background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

SLOVENSKÝ

•  Hrbtni  naslon  je  mogoče  nastaviti  v  različnih  položajih  -  otroka  mora  sedeti, 

nasloniti, položiti.

•  Posebna izvedba, aluminijast okvir.

•  Odstranljiva in nastavljiva krošnja blokiranja, primerna za različne vrste.

•  Sprednja  kolesa  lahko  pritrdijo  smer,  zadnja  kolesa  z  zavoro,  da  zagotovijo 

varnost potovanja.

•  Otroški voziček lahko vzamete neposredno na letalo.

•  Če želite z eno roko prevrniti, lahko kasneje zložite na kovček; enostavno iti na izlete z.

OPOZORILO:

•  Čestitamo vam na nakupu! Za zagotovitev maksimalne zaščite in optimalnega udobja 

za vašega otroka je nujno, da natančno preberete celoten priročnik in upoštevate vsa 

navodila. Če ne sledite korakom, to lahko poškoduje otroka in vozička.

•  Pred  uporabo  pred  uporabo  natančno  preberite  ta  navodila  in  jih  shranite  za 

nadaljnjo uporabo, to vpliva na otrokovo varnost, če ne sledite navodilom.

•  Vse embalaže, ki ne spadajo v voziček (kot so pene, karton, plastične vreče itd.), Je 

treba odstraniti takoj po razpakiranju.

•  Da bi se izognili tveganju zadušitve, vzemite otroka stran od embalaže.

•  Nikoli ne postavljajte krhkih ali ostrejših predmetov v voziček, da ne bi poškodovali 

otroka. Pred vsako uporabo skrbno preverite.

•  Blazina, ki jo postavite na voziček, ne sme preseči 25 mm. Vsaka obremenitev, 

pritrjena na ročaj, vpliva na stabilnost vozička.

•  Največja dovoljena obremenitev koša je 2 kg. Otroški voziček je primeren za enega 

otroka s težo manj kot 15 kg. Starost: 0-36 mesecev, en otrok.

•  Voziček ne postavljajte blizu vseh virov toplotne poškodbe, kot so grelniki, peči itd.

•  

OPOZORILO:

  Otrok  nikoli  ne  pustite  brez  nadzora. 

OPOZORILO:

  Ta  izdelek  ni 

primeren za uporabo med vožnjo ali drsanjem.

• 

 OPOZORILO:

 Vedno  uporabljajte  zadrževalni  sistem. 

OPOZORILO:

  Otrokom  ne 

dovolite igrati s tem izdelkom.

• 

 OPOZORILO:

 Pred uporabo uporabite vse zapiralne naprave.

•  

OPOZORILO:

 Da bi se izognili poškodbam, poskrbite, da se otrok ob razvijanju in 

pregibanju izdelka ne bo držal proč.

•  Uporabite voziček tri leta po proizvodnji. Eno leto garancije po nakupu.

•  Nikoli  ne  nosite  več  kot  enega  otroka  hkrati  v  vozičku.  Naslonjalo  ni  mogoče 

uporabiti v položaju, krajšem od 150 stopinj za otroka 0-6 mesecev.

•  Voziček nikoli ne dvigujte, medtem ko je otrok v notranjosti. Nikoli ne uporabljajte 

na stopnicah ali tekočih stopnicah, medtem ko je otrok v vozičku.

•  Zavora mora biti vedno vklopljena, ko jo postavite v notranjost ali jo vzamete zunaj 

otroka. Vedno uporabljajte parkirno zavoro, tudi če je v kratkem času mirno.

•  Uporabljajte samo opremo ali rezervne dele, ki jih je proizvajalec odobril ali odobril. 

Uporaba drugih dodatkov bi lahko bila nevarna.

•  Ta vrsta okvirja je primerna le za uporabo s prvotnim tovarniškim konfiguracijskim 

sedežem, sedež pa ne sme biti pritrjen na druge okvire.

• Vedno uporabljajte zadrževalni sistem, otroku ne dovolite igrati s tem izdelkom

POZOR:

•  Pred vsako uporabo vedno poskrbite, da so vsi deli pravilno nameščeni in pritrjeni.

•  Nikoli ne dovolite, da se otrok spusti s sprednje strani ali stoji na sedežu.

•  Voziček ne postavljajte v mokro, hladno ali vročo okolje, vedno ga hranite izven 

virov toplote.

1. PAKIRANJE DIAGRAMA KOMPONENTE

Zložen okvir (slika 1).

2. NAVODILA ZA INSTALACIJO

Odprite vrečko za vrečo s pomočjo snap gumb in velcro, vzemite vrečko za vrečo (slika 2A).

Odprite levi kavelj (slika 2B).

Dvignite ročico, pritisnite navzdol naslon za roke (slika 2C).

Ko se raztegne, pritisnite na varno kljuko na desni strani (sl. 2E).

Možna težava: naslon za roke se zatakne, ko poskuša odpreti voziček.

Rešitev: 1. Obstaja samo 1% možnost, da naletite na to težavo. Pazljivo odpnite s 

potegom krmila, ne da bi ga prisilili. 2. Voziček je blokiran in se ne odpre. Ne uporabljajte 

sile za odpiranje, temveč ga ponovno zaprite in povlecite navzgor. 3. Če otroškega 

vozička ne morete odpreti po rahlem potegnitvi naslona za roke, poskusite znova.

3. UVOD FUNKCIJE

1.  Sprednja  kolesa  se  lahko  usmerijo.  Postavite  gumb  za  usmerjanje  prednjega 

kolesa, da ga dvignete ali pritisnete navzdol (slika 3A).

2.  Zadné kolesá s funkciou brzdy Brzdenie: stlačte brzdové rameno (obr. 3B). 

Použitie: pripojte brzdovú tyč (Obr. 3C).

3.  Nastavljiva  krošnja.  Odprite  zadrgo,  sprostite  vmesni  sloj.  Zapri  zadrgo,  zložite 

vmesni sloj (slika 4B).

4.  Nastavljiv  naslon  za  noge.  Istočasno  pritisnite  na  obeh  straneh  skupni  gumb 

nogavice, ga potisnite navzdol in spustite krpo za noge, dvignite jo, da podpirajo 

naslon za noge (sl. 5A, 5B).

5.  Nastavljiv naslonjalo. Najprej odklenite varnostno zaponko. Opomba: Ko 

je naslon sedeža nastavljen na sedež, je treba varnostni pas naslonjala zakleniti. 

Ko je naslonjalo nastavljeno na ravnem modelu, je treba odpreti varnostni pas. Ko 

je hrbet navzgor, voziček ni primeren za otroke, mlajše od 6 mesecev. Z eno roko 

povlecite nastavljiv prstan za naslonjalo in drug za nastavitev gumba nastavljivega 

naslona za odstranitev; lahko nastavite višino na nizko za naslonjalo. Uzamknutá 

pracka na opasok (Obr. 6A). „Nastavenie dĺžky vedra (obr. 6B)“ 

6.  Pet-točkovni pas. Zgornja zanka (slika 7A). Zadnji jermen (slika 7B). Prilagodite se 

za skrajšanje: povlecite dolgo vrvico, nato pa povlecite trak za rep, ga tesno zaprite. 

Prilagodi, da se podaljša: potegnite dolgo vrvjo, nato pa povlecite jermen, tesno 

zaprite.

7.  Uporaba roke. Namestite naslon za roke v luknjo (slika 8A), postavite trak v naslon 

za roke (slika 8B). Če želite odstraniti ročico, uporabite stikalni gumb (slika 8C).

4. NAVODILA ZA UPORABO

1.  Zlaganje:  Najprej  zložite  krošnjo  (slika  9A),  zaprite  varnostno  ključavnico  za 

naslonjalo (slika 9B), nato pa drugo ključavnico zaklenite od leve proti vrhu, zložite 

ročico navznoter ročno (slika 9C) in pritisnite ključ za previjanje kljuke z avtomatsko 

zaporo (slika 9D). Zgibanje je končano. Opomba: Najprej morate prevrniti krošnjo, 

da se izognete nevarnosti praskanja okvirja krošnje.

2.  Vlečena  funkcija.  Pritisnite  preklopni  gumb,  tako  da  lahko  naslonjalo  za  roke 

zavlečete. Ko je zložen, pritisnite navzdol ročico (slika 10A, 10B).

5. NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE

•  Da bi se izognili nenamernim poškodbam, redno preverite in vzdržujte voziček.

•  Za čiščenje vozička uporabite suho krpo ali gobo. Nikoli ne čistite s čistilnimi sredstvi 

na osnovi amoniaka, na plaži ali alkoholih. Nikoli ne puščajte voziček na sončni 

svetlobi dolgo časa, saj lahko tkanine in plastični deli zbledijo.

•  Redno preverjajte kolesa za kakršne koli delce, ki lahko vplivajo na njihovo prilagodljivost.

•  Ko  najprej  razpakirate  voziček,  je  možno,  da  je  vonj  po  blagi  plastiki.  Voziček 

postavite v prezračevano okolje približno 48 ur pred uporabo.

•  Redno  preverjajte,  ali  so  vijaki  ali  poškodovani  deli.  Po  potrebi  zagotovite 

pravočasno zamenjavo poškodovanih delov.

•  Pri demontaži sledite navodilom, da preprečite nepotrebne poškodbe.

Содержание MILEY

Страница 1: ...USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m ...

Страница 2: ...1 5A 2A 2B 2C 2D 2F 3B 3C 4A 4B 4C 5B A B 2Е 2G 2I 2J 3A 2K ...

Страница 3: ...A C D B 7A 7B 6A 6B 8A 8B 8C 9A 10A 10B 9B 9C 9D ...

Страница 4: ... bag Fig2A Openthelefthook Fig2B Liftupthehandlebar pressdownthearmrest Fig2C Whenunfolded pressthesafehookontherightside Fig2E Possibleissue Thearmrestgetsstuckwhentryingtoopenthestroller Solution 1 There is only a 1 possibility that you encounter this problem Unfold carefully by pulling the handlebar without forcing it 2 The stroller is blocked and doesn t open Don t use force to open but instea...

Страница 5: ...натачантаиизвадетеколичкатаот чантата Фиг 2A Отворетеръчкатавляво Фиг 2B Вдигнетенагоредръжката на количката и натиснете надолу предпазния борд След като разгънете количката натиснете обезопасителната ръчка вдясно Фиг 2E Забележка Предпазниятбордевдигнатнагореитоваблокираразгъванетонаколичката Какда решимтозипроблем Решение 1 Съществувасамо1 вероятностзатова Разгънете катоиздърпатедръжкатанагоре б...

Страница 6: ...nteelmanubrio presionehaciaabajoelreposabrazos Fig 2C Cuandoestédesplegado presioneelganchoseguroenelladoderecho Fig 2E Posibleproblema elreposabrazosseatascaalintentarabrirlacarriola Solución 1 Solohayun1 deposibilidaddequeencuentreesteproblema Despliegue con cuidado tirando del manillar sin forzarlo 2 El cochecito está bloqueado y no se abre No use la fuerza para abrir sino que vuelva a cerrarla...

Страница 7: ...elcro retire o saco de pano Fig 2A Abraoganchoesquerdo Fig2B Levanteaalavanca pressioneoapoioparaosbraços Fig 2C Quandodesdobrado pressioneoganchoseguronoladodireito Fig 2E Possívelproblema oapoiodebraçoficapresoaotentarabrirocarrinho Solução 1 Há apenas uma possibilidade de 1 de você encontrar esse problema Desdobre cuidadosamente puxando o guidão sem forçá lo 2 O carrinho está bloqueado e não ab...

Страница 8: ...ilbassoilbracciolo Fig 2C Unavoltaaperto premereilganciodisicurezzasullatodestro Fig2E Possibileproblema ilbracciolosibloccaquandositentadiaprireilpasseggino Soluzione 1 C èsolounapossibilitàdell 1 diincontrarequestoproblema Aprirecon cura tirando il manubrio senza forzarlo 2 Il passeggino è bloccato e non si apre Non usarelaforzaperaprire mainvecerichiudiloetirasuilmanubrio 3 Senonèpossibile apri...

Страница 9: ...ehnenachunten Abb 2C DrückenSieimausgeklapptenZustanddensicherenHakenaufderrechtenSeite Abb 2E MöglichesProblem DieArmlehnebleibtbeimÖffnendesKinderwagenshängen Lösung 1 EsbestehteineWahrscheinlichkeitvon1 dassdiesesProblemauftritt Entfalten Siesichvorsichtig indemSiedenLenkerziehen ohneihnzuzwingen 2 DerKinderwagenist blockiertundöffnetsichnicht ÖffnenSiedasGerätnichtmitGewalt sondernschließenSie...

Страница 10: ...ssionetduvelcro sortezlesacentissu Fig 2A Ouvrezlecrochetdegauche Fig2B Soulevezleguidonetappuyezsurl accoudoir Fig2C Unefoisdéplié appuyezsurlecrochetdesécuritéducôtédroit Fig2E Problèmepossible l accoudoirrestecoincélorsquevousessayezd ouvrirlapoussette Solution 1 Ilyaseulement1 dechancesquevousrencontriezceproblème Déplier avecprécautionentirantsurleguidonsansleforcer 2 Lapoussetteestbloquéeetn...

Страница 11: ...i a velcroului scoateţi punga de pânză fig 2A Deschideţicârligulstâng fig 2B Ridicaţimânerul apăsaţicotiera Fig 2C Cândsedesfășoară apăsaţicârligulsigurdinparteadreaptă Fig 2E Problemaposibilă Cotieraseblocheazăcândîncercaţisădeschideţicăruciorul Soluţie 1 Există doar o posibilitate de 1 ca să întâlniţi această problemă Desfaceţi cu grijă trăgând ghidonul fără al forţa 2 Căruciorul este blocat și ...

Страница 12: ...ul butonului de fixare și a velcroului scoateţi punga de pânză fig 2A Deschideţicârligulstâng fig 2B Ridicaţimânerul apăsaţicotiera Fig 2C Cândsedesfășoară apăsaţicârligulsigurdinparteadreaptă Fig 2E Problemaposibilă Cotieraseblocheazăcândîncercaţisădeschideţicăruciorul Soluţie 1 Există doar o posibilitate de 1 ca să întâlniţi această problemă Desfaceţi cu grijă trăgând ghidonul fără al forţa 2 Că...

Страница 13: ...ета извадитеторбузаврећу Сл 2А Отворителијевукуку Сл 2B Подигнитеручкузаручку притиснитенадолезаруке слика2C Кадасеразвије притиснитесигурнукукусадеснестране Сл 2Е Могућепитање наслонзарукузаглавиприликомпокушајаотварањаколица Решење 1 Постојисамо1 могућностдаћетенаићинаовајпроблем Пажљиво дешифрујте повлачењем управљача без присиљавања 2 Колица је блокирана и не отварају се Не користите сила за о...

Страница 14: ...у конпотпирачотзарака Слика2C Когасерасплетува притиснетејабезбеднатакука надеснатастрана Слика2E Можнопрашање потпирачотзаракасезаглавувакога сеобидувадагоотворишетачот Решение 1 Имасамо1 можностдасесудритесо овојпроблем Внимателноракувајтесовлечењенакормилотобезприсилување 2 Шетачотеблокиранинесеотвора Некористетесилазадасеотвори тукунаместо тоазатворетегоповторноиповлечетегокормилото 3 Аконемож...

Страница 15: ...и и липучки выньте мешок с тканью рис 2А Откройтелевыйкрюк рис 2В Поднимитеручку нажмитенаподлокотник Рис 2C Развернувшись нажмитенабезопасныйкрюксправойстороны Рис 2E Возможнаяпроблема подлокотникзастреваетприпопыткеоткрытьколяску Решение 1 Вероятность возникновения этой проблемы составляет всего 1 Разверните осторожно потянув за руль не заставляя его 2 Прогулочная коляска заблокирована и не откр...

Страница 16: ...мітьсумкидлятканини рис 2А Відкрийтелівийгачок рис 2В Підніміть стрижень ручки натискайте на підлокітник мал 2С Розгорнувши натисніть на безпечний гачок праворуч мал 2Е Можлива проблема підлокітник застряг при спробі відкрити коляску Рішення 1 Є лише 1 можливість що ви зіткнулися з цією проблемою Обережно розгорніть потягнувши ручку не змусивши його 2 Коляска заблокована і не відкривається Не вико...

Страница 17: ...evrećicu sl 2A Otvoritelijevukuku slika2B Podignitetrakuručkeipritisnitenaslonzaruku Sl 2C Prilikomodvijanjapritisnitesigurnosnukukunadesnojstrani Sl 2E Mogućepitanje Naslonzarukuostajezaglavljenkadpokušavaotvoritikolica Rješenje 1 Postoji samo 1 mogućnosti da naiđete na ovaj problem Pažljivo ih rastegnuti povlačenjem upravljača bez prisiljavanja 2 Kolica su blokirana i ne otvarajuse Nemojtekorist...

Страница 18: ...textilnímuzávěrempomocísuchéhozipuasuchéhozipu vyjměte tašku obr 2A Otevřetelevýhák obr 2B Zvednětelištu stiskněteopěrkuruky obr 2C Přirozloženístisknětebezpečnýháknapravéstraně obr 2E Možnázáležitost Připokusuootevřeníkočárkuseloketníopěrkauvízne Řešení 1 Existuje pouze 1 pravděpodobnost že se s tímto problémem setkáte Roztáhnoutopatrnětahemzařídítka anižbystehotlačili 2 Kočárekjezablokován aneot...

Страница 19: ...vrečkozavrečo slika2A Odpritelevikavelj slika2B Dvigniteročico pritisnitenavzdolnaslonzaroke slika2C Koseraztegne pritisnitenavarnokljukonadesnistrani sl 2E Možnatežava naslonzarokesezatakne koposkušaodpretivoziček Rešitev 1 Obstaja samo 1 možnost da naletite na to težavo Pazljivo odpnite s potegomkrmila nedabigaprisilili 2 Vozičekjeblokiraninseneodpre Neuporabljajte sile za odpiranje temveč ga po...

Страница 20: ...ot a snap gomb és a tépőzár segítségével vegye ki a ruhadarabot 2A Ábra Nyissakiabalkampót 2B Ábra Emeljefelafogantyút nyomjaleakartámaszt 2C Ábra Hajtáskornyomjamegajobboldalibiztonságoszsineget 2E Ábra Lehetségesprobléma Akarfamegakad amikorkinyitjaababakocsit Megoldás 1 Aproblémacsak1 oslehet Gondosanhúzzakiakormánytanélkül hogy kényszerítené 2 A babakocsi blokkolva van és nem nyílik meg Ne nyi...

Страница 21: ...ιρολαβής πιέστεπροςτακάτωτουποβραχιόνιο Σχήμα2C Ότανξεδιπλώνεται πατήστετοασφαλέςάγκιστροστηδεξιάπλευρά Εικ 2E Πιθανόπρόβλημα Τοβραχίοναμπλοκάρειότανπροσπαθείναανοίξειτοκαροτσάκι Λύση 1 Υπάρχει μόνο 1 πιθανότητα να αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα Ανοίξτε προσεκτικά τραβώντας το τιμόνι χωρίς να τον πιέσετε 2 Το καροτσάκι είναι μπλοκαρισμένο και δεν ανοίγει Μην χρησιμοποιήσετε δύναμη για να ανοίξετε...

Страница 22: ...orbalarınıçıkarın Şekil2A Solkancayıaçın Şek 2B Tutamakçubuğunuyukarıkaldırın koldayanağınabastırın Şek 2C Açıldığında sağtaraftakigüvenlikancayabasın Şekil2E Olasısorun Bebekarabasınıaçmayaçalışırkenkolçaktakılıyor Çözüm 1 Bu problemle karşılaştığınız 1 lik bir olasılık var Gidonu zorlamadan çekerek dikkatli bir şekilde açınız 2 Puset bloke ve açılmıyor Açmak için güç kullanmayın bunun yerine tek...

Страница 23: ...دون اﳌﻘﻮد ﺳﺤﺐ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻫﺬه ﺗﻮاﺟﻪ أن 1 ﻻ 1 اﻟﺤﻞ ارﻓﻊ ﺛﻢ أﺧﺮى ﻣﺮة أﻏﻠﻘﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﻟﻔﺘﺤﻬﺎ اﻟﻘﻮة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺗﻔﺘﺢ وﻻ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﺮﺑﺔ 2 إﺟﺒﺎرﻫﺎ ﺐ 3 اﻟﻴﺪ ﻣﻘﺒﺾ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻘﺪﻣﺔ وﻇﻴﻔﺔ 3 أ 3 ﺸﻜﻞ 1 3 اﻟﺸﻜﻞ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اع ر ذ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﺠﻼت 2B ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام 3 اﻟﺸﻜﻞ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اع ر ذ ﺟﺎﻧﺒﻲ رﺑﻂ C 4 اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﺴﻮﺳﺘﺔ إﻏﻼق اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺣﺮ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: