Kingfisher 3663602437253 страница 15 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 73

Utilisation

Guide de démarrage rapide

• Lors de la toute première configuration du radiateur, utiliser le Guide de démarrage rapide intégré et

suivre les instructions à l’écran.

• Parcourir le menu en utilisant les commandes décrites ci-dessous.

CONFIGURATION

Sélectionnez votre langage

• Si un ou plusieurs radiateurs GoodHome sont déjà installés dans votre maison, il est possible de

connecter ce radiateur au réseau de radiateurs actuel. Tous les paramètres seront automatiquement
appliqués au dernier radiateur connecté.

Lors de la recherche de radiateurs existants, la recherche d’autres radiateurs GoodHome existants peut

Nous recherchons d’autres

radiateurs compatibles

• Sélectionner l’emplacement (la pièce) où est installé le nouveau radiateur.

– Si les paramètres réseau de la pièce sélectionnée sont déjà définis, la configuration est terminée et

le menu principal s’affiche.

– Si une nouvelle pièce est ajoutée au réseau, suivre les instructions à l’écran.

– Pour obtenir des instructions plus détaillées, se reporter au chapitre suivant.

Appuyer sur l’écran
pour sélectionner
le paramètre
souhaité

Revenir à l’étape précédente

Annuler et revenir au menu
principal

Aller au menu Paramètres
(inactif dans le mode Guide
de démarrage rapide)

195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10.indb 14

29/7/2020 5:11 PM

Содержание 3663602437253

Страница 1: ...rand Merit No of New Line Drawings 0 Page Size A5 No of Pages 27 12 19 Sonia 06 01 20 Alphai 16 01 20 Deepak 17 01 20 Sonia 29 07 20 William DO NOT PRINT THIS PAGE IT IS FOR INFORMATION ONLY Artwork done by Impala Services Ltd info impala tech com 10 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 1 29 7 2020 5 11 PM ERP LABEL CE MARK SPANISH PORTUGUESE LANGUAGE CODES TO USE FOR LANGUAGE ...

Страница 2: ...V20920 Florya 3663602437253 3663602437284 3663602437260 3663602437291 3663602437277 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 1 29 7 2020 5 11 PM BX220IM ...

Страница 3: ... 37 Installation 08 EN Installation 41 Utilisation 13 EN Use 46 Entretien et Maintenance 34 EN Care and Maintenance 66 Garantie 35 EN Guarantee 67 FR Contenu EN Contents 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 2 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 4: ...et les conserver pour référence EN IMPORTANT Please read the following instructions carefully before using the appliance and retain for further reference 3663602437253 3663602437284 3663602437260 3663602437291 3663602437277 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 3 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 5: ...sorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Il ...

Страница 6: ...es entrées et les sorties d air car cela risque de provoquer des accidents ou d endommager l appareil Ne pas insérer d objet dans l appareil Le raccordement électrique de l appareil doit être effectué par une personne qualifiée et être mis hors tension Toutes les interventions réalisées sur ces appareils doivent être effectuées par du personnel qualifié et agréé et réalisées hors tension S assurer...

Страница 7: ...tallé sous une prise de courant L alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel assigné notamment dans le cas d une installation à proximité d une baignoire ou d une douche Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Respecte...

Страница 8: ...es exigences des directives européennes Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter Renseignez vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage Produit de classe II Double isolation Le branchement au cable de terre n est pas nécess...

Страница 9: ...Installation 08 Modèle horizontal Support mural Détecteur de présence Modèle vertical Détecteur de présence Support mural 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 8 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 10: ...l en desserrant la vis ne pas la retirer la desserrer uniquement et faire glisser la plaque métallique hors du trou Retirer le support en le tirant vers le bas 2 Afin d obtenir facilement une distance minimale de placer le support mural contre le mur avec les ergots inférieurs sur le sol et de réaliser des marques pour atteigne les repères de l élément A et marquer l élément l élément C Installati...

Страница 11: ...dresser jusqu à ce qu il se fixe dans le support mural 4 Faire glisser la plaque métallique dans le trou et serrer la vis pour fixer le support de montage mural Modèle vertical Bas de l appareil Trous de fixation Trous de fixation min Longueur de l appareil Trous de fixation 8 trous au total Trous de fixation 8 trous au total Trous de fixation 8 trous au total Trous de fixation 8 trous au total Él...

Страница 12: ... diamètre des chevilles murales et des vis adaptées au mur 4 non incluses adaptées au mur 5 Placer l appareil sur les ergots inférieurs du support mural et le redresser jusqu à ce qu il se fixe dans les ergots supérieurs 6 Faire glisser la plaque métallique dans le trou et serrer la vis pour fixer le support de montage mural Raccordement électrique LIRE ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D...

Страница 13: ... Remarque Les ordres de programmation sont transmis par ces signaux mesurés par rapport au neutre Le fil noir ne doit EN AUCUN CAS être raccordé à une borne de terre ou au fil VERT JAUNE Si le fil pilote n est pas raccordé isolez son extrémité dénudée pour éviter tout contact électrique avec les autres fils ou le mur L appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale Installation 12 195279_...

Страница 14: ... la température puis passe automatiquement en mode de protection contre le gel appairer un appareil externe et se connecter au système Wi Fi pour changer les paramètres du radiateur directement depuis son canapé ou pendant son absence les paramètres de ce radiateur sont spécifiques et prédéfinis pour différents regroupés et leur fonctionnement peut être mis en miroir Salon Salle à manger Cuisine S...

Страница 15: ...s existants la recherche d autres radiateurs GoodHome existants peut Nous recherchons d autres radiateurs compatibles Sélectionner l emplacement la pièce où est installé le nouveau radiateur Si les paramètres réseau de la pièce sélectionnée sont déjà définis la configuration est terminée et le menu principal s affiche Si une nouvelle pièce est ajoutée au réseau suivre les instructions à l écran Po...

Страница 16: ... 18 5 C Revenir à l étape précédente Annuler et revenir au menu principal Aller au menu Paramètres Emplacement du produit Icône s du mode activé Baisser la température souhaitée définir manuellement la période d absence Définir la température Mode état Augmenter la température souhaitée SALLE À MANGER 10 jours d auto learning 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 15 29 7 2020 5 ...

Страница 17: ...èce Définir manuellement une période d absence Modes de fonctionnement Mode Principe de fonctionnement Mode Confort La température de la pièce est maintenue à un niveau plus chaud Utiliser ce mode lorsqu une personne se trouve dans la pièce Mode d économie d énergie absence La température de la pièce est maintenue à un niveau inférieur Utiliser ce mode pendant la nuit ou lorsque personne ne se tro...

Страница 18: ... Expert Régler la date et l heure Appuyer sur pour régler la date et l heure 26 2018 nov 09 15 RÉGLER LA DATE RÉGLER L HEURE changement d heure automatique RETOUR RETOUR TERMINER VALIDER Sélectionner l emplacement du radiateur Appuyer sur pour sélectionner la pièce Suivre les instructions à l écran 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 17 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 19: ...té et suivre les instructions à l écran EXPERT Réinitialisation Information produit Calibration Langage Mode Confort Mode d économie d énergie absence Mode de protection contre le gel Rétablir les paramètres d usine Lire les informations concernant le produit Étalonner la sonde de Mesurer la température au centre de la pièce à l aide d un thermomètre externe pour saisir la valeur mesurée Définir l...

Страница 20: ...Programmer manuellement des plages horaires Il est possible de définir manuellement les périodes de chauffe avec des températures inférieures ou supérieures Ces paramètres peuvent être appliqués à chaque pièce séparément Appuyer sur et suivre les instructions à l écran Pour la première programmation Si un programme est déjà défini Avant de pouvoir accéder au menu d enregistrement des périodes il e...

Страница 21: ...la première programmation uniquement il est important de commencer par définir l emplacement du radiateur par exemple salle à manger ou chambre En fonction de l emplacement du radiateur les questions et les plages horaires définies Les plages horaires sont différentes pour les jours de semaine et le week end Rouge Vert Jours de la semaine du lundi au dimanche Plages horaires du mode confort tempér...

Страница 22: ...plus élevée Plages horaires du mode Économie d énergie température plus basse M T W T F S S 0h 12h 24h PROGRAMMATION SEMAINE VALIDER MODIFIER Mode d apprentissage automatique économie d énergie appropriés en fonction des données qu il a enregistrées Appuyer sur et suivre les instructions à l écran pour lancer le mode d apprentissage automatique Détecteur de présence Le radiateur est équipé d un dé...

Страница 23: ...fort Passage au mode de protection contre le gel Ces paramètres sont prédéfinis et ne peuvent pas être modifiés Détection de fenêtre ouverte Toute chute de température soudaine dans une pièce est interprétée par le radiateur comme si une fenêtre était restée ouverte Dans ce cas le radiateur passe en mode hors gel automatiquement pour une durée prédéfinie afin d économiser de l énergie Cette foncti...

Страница 24: ... ultérieure Lancer l application sur votre appareil L application doit être en mode appairage avant de sélectionner le radiateur Appuyer sur pour ajouter votre appareil à un réseau et suivre les instructions à l écran U transmise aux radiateurs Obtenir des informations sur le réseau Appuyer sur pour obtenir des informations sur les radiateurs connectés les appareils mobiles et la connexion Wi Fi S...

Страница 25: ...yer sur la fonction souhaitée et suivre les instructions à l écran PARAMÈTRES AVANCÉS Déconnecter Déconnecter un Désactiver la connectivité Il se peut que certaines icônes de menu n apparaissent pas en fonction des connexions établies Autres fonctions Configurer une absence Dans le menu principal appuyer 3 fois sur jusqu à atteindre l interface ci dessous à droite 18 5 C SALLE À MANGER 10 jours d ...

Страница 26: ...n Verrouillage enfant Pour éviter que les enfants accèdent accidentellement à l appareil activer la sécurité enfant Dans le menu principal appuyer longuement sur jusqu à ce que l icône de verrouillage s affiche 18 5 C SALLE À MANGER 10 jours d auto learning SALLE À MANGER Vérifier la température ambiante et l humidité de la pièce 18 5 C SALLE À MANGER 10 jours d auto learning 18 5 C 58 Données de ...

Страница 27: ...onnecter à un dispositif de contrôle externe Ce radiateur peut être connecté à un dispositif de contrôle externe par exemple à un thermostat d ambiance à l aide d un câble séparé non fourni Dans ce cas le dispositif de contrôle externe contrôle Commandes manuelles temporaires Réglage automatique de la température en cas d absence Réglage de la température en cas de détection d une fenêtre ouverte ...

Страница 28: ...tensité A Largeur mm Hauteur mm Épaisseur mm HORIZONTAL 3663602437253 HT10SB 1000 4 3 505 580 123 3663602437260 HT15SB 1500 6 5 655 580 123 3663602437277 HT20SB 2000 8 7 790 580 123 P Appareil EAN Références Puissance W Intensité A Largeur mm Hauteur mm Épaisseur mm VERTICAL 3663602437284 HT10SBV 1000 4 3 405 1000 148 3663602437291 HT15SBV 1500 6 5 405 1200 148 P Appareil 195279_s1_s1_366360243727...

Страница 29: ...ture de la pièce et ou extérieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 1 0 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure Non Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale el max 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la ...

Страница 30: ...ectionner une ou plusieurs options Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence Oui Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte Oui Option contrôle à distance Oui Contrôle adaptatif de l activation Non Limitation de la durée d activation Non Capteur à globe noir Non Coordonnées de contact Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E...

Страница 31: ...eul type À la puissance thermique mininale el min 0 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 001 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la température de la pièce Non...

Страница 32: ...lectionner un seul type À la puissance thermique mininale el min 0 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 001 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la température ...

Страница 33: ...électionner un seul type À la puissance thermique mininale el min 0 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 001 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la température...

Страница 34: ...électionner un seul type À la puissance thermique mininale el min 0 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 001 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la température...

Страница 35: ...MARQUE ABRASIFS OU À BASE D ACÉTONE QUI POURRAIENT ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT DE L APPAREIL Recommandations et conseils ce phénomène disparaît après quelques minutes de fonctionnement Si votre installation est équipée d un dispositif de ne pas chauffer en cas de surcharge momentanée lave linge four fer à repasser etc Ceci est normal Une fois les conditions de consommation normales rétablies l appare...

Страница 36: ...anuel d utilisation et conformément à la pratique sous réserve que celles ci n aillent pas à l encontre du manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l usure normale ni les dommages pouvant résulter d une utilisation non conforme d une installation ou d un assemblage défectueux ou d une négligence d un accident d une mauvaise utilisation ou d une modificat...

Страница 37: ...les qualités présentées par le vendeur à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente des qualités que l acheteur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur par le fabricant ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou est propre...

Страница 38: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on of...

Страница 39: ...sconnected Make sure that the power supply line is fitted with a sectioning switch to isolate the appliance and the control wire if fitted from the electricity mains according to the regulations in force The installation must include a multi pole circuit breaker with a contact opening distance of at least CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this a...

Страница 40: ...ied persons in order to avoid a hazard Observe the minimum installation distances from the floor walls furniture No obstacles above the appliance No obstacles above the appliance The appliance can be installed in zone 2 or outside zones in bathrooms Outside zones Height from the bottom of the bath 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 39 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 41: ...requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice Class II product Double Insulated No earth required Caution hot surface IP24 Protected against water splashings in all directions yyWxx Manufacturing date code year of manufacturing 20yy and week of manufactu...

Страница 42: ...Installation 41 Horizontal model Wall bracket Sensor eye Vertical model Sensor eye Wall bracket 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 41 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 43: ...om the bottom of the appliance to the floor simply place the wall bracket against the wall with the bottom lugs on the floor and make marks for Item A step 1 Fig C Move the bracket up until Item B step 2 Fig C reaches the marks of Item A and make marks at Item C step 2 Fig C Move up the bracket again until Item D step 3 Fig C reaches the marks of Item C Make sure the bracket is even by using a spi...

Страница 44: ... 4 Slide the metal plate into the hole and fasten the screw to lock the wall mount bracket Vertical model Appliance Bottom Fixation holes Fixation holes min Appliance length Mounting holes Mounting holes Mounting holes L2 Appliance height Power L2 mm 694 694 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 43 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 45: ...he bracket up until Item F step 2 Fig D reaches the marks of Item E on the wall Mark the 8 mounting holes in the bottom and top lugs Make sure the bracket is even by using a spirit level Drill the diameter corresponding to the wall plugs and screws 4 Fix the wall bracket to the wall using 8 screws and plugs not provided adapted to the wall 5 Position the appliance on the bottom lugs of the wall br...

Страница 46: ...al P brown Pilot wire black Appliance connection cable mains WITHOUT USE OF THE CONTROL WIRE N blue or grey Neutral Phase P brown Pilot wire black Device connection cable mains Note The programming orders are transmitted by the above signals measured in relation to neutral Respect the direction of connection BROWN PHASE BLUE or GREY NEUTRAL BLACK PILOT WIRE The black wire must NEVER be connected t...

Страница 47: ...to WiFi to change the radiator settings directly either from your couch or while you are away Different room types This radiator comes with preset specific settings for different room types All compatible radiators in the same room can be grouped together and their operation can be mirrored Lounge Dining room Bedroom 3 different types Kitchen Bathroom Lavatory Office Corridor Hall Laundry room Sto...

Страница 48: ...ting radiators search for other existing Goodhome radiators can take up to Looking for other compatible radiators Select the location room where the new radiator is installed If the network settings for the selected room are already made the setup is finished and the main menu is shown If a new room is added to the network follow the instructions on the display For more detailed instructions go to...

Страница 49: ...auto learning DINING ROOM 18 5 C Return to previous step Cancel and return to main menu Go to settings menu Product location Activated mode icon s Decrease desired temperature Check status change active mode manually set absence period Set temperature Mode status Increase desired temperature 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 48 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 50: ...ode Working principle Comfort mode The room temperature is maintained at a warmer level Use this mode when somebody is present in the room Energy saving absence mode The room temperature is maintained at a lower level Use this mode when asleep or when nobody is present in the room in order to save energy Auto learning mode The radiator monitors how often and when people are present in the room dur...

Страница 51: ...ov SET THE DATE DONE BACK automatic time change 09 15 SET TIME Tap or to set the date and time accordingly To set the time automatically using the DCF radio signal check Adjust time automatically This setting is available in Europe only Select the location of the radiator Tap to select the room Follow the instructions on the display 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 50 29 7 ...

Страница 52: ... on the desired setting and follow the instructions on the display Calibration Reset Product Information Language EXPERT Comfort mode Energy saving absence mode Frost protection mode Reset to factory settings Read product information Calibrate the temperature sensor Measure the temperature in the centre of the room with an external thermometer Tap or to enter the measured value Set menu language 1...

Страница 53: ...not activated Warning Internal issue detected Saving periods manually You can manually define the heating periods with lower or higher temperatures These settings can be made for each room individually Tap and follow the instructions on the display For first programming If a programme is already set Note Before getting access to the saving periods menu you will be asked if you want to use auto lea...

Страница 54: ...programming only Answer 4 7 questions on the display to complete the settings automatically Note It is important to set the location of the radiator e g dining room or bedroom first Depending on the location of the radiator the questions and the set periods can differ The periods are different for weekdays and for the weekend Red Green M T W T F S S 0h 12h 24h WEEKLY PROGRAMMING MODIFY VALIDATE We...

Страница 55: ...ture Red Green Auto learning mode The radiator monitors how often and when people are present in the room during a period of 14 days During the first 14 days the radiator uses the pre programmed classic heating mode After 14 days it schedules different operating modes comfort or energy saving to match its records Tap and follow the instructions on the display to begin the auto learning mode Presen...

Страница 56: ...Entering frost protection mode Note These settings are pre set and cannot be changed Open window detection Any sudden temperature drop in a room is interpreted by the radiator as an open window In this case the radiator can switch off automatically for a predefined time to save energy This feature is available in auto learning simplified and manual mode The sensor information of all radiators in t...

Страница 57: ...our device The app must be in pairing mode before clicking on the radiator Tap to add your device to a network and follow the instructions on the display Note A command activated on a smartphone can take up to 1 min to reach the radiators Get network information Tap to get information about connected radiators mobile devices and the WiFi connection In case the WiFi connection does not work a warni...

Страница 58: ...S Disable connectivity Disconnect this radiator Disconnect a connected device Note Some menu icons might be missing depending on the established connections Other functions Setting up an absence While in the main menu tap 3 times on until the below right interface occurs 10 days auto learning DINING ROOM 18 5 C Are you going away SHORT ABSENCE LONG ABSENCE Disconnect this radiator from the group n...

Страница 59: ...protection mode Child lock To prevent unintentional access by children activate the child lock While in the main menu tap and hold until the lock icon is displayed To deactivate tap and hold again 10 days auto learning DINING ROOM 18 5 C DINING ROOM DINING ROOM Check ambient room temperature and humidity While in the main menu tap 2x on 18 5 C 58 Room data 10 days auto learning DINING ROOM 18 5 C ...

Страница 60: ...ur radiator in progress DONE CONGRATULATIONS Your radiator has been updated Additional support To get additional support Tap to enter the settings menu Tap to display the QR code Scan the QR code with your external device 1 2 Scan this QR code with your mobile HELP BACK 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10 indb 59 29 7 2020 5 11 PM ...

Страница 61: ...e 2400 MHz 2483 5 MHz Power 20 dbm BLE 2400 MHz 2483 5 MHz Power 0 dbm Appliance wall bracket EAN References Power W Current A Width mm Height mm Thickness mm VERTICAL 3663602437284 HT10SBV 1000 4 3 405 1000 148 3663602437291 HT15SBV 1500 6 5 405 1200 148 WiFi 802 11b 802 11g 802 11n Frequency range 2400 MHz 2483 5 MHz Power 20 dbm BLE 2400 MHz 2483 5 MHz Power 0 dbm Appliance wall bracket 195279_...

Страница 62: ...control select one At minimum heat output el min 0 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 001 kW Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week ti...

Страница 63: ... heat output el min 0 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 001 kW Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week timer Yes Other control options...

Страница 64: ... heat output el min 0 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 001 kW Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week timer Yes Other control options...

Страница 65: ...m heat output el min 0 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 001 kW Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week timer Yes Other control option...

Страница 66: ...m heat output el min 0 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 001 kW Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week timer Yes Other control option...

Страница 67: ...nd advice A smell may be emitted the first time the appliance heats up this phenomenon disappears after a few minutes of operation If your installation is fitted with a load shedding device As load shedding has priority it is possible that the appliance may not heat up in the event of momentary overloading washing machine oven iron etc This is normal As soon as normal consumption conditions are re...

Страница 68: ...ed the product was used for the purpose for which it is intended and subject to installation cleaning care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions in the user manual and standard practice provided that standard practice does not conflict with the user manual This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage ...

Страница 69: ...described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2014 53 EU Radio Equipment Directive 2011 65 EC Directive RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2009 125 EC Directive on Ecodesign Requirements for Energy Related Products EU 2015 1188 EU 2015 863 EU 2015 1188 EU 2015 863 References to the relevant harmoni...

Страница 70: ...ung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante Gegenstand der Erklärung Modelo EAN HT10SB 3663602437253 HT15SB 3663602437260 HT20SB 3663602437277 HT10SBV 3663602437284 HT15SBV 3663602437291 The object...

Страница 71: ...a Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice 2009 125 CE cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic EU 2015 1188 EU 2015 863 DE 2014 53 EU Funkanlagen Richtlinie 2011 65 EC RoHS Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung besti mmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten 2009 125 EG...

Страница 72: ...g auf die die Konformität erklärt wird Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas incluidas las fechas de las normas o referencias a las otras especificaciones técnicas incluidas las fechas de las especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas incluindo a data da norma ou às outras especificações técnicas i...

Страница 73: ...Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www kingfisher com products EN www diy com www screwfix com www screwfix ie Made in China To view instruction manuals online visit www kingfisher com products FR www castorama fr www bricodepot fr Fabriqué en RPC Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www ...

Результаты поиска

Содержание 3663602437253

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602437253

Бренды по названию

Популярные бренды

Kingfisher 3663602437253, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602437253

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602437253

Бренды по названию

Популярные бренды