background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

TÜRK

•  Sırtlık, farklı pozisyonlarda ayarlanabilir - bebek oturmak, yaslanmak, uzanmak için.

•  Özel tasarım, alüminyum çerçeve.

•  Çıkarılabilir ve ayarlanabilir blokaj kanopi, farklı olup olmadığı için uygundur.

•  Ön tekerlekler, seyahat güvenliğini sağlamak için yönü, arka tekerlekleri frenle 

sabitleyebilir.

•  Bebek arabası doğrudan bir uçağa alınabilir.

•  Bir el ile katlamak için, daha sonra bir valizle katlanabilir; Gezileri ile gitmek kolay.

UYARI:

•  Satın aldığınız için tebrikler! Çocuğunuz için maksimum koruma ve optimum rahatlık 

sağlamak  için,  tüm  kitapçığı  dikkatlice  okumanız  ve  tüm  talimatları  uygulamanız 

önemlidir. Eğer adımları izlemezseniz, bu bebeği ve bebek arabasını incitebilir.

•  Kullanmadan  önce  bu  talimatları  dikkatlice  okuyun  ve  ileride  başvurmak  için 

saklayın, talimatları izlemezseniz çocuğun güvenliğini etkileyecektir.

•  Bebek arabasına ait olmayan tüm ambalaj malzemeleri (köpük tüpleri, karton, 

plastik torbalar, vb.) Ambalajından çıkarıldıktan hemen sonra çıkarılmalıdır.

•  Boğulma riskinden kaçınmak için lütfen bebeğinizi ambalaj malzemelerinden 

uzak tutun.

•  Bebeği  incitmemek  için  bebek  arabasına  asla  kırılgan  veya  keskin  nesneler 

koymayın. Her kullanımdan önce dikkatlice kontrol edin.

•  Bebek arabasını giyecek minder 25 mm’yi geçmemelidir. Sapa tutturulan herhangi 

bir yük, itme koltuğunun stabilitesini etkiler.

•  Sepet için izin verilen maksimum yük ağırlığı 2 kg’dır. Bebek arabası, ağırlığı 15 

kg’dan az olan tek bir bebek için uygundur. Yaş: 0-36 ay, bir bebek.

•  Bebek arabasını ısıtıcı, soba vb. Gibi herhangi bir ısı hasarı kaynağına yaklaştırmayın.

•  

UYARI:

 Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın. 

UYARI:

 Bu ürün çalışırken veya 

buz pateni yaparken kullanıma uygun değildir.

•  

UYARI

:  Daima  emniyet  sistemini  kullanın. 

UYARI

:  Çocuğunuzun  bu  ürünle 

oynamasına izin vermeyin.

•  

UYARI:

 Kullanmadan önce tüm kilitleme cihazlarının takılı olduğundan emin olun.

•  

UYARI:

 Yaralanmayı önlemek için, ürünü açarken ve katlarken çocuğunuzun uzak 

durduğundan emin olun.

•  Arabayı, üretimden sonra üç yıl süreyle kullanın. Satın aldıktan sonra bir yıl garanti.

•  Bebek arabası içinde bir kerede birden fazla çocuk taşımak zorunda değilsiniz. Sırtlık 

0-6 aylık bebekler için 150 dereceden daha az pozisyonda kullanılamaz.

•  Çocuk içeride iken bebek arabasını asla kaldırmayın. Çocuk tekerlekli sandalyede 

iken asla merdivenlerde veya yürüyen merdivenlerde kullanmayın.

•  İçeri girdiğinizde veya çocuğun dışına çıktığınızda fren daima açık olmalıdır. Kısa bir 

süre hareketsiz dururken bile daima el frenini kullanın.

•  Sadece üretici tarafından satılan veya onaylanan aksesuarları veya yedek parçaları 

kullanın. Diğer aksesuarları kullanmak tehlikeli olabilir.

•  Bu  çerçeve  tipi  sadece  orijinal  fabrika  konfigürasyon  koltuğu  ile  kullanılmaya 

uygundur ve koltuk başka herhangi bir çerçeveye uygulanmamalıdır.

•  Ђў Her zaman emniyet sistemini kullanın, çocuğunuzun bu ürünle oynamasına 

izin vermeyin.

DİKKAT:

•  Her kullanımdan önce tüm parçaların doğru şekilde takıldığından ve bağlandığından 

emin olun.

•  Bebeğin ön taraftan dışarı çıkmasına veya koltukta durmasına izin vermeyin.

•  Bebek arabasını nemli, soğuk veya sıcak ortamlara yerleştirmekten kaçının, daima 

ısı kaynaklarından uzak tutun.

1. PACKING BİLEŞENİ ŞEMASI

Katlanmış çerçeve (Şekil 1).

2. KURULUM TALIMATLARI

Bez çantayı çıtçıt düğmeli ve cırt cırt yardımıyla açın, bez torbalarını çıkarın (Şekil 2A).

Sol kancayı açın (Şek. 2B).

Tutamak çubuğunu yukarı kaldırın, kol dayanağına bastırın (Şek. 2C).

Açıldığında, sağ taraftaki güvenli kancaya basın (Şekil 2E).

Olası sorun: Bebek arabasını açmaya çalışırken kolçak takılıyor.

Çözüm: 1. Bu problemle karşılaştığınız% 1’lik bir olasılık var. Gidonu zorlamadan 

çekerek  dikkatli  bir  şekilde  açınız.  2.  Puset  bloke  ve  açılmıyor.  Açmak  için  güç 

kullanmayın,  bunun  yerine  tekrar  kapatın  ve  gidonu  çekin.  3.  Kolluğu  hafifçe 

çektikten sonra bebek arabasını açamıyorsanız, lütfen adımları tekrar deneyin.

3.  FONKSİYON GİRİŞ

1.  Ön tekerlekler yönlendirilebilir. Kaldırmak veya aşağı bastırmak için ön tekerleği 

yönlendirme düğmesine basın (Şekil 3A).

2.  Fren fonksiyonlu arka tekerlekler Fren: fren bağlantısına basın (Şek 3B). Kullanarak: 

fren bağlantısını bağlayın (Şekil 3C).

3.  Ayarlanabilir kanopi. Fermuarı açın, ara tabakayı serbest bırakın. Fermuarı kapatın, 

ara tabakayı katlayın (Şekil 4B).

4.  Ayarlanabilir ayaklık. Ayaklıkların her iki tarafına aynı anda basma düğmesine 

basın, aşağı bastırın ve ayak dayanağı örtüsünü aşağıya indirin, ayak desteğini 

desteklemek için yukarı kaldırın (Şekil 5A, 5B).

5.  Ayarlanabilir  arkalığı.  Önce  emniyet  kilidini  açın  (Şekil  6A).  Açıklama:  Koltuk 

arkalığı koltuğa ayarlandığında, sırtlığın emniyet kemeri kilitlenmelidir. Koltuk 

arkalığı düz modele ayarlandığında, emniyet kemeri açılmalıdır. Sırt yukarıdayken, 

bebek arabası 6 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Arkalığı ayarlanabilir 

halkayı  bir  elinizle  çekin  ve  arkalığı  ayarlanabilir  düğmeyi  çıkarmak  için  diğer 

tarafından sıkıştırın; Arkalık için yüksekliği aşağıya ayarlayabilirsiniz (

6.  Beş nokta koşum takımı. Üst halka (Şekil 7A). Kuyruk kemeri (Şekil 7B). Küçültmek 

için ayarlayın: üst köprüyü çekin, ardından kuyruk kayışını uzunca çekin, sıkıca 

kapatın. Uzatmaya ayarlayın: üst halkayı uzunca çekin, ardından kuyruk kemerini 

kısaltın, sıkıca kapatın.

7.  Kolçak  kullanımı.  Kol  dayanağını  deliğe  yerleştirin  (Şekil  8A),  kayışı  kol 

dayanağına  yerleştirin  (Şekil  8B). Tutamak  çubuğunu  ayırmak  için,  basma 

düğmesini kullanın (Şekil 8C).

4. KATLAMA TALİMATI

1.  Katlama: Önce kanopiyi katlayın (Şekil 9A), sırtlık için emniyet kilidini kapatın 

(Şekil 9B), ardından ikinci kilit anahtarını sola doğru itin, katlama anahtarını 

içeri doğru bastırın (Şekil 9C) ve düğmesine basın. otomatik kilitle kancayı 

katlama  anahtarı  (Şekil  9D).  Katlama  bitti.  Not:  Kanopi  çerçevesini  çizme 

riskini önlemek için ilk önce kanopiyi katlamalısınız.

2.  Sürülmüş  fonksiyon.  Kol  dayanağı  katlanabilmesi  için  katlama  düğmesine 

basın. Katlandığında, tutma çubuğunu aşağı doğru bastırın (Şekil 10A, 10B).

5. BAKIM TALİMATI

•  Yanlışlıkla yaralanmayı önlemek için, lütfen bebek arabasını düzenli olarak kontrol 

edin ve bakımını yapın.

•  Bebek arabasını temizlemek için lütfen kuru bir bez veya sünger kullanın. Aşındırıcı, 

amonyak  esaslı,  plaj  bazlı  veya  alkol  bazlı  temizleyicilerle  asla  temizlemeyiniz. 

Kumaşlar ve plastik parçalar solmayacağından, bebek arabasını uzun süre güneş 

ışığında bırakmayın.

•  Esnekliklerini etkileyebilecek parçacıklar için tekerlekleri düzenli olarak kontrol ediniz.

•  İlk önce bebek arabasını açtığınızda, yumuşak bir plastik kokusu olabilir. Arabayı 

kullanmadan önce yaklaşık 48 saat havalandırılan bir ortama yerleştirin.

•  Gevşek vidaların veya hasarlı parçaların olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. 

Gerekirse, lütfen hasarlı parçaların zamanında değiştirildiğinden emin olun.

•  Sökme sırasında, gereksiz hasarlardan kaçınmak için lütfen talimatları dikkatlice izleyin.

Содержание MILEY

Страница 1: ...USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m ...

Страница 2: ...1 5A 2A 2B 2C 2D 2F 3B 3C 4A 4B 4C 5B A B 2Е 2G 2I 2J 3A 2K ...

Страница 3: ...A C D B 7A 7B 6A 6B 8A 8B 8C 9A 10A 10B 9B 9C 9D ...

Страница 4: ... bag Fig2A Openthelefthook Fig2B Liftupthehandlebar pressdownthearmrest Fig2C Whenunfolded pressthesafehookontherightside Fig2E Possibleissue Thearmrestgetsstuckwhentryingtoopenthestroller Solution 1 There is only a 1 possibility that you encounter this problem Unfold carefully by pulling the handlebar without forcing it 2 The stroller is blocked and doesn t open Don t use force to open but instea...

Страница 5: ...натачантаиизвадетеколичкатаот чантата Фиг 2A Отворетеръчкатавляво Фиг 2B Вдигнетенагоредръжката на количката и натиснете надолу предпазния борд След като разгънете количката натиснете обезопасителната ръчка вдясно Фиг 2E Забележка Предпазниятбордевдигнатнагореитоваблокираразгъванетонаколичката Какда решимтозипроблем Решение 1 Съществувасамо1 вероятностзатова Разгънете катоиздърпатедръжкатанагоре б...

Страница 6: ...nteelmanubrio presionehaciaabajoelreposabrazos Fig 2C Cuandoestédesplegado presioneelganchoseguroenelladoderecho Fig 2E Posibleproblema elreposabrazosseatascaalintentarabrirlacarriola Solución 1 Solohayun1 deposibilidaddequeencuentreesteproblema Despliegue con cuidado tirando del manillar sin forzarlo 2 El cochecito está bloqueado y no se abre No use la fuerza para abrir sino que vuelva a cerrarla...

Страница 7: ...elcro retire o saco de pano Fig 2A Abraoganchoesquerdo Fig2B Levanteaalavanca pressioneoapoioparaosbraços Fig 2C Quandodesdobrado pressioneoganchoseguronoladodireito Fig 2E Possívelproblema oapoiodebraçoficapresoaotentarabrirocarrinho Solução 1 Há apenas uma possibilidade de 1 de você encontrar esse problema Desdobre cuidadosamente puxando o guidão sem forçá lo 2 O carrinho está bloqueado e não ab...

Страница 8: ...ilbassoilbracciolo Fig 2C Unavoltaaperto premereilganciodisicurezzasullatodestro Fig2E Possibileproblema ilbracciolosibloccaquandositentadiaprireilpasseggino Soluzione 1 C èsolounapossibilitàdell 1 diincontrarequestoproblema Aprirecon cura tirando il manubrio senza forzarlo 2 Il passeggino è bloccato e non si apre Non usarelaforzaperaprire mainvecerichiudiloetirasuilmanubrio 3 Senonèpossibile apri...

Страница 9: ...ehnenachunten Abb 2C DrückenSieimausgeklapptenZustanddensicherenHakenaufderrechtenSeite Abb 2E MöglichesProblem DieArmlehnebleibtbeimÖffnendesKinderwagenshängen Lösung 1 EsbestehteineWahrscheinlichkeitvon1 dassdiesesProblemauftritt Entfalten Siesichvorsichtig indemSiedenLenkerziehen ohneihnzuzwingen 2 DerKinderwagenist blockiertundöffnetsichnicht ÖffnenSiedasGerätnichtmitGewalt sondernschließenSie...

Страница 10: ...ssionetduvelcro sortezlesacentissu Fig 2A Ouvrezlecrochetdegauche Fig2B Soulevezleguidonetappuyezsurl accoudoir Fig2C Unefoisdéplié appuyezsurlecrochetdesécuritéducôtédroit Fig2E Problèmepossible l accoudoirrestecoincélorsquevousessayezd ouvrirlapoussette Solution 1 Ilyaseulement1 dechancesquevousrencontriezceproblème Déplier avecprécautionentirantsurleguidonsansleforcer 2 Lapoussetteestbloquéeetn...

Страница 11: ...i a velcroului scoateţi punga de pânză fig 2A Deschideţicârligulstâng fig 2B Ridicaţimânerul apăsaţicotiera Fig 2C Cândsedesfășoară apăsaţicârligulsigurdinparteadreaptă Fig 2E Problemaposibilă Cotieraseblocheazăcândîncercaţisădeschideţicăruciorul Soluţie 1 Există doar o posibilitate de 1 ca să întâlniţi această problemă Desfaceţi cu grijă trăgând ghidonul fără al forţa 2 Căruciorul este blocat și ...

Страница 12: ...ul butonului de fixare și a velcroului scoateţi punga de pânză fig 2A Deschideţicârligulstâng fig 2B Ridicaţimânerul apăsaţicotiera Fig 2C Cândsedesfășoară apăsaţicârligulsigurdinparteadreaptă Fig 2E Problemaposibilă Cotieraseblocheazăcândîncercaţisădeschideţicăruciorul Soluţie 1 Există doar o posibilitate de 1 ca să întâlniţi această problemă Desfaceţi cu grijă trăgând ghidonul fără al forţa 2 Că...

Страница 13: ...ета извадитеторбузаврећу Сл 2А Отворителијевукуку Сл 2B Подигнитеручкузаручку притиснитенадолезаруке слика2C Кадасеразвије притиснитесигурнукукусадеснестране Сл 2Е Могућепитање наслонзарукузаглавиприликомпокушајаотварањаколица Решење 1 Постојисамо1 могућностдаћетенаићинаовајпроблем Пажљиво дешифрујте повлачењем управљача без присиљавања 2 Колица је блокирана и не отварају се Не користите сила за о...

Страница 14: ...у конпотпирачотзарака Слика2C Когасерасплетува притиснетејабезбеднатакука надеснатастрана Слика2E Можнопрашање потпирачотзаракасезаглавувакога сеобидувадагоотворишетачот Решение 1 Имасамо1 можностдасесудритесо овојпроблем Внимателноракувајтесовлечењенакормилотобезприсилување 2 Шетачотеблокиранинесеотвора Некористетесилазадасеотвори тукунаместо тоазатворетегоповторноиповлечетегокормилото 3 Аконемож...

Страница 15: ...и и липучки выньте мешок с тканью рис 2А Откройтелевыйкрюк рис 2В Поднимитеручку нажмитенаподлокотник Рис 2C Развернувшись нажмитенабезопасныйкрюксправойстороны Рис 2E Возможнаяпроблема подлокотникзастреваетприпопыткеоткрытьколяску Решение 1 Вероятность возникновения этой проблемы составляет всего 1 Разверните осторожно потянув за руль не заставляя его 2 Прогулочная коляска заблокирована и не откр...

Страница 16: ...мітьсумкидлятканини рис 2А Відкрийтелівийгачок рис 2В Підніміть стрижень ручки натискайте на підлокітник мал 2С Розгорнувши натисніть на безпечний гачок праворуч мал 2Е Можлива проблема підлокітник застряг при спробі відкрити коляску Рішення 1 Є лише 1 можливість що ви зіткнулися з цією проблемою Обережно розгорніть потягнувши ручку не змусивши його 2 Коляска заблокована і не відкривається Не вико...

Страница 17: ...evrećicu sl 2A Otvoritelijevukuku slika2B Podignitetrakuručkeipritisnitenaslonzaruku Sl 2C Prilikomodvijanjapritisnitesigurnosnukukunadesnojstrani Sl 2E Mogućepitanje Naslonzarukuostajezaglavljenkadpokušavaotvoritikolica Rješenje 1 Postoji samo 1 mogućnosti da naiđete na ovaj problem Pažljivo ih rastegnuti povlačenjem upravljača bez prisiljavanja 2 Kolica su blokirana i ne otvarajuse Nemojtekorist...

Страница 18: ...textilnímuzávěrempomocísuchéhozipuasuchéhozipu vyjměte tašku obr 2A Otevřetelevýhák obr 2B Zvednětelištu stiskněteopěrkuruky obr 2C Přirozloženístisknětebezpečnýháknapravéstraně obr 2E Možnázáležitost Připokusuootevřeníkočárkuseloketníopěrkauvízne Řešení 1 Existuje pouze 1 pravděpodobnost že se s tímto problémem setkáte Roztáhnoutopatrnětahemzařídítka anižbystehotlačili 2 Kočárekjezablokován aneot...

Страница 19: ...vrečkozavrečo slika2A Odpritelevikavelj slika2B Dvigniteročico pritisnitenavzdolnaslonzaroke slika2C Koseraztegne pritisnitenavarnokljukonadesnistrani sl 2E Možnatežava naslonzarokesezatakne koposkušaodpretivoziček Rešitev 1 Obstaja samo 1 možnost da naletite na to težavo Pazljivo odpnite s potegomkrmila nedabigaprisilili 2 Vozičekjeblokiraninseneodpre Neuporabljajte sile za odpiranje temveč ga po...

Страница 20: ...ot a snap gomb és a tépőzár segítségével vegye ki a ruhadarabot 2A Ábra Nyissakiabalkampót 2B Ábra Emeljefelafogantyút nyomjaleakartámaszt 2C Ábra Hajtáskornyomjamegajobboldalibiztonságoszsineget 2E Ábra Lehetségesprobléma Akarfamegakad amikorkinyitjaababakocsit Megoldás 1 Aproblémacsak1 oslehet Gondosanhúzzakiakormánytanélkül hogy kényszerítené 2 A babakocsi blokkolva van és nem nyílik meg Ne nyi...

Страница 21: ...ιρολαβής πιέστεπροςτακάτωτουποβραχιόνιο Σχήμα2C Ότανξεδιπλώνεται πατήστετοασφαλέςάγκιστροστηδεξιάπλευρά Εικ 2E Πιθανόπρόβλημα Τοβραχίοναμπλοκάρειότανπροσπαθείναανοίξειτοκαροτσάκι Λύση 1 Υπάρχει μόνο 1 πιθανότητα να αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα Ανοίξτε προσεκτικά τραβώντας το τιμόνι χωρίς να τον πιέσετε 2 Το καροτσάκι είναι μπλοκαρισμένο και δεν ανοίγει Μην χρησιμοποιήσετε δύναμη για να ανοίξετε...

Страница 22: ...orbalarınıçıkarın Şekil2A Solkancayıaçın Şek 2B Tutamakçubuğunuyukarıkaldırın koldayanağınabastırın Şek 2C Açıldığında sağtaraftakigüvenlikancayabasın Şekil2E Olasısorun Bebekarabasınıaçmayaçalışırkenkolçaktakılıyor Çözüm 1 Bu problemle karşılaştığınız 1 lik bir olasılık var Gidonu zorlamadan çekerek dikkatli bir şekilde açınız 2 Puset bloke ve açılmıyor Açmak için güç kullanmayın bunun yerine tek...

Страница 23: ...دون اﳌﻘﻮد ﺳﺤﺐ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻫﺬه ﺗﻮاﺟﻪ أن 1 ﻻ 1 اﻟﺤﻞ ارﻓﻊ ﺛﻢ أﺧﺮى ﻣﺮة أﻏﻠﻘﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﻟﻔﺘﺤﻬﺎ اﻟﻘﻮة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺗﻔﺘﺢ وﻻ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﺮﺑﺔ 2 إﺟﺒﺎرﻫﺎ ﺐ 3 اﻟﻴﺪ ﻣﻘﺒﺾ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻘﺪﻣﺔ وﻇﻴﻔﺔ 3 أ 3 ﺸﻜﻞ 1 3 اﻟﺸﻜﻞ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اع ر ذ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﺠﻼت 2B ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام 3 اﻟﺸﻜﻞ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اع ر ذ ﺟﺎﻧﺒﻲ رﺑﻂ C 4 اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﺴﻮﺳﺘﺔ إﻏﻼق اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺣﺮ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: