Страница 1: ... at www kitchenaid com IMPORTANT Read and save these instructions IMPORTANT Installer Leave Installation Instructions with the homeowner Homeowner Keep Installation Instructions for future reference Save Installation Instructions for local electrical inspector s use Write down the model and serial numbers before installing cooktop Both numbers are on the model serial number plate located on the le...
Страница 2: ...ifornia to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn of potential exposure to such substances WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm This appliance can cause low level exposure to some of the substan...
Страница 3: ...47 718 121 6 sin for 48 121 0 sin 8 burner model only 6 15 2 sin all other models 22 0 sm _ 26 1 4 66 7 sin 7 8 _ 22 2 ram I J 2 3116 _ I j _ 55 6 ram I I 22 55 9 sin side view of cooktep j for 48 121 9 sin 8 burner model only 3 8 6 15 2 sin 9 5 ram all other models 9 22 9 sin 7 1 8 18 1sin 4 gas inlet is located 1 7 8 4 8 cm Iron back of burner box and 4 718 12 4 cm in from L H side of burner box...
Страница 4: ...Provide cutout in left rear corner of cutout enclosure as shown to provide clearance for gas inlet power supply cord and to allow the rating label to be visible Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 22 1 4 i 56 5cm 3 4 1 9 cm 1...
Страница 5: ...nom 1 2 nipple not supplied AGAor CSA approved flexible stainless steel gas supply line not supplied shut off valve not supplied 36 91 4 cm 3 prongground type power supply cord regulated gas supply line Typical Gas and Electric Connections Copies of the standards listed may be obtained from CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 A This installation must conform wi...
Страница 6: ...ystem at test pressures greater than 1 2 psig 3 5kPa Testing below 1 2 psi 3 5 kPa or 14 inches 35 5 cm W C gauge or lower The cooktop must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psig 3 5 kPa Electrical requirements Electrical Shock Hazard Pl...
Страница 7: ...e donotuse screw B All other models use all 3 front screws 3 rear screws required bet not shownon 48 121 g cm models and 2 rear screwsrequired but net shown on 36 91 4 cm models attaching the backgoard 48 121 9 cm models with both grille and griddle use screws at D and E All other models use screws at Cand E c attaching the island trim Attach the backguard or island trim as required for your insta...
Страница 8: ...face burner and grille flames Before completing the grille installation go to Check the operation of the surface burners grille and griddle slot for g tab locating tab G Install the wave tray into the grille griddle bay The tab in the left rear corner of the bay must fit through the slot in the left rear corner of the wave tray wave wave late H Place the wave plate on the wave tray as shown The wa...
Страница 9: ...power supply cord is plugged in and that circuit breaker or house fuse has not blown Check that the shutoff valve is in the ON position Check operation again If a surface burner grille or griddle does not light at this point contact your KitchenAid dealer for assistance B Adjusting the surface burner or grille flame NOTE there is no adjustment for the griddle flame Gas flow is at 100 temperature i...
Страница 10: ...nceCenteris open 24 hours a day 7 days a week Just dial 1 800 422 1230 the call is free withinthe continentalUnitedStates or visit ourweb site at www kitchenaid com When you call you will needthe cooktop model numberand serial number Both numberscan be found on the model serial rating plate locatedon the bottomof the cooktopand are visiblethrough the cutout in the left handback corner of the enclo...
Страница 11: ... burners with griddle DLU _R_ EUTRAL 5 16WIDE BLADE GROUND UND BLADE 120 VAC 60 Hz 1 PHASE _KRIB 15 OR 20 AMP B GRN OR GRN Y t I_ GROUND BK BK J W W _ SPARK d o 4 MODULE SURFACE BURNER I I _ I sw_ALVHEEs L_jL_ _ YEL OR BRN4 PLCS Z GRIDDLE_ SURFACE BTJRNER IGNITOR ELECTRODES SWITCHES ON SURFACE BURNER VALVES ELECTRIC CIRCUIT CLOSED WHEN KNOB IS ROTATED 55 TO 95 COUNTER CLOCKWISE FROM OFF GRIDDLE VA...
Страница 12: ...ELECTRIC CIRCUIT CLOSED WHEN KNOB IS ROTATED 20 TO 360 COUNTER CLOCKWISE FROM OFF 6 surface burners with griddle L N_ 1 4 WIDE BLAD _RRO NEUTRAL LU 5 16WIDE BLADE GROUND UND BLADE BK RIB GRN OR GRN Y 120 VAC 60 Hz 1 PHASE 15 OR 20 AMP I_ GROUND BK SWITCHES ON SURFACE BURNER VAL ES ELECTRIC CIRCUIT CLOSED WHEN KNOB IS ROTATED 55 TO 95 COUNTER CLOCKWISE FROM OFF I BK W BK BK GRIDDLE SPARK IGNITOR MO...
Страница 13: ...a I adresse www kitchenaid com IMPORTANT Lire et conserver cos instructions IMPORTANT Installateur Remettre les instructions d installation au proprietaire Propri_taire Conserver les instructions d instaliation pour consultation ulterieure Conserver les instructions d installation pour consultation par I inspecteur local des installations electriques Inscrire ci dessous les numeros de modeie et de...
Страница 14: ...ur I alimentation au gaz naturel Pour la conversion au gaz propane voir les instructions de conversion present6es dans les documents qui accompagnent le produit Un raccord de connexion a la canalisation d arrivee de gaz dolt _tre disponible Voir Specifications de I alimentation en gaz La responsabilite de la qualite de I installation incombe au proprietaire Demander a un technicien qualifie d exec...
Страница 15: ... et 7 Pour los modules de 121 9 cm 48 po _ 8 br_leurs uniquement 15 2 cm 6 po Teas les autres modNes 9 pa 66 7 cm 26 1N po J 716 po 55 6 mm _ _ _55 9 cm 22 2 3116 po 66 7 cm 26 1 4 pa po Pour los modNes de 121 gcm 46 po _ 6 br_leurs uniquement 9 5 mm 15 2 cm 6 po 3 6I po Teas les autres madNes 22 9 cm 9 po I 16 1 cm 7 1 6 po entree de la canalisatJonde gaz _ 4 8 cm 1 7 8 po de I arri_re da coffret...
Страница 16: ...269 mobiles titre 24 HUD partie 280 ou si CSA international 8501 East Pleasant Valley Rd cette norme nest pas apphcable L I_ _ Cleveland Ohio 44131 5575 I ins aria ion oo1 sa isTalreaesprescnpuons I de la norme d installation des residences _ C _ prefabriqu6es Manufactured Home Sites _ _ Communities and Setups ANSi A225 1 I I _ 1 derniere edition ou les prescriptions des _ _ _ __ distance min de I...
Страница 17: ...accords du circuit de gaz Si I appareil est reli_ _ une canalisation de gaz propane demander _ une personne qualifi_e de v_rifier que la pression de gaz ne d_passe pas 14 po colonne d eau Personnes qualifi_es personnel competent d un fournisseur d _quipement de chauffage d une compagnie de distribution de gaz ou d une entreprise d entretien agr_e Le non respect de ces instructions peut causer un d...
Страница 18: ...ii a son de raccclc S _ de tuyauterie pour reatiser un raccordement dans t alignement de la table de cuisson Toute tension mecanique dolt tre liminee de ta canalisation de gaz de mani e que la table de cuisson demeure horizontale et alignee Risque de choc 61ectrique Brancher I appareil clans une prise de courant _ trois alv oles reli e la terre Ne pas eniever la broche de liaison la terre Ne pas u...
Страница 19: ...is avant 3 vJs arri_re n_cessaires mais pas repr_sent_es installation du dasseret 2 vis installation de la garniture pourilot trou ceetral pas utilis6 Fixer le dosseret outa garniture pour flat selon la configuration d instaltation Les vis de fixation se trouvent dans te sachet de documentation Soutever prudemment la table de cuisson pour ta placer dans la partie avant de la cavite d encastrement ...
Страница 20: ...er I installation du gril passer Verification du fonctionnement des brQleurs de surface du gril et de ta plaque frire tentepour I angletrep_re ongiet rep_re G Installer te plateau nervure darts la cavite du grit ou de ta plaque a frire Uongtet darts te coin arriere gauche de la cavite dolt passer travers ta fente darts le coin arriere gauche du plateau nervure plaque plateau nervure H Placer la pl...
Страница 21: ... que le disjoncteur ne s est pas declench6 ou qu un fusible n a pas saute Wrifier que le robinet d arr6t est ouvert position ON Wrifier de nouveau le fonctionnement Si un brOleur de surface te grii ou la plaque frire ne s allument pas ce point contacter le marchand KitchenAid pour obtenir de t aide J B Ajustement de la flamme des brQleurs de surface ou du gril Remarque La flamme de ta plaque a fri...
Страница 22: ...ion est gratuite dans tous les E_tatscontinentaux des Etats Unis on peut egalement consulter le site Internet de KitchenAid I adresse www kitchenaid com Lots de la prise de contact le client dolt communiquer le numero de modele et le numero de serie de la table de cuisson Ces numeros figurent sur la plaque signaletique situee sur le fond de la table de cuisson cette plaque signaletique est visible...
Страница 23: ... BRANCHEMENT BROCHE NEUTRE PHASE I 4 PC 5 16 PC _ _HNE RLC_TDE_I TERRE NOI VERT OU ERT JAUNE NOIR NOIR r BLANC o CONTACTEURSDE ROBINET DE EROLEUR DE SURFACE _ z NOIR i _o THERMOSTAT_ DE PLAQUE i FRIRE 120V CA 60 HE I PHASE 15OU 20A MODULE D ETINCELAGE BE AONEOU tll r ELECTRODE D ALLUMAGE DE BROLEUR DE SURFACE CONTACTEURS SUR ROBINETS DE BROLEUR DE SURFACE CIRCUIT ELECTRIQUE FERME LORSQU ON FAIT TO...
Страница 24: ...OLEUR DE SURFACE CONTACTEURS SUR ROBINET DE GRIL CIRCUIT ELECTRIQUE FERME LORSQU ON FAIT TOURNER LE BOUTON DE 20 A 360 DANS LE SENS ANTIHORAIRE DEPUIS LA POSITION D ARRET OFF 6 brOleurs de surface avec plaque frire FICHE DE BROCHE BRANCHEMENT BROCHE NEUTRE PHASE 1 4 P_ __ _ 5 I6 PC BROCHE RONDE DE _LIAISON A LA TERRE O NOF Y UB NOIR VERTOUVERT JAUNE I_ TERRE 4 CONTACTEURS DE ROBINET DE BROLEUR DE ...
