Kinderkraft Fini Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 72

¡ESTIMADOيCLIENTE!

Gracias por comprar un producto de Kinderkraft.

Creamos nuestros artículos pensando en sus bebés. Prestamos la máxima atención a la

seguridad y la calidad de los productos para que pueda disfrutar de la comodidad de la mejor

elección posible.

¡IMPORTANTE!يLEERي

DETENIDAMENTEيYيMANTENERLASي

PARAيFUTURASيCONSULTAS.

Precauciones de seguridad

TRONAيPARAيCOMER

¡ADVERTENCIA!:

•

No dejar nunca al niño desatendido

•

Siempre verifique que el producto esté seguro y estable
antes de su uso.

•

Trona para comer: utilice siempre el sistema de sujeción.

•

Utilice el producto únicamente cuando todos sus componentes estén
correctamente fijados y ajustados.

•

Asegúrese de que el arnés esté correctamente instalado.

•

No mueva ni levante el producto con el niño dentro.

•

Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto.

•

Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes importantes
de calor.

Existe riesgo de vuelco si el niño apoya los pies en una mesa o cualquier otra

estructura.

ASIENTOSيPARAيNIÑOS

¡ADVERTENCIAS!:

•

NO coloque este producto cerca de una ventana, ya que puede ser utilizado como

un escalón por el niño y hacer que éste se caiga por la ventana

•

Tenga en cuenta el riesgo de fuegos abiertos y otras fuentes de calor fuerte en las
proximidades del producto

•

NO coloque este producto cerca de una ventana donde las cuerdas de las persianas

o cortinas puedan estrangular al niño

•

Todos los accesorios de montaje deben estar siempre bien apretados

•

no utilice el asiento si alguna pieza está rota, desgarrada o falta y utilice sólo las

Содержание Fini

Страница 1: ...TAVOLO 2in1 N VOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USO GUIDE D UTILISATION HASZN LATI TMUTAT ISTRUZIONI PER UTENTE NL VOEDINGSTOEL 2in1 PL KRZESE KO DO KARMIENIA 2w1 PT CADEIRA DE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 AR 8 CS 11 DE 15 EN 20 ES 24 FR 28 HU 32 IT 37 NL 41 PL 45 PT 50 RO 54 RU 58 SK 62 SV 66...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 I II III IV V VI...

Страница 5: ...5 VII VIII IX X XI...

Страница 6: ...6 XII XIII XIV...

Страница 7: ...7 XV XVI XVII XVIII...

Страница 8: ...8 AR...

Страница 9: ...9 36 15 24 60 20 1 2 2 3 2 4 4 5 6 7 2 8 2 2 1 1 2...

Страница 10: ...10 6 7 3 4 5 3 1 6 7 4 8 9 5 10 12 13 14 15 16 17 18 15 18 17 18 15 16 4 1 8 11...

Страница 11: ...HL DNUT Pozn mky ohledn bezpe nosti a bezpe nostn ch opat en STOLI KA NA KRMEN UPOZORN N Nikdy nenech vejte d t bez dozoru P ed pou it m v dy zkontrolujte zda je v robek bezpe n a stabiln Stoli ka na...

Страница 12: ...bek pou v n jako idle mus b t d tsk z dr n syst m demontov n zakryt Nepou vejte v robek tak dlouho dokud d t nebude um t samostatn sed t Abyste zabr nili poran n dr te d ti v bezpe n vzd lenosti v dob...

Страница 13: ...nut m tla tka a v b rem libovoln vzd lenosti obr XII T cek m v m nnou plastovou podlo ku obr XIII a bezpe nostn prvek Pou it nastaviteln ch bezpe nostn ch p s Regulace Regulace prob h pomoc plastikov...

Страница 14: ...W KINDERKRAFT COM 5 Z ruka plat pouze na zem uveden v odst 2 6 Reklamace mus b t pod ny vypln n m formul e dostupn ho na webu WWW RMA KINDERKRAFT COM 7 Z ruka se nevztahuje na A Kosmetick kody v etn m...

Страница 15: ...pr va z kazn ka vypl vaj c z ustanoven o z ruk ch za vady prodan v ci 10 pln obsah z ru n ch podm nek je k dispozici na webov ch str nk ch WWW KINDERKRAFT COMhttp WWW KINDERKRAFT COM V echna pr va na...

Страница 16: ...ters auf da die Schn re von Jalousien oder Vorh ngen ein Kind ersticken k nnen Alle Befestigungselemente sollten immer richtig angezogen sein Verwenden Sie den Kinderstuhl nicht wenn ein Teil gebroche...

Страница 17: ...n am Ende der Unterbeine so ein dass die gesamte schr ge Ebene b ndig mit dem Boden abschlie t Abb IX Um das Tablett 5 zu installieren schieben Sie es in die F hrungen w hrend Sie den Knopf an der Vor...

Страница 18: ...Garantiefrist beginnt an dem Tag an dem das Produkt an den K ufer geliefert wird 2 Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU Mitgliedstaaten mit Ausnahme von berseegebieten gem dem aktuellen Sachstand in...

Страница 19: ...odukte deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kraft ge ndert wurden I Produkten von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in irgendeiner Weise zerst rt wurde J Sch den du...

Страница 20: ...ucture Always check the security and the stability of product before use Make sure that any harness is correctly fitted Do not move or lift the product while the child is inside Do not use the product...

Страница 21: ...embly Screw the front upper legs with the threaded holes 2 into the holes in the front of the seat 1 Figures I and II Make sure the holes in the legs are in the front Screw the footrest 6 to the legs...

Страница 22: ...armrests 8 Fig XI can be inserted in place of the tray Attention Do not adjust the chair while your baby is sitting in it Cleaning Clean with a clean and moistened cloth and mild soap Warranty 1 All...

Страница 23: ...caused by sun perspiration detergents storage conditions or frequent washing etc G Damage caused by accident abuse misuse fire contact with liquid earthquake or other external causes H Products that h...

Страница 24: ...st correctamente instalado No mueva ni levante el producto con el ni o dentro Riesgo de ca da Evite que el ni o trepe por el producto Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras...

Страница 25: ...nte La silla alta Este producto est destinado a los beb s de entre 24 y 60 meses de edad con un peso de hasta 20 kg que son capaces de sentarse por s mismos Partes esenciales 1 Asiento con cinturones...

Страница 26: ...nverso Pase los cinturones sueltos por los agujeros de la silla Figs XVII XVIII Para instalar los cinturones presione la parte convexa del conector de pl stico y empuje las correas una por una dentro...

Страница 27: ...uso e instalaci n del producto contenidas en el manual de usuario D Da os causados por corrosi n moho u xido resultantes de un mantenimiento cuidado y almacenamiento inadecuados E Da os causados por...

Страница 28: ...curit et la qualit de nos produits afin que vous puissiez profiter du confort du meilleur choix possible IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE Pr cautions de s curit CHAI...

Страница 29: ...t capable de s assoir tout seul Pour viter les blessures garder les enfants loign s lors du montage et du d montage du produit La chaise haute est con ue pour les enfants jusqu l ge de 36 mois pesant...

Страница 30: ...urit est effectu l aide des pi ces en plastique situ s sur la ceinture En d pla ant l l ment vers le haut ou vers le bas de la ceinture vous pouvez augmenter ou diminuer la longueur de la ceinture afi...

Страница 31: ...s en remplissant le formulaire disponible sur WWW RMA KINDERKRAFT COM 7 La garantie ne couvre pas A Les dommages esth tiques y compris mais sans s y limiter les rayures les bosses et les fissures dans...

Страница 32: ...conditions de garantie sont compl mentaires aux droits l gaux du client vis vis de 4KRAFT sp z o o La garantie n exclut pas ne limite pas et ne suspend pas les droits du client en mati re de garantie...

Страница 33: ...be helyezi fenn llnak olyan kock zatok amelyekkel tiszt ban kell lennie TILOS a term ket ablak k zel be helyezni mivel a red ny k vagy f gg ny k zsin rjai a gyermek fullad s hoz vezethetnek Mindegyik...

Страница 34: ...vet en csavarja a h ts fels l bakat 3 az l r sz h tulj ban tal lhat ny l sokba 1 VI s VII rajz Csavarja be az el ls s h ts als l bakat 4 VIII rajz Az als l bak alj n tal lhat feh r talpakat gy ll tsa...

Страница 35: ...errel tiszt tsa Garancia 1 A Kinderkraft Term kek 24 h napos garanci val vannak ell tva A garanci lis id a term k V s rl nak val tad s nak napj t l sz m tand 2 A garancia csak az Eur pai Uni tag llama...

Страница 36: ...set vissza l s nem megfelel haszn lat t z folyad kkal val rintkez s f ldreng s vagy m s k ls t nyez ltal okozott k rok H Olyan term kek amelyeket a 4Kraft r sbeli hozz j rul sa n lk l m dos tottak a f...

Страница 37: ...re e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto Prestare attenzione al rischio di ribaltamento del prodotto nel caso in cui il bambino si spinga con i piedi contro il tavolo o qualsiasi...

Страница 38: ...ti dal fabbricante Seggiolina per bambini Questo prodotto destinato a bambini dai 24 ai 60 mesi di et di peso fino a 20 kg che sono in grado di stare seduti da soli Parti principali 1 Sedile con cintu...

Страница 39: ...olone fig XVII XVIII Montaggio delle cinture ATTENZIONE Le figure XV XVIII mostrano lo smontaggio delle cinture quindi in caso di rimontaggio seguire le frecce e i disegni in ordine inverso Tira le ci...

Страница 40: ...gere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e manutenzione del prodotto contenute nel manuale d uso C Danni derivanti da un incorretto montaggio installazione o smontaggio dei prodo...

Страница 41: ...consenso della 4Kraft Sp z o o pu comportare conseguenze legali NL GEACHTE KLANT Bedankt voor de aankoop van een Kinderkraft product Wij ontwerpen met uw kind in gedachten wij hechten altijd veel waar...

Страница 42: ...as als uw kind zelfstandig kan zitten Om letsel te voorkomen houdt u kinderen uit de buurt tijdens de montage en demontage van het product De kinderstoel is ontworpen voor kinderen tot 36 maanden oud...

Страница 43: ...ligheidsvoorziening Gebruik van de verstelbare veiligheidsgordels Verstelling De verstelling wordt gedaan met behulp van de kunststof elementen op de banden Door het element omhoog of omlaag te bewege...

Страница 44: ...garantieverlenging zijn te vinden op de website WWW KINDERKRAFT COM 5 De garantie is alleen geldig op het grondgebied vermeld in lid 2 6 Klachten moeten worden ingediend door het formulier in te vulle...

Страница 45: ...an verkoop met uitzondering van de hierboven beschreven beschadigingen 9 Deze garantievoorwaarden vormen een aanvulling op de rechten van de Klant ten aanzien van 4KRAFT sp z o o De garantie sluit de...

Страница 46: ...ktu w pobli u otwartego ognia i innych r de ciep a wi e si z ryzykiem kt rego trzeba by wiadomym NIE WOLNO umieszcza tego produktu w pobli u okna poniewa sznurki od aluzji lub zas on mog udusi dziecko...

Страница 47: ...j ce si z przodu siedziska 1 rys I i II Zwr uwag aby otwory na nogach znajdowa y si z przodu Przykr podn ek 6 do n g za pomoc rub 7 do czonych w zestawie kieruj si rysunkami III IV i V Nast pnie wkr t...

Страница 48: ...w miejsce tacki wsuwamy pod okietniki 8 rys XI Uwaga Nie wolno regulowa krzese ka gdy siedzi w nim dziecko Czyszczenie Czy ci czyst i zwil on szmatk oraz agodnym myd em Gwarancja 1 Wszystkie Produkty...

Страница 49: ...owsta ych w wyniku mechanicznego u ytkowania np na przegubach i pokryciu ruchomych cz ci F Uszkodze lub erozji spowodowanych dzia aniem s o ca potu detergent w warunk w przechowywania lub cz stego pra...

Страница 50: ...a Sempre verifique se o produto est seguro e est vel antes do uso Cadeira de alimenta o use sempre o sistema de seguran a Certifique se de que o arn s est instalado corretamente Utilize o produto some...

Страница 51: ...t 15 kg que conseguem sentar se sem ajuda N o use o produto se o mesmo estiver rachado rasgado ou faltando alguma pe a Esteja ciente do risco de lume sem prote o e de outras fontes de calor intenso na...

Страница 52: ...xa o Uso dos cintos de seguran a ajust veis Regulagem O ajuste feito com o aux lio de elementos pl sticos localizados nos cintos Ao mover o elemento para cima ou para baixo no cinto pode se aumentar o...

Страница 53: ...RAFT COM 5 A garantia v lida apenas no territ rio indicado no par grafo 2 6 As reclama es devem ser apresentadas atrav s do preenchimento do formul rio dispon vel no site WWW RMA KINDERKRAFT COM 7 A g...

Страница 54: ...uspende os direitos do Cliente decorrentes do disposto na garantia por defeitos no item vendido 10 O texto completo das Condi es de Garantia est dispon vel no site WWW KINDERKRAFT COM Todos os direito...

Страница 55: ...ese de schimb aprobate de produc tor Sistemul de siguran pentru copii trebuie ndep rtat acoperit atunci c nd produsul este folosit ca scaun A nu se utiliza produsul p n c nd copilul nu va fi capabil s...

Страница 56: ...e astfel nc t ntregul plan oblic s fie lipit de podeaua fig IX Pentru a monta tava 5 glisa i o n ghidaje n timp ce ap sa i butonul din fa a t vii fig X Fixarea i reglarea t vii Pentru a monta tava gli...

Страница 57: ...salas Atonu Se tu Melilju Helgolandi B singeni Kampioni d Italiju un Livinjo k ar Lielbrit nijas un Zieme rijas Apvienot s Karalistes teritorij iz emot britu aizj ras teritorijas piem ram Bermudu sal...

Страница 58: ...d jumiem no kuriem ir no emts vai jebk d veid deform ts s rijas numurs vai partijas numurs J boj jumiem kas radu ies tre o pu u komponentu vai izstr d jumu piem ram kr u tur t ju lietussargu atstaroj...

Страница 59: ...59 36 15...

Страница 60: ...60 24 60 20 1 2 x2 3 x2 4 x4 5 6 7 x2 8 x2 2 1 I II 6 7 III IV V 3 1 VI VII 4 VIII IX 5 X...

Страница 61: ...61 XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XV XVIII XVII XVIII XV XVI 4 1 8 XI 1...

Страница 62: ...li ka na k menie V dy pou vajte detsk z branu V robok pou vajte iba ke je kompletne zmontovan a rozlo en Ubezpe te sa e s popruhy spr vne zlo en V robok nepou vajte v pr pade ak nie s v etky diely spr...

Страница 63: ...neniam Vysok stoli ka je ur en pre deti vo veku do 36 mesiacov s hmotnos ou do 15 kg ktor dok u samostatne sedie Produkt nepou vajte v pr pade prasknutia pretrhnutia alebo straty akejko vek asti Treba...

Страница 64: ...ku obr XIII a bezpe nostn prvok Pou itie nastavite n ch bezpe nostn ch p sov Regul cia Regul cia sa vykon va pomocou plastikov ch prvkov nach dzaj cich sa na p soch Presunut m prvku nahor alebo nadol...

Страница 65: ...j str nke WWW RMA KINDERKRAFT COM 7 Z ruka sa nevz ahuje na A Kozmetick po kodenia okrem in ch krabance prelia iny a prasknutie plastov ch ast iba e bolo dan po kodenie sp soben chybou materi lu alebo...

Страница 66: ...o Z ruka nevylu uje neobmedzuje ani nepozastavuje pr va Z kazn ka vypl vaj ce z predpisov o z ruk ch za vady pred van ho tovaru 10 pln obsah z ru n ch podmienok je k dispoz cii na webovej str nke WWW...

Страница 67: ...tid vara ordentligt tdragna Anv nd inte stolen om n gon del r sprucken trasig eller ofullst ndig Anv nd endast reservdelar godk nda av tillverkaren Fasth llningen ska tas bort t ckas ver n r produkten...

Страница 68: ...skjut in det i styrningarna medan du trycker p knappen p framsidan av brickan F r att justera brickan tryck p knappen och v lj valfritt avst nd fig XII Brickan har en avtagbar plastinsats fig XIII och...

Страница 69: ...120 m nader 10 r under en begr nsad period Den fullst ndiga texten till villkoren och registreringsformul ret f r garantif rl ngning finns p WWW KINDERKRAFT COM 5 Garantin g ller endast inom det terri...

Страница 70: ...ransport eller av flygplanpersonal 8 Garantiperioden f r tillbeh r som r anslutna till enheten r 6 m nader fr n f rs ljningsdatum exklusive skador som beskrivs ovan 9 Dessa garantivillkor kompletterar...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание Fini

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kinderkraft Fini, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fini

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды