Страница 1: ...I_Jtc enAid _ INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents 2 Table des matieres 27 W10321621A ...
Страница 2: ...ant safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instruc...
Страница 3: ...et located inside Use and Care Guide bag assembly NOTE The screws supplied are used for only 3 4 thick wooden panel If the wooden panel is less than 3 4 thick customer must purchase screws locally Other parts you may also need I I 1 2 Masking or I Molsture _J 3 81 5 Cm I duct tape barrier tape _ ScreW4ype I Part aumber r _ Clamps 3 maX mum J 4396277 _1 NOTES Moisture barrier tape is recommended wh...
Страница 4: ...ation must provide easy access to water electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to floor level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear of openi...
Страница 5: ...educed to 33z 8 86 cm by removing wheels from dishwasher or 338 4 85 7 cm by removing wheels AND perforated section in the insulation blanket E Minimum measured from narrowest point of opening B For panel ready models dishwasher depth is 24 60 cm not including the 3 4 1 9 cm custom door panel O For Pro Line handle depth is 28 70 cm A Insulation may be compressed not used on all models Check that a...
Страница 6: ...tdishwasher 3 8 O D copper tubingwithcompressionfitting or flexible braidedwatersupplyline Part Number 4396897RP NOTE V2 minimum plastic tubingis not recommended A 90 elbow with3 4 hose connection withrubberwasher Do notsolder within 6 15 2 cm ofthewaterinlet valve Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the National Electrical Code ANSl NFPA 70 la...
Страница 7: ... Follow instructions in the Prepare Cabinet Opening New Utilities section _ Existing utility hookups No g L ity hookups Water line If the water line and the cable extend to the locations shown proceed to the Install Drain Hose section If they do not reach far enough follow the instructions in the Prepare Cabinet Opening New Utilities section Prepare and route the electrical supply What type of ele...
Страница 8: ...97 not provided Route cable from power supply through cabinet hole cable must extend to the right front side of cabinet opening Tape cable to the floor in area shown This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening _ t 21 Helpful Tip Routing the water line through the left side of cabinet opening will make water connection easier Drill a W 1 3 cm hole in the cabin...
Страница 9: ... 90 elbow fitting to the water supply line Connect the 3 8 compression fitting to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening Attach such that the 3 4 connection is facing upward as shown above Copper tubing only Put the tubing into the 90 elbow fitting as far as it will go the copper tubing bends and kinks easily Slide the nut and ferrule forward and start the nut ...
Страница 10: ...least 20 50 8 cm above the floor where the dishwasher will be installed Helpful Tip To reduce vibration of the hose keep the hose away from the floor Option A Waste disposer no air gap 1 Using a hammer and screwdriver knock plug into disposer 2 Use needle nose pliers to remove plug 3 Attach drain hose to disposer inlet with large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open an...
Страница 11: ...et Option D No waste disposer with air gap _ _ _ 12_ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _f_ _ _ _ 1 2 3 Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section Attach drain hose to air gap with large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 11 2 to 2 3 8 to 5 1 cm screw type clamp not provided Us...
Страница 12: ...el as a worktable without first covering with a towel to avoid scratching the door panel Using 2 or more people grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back Using a flat blade screwdriver turn the plastic fasteners 1 4turn to unlock them Remove panel Do not remove tech sheet from access panel Using a 1 4 hex head socket nut driver or Phillips screwdriver remove terminal bo...
Страница 13: ...uce the chance of damaging the power supply cord Select UL Listed CSA Approved twist on wire connectors included with power supply cord kit rated to connect your power supply cord to 16 gauge dishwasher wiring Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can res...
Страница 14: ... cover ensuring wires are not pinched Use 1 4 nut driver and previously removed screw to secure cover NOTE Do not plug into outlet until instructed to do so Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor Refer to Dishwasher Heig...
Страница 15: ...oor tile does not extend into the cabinet opening add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 34 86 4 cm below the countertop NOTE Shims must be securely attached to floor to avoid movement when the dishwasher is in use Install door handle Handle Setscrew in bottom of handle Hex key IMPORTANT Do not scratch the front panel during this procedure Remove the door handle and ha...
Страница 16: ...ore people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury Using 2 or more people stand the dishwasher up NOTE Do not install kick plate until instructed to do so l_Custom panel installation _ Dishwashers with control pan eI o n t he t o p 23 _ _qr _ 2 60 cm 929 32 76 cm 3 4 19 1 mm This dimension is for 4 10 2 cm toe kick If the installation needs a higher toe k...
Страница 17: ...ews Visible side Attach the 4 plastic studs to the wooden panel using the 4 short hex head sAe screws provided Attach custom ta Check custom tape alignment with metal door slots verify tape is right side up and that the tape does not overhang the metal door on the top bottom or side interfaces Remove the backing from the custom tape by pulling straight down on the liner Align the custom tape to th...
Страница 18: ...lot holes approximately 11 2 using the door liner hole as a guide into the panel Install the 2 remaining long screws Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury Use 2 or more people to move and install dishwasher IMPORTANT The dishwasher must be secured to the cabinet There are two brackets found in the parts bag...
Страница 19: ...place Repeat this step for the other side of the dishwasher NOTE Do not attach the dishwasher This will be done later Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury Use 2 or more people to move and install dishwasher IMPORTANT Double check correct placement of utilities Grasp the sides of the dishwasher at the edges...
Страница 20: ...sioner to a higher numbered hole and replace the screw Reattach door spring to rear leg NOTE Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same holes 61 Move dishwashe int_ cabinet opening Insulation IMPORTANT If wheels were removed cover the floor when moving the dishwasher Slowly move dishwasher completely into cabinet opening Do not kink or pinch water line drain hose power supply...
Страница 21: ...d socket or adjustable wrench Place level against top front opening of tub Check that dishwasher is level from side to side If dishwasher is not level adjust front legs up or down until dishwasher is level Be sure rubber washer is properly seated in fitting Slide the 3 4 fitting up to the valve and hand tighten to avoid cross threading Hand tighten until the coupling is tight Using pliers check th...
Страница 22: ...eeded see website for animated representation of this step Visit www kitchenaid com drain under FAQ tab I I OCI ISV I _ _ NOTE If the power supply cord was connected earlier proceed to Secure Dishwasher in Cabinet Opening section Option B Direct Wire into terminal box J Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub Pull cable through UL Listed CSA Approved ...
Страница 23: ...d connector NOTE Twist on UL Listed CSA Approved wire connector Gently tug on wires to be sure both are secured Connect wires black to black and white to white using UL Listed CSA Approved twist on wire connectors not included If needed see website for animated representation of this step Visit www kitchenaid com electrical under FAQ tab Tighten strain relief screws to secure cable Place wires ins...
Страница 24: ...lips head screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides If spacing is not equal loosen bracket screws secured and shift tub Tighten bracket screws NOTE You...
Страница 25: ...t will go making sure not to push or pull any wires or hoses Do not force Side panels will open to proper position NOTE If there are pipes or other obstructions coming up through the floor you will need to cut a slit in the pad to fit around the obstacle 4 Fold the front end of the pad up into position Make sure the vinyl pad is tucked up behind the door and the dishwasher front legs as shown Plac...
Страница 26: ...dishwasher Is the water turned on If none of these possible solutions work call 1 800 422 1230 or in Canada call 1 800 807 6777 Expect longer wash times Your new dishwasher will average 2 3 hours per load but use nearly 40 less energy than older models Designed with a low wattage low energy consumption motor your dishwasher washes longer to ensure exceptional cleaning Certain models are equipped w...
Страница 27: ...tante Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager Assurez vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s6curit Ce symbole d alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves a vous et a d autres Tousles messages de s6curit6 suivront le symbole d a...
Страница 28: ... sachet du Guide d utilisation et d entretien REMARQUE Les vis fournies sent utilisees seulement sur des panneaux de bois de 3 4 si I epaisseur des panneaux est inf6rieure 3 4 I installateur dolt acheter Iocalement des vis appropriees Autres pibces pouvant 6tre n6cessaires Brides Vis de 11 2 2 81_5 REMARQUES La bande de barriere anti humidite est recommandee pour les installations du lave vaissell...
Страница 29: ...selle Dans le cas d installation dans un angle on doit pouvoir etablir un degagement minimal de 2 5 1 cm entre le c6te de la porte du lave vaisselle et lemur ou le placard ouverture carree offrant I esthetique appropriee et permettant un fonctionnement correct fa _adedes placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat S il y a un ecart de niveau sur le plancher entre I avant et I ...
Страница 30: ...ture du placard est 34Y2 86 3 cm REMARQUE La zone gris_e sur la paroi du placard identifie la zone de passage des c_bles et tuyaux D Mesure depuis le point le plus has sur la face inf_deure du plan de travail Possibilit6 de r6duction _ 33z 8 86 cm par d_pose des roues du lave vaisselle ou a 333A 85 7 cm par d_pose des roues ET de la section perforee dans I isolant E Minimum mesur_ depuis le point ...
Страница 31: ... ou canalisation d arrivee d eau flexible tresse d acier piece numero 4396897RP REMARQUE L emploi d un tuyau de plastique d un minimum de 1 2 n est pas recommand Raccord coude 90 avec raccord de tuyau de 3 4 avec rondelle de caoutchouc Ne pas souder moins de 6 15 2 cm de I electrovanne d admission d eau i _ _ I I _ AI II I S assurer que le raccordement electrique et la taille des conducteurs sont ...
Страница 32: ... Nouveaux m0yens de racc0rdement du a d Mo de Si la canalisation d eau et le cfible depassent des emplacements indiqu6s passer la section Installation du tuyau d evacuation S ils ne sont pas assez longs suivre les instructions dans la section Preparation de I ouverture d encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement I kI _ I IdI 1 5 I_O l _ i I I I II Preparation et acheminement de I ali...
Страница 33: ...dans le placard le c ble doit depasser par le c6te avant droit de I ouverture d encastrement du placard Fixer le c ble au plancher avec du ruban adhesif dans la zone indiquee Cela emp_chera le c ble de bouger Iors de I insertion du lave vaisselle dans I ouverture du placard I I I _ _ IIlll_ _lll llI _ I I iii I Conseil utile Le raccordement du circuit d eau sera plus facile si I on achemine la can...
Страница 34: ...se le chassis ou le moteur de I appareil J a la canalisation d alimentation en eauJ_ Raccorder le raccord de compression de 3 8 la canalisation d alimentation en eau avant d installer I appareil dans I ouverture decoupee dans le placard Le fixer de fa _on ce que le raccord de 3 4 soit oriente vers le haut tel qu illustre ci dessous Canalisation en cuivre uniquement inserer la canalisation dans le ...
Страница 35: ...sus du plancher de I espace d installation du lave vaisselle Conseil utile Afin de minimiser les vibrations du tuyau le tenir distance du plancher Option A broyeur d6chets sans brise siphon 1 A I aide d un marteau et d un tournevis enfoncer le bouchon d obturation dans le broyeur dechets 2 Retirer le bouchon d obturation I aide d une pince pointe biseautee 3 Fixer le tuyau d evacuation sur le racc...
Страница 36: ...on au raccord du broyeur dechets Option D pas de broyeur d_chets avec brise siphon Tuyau d evacuation 1 Raccorder I extremit6 noire du tuyau d evacuation au dispositif de brise siphon et couper si necessaire Ne pas couper la section ondulee 2 Fixer le tuyau d evacuation sur le dispositif de brise siphon I aide de la grosse bride pour tuyau d evacuation argentee fournie A I aide d une pince serrer ...
Страница 37: ...ler le panneau de porte ne pas s en servir comme planche de travail sans I avoir recouvert d une serviette au prealable A I aide d au moins deux personnes saisir les c6tes du cadre de la porte du lave vaisselle et placer le lave vaisselle sur le dos A I aide d un tournevis lame plate tourner les dispositifs de fixation d un quart de tour pour les deverrouiller Retirer le panneau Ne pas retirer la ...
Страница 38: ...re le risque d endommager le cordon d alimentation Selectionner des connecteurs de ills homologation UL ou CSA fournis avec I ensemble de cordon d alimentation congus pour le raccordement du c blage du domicile au c blage de calibre 16 du lave vaisselle Risque de choc _lectrique Relier le lave vaisselle a la terre d une m_thode 61ectrique Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur vert reli_ l...
Страница 39: ...EMAROUE Ne pas brancher dans une prise avant que les instructions ne le specifient e d J Mesure de I ouverture d encastrement du placard Mesurer la hauteur de I ouverture d encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher I emplacement d installation du lave vaisselle la mesure dolt _tre prise entre le point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le ...
Страница 40: ... Cle hexac IMPORTANT Ne pas erafler le panneau avant durant ce processus Oter la poignee de porte et le sachet de pieces contenant les vis de blocage et la cle hexagonale du carton Les vis de blocage sont dej fixees dans la poignee Placer la poignee sur les montants de fixation avec les vis de blocage orientees vers le bas Pousser la poignee de porte fermement en appui contre la porte Inserer le c...
Страница 41: ...on respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure A I aide d au moins deux personnes mettre le lave vaisselle en position verticale REMARQUE Ne pas installer le garde pieds avant que les instructions ne le specifient 1 Installation du panneau personnahs_ Lave valsselle avec console de commande au sommet 235 8 __ 76 cm 60 cm 292 2 3 4 19 1 mm Cette dimension corres...
Страница 42: ...profondeur ne pas depasser pour les trous Percer les avant trous une profondeur d environ 5 8 dans le panneau personnalis C6te visible Fixer les 4 goujons de plastique sur le panneau de bois avec les 4 vis courtes fournies 3 16 tete hexagonale hei ruban adh Verifier I alignement du ruban adhesif sur mesure avec les encoches de la porte metallique Verifier que la face superieure du ruban adhesif es...
Страница 43: ...e les rwes sup_rieures Oter 2 vis courtes remplacc Panneau fourni celles ci par des vis par le client Iongues fournies J Retirer les vis courtes troisiemes partir du sommet de chaque c6te du panneau de porte interieur Percer 2 avant trous en utilisant un foret de 3 32 Utiliser du ruban adhesif pour marquer le foret pour calibrer la profondeur des trous Percer des avant trous d environ 11 2 dans le...
Страница 44: ...iette sur la pompe et le bras d aspersion du lave vaisselle Ceci emp_chera les vis de tomber dans la pompe Iors de la fixation du lave vaisselle au placard Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du c6te de la cuve REMARQUE Conserver les boutons part pour recouvrir les trous une fois le lave vaisselle install i i Enfoncer la bride dans la fente sur le c6te du lave vaisselle et repli...
Страница 45: ...au d evacuation se trouve pros du centre de I ouverture du placard J Ouverture et fermeture de la porte Alors qu une autre personne retient I appareil pour I emp_cher de basculer ouvrir et refermer la porte plusieurs fois Si la porte se ferme ou s ouvre sous I effet de son propre poids il sera necessaire d ajuster la tension du ressort de la porte Pour regler la tension du ressort de la porte deta...
Страница 46: ... utilisation d un cordon d alimentation veiller acheminer I extremite de celui ci dans le trou de I ouverture decoupee avant de le faire passer a travers I ouverture du placard Pour les modeles equipes d un adoucisseur d eau s assurer que le tuyau de vidange reste accroche sur le support situ_ du c6te droit et qu il est range sur le c6te de I appareil Aligner I avant du panneau de porte du lave va...
Страница 47: ...e caoutchouc REMARQUE Ne pas trop serrer Le raccord risque d etre endommag Placer une serviette de papier sous le raccord coude de 90 Ouvrir I alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite Si une fuite se produit rep6ter I etape prec6dente Au besoin visiter le site Web pour une representation video de cette etape Visiter www kitchenaid com watersupply sous I onglet FAQ Placer une se...
Страница 48: ... ble homologation UL CSA dans le boitier de connexion Le serre c ble n est pas fourni avec le lave vaisselle Le proprietaire dolt acheter un serre c ble vis de 7 8 Selectionner des connecteurs de ills homologation UL ou CSA non fournis congus pour le raccordement du c blage du domicile au c blage de calibre 16 du lave vaisselle Risque de choc _lectrique Relier le lave vaisselle a la terre d une m_...
Страница 49: ...oitier de connexion Inserer les languettes du c6te gauche du couvercle S assurer que les ills sent bien loges I interieur du boitier Fermer le couvercle tout en veillant ne pas coincer de ills Fixer le couvercle a I ide d un tourne ecrou de 1 4 et de la vis prec6demment retiree Verifier que le lave vaisselle est toujours d aplomb d avant en arriere et transversalement dans I ouverture d encastreme...
Страница 50: ...ue la distance entre I ouverture du placard pour I installation du lave vaisselle et la cuve est la m_me des deux c6tes Si la distance n est pas la m_me desserrer les vis des brides d arrimage et deplacer legerement la cuve Resserrer les vis de brides en plastique _ REMARQUE II est imperatif de percer des avant trous dans I encastrement pour eviter que le bois ne se fendille avant d installer les ...
Страница 51: ...ne pas pousser ou tirer de c bles ou de tuyaux Ne pas forcer Les panneaux lateraux s ouvrent dans la position correcte REMARQUE Si des tuyaux ou d autres obstacles arrivent par le sol il est necessaire de decouper une fente dans la plaque qui epousera le contour de I obstacle 4 Plier I avant de la plaque en position Verifier que la plaque de vinyle est inser6e derriere la porte et les pieds avant ...
Страница 52: ...omposer le 1 800 422 1230 Au Canada composer le 1 800 807 6777 Prevoir des durees de lavage plus Iongues La duree d execution des programmes de votre nouveau lave vaisselle est d environ 2 3 heures par charge mais il utilise presque 40 d energie de moins que des modeles plus anciens Con _upour une faible consommation d ensemble avec un moteur faible consommation d energie votre lave vaisselle lave...
Страница 53: ...tered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprime aux E U ...
