dans le lave vaisselle de la mani6re habituelle Ne pas charger des couverts ou autres articles metalliques dans le lave vaisselle 2 Verser 473 mL 2 tasses de vinaigre menager dans un verre ou dans une tasse mesurer lavable au lave vaisselle qui sera place verticalement dans le panier inferieur 3 Fermer la porte 4 Selectionner le programme de lavage Norma...

Страница 73: ...nement du lave vaisselle est plus Iongue Iorsqu il faut qu il chauffe I eau ou si on a selectionn6 I option de lavage a haute temperature Regler le thermostat du chauffe eau pour que le lave vaisselle soit alimente par de I eau a au moins 49 C 120 F R6sidus d eau clans le lave vaisselle Attendre la fin du programme II est normal qu il reste un petit residu d eau Examiner le brise siphon s il yen a...

Страница 74: ...objet Silesonnedisparaft pasapresle r_pageou programme suivant contacter ledepanneur Voira lapage27 Sons bourdonnement normaux emisauxcoursdufonctionnement PROBL ME CONTROLER CE QUI SUIT mission de Ceci est normal au cours de la phase de sechage d un programme du vapeur par lave vaisselle Voir Systeme de s6chage page 27 la porte ...

Страница 75: ... rechange Les techniciens de service KitchenAid ont re_u la formation qui leur permet d effectuer les travaux de reparation sous garantie et le service apres vente sur les produits partout aux E U Vous pouvez egalement consulter I annuaire tel6phonique Pages jaunes pour identifier une entreprise de service agre6e KitchenAid dans votre region Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange ...

Страница 76: ...ocaux Les techniciens de service KitchenAid ont re_u la formation qui leur permet d effec tuer les travaux de reparation sous garantie et le service apres vente sur les produits partout au Canada Pour service au Canada t616phoner a une des num6ros suivantes inscrit ci dessous Succursales de service direct COLOMBIE BRITANNIQUE 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO R_gion d Ottawa 1 800 267 ...

Страница 77: ...r KITCHENAID neuf Pour obtenir des pi6ces de rechange autorisees par I usine contacter le Centre de service agree le plus proche Si vous avez besoin d une assistance plus etendue vous pouvez ecrire a KitchenAid Canada pour nous communiquer vos questions ou preoccupations I adresse suivante Service des relations avec la clientele KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Da...

Страница 78: ... Quantite 19 20 Type 19 DIAGNOSTIC 37 DISTRIBUTEUR Agent de rin age 21 Detergent 18 EAU Contr61e de la temperature 28 ENERGIE Economie 28 ENTRETIEN Brise siphon 32 FIotteur protection contre debordement 29 Nettoyage 31 Remisage 30 Syst_me de lavage HYDRO SWEEP 29 MISE EN MARCHE DIFFEREE 26 NETTOYAGE Exterieur 31 Interieur 31 OPTIONS Selection 23 PANIER A COUVERTS 14 PANIER INFERIEUR 13 PANIER SUPE...

Страница 79: ...r que I utilisation de cet appareil convient C Dommage resultant d accident alteration mauvais usage abus incendie inondation actes naturels installation inappropriee ou installation non conforme aux codes Iocaux d electricit6 et de plomberie D Tout frais de main d oeuvre pendant la periode de garantie limitee E Pi_ces de rechange ou frais de main d oeuvre pour un appareil utilise hors des Etats U...

Страница 80: ...97431 I 0 Marque dcposee de KitchenAid USA 3 98 1998 KitchenAid Emploi licencie par KitchenAid Canada Imprime aax Etats Unis ...

Результаты поиска

Содержание Architect

Отзывы:

Похожие инструкции для Architect

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid Architect, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Architect

Отзывы:

Похожие инструкции для Architect

Бренды по названию

Популярные бренды