KitchenAid 2318581 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

SIDE BY SIDE REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230

In Canada, call for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...

www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca

RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...

www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2

2318581

Содержание 2318581

Страница 1: ...l for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid com or www KitchenAid ca RÉFRIGÉRATEUR CÔTE ÀCÔTE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 2 2318581 ...

Страница 2: ...STRUCTIONS D INSTALLATION 32 Déballage du réfrigérateur 32 Exigences d emplacement 32 Spécifications électriques 33 Spécifications de l alimentation en eau 33 Grille de la base 33 Portes du réfrigérateur 34 Ajuster les portes 36 Raccordement de la canalisation d eau 36 Préparer le système d eau 37 Ensembles décoratifs d origine 38 Sons normaux 40 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 40 Pour s assurer d un...

Страница 3: ...s read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury wh...

Страница 4: ...r allow extra space at the back for the water line connections NOTE It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source Do not install in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Y...

Страница 5: ...required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is con...

Страница 6: ... door or utility bins from doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 2 1 4 Door Removal Water Dispenser Tubing Connection Base Grille 5 Do Not Remove Screw A A Top Right Hinge Bottom Hinge 6 Do Not Remove Screw A A Door Alignment 7 A Leveling Screw A 3 Top Left H...

Страница 7: ...s are being replaced Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Reconnect water dispenser tubing by pushing tubing into fitting until it stops and black mark touches the face of the red outer ring See Graphic 2 On some models replace tubing in hose clip 4 Align and replace the top left hinge as shown in Graphic 3 Tighten screws Style 1 Reconnect both groun...

Страница 8: ...o outlet end with adjustable wrench Do not overtighten 8 Place the free end of the tubing in a container or sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clear Turn OFF the shutoff valve on the water pipe Coil the copper tubing Connect to Refrigerator Style 1 Connection to Water Valve 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Attach the copper tube to the valve inlet usi...

Страница 9: ...base grille filter system make sure the base grille filter is properly installed and the cap is in the horizontal position 2 Use a sturdy container to depress the water dispenser bar until the water begins to flow Flush the water system by dispensing and discarding 1 5 gal 5 4 L of water Cleaning the system will take approximately 3 minutes and will help clear air from the line Additional flushing...

Страница 10: ...andle to the refrigerator or freezer door with the screws using a Phillips screwdriver Repeat the process for the other handle Care for Decorator Panels 1 Clean panels with an anti static cleaner available in electronics or computer departments or mild soap and water with a clean soft damp cloth 2 Rinse panels thoroughly and blot dry using a dry soft cloth or chamois NOTE Do not use paper towels o...

Страница 11: ...ing air through the refrigerator and freezer compartments The fan speed may increase as you open the doors or add warm food Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowi...

Страница 12: ...o the mid settings as shown Style 1 Style 2 IMPORTANT For Style 1 your product will not cool when the Refrigerator control is set to OFF For Style 2 your product will not cool when the Freezer Control is set to OFF Settings to the left of the mid setting make the temperature less cold Settings to the right of the mid setting make the temperature colder The Automatic Exterior Moisture control conti...

Страница 13: ...ecommended set points are 0 F 18 C for the freezer and 37 F 3 C for the refrigerator To turn refrigerator on and view set points Press and hold POWER ON OFF pad for 2 seconds To view the Celsius temperatures Press the C SELECT pad The indicator will light up To redisplay degrees in Fahrenheit press the C SELECT pad again NOTE If the freezer temperature is below zero the negative sign next to the f...

Страница 14: ... discard cleans the system and helps clear air from the lines Allow several hours for the refrigerator to cool down and chill water IMPORTANT Depending on your model the small removable tray at the bottom of the dispenser is designed to catch small spills and allow for easy cleaning There is no drain in the tray The tray can be removed from the dispenser and carried to the sink to be emptied or cl...

Страница 15: ... off for easy cleaning or to prevent unintentional dispensing by small children and pets NOTE The lock feature does not shut off power to the refrigerator to the ice maker or to the dispenser light It simply deactivates the dispenser levers Style 1 To turn off the dispenser press the LOCK button until the indicator appears The ice and water dispensers will not work To unlock the dispenser press th...

Страница 16: ...ridge cap off the end of the filter cartridge Do not discard the cap With the cartridge cap in the horizontal position insert the cap into the base grille until it stops IceMakerandStorageBin onsomemodels Accessory Style 1 To Turn the Ice Maker On Off The On Off switch for the ice maker is a wire shutoff arm located on the side of the ice maker 1 To turn the ice maker on simply lower the wire shut...

Страница 17: ... Style 1 ice maker do not force the wire shutoff arm up or down Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the acce...

Страница 18: ...ht moisture proof materials before storing Always store meat as recommended Adjusting the Control The convertible control comes preset at the lowest meat setting To change a control setting Move the control to the right colder or to the left less cold as desired To store vegetables Set the control to VEG all the way to the left to store vegetables at their optimal storage temperatures which need t...

Страница 19: ...of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Ice crystals inside a sealed package are normal This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 to 1 360...

Страница 20: ...end of the door bin 2 Replace the door bin by aligning the ends of the brackets with the buttons on the sides of the door liner Firmly snap bracket and rail assembly onto the tabs above the shelf as shown Drop inDoorRails To Remove and Replace the Rails 1 Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail 2 Replace the rails by sliding the shelf rail into the slots on the door and pus...

Страница 21: ...th To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner Polish To order the cleaner see the Accessories section IMPORTANT This cleaner is for stainless steel parts only Do not allow the Stainless Steel Cleaner Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim...

Страница 22: ... shield are free from the freezer lining pull down the shield Replace the light shield by squeezing the sides toward the center and inserting the side hooks into the slotted holes Once the side hooks are in place snap the front tab into the slotted hole Style 2 Behind Freezer Basket Depending on your model remove the top freezer basket or top freezer basket shelf Remove light shield by removing th...

Страница 23: ...w these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time Disconnect the water line from the back of the refrigerator When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or move the switch to the OFF right setting 2 Remove all food from the refrigerator and pack ...

Страница 24: ...rator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with an explanation Buzzing heard when the water valve opens to fill the ice maker Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance Rattling flow of refrigerant water line or from items placed on top of the refrigerator Sizzling Gurgling water dripping on the heater during defrost cycle Popping contrac...

Страница 25: ... water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Questions remain regarding water pressure Call a licensed qualified plumber Off taste odor or gray color in the ice New plumbing connections New plumbing connections can cause discolored or off flavored ice Ice stored too long Discard ice Was...

Страница 26: ...ke sure the refrigerator is connected to a cold water pipe See Water Supply Requirements in either the Installation Instructions or the Use Care Guide ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date and the complete m...

Страница 27: ...arranty service anywhere in Canada For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid Canada with any questions or concerns at Customer Interaction Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories To order accessories call 1 800 442 9991 and ask for the appropriate part ...

Страница 28: ...100 000 mL 0 05 mg L 40 667 mL 97 4 88 0 97 4 95 1 Contaminant Reduction NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Lead pH 6 5 Lead pH 8 5 0 01 mg L 0 01 mg L 0 15 mg L 0 148 mg L 0 15 mg L 10 0 15 mg L 10 0 001 mg L 0 003 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 99 3 97 9 99 3 99 0 Mercury pH 6 5 Mercury pH...

Страница 29: ...ance is used for other than normal single family household use 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated...

Страница 30: ...30 Notes ...

Страница 31: ...e sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc élec...

Страница 32: ...eau REMARQUE Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température baissera au dessous de 55 F 13 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer...

Страница 33: ...ec une pression entre 30 et 120 lb po2 207 et 827 kPa est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifié agréé Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de l alimentation en eau entre le système d osmose inverse et la valve d arrivée d eau du réfrigérateu...

Страница 34: ...ISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Reconnecter les deux fils de liaison à la terre avant de faire la remise en marche Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique 1 4 Enlèvement des portes Grille de la base 5 Ne pas enlever la vis A A Charnière supérieure droite 3 Charnière supérieure gauche Ne...

Страница 35: ... dessin 6 Ne pas enlever la vis A Replacer les portes et les charnières 1 Replacer les deux charnières inférieures si elles ont été enlevées Serrer les vis 2 Une aide peut être requise pour faire passer le conduit d eau au distributeur à travers la charnière inférieure pendant la réinstallation de la porte du congélateur Faire passer le conduit d eau du distributeur à travers la charnière inférieu...

Страница 36: ... de s accumuler dans le robinet d arrêt 4 Pour déterminer la longueur du tube en cuivre il faut mesurer la distance entre le point de connexion inférieur à l arrière du réfrigérateur et le tuyau d arrivée d eau Ajouter une longueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 6 35 mm de diamètre extérieur Veiller à ce que le tube soit...

Страница 37: ...es raccordements de la valve d entrée d eau ou les écrous qui coulent Achever l installation 1 Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre 2 Vider le système d eau Voir Préparer le système d eau ou Distributeurs d eau et de glaçons REMARQUE Une période d attente allant jusqu à 24 heures est nécessaire avant que l appareil commence à produire des glaçons Préparerlesystèmed eau Veuillez li...

Страница 38: ...er les vis pour réinstaller les poignées 2 Enlever les panneaux de porte Ouvrir la porte du réfrigérateur ou du congélateur Sortir le panneau décoratif et le panneau de remplissage en les glissant Répéter le processus pour les autres panneaux et les panneaux de remplissage Remiser le panneau et les panneaux de remplissage pour éviter les égratignures Remplacement des panneaux de porte 1 Remplacer ...

Страница 39: ...nsions pour les panneaux en bois personnalisés Porte du congélateur et réfrigérateur de 22 pi cu Porte du congélateur et réfrigérateur de 25 pi cu Dimensions pour usinage des panneaux de porte côté poignée vue latérale Usiner toutes les zones des panneaux côté poignée de 3 8 25 cm 185 32 46 1 cm VUE DE DESSUS VUE DE DESSUS 3 4 min 19 05 mm min 31 4 82 55 mm min 3 4 19 05 mm 127 16 31 6 cm 127 16 3...

Страница 40: ... il faut permettre à l air de circuler entre les deux sections L air froid pénètre à la base de la section du congélateur et se déplace vers le haut Il pénètre ensuite dans la section du réfrigérateur à travers l ouverture d aération supérieure L air retourne au congélateur tel qu illustré Ne pas obstruer l une ou l autre de ces ouvertures d aération avec des aliments tels que boissons gazeuses cé...

Страница 41: ...re Appuyer sur la flèche du CONGÉLATEUR ou du RÉFRIGÉATEUR pour déplacer le témoin lumineux vers la droite un réglage à la fois Continuer de déplacer le témoin lumineux jusqu à ce qu il se trouve au réglage désiré REMARQUE À chaque pression de la flèche un bip se fait entendre alors que le témoin lumineux se déplace au réglage suivant Le témoin lumineux se déplace jusqu au réglage 7 puis retourne ...

Страница 42: ... le réfrigérateur Autres caractéristiques du tableau de commande numérique D autres caractéristiques se trouvent sur le tableau de commande à la partie supérieure du compartiment de réfrigération Témoin lumineux et réinitialisation du filtre à eau Voir Témoin lumineux de l état du filtre à eau Max Cool refroidissement maximal La caractéristique Max Cool de refroidissement maximal est utile lors de...

Страница 43: ...ur Lorsqu on appuie sur le levier du distributeur Une trappe s ouvre dans une goulotte entre le distributeur et le bac d entreposage de glaçons Les glaçons passent du bac et tombent dans la goulotte Lorsqu on relâche le levier du distributeur la trappe se ferme et la distribution de glaçons s arrête Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte Certains m...

Страница 44: ...nt à désactiver les leviers du distributeur Style 1 Pour arrêter le distributeur appuyer sur le bouton LOCK verrouillage jusqu à ce que l indicateur apparaisse Les distributeurs de glaçons et d eau ne fonctionneront pas Pour déverrouiller le distributeur appuyer sur le bouton UNLOCK déverrouillage jusqu à ce que l indicateur apparaisse Ensuite continuer à distribuer des glaçons ou de l eau comme d...

Страница 45: ...ème d eau en laissant couler et en jetant 1 5 gal 5 4 L d eau Le nettoyage prendra environ 3 minutes et aidera à dégager l air du conduit Un écoulement additionnel peut être requis dans certains domiciles REMARQUE Pendant l évacuation de l air l eau peut gicler du distributeur Utilisation du distributeur sans la cartouche du filtre à eau Il est possible de faire fonctionner le distributeur sans ut...

Страница 46: ...eur porte basculante placé sur la paroi gauche du congélateur arrête la production de glaçons si la porte reste ouverte ou si le bac à glaçons est enlevé 2 Replacer le bac à glaçons et pousser vers le bas pour le mettre correctement en place Entretien du bac d entreposage de glaçons 1 Vider le bac à glaçons Utiliser de l eau tiède pour fondre la glace si nécessaire REMARQUE Ne pas utiliser un obje...

Страница 47: ...la tablette Vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fixée en position Tiroirpourspécialitésalimentaires surcertainsmodèles Le tiroir pour spécialités alimentaires fournit un endroit pratique pour garder les raisins secs noix tartinades et autres petits articles à des températures normales de réfrigérateur Pour retirer et réinstaller le tiroir pour spécialités alimentaires 1 Faire gliss...

Страница 48: ...ntreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage original en autant qu il est hermétique et à l épreuve de l humidité Envelopper de nouveau si nécessaire Voir le tableau suivant pour les temps d entreposage Lorsque la viande doit être entreposée plus longtemps que les temps indiqués congeler la viande Poisson frais ou crustacés à utiliser le jour même de l achat ...

Страница 49: ...les aliments et l air à l intérieur de l emballage se sont condensés Ne pas placer plus d aliments non congelés dans le congélateur que la quantité qui congèlera dans l intervalle de 24 heures pas plus de 2 à 3 lb d aliments par pied cube 907 à 1 360 g par 28 L d espace dans le congélateur Laisser assez d espace dans le congélateur pour permettre la circulation d air entre les emballages Laisser a...

Страница 50: ... compartiment 2 Replacer le compartiment en alignant les extrémités du support avec les boutons sur les côtés de la doublure de la porte Enclencher fermement le support et son rebord dans les butées sur l étagère tel qu indiqué Tringlesdéposéesdanslaporte Pour retirer et réinstaller les tringles 1 Retirer les tringles en les soulevant tout droit à chaque extrémité de la tringle 2 Réinstaller les t...

Страница 51: ...ur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures ou marques il est suggéré d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le fabricant Pour commander le nettoyant voir la section Accessoires IMPORTANT Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en acier inoxydable uniquement Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n ...

Страница 52: ... d ampoule en saisissant les côtés et en pressant vers le centre tout en tirant le protecteur vers l avant tel qu indiqué Replacer le protecteur d ampoule en insérant les languettes dans les fentes sur la paroi interne du congélateur Pousser le protecteur jusqu à ce qu il s enclenche en position Lampe inférieure du congélateur sur certains modèles Style 1 Sous le bac à glaçons Enlever le protecteu...

Страница 53: ...ur à la position OFF à droite 3 Tourner la commande de température ou la commande du réfrigérateur selon le modèle à OFF arrêt Voir Utilisation des commandes 4 Nettoyer le réfrigérateur l essuyer et bien le sécher 5 À l aide de ruban adhésif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre l entré...

Страница 54: ...en modèle Voici une liste des sons normaux accompagnés d une explication Bourdonnement entendu lorsque le robinet d arrivée d eau s ouvre pour remplir la machine à glaçons Pulsation les ventilateurs le compresseur se règlent afin d optimiser la performance Sifflement cliquetis écoulement de liquide réfrigérant mouvement des conduites d eau ou d objets posés sur le dessus du réfrigérateur Grésillem...

Страница 55: ...ion en eau Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE Cela indique une faible pression de l eau La valve de la canalisation d eau n est elle pas complètement ouverte Ouvrir la valve d eau complètement La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une déformation Une déformation dans la canalisation peut réduire l écoulement d eau Redresser la canalisation d eau Un système de filtra...

Страница 56: ...necté à votre canalisation d eau froide Voir Spécifications de l alimentation en eau soit dans les instructions d installation soit dans le Guide d utilisation et d entretien De l eau suinte du distributeur REMARQUE Il est normal de constater une ou deux gouttes d eau après la distribution d eau Le verre n a pas été maintenu sous le distributeur assez longtemps Maintenir le verre sous le distribut...

Страница 57: ...clientèle de KitchenAid Canada au 1 800 807 6777 Nos consultants fournissent de l assistance pour Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d appareils électroménagers Procédés d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pièces de rechange Les références aux concessionnaires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les technicien...

Страница 58: ... 1 94 mg L 833 333 mL 2 0 mg L 10 Au moins 10 000 particules mL 0 05 mg L 100 000 mL 0 05 mg L 40 667 mL 97 4 88 0 97 4 95 1 Réduction de contaminant Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Plomb à pH 6 5 Plomb à pH 8 5 0 01 mg L 0 01 mg L 0 15 mg L 0 148 mg L 0 15 mg L 10 0 15 mg L 10 0 001 mg L 0 0...

Страница 59: ...res à eau 3 Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l usage unifamilial normal 4 Les dommages imputables à accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid 5 Toute perte d alime...

Страница 60: ...s réservés Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 4 06 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание 2318581

Отзывы:

Похожие инструкции для 2318581

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid 2318581, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 2318581

Отзывы:

Похожие инструкции для 2318581

Бренды по названию

Популярные бренды