background image

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

•  Спинка може бути налаштована в різних положеннях - для того, щоб дитина 

сидіти, розкладати, лежати.

•  Спеціальний дизайн, алюмінієва рама.

•  Знімний  та  регульований  блокування  навісів,  придатний  для  різних, 

незалежно від того, чи є.

•  Передні колеса можуть зафіксувати напрямок, задні колеса - гальмом, щоб 

забезпечити безпеку пересування.

•  Дитяча коляска може бути спрямована безпосередньо на літак.

•  Щоб згорнути одну руку, можна також згорнути його у валізу; легко поїхати 

на екскурсії з.

УВАГА:

•  Вітаємо  з  вашою  покупкою!  Щоб  забезпечити  максимальний  захист  та 

оптимальний  комфорт  вашої  дитини,  необхідно  уважно  прочитати  весь 

посібник та дотримуватися усіх інструкцій. Якщо ви не дотримуєтесь кроків, 

це може пошкодити дитину та коляску.

•  Перед використанням уважно прочитайте ці вказівки та зберігайте їх для 

подальшого  використання,  це  вплине  на  безпеку  дитини,  якщо  ви  не 

дотримуєтесь інструкцій.

•  Усі пакувальні матеріали, що не належать до коляски (такі як піни, трубки, картонні 

коробки, пластикові пакети тощо), повинні бути зняті відразу після розпакування.

•  Щоб уникнути задишку, будь ласка, тримайте вашу дитину від упаковки.

•  Ніколи  не  кладіть  на  коляску  крихкі  або  гострі  предмети,  щоб  уникнути 

пошкодження дитини. Обережно перед кожним використанням.

•  Подушка  на  коляску  не  повинна  перевищувати  25  мм.  Будь-яке 

навантаження, прикріплене до ручки, впливає на стійкість крісла.

•  Максимальна вага навантаження для корзини становить 2 кг. Дитяча коляска 

підходить для однієї дитини з вагою менше 15 кг. Вік: 0-36 місяців, одна дитина.

•  Не ставте коляску поблизу будь-яких джерел теплового пошкодження, таких 

як нагрівачі, печі тощо.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

 Не залишайте дитину без нагляду. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

 Цей 

продукт не підходить для використання під час бігу або катання на ковзанах.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

  Завжди  використовуйте  систему  обмеження. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

 Не дозволяйте дитині грати з цим продуктом.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

  Переконайтесь,  що  всі  пристрої  блокування  задіяні 

перед використанням.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

 Щоб запобігти пошкодженню, переконайтесь, що ваша 

дитина не віддаляється, розгорнувшись та склавши продукт.

•  Використовуйте коляску протягом трьох років після виготовлення. Один рік 

гарантії після покупки.

•  Ніколи  не  носіть  більше  однієї  дитини  в  колясці.  Спинка  не  може 

використовуватися в положенні менше 150 градусів для 0-6 місяців дитини.

•  Ніколи не піднімайте коляску, коли дитина знаходиться всередині. Ніколи не 

використовуйте сходи або ескалатори, коли дитина знаходиться в колясці.

•  Гальма  повинна  бути  завжди  увімкнена,  коли  ви  кладете  всередину  або 

виїжджаєте  за  межі  дитини.  Завжди  використовуйте  стоянковий  гальмо, 

навіть якщо стоїте на короткій хвилині.

•  Використовуйте  лише  аксесуари  або  запасні  частини,  що  продаються  або 

затверджені виробником. Використання інших аксесуарів може бути небезпечним.

•  Цей тип рамки підходить тільки для використання з оригінальним сидінням 

для фабричної конфігурації, а сидіння не слід застосовувати до інших кадрів.

•  Завжди використовуйте систему стримування, не дозволяйте своїй дитині 

грати з цим товаром

ОБЕРЕЖНО:

•  Завжди переконайтеся, що всі частини правильно встановлені та закріплені 

перед кожним використанням.

•  Ніколи не дозволяйте дитині піднятися з передньої сторони або стояти на сидінні.

•  Уникайте  розміщення  коляски  в  вологих,  холодних  або  гарячих  умовах, 

завжди тримайте подалі від джерел тепла.

1. УПАКОВКА КОМПОНЕНТНИХ ДИСТАНЦІЙ

Складена рамка (рис. 1).

2. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

Відкрийте  сукня  тканини  за  допомогою  кнопки  затискання  та  липучки, 

вийміть сумки для тканини (рис. 2А). Відкрийте лівий гачок (рис. 2В). Підніміть 

стрижень ручки, натискайте на підлокітник (мал. 2С). Розгорнувши, натисніть 

на  безпечний  гачок  праворуч  (мал.  2Е).  Можлива  проблема:  підлокітник 

застряг при спробі відкрити коляску. Рішення: 1. Є лише 1% можливість, що 

ви зіткнулися з цією проблемою. Обережно розгорніть, потягнувши ручку, не 

змусивши його. 2. Коляска заблокована і не відкривається. Не використовуйте 

силу для відкривання, але замість цього закрийте його знову і витягніть ручку. 3. 

Якщо ви не можете відкрити коляску після невеликого витягнення підлокітника, 

спробуйте зробити це ще раз.

3. ФУНКЦІЯ ВСТУП

1.  Передні  колеса  можуть  бути  спрямовані.  Покладіть  головну  кнопку  на 

передньому колесі, щоб підняти або натиснути (Мал. 3А).

2.  Задні колеса з функцією гальма Гальмування: натисніть на гальмівну ланку 

(рис. 3В). Використання: підключіть гальмівну ланку (рис. 3С). 

3.  Регульований навіс. Відкрийте застібку, відпустіть проміжний шар. Закрийте 

застібку, згорніть проміжний шар (мал. 4В).

4.  Регульована  підставка  для  ніг.  Натисніть  обидві  кнопки  спільної  кнопки 

підставки  для  ніг  один  раз,  натискайте  на  неї  і  опускайте  тканину  для 

підніжок ноги, підніміться до опори для підставки (рис. 5А, 5В).

5.  Регульована  спинка  спинки.  Спочатку  розставте  замок  безпеки. 

Примітка: Коли спинка встановлена    на сидіння, ремінь безпеки спинки повинна 

бути заблокована. Коли спинка регулюється до плоскої моделі, ремінь безпеки 

повинен бути відкритий. Коли спинка вгору, коляска не підходить для дітей 

до 6 місяців. Витягніть регульоване кільце спинки за допомогою однієї руки 

і притискайте регульований крісло спинки іншим, щоб видалити; ви можете 

регулювати висоту до низького для спинки. Зафіксована пряжка регулювання

(Рис. 6А). Регулювання довжини ковша (рис. 6В)

6.  П’ять точкових джгутів. Верх петлі (рис. 7А). Приціл ременя (рис. 7Б). Налаштовуйте, 

щоб  скоротити:  тягніть  довгу  верхню  петлю,  потім  довго  протягніть  хвостовий 

ремінь,  щільно  закривайте  її.  Відрегулюйте,  щоб  подовжити:  протягніть  довгу 

верхню петлю, потім затягніть хвостовий ремінець, закрийте його щільно.

7.  Використання підлокітника. Встановіть металеву підлогу у отвір (рис. 8А), 

покладіть ремінець у підлокітник (мал. 8В). Щоб від’єднати панель ручки, 

скористайтеся кнопкою натискання (рис. 8С).

4. ІНСТРУКЦІЯ З ПИТАННЯМИ

1.  Складання:  спочатку  складіть  кронштейн  (рис.  9А),  закрийте  запобіжний 

замок для спинки (Фіг.9В), після чого поставте другу клавішу блокування 

зліва  направо,  натисніть  клавішу  складання  вручну  вручну  (мал.  9С)  та 

натисніть  ключ  до  складання  крюка  з  автоматичним  замком  (рис  9D). 

Складання завершено. Примітка. Для того, щоб уникнути ризику подряпини 

рамки навісу, треба спочатку скласти навіс.

2.  Функція перетягування. Натисніть кнопку розкладки так, щоб підлокітник можна 

було скласти. У разі складання натисніть на панель ручок (рис 10А, 10В).

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

•  Щоб  запобігти  випадковому  пошкодженню,  будь  ласка,  регулярно 

перевіряйте та утримуйте коляску.

•  Для  чищення  коляски  використовуйте  суху  тканину  або  губку.  Ніколи  не 

чистіть за допомогою абразивних, аміачних, пляшів чи спиртових чистячих 

засобів. Ніколи не залишайте коляску на сонці протягом тривалого періоду 

часу, оскільки тканини та пластикові деталі можуть зникати.

•  Будь ласка, регулярно перевіряйте колеса на будь-які частинки, які можуть 

вплинути на їх гнучкість.

•  При першому розпакуванні коляски можливо, що запах м’якого пластику. Помістіть 

коляску в провітрюваному середовищі приблизно за 48 годин до вживання.

•  Регулярно  перевіряйте  наявність  вільних  гвинтів  або  пошкоджених 

деталей. У разі необхідності, будь ласка, впевнимося, що вчасно замінить 

будь-які пошкоджені деталі.

•  Під  час  демонтажу  уважно  дотримуйтесь  інструкцій,  щоб  уникнути 

непотрібних пошкоджень.

Содержание MILEY

Страница 1: ...USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m ...

Страница 2: ...1 5A 2A 2B 2C 2D 2F 3B 3C 4A 4B 4C 5B A B 2Е 2G 2I 2J 3A 2K ...

Страница 3: ...A C D B 7A 7B 6A 6B 8A 8B 8C 9A 10A 10B 9B 9C 9D ...

Страница 4: ... bag Fig2A Openthelefthook Fig2B Liftupthehandlebar pressdownthearmrest Fig2C Whenunfolded pressthesafehookontherightside Fig2E Possibleissue Thearmrestgetsstuckwhentryingtoopenthestroller Solution 1 There is only a 1 possibility that you encounter this problem Unfold carefully by pulling the handlebar without forcing it 2 The stroller is blocked and doesn t open Don t use force to open but instea...

Страница 5: ...натачантаиизвадетеколичкатаот чантата Фиг 2A Отворетеръчкатавляво Фиг 2B Вдигнетенагоредръжката на количката и натиснете надолу предпазния борд След като разгънете количката натиснете обезопасителната ръчка вдясно Фиг 2E Забележка Предпазниятбордевдигнатнагореитоваблокираразгъванетонаколичката Какда решимтозипроблем Решение 1 Съществувасамо1 вероятностзатова Разгънете катоиздърпатедръжкатанагоре б...

Страница 6: ...nteelmanubrio presionehaciaabajoelreposabrazos Fig 2C Cuandoestédesplegado presioneelganchoseguroenelladoderecho Fig 2E Posibleproblema elreposabrazosseatascaalintentarabrirlacarriola Solución 1 Solohayun1 deposibilidaddequeencuentreesteproblema Despliegue con cuidado tirando del manillar sin forzarlo 2 El cochecito está bloqueado y no se abre No use la fuerza para abrir sino que vuelva a cerrarla...

Страница 7: ...elcro retire o saco de pano Fig 2A Abraoganchoesquerdo Fig2B Levanteaalavanca pressioneoapoioparaosbraços Fig 2C Quandodesdobrado pressioneoganchoseguronoladodireito Fig 2E Possívelproblema oapoiodebraçoficapresoaotentarabrirocarrinho Solução 1 Há apenas uma possibilidade de 1 de você encontrar esse problema Desdobre cuidadosamente puxando o guidão sem forçá lo 2 O carrinho está bloqueado e não ab...

Страница 8: ...ilbassoilbracciolo Fig 2C Unavoltaaperto premereilganciodisicurezzasullatodestro Fig2E Possibileproblema ilbracciolosibloccaquandositentadiaprireilpasseggino Soluzione 1 C èsolounapossibilitàdell 1 diincontrarequestoproblema Aprirecon cura tirando il manubrio senza forzarlo 2 Il passeggino è bloccato e non si apre Non usarelaforzaperaprire mainvecerichiudiloetirasuilmanubrio 3 Senonèpossibile apri...

Страница 9: ...ehnenachunten Abb 2C DrückenSieimausgeklapptenZustanddensicherenHakenaufderrechtenSeite Abb 2E MöglichesProblem DieArmlehnebleibtbeimÖffnendesKinderwagenshängen Lösung 1 EsbestehteineWahrscheinlichkeitvon1 dassdiesesProblemauftritt Entfalten Siesichvorsichtig indemSiedenLenkerziehen ohneihnzuzwingen 2 DerKinderwagenist blockiertundöffnetsichnicht ÖffnenSiedasGerätnichtmitGewalt sondernschließenSie...

Страница 10: ...ssionetduvelcro sortezlesacentissu Fig 2A Ouvrezlecrochetdegauche Fig2B Soulevezleguidonetappuyezsurl accoudoir Fig2C Unefoisdéplié appuyezsurlecrochetdesécuritéducôtédroit Fig2E Problèmepossible l accoudoirrestecoincélorsquevousessayezd ouvrirlapoussette Solution 1 Ilyaseulement1 dechancesquevousrencontriezceproblème Déplier avecprécautionentirantsurleguidonsansleforcer 2 Lapoussetteestbloquéeetn...

Страница 11: ...i a velcroului scoateţi punga de pânză fig 2A Deschideţicârligulstâng fig 2B Ridicaţimânerul apăsaţicotiera Fig 2C Cândsedesfășoară apăsaţicârligulsigurdinparteadreaptă Fig 2E Problemaposibilă Cotieraseblocheazăcândîncercaţisădeschideţicăruciorul Soluţie 1 Există doar o posibilitate de 1 ca să întâlniţi această problemă Desfaceţi cu grijă trăgând ghidonul fără al forţa 2 Căruciorul este blocat și ...

Страница 12: ...ul butonului de fixare și a velcroului scoateţi punga de pânză fig 2A Deschideţicârligulstâng fig 2B Ridicaţimânerul apăsaţicotiera Fig 2C Cândsedesfășoară apăsaţicârligulsigurdinparteadreaptă Fig 2E Problemaposibilă Cotieraseblocheazăcândîncercaţisădeschideţicăruciorul Soluţie 1 Există doar o posibilitate de 1 ca să întâlniţi această problemă Desfaceţi cu grijă trăgând ghidonul fără al forţa 2 Că...

Страница 13: ...ета извадитеторбузаврећу Сл 2А Отворителијевукуку Сл 2B Подигнитеручкузаручку притиснитенадолезаруке слика2C Кадасеразвије притиснитесигурнукукусадеснестране Сл 2Е Могућепитање наслонзарукузаглавиприликомпокушајаотварањаколица Решење 1 Постојисамо1 могућностдаћетенаићинаовајпроблем Пажљиво дешифрујте повлачењем управљача без присиљавања 2 Колица је блокирана и не отварају се Не користите сила за о...

Страница 14: ...у конпотпирачотзарака Слика2C Когасерасплетува притиснетејабезбеднатакука надеснатастрана Слика2E Можнопрашање потпирачотзаракасезаглавувакога сеобидувадагоотворишетачот Решение 1 Имасамо1 можностдасесудритесо овојпроблем Внимателноракувајтесовлечењенакормилотобезприсилување 2 Шетачотеблокиранинесеотвора Некористетесилазадасеотвори тукунаместо тоазатворетегоповторноиповлечетегокормилото 3 Аконемож...

Страница 15: ...и и липучки выньте мешок с тканью рис 2А Откройтелевыйкрюк рис 2В Поднимитеручку нажмитенаподлокотник Рис 2C Развернувшись нажмитенабезопасныйкрюксправойстороны Рис 2E Возможнаяпроблема подлокотникзастреваетприпопыткеоткрытьколяску Решение 1 Вероятность возникновения этой проблемы составляет всего 1 Разверните осторожно потянув за руль не заставляя его 2 Прогулочная коляска заблокирована и не откр...

Страница 16: ...мітьсумкидлятканини рис 2А Відкрийтелівийгачок рис 2В Підніміть стрижень ручки натискайте на підлокітник мал 2С Розгорнувши натисніть на безпечний гачок праворуч мал 2Е Можлива проблема підлокітник застряг при спробі відкрити коляску Рішення 1 Є лише 1 можливість що ви зіткнулися з цією проблемою Обережно розгорніть потягнувши ручку не змусивши його 2 Коляска заблокована і не відкривається Не вико...

Страница 17: ...evrećicu sl 2A Otvoritelijevukuku slika2B Podignitetrakuručkeipritisnitenaslonzaruku Sl 2C Prilikomodvijanjapritisnitesigurnosnukukunadesnojstrani Sl 2E Mogućepitanje Naslonzarukuostajezaglavljenkadpokušavaotvoritikolica Rješenje 1 Postoji samo 1 mogućnosti da naiđete na ovaj problem Pažljivo ih rastegnuti povlačenjem upravljača bez prisiljavanja 2 Kolica su blokirana i ne otvarajuse Nemojtekorist...

Страница 18: ...textilnímuzávěrempomocísuchéhozipuasuchéhozipu vyjměte tašku obr 2A Otevřetelevýhák obr 2B Zvednětelištu stiskněteopěrkuruky obr 2C Přirozloženístisknětebezpečnýháknapravéstraně obr 2E Možnázáležitost Připokusuootevřeníkočárkuseloketníopěrkauvízne Řešení 1 Existuje pouze 1 pravděpodobnost že se s tímto problémem setkáte Roztáhnoutopatrnětahemzařídítka anižbystehotlačili 2 Kočárekjezablokován aneot...

Страница 19: ...vrečkozavrečo slika2A Odpritelevikavelj slika2B Dvigniteročico pritisnitenavzdolnaslonzaroke slika2C Koseraztegne pritisnitenavarnokljukonadesnistrani sl 2E Možnatežava naslonzarokesezatakne koposkušaodpretivoziček Rešitev 1 Obstaja samo 1 možnost da naletite na to težavo Pazljivo odpnite s potegomkrmila nedabigaprisilili 2 Vozičekjeblokiraninseneodpre Neuporabljajte sile za odpiranje temveč ga po...

Страница 20: ...ot a snap gomb és a tépőzár segítségével vegye ki a ruhadarabot 2A Ábra Nyissakiabalkampót 2B Ábra Emeljefelafogantyút nyomjaleakartámaszt 2C Ábra Hajtáskornyomjamegajobboldalibiztonságoszsineget 2E Ábra Lehetségesprobléma Akarfamegakad amikorkinyitjaababakocsit Megoldás 1 Aproblémacsak1 oslehet Gondosanhúzzakiakormánytanélkül hogy kényszerítené 2 A babakocsi blokkolva van és nem nyílik meg Ne nyi...

Страница 21: ...ιρολαβής πιέστεπροςτακάτωτουποβραχιόνιο Σχήμα2C Ότανξεδιπλώνεται πατήστετοασφαλέςάγκιστροστηδεξιάπλευρά Εικ 2E Πιθανόπρόβλημα Τοβραχίοναμπλοκάρειότανπροσπαθείναανοίξειτοκαροτσάκι Λύση 1 Υπάρχει μόνο 1 πιθανότητα να αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα Ανοίξτε προσεκτικά τραβώντας το τιμόνι χωρίς να τον πιέσετε 2 Το καροτσάκι είναι μπλοκαρισμένο και δεν ανοίγει Μην χρησιμοποιήσετε δύναμη για να ανοίξετε...

Страница 22: ...orbalarınıçıkarın Şekil2A Solkancayıaçın Şek 2B Tutamakçubuğunuyukarıkaldırın koldayanağınabastırın Şek 2C Açıldığında sağtaraftakigüvenlikancayabasın Şekil2E Olasısorun Bebekarabasınıaçmayaçalışırkenkolçaktakılıyor Çözüm 1 Bu problemle karşılaştığınız 1 lik bir olasılık var Gidonu zorlamadan çekerek dikkatli bir şekilde açınız 2 Puset bloke ve açılmıyor Açmak için güç kullanmayın bunun yerine tek...

Страница 23: ...دون اﳌﻘﻮد ﺳﺤﺐ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺘﻜﺸﻒ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻫﺬه ﺗﻮاﺟﻪ أن 1 ﻻ 1 اﻟﺤﻞ ارﻓﻊ ﺛﻢ أﺧﺮى ﻣﺮة أﻏﻠﻘﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﻟﻔﺘﺤﻬﺎ اﻟﻘﻮة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺗﻔﺘﺢ وﻻ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﺮﺑﺔ 2 إﺟﺒﺎرﻫﺎ ﺐ 3 اﻟﻴﺪ ﻣﻘﺒﺾ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻘﺪﻣﺔ وﻇﻴﻔﺔ 3 أ 3 ﺸﻜﻞ 1 3 اﻟﺸﻜﻞ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اع ر ذ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﺠﻼت 2B ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام 3 اﻟﺸﻜﻞ اﻣﻞ ﺮ اﻟﻔ اع ر ذ ﺟﺎﻧﺒﻲ رﺑﻂ C 4 اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﺴﻮﺳﺘﺔ إﻏﻼق اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺣﺮ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: