background image

27

09

10

03

02

16

FR

  - Séquence de montage

EN

 - Assembly sequence

IT

  - Sequenza di montaggio

DE

 - Montageabfolge

ES

 - Secuencia de montaje

NL

  - Volgorde montage

Interne

Internal

Interno

Innen

Interno

Intern

Содержание Fast 2000

Страница 1: ...lare Istruzioni di montaggio IT Mampara de ducha con dos puertas batientes semicirculares Instrucciones de montaje ES Shower enclosure with double semi circular hinged door Assembly instructions EN Du...

Страница 2: ......

Страница 3: ...components 8 Assembly sequence 12 Information and cleaning 34 Vor der Installation Seite 4 Erforderliches Werkzeug wird nicht mitgeliefert 7 Im Lieferumfang enthaltene Teile 8 Montageabfolge 12 Inform...

Страница 4: ...t be reported to the supplier before assembling the various parts and before installation Any complaint concerning the product imperfections will be ac cepted ONLY if it is reported before assembly of...

Страница 5: ...quier defecto debe se alarse al proveedor antes del montaje de las diferentes partes y de la instalaci n Cualquiera queja relativa a las imperfecciones del producto se aceptar S LO si se alada antes d...

Страница 6: ...ntes antes de empezar el montaje Carry out the installation and assembly of this enclosure in the sequence shown in this manual Check for the presence of all the components before starting assembly Di...

Страница 7: ...ls n cessaires non fournis EN Necessary tools not supplied IT Attrezzi necessari non forniti DE Erforderliches Werkzeug wird nicht mitgeliefert ES Herramientasnecesarias nosuministradas NL Benodigdhed...

Страница 8: ...22 10 17 09 15 06 V1 04 03 10 09 15 06 V2 V2 20 20 1b FR Composants fourniture EN Supplied components IT Componenti fornitura DE Im Lieferumfang enthalteneTeile ES Componentes suministrados NL Meegele...

Страница 9: ...ants fourniture EN Supplied components IT Componenti fornitura DE Im Lieferumfang enthalteneTeile ES Componentes suministrados NL Meegeleverde componenten V1 21 01 05 16 07 11 12 01 V1 21 01 05 14 14...

Страница 10: ...16 x1 x4 x2 x1 ST3 5x35 2 8mm x1 x2 x1 x1 x2 x2 x1 x2 x8 x2 ST4 0x35 M4x12 x2 x2 x1 1d FR Composants fourniture EN Supplied components IT Componenti fornitura DE Im Lieferumfang enthalteneTeile ES Com...

Страница 11: ...21 22 23 x8 x2 x2 x8 x2 ST3 5x8 18 x8 1b 1e FR Composants fourniture EN Supplied components IT Componenti fornitura DE Im Lieferumfang enthalteneTeile ES Componentes suministrados NL Meegeleverde com...

Страница 12: ...10 10 10 10 20mm 10 20mm 1 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Int...

Страница 13: ...13 6 mm 2 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 14: ...14 22 3 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 15: ...5 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage 10 17 10 17 Silicone 4 Interne Internal Interno Innen Interno Inter...

Страница 16: ...16 10 17 10 17 10 Silicone 5 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 17: ...S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Externe External Esterno Au en Externo Extern Externe External Esterno A...

Страница 18: ...18 14 15 15 V2 14 V 2 14 V2 V2 V2 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage 7...

Страница 19: ...19 V2 20 V2 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Externe External Esterno Au en Externo Extern 8...

Страница 20: ...20 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage V2 20 V2 9 Externe External Esterno Au en Externo Extern...

Страница 21: ...21 06 05 01 10 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 22: ...22 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio 20 mm 06 05 01 23 11 DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 23: ...23 20 mm 20 mm 21 21 23 23 12 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 24: ...24 07 07 NO 07 OK 13 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 25: ...25 A B 16 01 A B A B 14 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 26: ...26 19 18 10 2 8mm 08 15 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern...

Страница 27: ...27 09 10 03 02 16 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern...

Страница 28: ...28 09 10 03 04 17 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern...

Страница 29: ...29 18 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage 12 12...

Страница 30: ...30 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage 12 11 11 Silicone 11 Silicone 19...

Страница 31: ...31 Silicone 13 13 12 20 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 32: ...cuencia de montaje NL Volgorde montage Utiliser uniquement de l eau et s cher soigneusement Only use water and dry carefully Usare solo acqua e asciugare accuratamente Nur Wasser verwenden und dorgf l...

Страница 33: ...33 Silicone 15 20 cm 15 20 cm 22 FR S quence de montage EN Assembly sequence IT Sequenza di montaggio DE Montageabfolge ES Secuencia de montaje NL Volgorde montage...

Страница 34: ...o alla porta DE Sich nicht an der waagerechten Strebe oder derT r festhalten ES No se aferre a la barra horizontal o a la puerta NL Ga niet aan de horizontale staaf of de deur hangen FR Informations e...

Страница 35: ...objets lourds la barre horizontale ou la porte EN Do not hang heavy objects on the horizontal bar or on the door IT Non appendere oggetti pesanti alla barra orizzontale o alla porta DE Keine schweren...

Страница 36: ...istal fixe op rer dans le sens inverse de ce qui est illustr dans le pr sent manuel Cleaning of chrome plated parts ONLY use liquid bleach free detergents to clean chrome plated surfaces To keep the s...

Страница 37: ...asciugare con un panno morbido Se dovesse essere necessario rimuovere la porta o il cristallo fisso operare in senso inverso a quanto illustrato nel presente manuale Reinigung der verchromten Teile F...

Страница 38: ...esponja no abrasiva y vinagre blanco entonces seque con un pa o suave En el caso de que ser a necesario quitar la puerta o el cristal fijo obre en orden inverso a lo que se muestra en este manual Rein...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Benessere 9 27010 Siziano PV Tel 39 03 82 61 81 Fax 39 03 82 61 8200 SFA S L P I Pla d en Boet Cam del Sant Crist 21 08302 Matar Tfno 34 93 544 60 76 Fax 34 93 462 18 96 SANIFLO Ltd Howard House The...

Отзывы: