Страница 1: ...www kitchenaid com Readand sa_e these IMPORTANT Installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference Save installation instructions for local electrical inspector s use Write down the model and serial numbers before installing cooktop Both numbers are on the model serial number plate located on the left front underside of the co...
Страница 2: ...of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn of potential exposure to such substances WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm This appliance can cause Iowolevel exposure to some of the s...
Страница 3: ...mm I I 22 55 9 cm side view of cooktop for 48 121 9 cm 8 burner model only 3 8 8 16 2 cm 5 mm all otber models 9 22 8 cm I 7 1_8 16 1 cm gas inlet is Iooated 1 718 4 8 cm from back of burner box and 4 7 8 12 4 cm in from LH side of burner box _e 1 3 16 3 2 mm ...
Страница 4: ...rovide clearance for gas inlet power supply cord and to allow the rating label to be visible Copies of the standards listed may be obtained from Nationat Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA Internationa_ 8501 East P_easant Valley Rd C_eveiand Ohio 44131 8578 7 1 4 18 4cm _3 4 1 9 cm lZJ cmI 12o5 16 31 3 cral mira clearance to side wall both sides CORNER...
Страница 5: ... power supply sord Typical Gas and Electric Connections Copies of the standards listed may be obtained from CSA hternationat 8501 East P_easant Valley Rd C_eveJand Ohio 44t31 5875 installation must conform with local codes and ordinances in the absence of local codes installations must conform with American National Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 latest edition or CANI B149 1 or 2 Ein...
Страница 6: ...g of that system at test pressures greater than 1 2 psig 3 5kPa Testing below 1 2 psi 3 5 kPa or 14 inches 35 5 cm W Co gauge or lower The cooktop must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psig 3 5 kPa Electrical Shock Hazard Plug into a gr...
Страница 7: ...A 36 91 4 cm roudels wffh griddle do nut use screw B All utber models use all 3 front screws 3 rear screws requUredbut But shownon 48 121 9 cm modeUsand 2 rear screws required but not shown on 36 91 4 cm models attashing the backguard 48 121 9 cm models with both grille and griddle use screws at D and E All uther models use screws at Cand E c 6m Attach the backguard or island trim as required for ...
Страница 8: ...burner and grille flames Before completing the grille installation go to Check the operation of the surface burners grille and griddle slot for g tab _ocating tab G Install the wave tray into the grille griddle bay The tab in the left rear corner of the bay must fit through the slot in the left rear corner of the wave tray wave wave J p_ate H Place the wave plate on the wave tray as shown The wave...
Страница 9: ...hat circuit breaker or house fuse has not blown Check that the shutoff valve is in the ON position Check operation again If a surface burner grille or griddle does not light at this point contact your KitchenAid dealer for assistance B Adjusting the surface burner or grille flame NOTE there is no adjustment for the griddle flame Gas flow is at 100 temperature is controlled by thermostat Push in an...
Страница 10: ...pen 24 hours a day 7 days a week Just dial 1o800 422o1230 the call is free within the continental United States or visit our web site at www kitchenaid com When you call you will need the cooktop model number and serial number Both numbers can be found on the model serial rating plate located on the bottom of the cooktop and are visible through the cutout in the left hand back corner of the enclos...
Страница 11: ...T CLOSED WHEN KNOB IS ROTATED 55 TO 95 COUNTER CLOCKWISE FROM OFF 4 surface burners with griddle _LU 120 VAC 60 Hz GRIDDLE 1 PHASE VALVE _KRIB GROUND 15 OR 20 AMP _ GRN OR GRN Y t I BK c W IGNITOR 4 surface burners with grille 120 VAC 60 Hz 1 PHASE 15 OR 20 AMP BK 3K RIB GRN OR GRN Y tie GROUND BK BK J W BK BK _ SURFACE BURNER VALVE SWITCHES _w GRILLE VALVE SWITCH _ _ SPARK MODULE SURFACE BURNER I...
Страница 12: ...IGNITOR ELECTRODES SWITCHES ON SURFACE BURNER VALVES ELECTRIC CIRCUIT CLOSED WHEN KNOB IS ROTATED 55 TO 95 COUNTER CLOCKWISE FROM OFF SWITCH ON GRILLE VALVE ELECTRIC CIRCUIT CLOSED WHEN KNOB IS ROTATED 26 TO 360 COUNTER CLOCKWISE FROM OFF 4 surface burners with grille and griddle 3K RIB GRN OR GRNf_ BK BK BK SURFACE BURNER VALVE SWITCHES GRIDDLE 120 VAC 66 Hz VALVE 1 PHASE tl GROUND BK16OR20AMP w ...
Страница 13: ...tions d installation au proprietaire Propd_taire Conserver les instructions d installation pour consultation ulterieure Conserver les instructions d installation pour consultation par I inspecteur local des installations electriques inscdre ci dessous les numeros de modele et de serie avant d installer la table de cuisson On trouve cette information sur la plaque signaletique sur la surface intern...
Страница 14: ...nue pour I alimentation au gaz naturel Pour la conversion au gaz propane voir les instructions de conversion present6es dans les documents qui accompagnent le produit Un raccord de connexion a la canalisation d arrivee de gaz doit _tre disponible Voir Specifications de I alimentation en gaz La responsabilite de la qualite de I installation incombe au proprietaire Demander a un technicien qualifie ...
Страница 15: ... de 121 9 cm 48 po _ 8 br_leura aeUqaament 15 2 cm 6 pe Teas lea autrea modules gpc 66 7 cm 264 4 pa 66 7 cm 26ol 4 pc 22 2 mm _ 7 8po 55 8 mm _ _ _e _ 55 g cm 22 24 18 pa pa I F_ t Pour lea d_les de 121 9 cm 48 pa _ 8 brQlears uniquemeet 9 Smm 15 2cm 8pc 3 8 po Teas es autres med_las 9pc 18 1 cm 74 8pc entree de la canalisation de gaz 4 8 cm 1 7 8 pa de artiSte da coffret des br_leara et _ 12 4 c...
Страница 16: ...es titre 24 HUD partJe280 ou si CSAinternational cette norms n est pas applicable L _ 8601 East Pleasant VamJeyRd _ _ _ C_evetand Ohio 44131 6676 I ins alia ton oo11 sacisralre les prescnpuons j _ de la norme d installation des residences _ C _ prefabriquSes Manufactured Home Sites I _ _ _ _ Communities and Setups ANSI A225 1 o J J l _ _ _ J derniere edition ou Ins prescriptions des J _ _ 33 sm di...
Страница 17: ...r d 6quipement de chauffage d une com agnie de distribution de gaz ou d une entre rise d entretien agr_e Le non res ect de ces instructions eut causer un d cds une ex losion ou un incendieo Observer tes dispositions de tousles codes et regtements en vigueur Important La table de cuisson doit 6tre connectee a une source de gaza pression regulee realisee selon ces instructions doit _tre conforme aux...
Страница 18: ...5 5 om 14 po eolonne d eau OU moins La table de cuisson doit _tre isolee de la canatisation de gaz par fermeture du robinet d arr6t individuel au cours des tests du circuit d alimentation sous une pression egale ou inf ieure a 3 5 kPa 1 2 Ib po_ p ifieations de l instatlatie Risque de choc _ectrique Brancher I appareiJ dans une prise de courant _ trois atv_oles reH_e _aterre Ne pas enJever a broch...
Страница 19: ...saire de d6terminer quets raccords utiliser scion Ja configuration d instatlation installation da dosseret 2 vis m Fixer te dosseret ou la garniture pour Tlot selon la configuration d instatlation Les vis de fixation se trouvent dans te sachet de documentation 7m Soutever prudemment la table de cuisson pour Ja placer dans la partie avant de la cavit d encastrement Veiller a ne pas coincer le cordo...
Страница 20: ...taJlation du gril passer a Verification du fonctionnement des brOleurs de surface du gril et de ta plaque frire G Installer te plateau nervure dans la cavite du gril ou de ta plaque frire L onglet dans te coin arriere gauche de ta cavite doit passer travers ta fente darts le coin arriere gauche du plateau nervur plaque plateau j nervur_e nnrvure N Placer ta plaque nervuree sur le plateau nervure t...
Страница 21: ...lench6 ou qu un fusible n a pus saut V ifier que le robinet d arr6t est ouvert position ON V_rifier de nouveau le fonctionnement Si un brOleur de surface le gril ou la plaque frire ne s allument pas ce point contacter le marchand KitchenAid pour obtenir de J aide B Ajustement de la fiamme des br 31eurs de surface ou du gril Remarque La flamme de la plaque frire n est pus ajustabte Le d6bit de gaz ...
Страница 22: ... est gratuite dans tous les Etats continentaux des Etats Unis on peut egalement consulter le site Internet de KitchenAid I adresse www kitchenaid com Lors de la prise de contact le client dolt communiquer le num o de modele et le num o de s ie de la table de cuisson Ces num os figurent sur la plaque signaletique situee sur le fond de la table de cuisson cette plaque signaletique est visible a trav...
Страница 23: ...ARRON 6 PLACES 4 brQteurs de surface avec plaque fdre FICHE DE 4 brQleurs de surface avec gril FICHE DE NOIR VERT OU VERT JAUNE _ II TERRE NOIR NOIR CONTACTEURSDE ROBINET DE SROLEUR DE SURFACE 120V CA E0 HZ 1 PHASE ROBINET 15 OU 20 A BE GRIL IOIR CONTACTEUR ROBINET DE GRIL Z BLANC ELECTRODESD ALLUMAGE DE BROLEUR DE SURFACE CONTACTEURS SUR ROBINETS DE BROLEUR DE SURFACE CIRCUIT ELECTRIQUE FERME LOR...
Страница 24: ...IQUE FERME LORSQU ON FAIT TOURNER LE BOUTON DE 55 A 95 DANS LE SENS ANTIHORAIRE DEPUIS LA POSITION D ARRET OFF ALLUMEUR DE GRIL f i JAUHE OU MARRON _ _PLACES ELECTRODES D ALLUMAGE DE BRULEUR DE SURFACE CONTACTEURS SUR ROBINBT DE GRIL CIRCUIT ELECTR_QUE FBRME LORSQU ON FAIT TOURNER LE BOUTON DE 20 k 360 DANS LE SENS ANTIHORAIRE DEPUIS LA POSITION D ARRET OFF 6 brQleurs de surface avec plaque frire ...
