KIDDY CLICK N MOVE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 195

DEU

Bedienungsanleitung

ENG

Directions for use

Gebruiksaanwijzing

Notice de l’utilisateur

Manual de utilização

Manuale delle istruzioni

Návod k obsluze

FIN

Turvalaitteen käyttöohje

RUS

Руководство эксплуатации

Használati utasítás

Kullanım Kılavuzu

使用说明书

SLO

Otroški varnostni

Betjeningsvejledning

Instrucciones de operación

Instrukcja Obsługi

Stand 05/2007

Содержание CLICK N MOVE

Страница 1: ...e de l utilisateur P Manual de utiliza o I Manuale delle istruzioni CZ N vod k obsluze FIN Turvalaitteen k ytt ohje RUS H Haszn lati utas t s TR Kullan m K lavuzu CN SLO Otro ki varnostni DK Betjening...

Страница 2: ...ateur 37 SLO Otro ki varnostni 49 DK Betjeningsvejledning 61 ES Instrucciones de operaci n 73 PL Instrukcja Obs ugi 85 P Manual de utiliza o 97 I Manuale delle istruzioni 109 CZ N vod k obsluze 121 FI...

Страница 3: ...yschalen 6 8 1 Aufstecken der Babyschale 6 8 2 Abnehmen der Babyschale 7 8 3 Abnehmen der Adapter 7 9 Verwendung mit dem Sportwagensitz 8 9 1 Aufstecken bzw Abnehmen des Sportwagensitzes 8 9 2 Sichern...

Страница 4: ...Gebrauch sorgf ltig durch Eine falsche Benutzung kann lebensgef hrlich sein Nehmen Sie keinerlei nderungen an den Komponenten Ihres kiddy click n move vor berpr fen Sie alle Elemente und Verriegelunge...

Страница 5: ...ur vom Hersteller zugelassene Ersatz sowie Zubeh rteile verwendet werden 2 Auspacken Wegen Erstickungsgefahr muss das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern ferngehalten werden 3 Montage der Elemen...

Страница 6: ...m men ffnen Sie den Verschlussriegel an der rechten Seite des Fahrgestells Ziff 1 Halten Sie die Sicherungstaste Ziff 2 unter der Bet tigungstaste am Griffb gel Dr cken Sie gleichzeitig die Bet tigung...

Страница 7: ...hzeitig Dr cken Sie den Griffb gel nach unten Ziff 3 Jetzt rastet ein Sicherungshebel ein der verhindert dass Sie sich die Finger einklemmen Dr cken Sie nun den Sicherungshebel Ziff 4 vorsichtig ein w...

Страница 8: ...r Kind bzw Babyschale in Ihren kiddy click n move setzen bzw aufstecken oder herausnehmen bzw abnehmen wollen Um die Bremse zu verrasten dr cken Sie mit dem Fu den Bremshebel nach unten Vergewissern S...

Страница 9: ...Sie die Babyschale aufstecken Verrasten Sie die Schale durch Druck nach unten Vergewissern Sie sich ob die Adapter in der Babyschale verrastet sind Wenn die Babyschale verrastet ist zeigen die Hebel a...

Страница 10: ...ufstecken bzw Abnehmen des Sportwagenaufsatzes Klappen Sie Ihren kiddy click n move wie in Punkt 4 beschrieben auseinander Der Sportwagenaufsatz kann in Fahrtrichtung und entgegen der Fahrtrichtung au...

Страница 11: ...hrem Kind Die Beckengurte sind in der gleichen Art und Weise einstellbar 10 Funktionen des Sportwagensitzes 10 1 Sicherungsb gel Der Sicherungsb gel sollte f r kleinere Kinder unbedingt in Kombination...

Страница 12: ...n Um den Winkel zu verstellen dr cken Sie die beiden grauen Kn pfe innen am Drehpunkt des Sitzes und drehen Sie gleichzeitig den Sitz in die gew nschte Position 10 4 Sonnendach Zum Schutz Ihres Kindes...

Страница 13: ...die Achse Wischen Sie bersch ssiges l ab Um Ihren kiddy click n move zu reinigen benutzen Sie milde Seifenlauge Benutzen Sie keinesfalls scharfe Reinigungs oder L sungsmittel Bei Problemen kontaktier...

Страница 14: ...Garantie erstreckt sich nicht auf nat rliche Abnutzungserscheinungen und Sch den durch berm ige Beanspruchung Sch den durch ungeeignete oder unsachgem e Verwendung Stoffe Alle unsere Stoffe erf llen h...

Страница 15: ...rier 18 8 1 Inserting the infant carrier 18 8 2 Removing the infant carrier 19 8 3 Removing the adapters 19 9 Using the pushchair seat 20 9 1 Inserting and removing the pushchair seat 20 9 2 Securing...

Страница 16: ...ese entire instructions carefully before using your kiddy click n move Improper use can result in injury Do not attempt to alter the components of your kiddy click n move Check all parts and locks to...

Страница 17: ...s or accessories authorized by the manufacturer 2 Unpacking To avoid danger of suffocation please keep all packing material out of reach of children 3 Assembling Insert the rear axle into both rear wh...

Страница 18: ...g bar on the right side of the frame 1 Press and hold the safety lock 2 under the opera tion button on the grip handle Press the operation button simultaneously 3 Hold of the frame still by the side h...

Страница 19: ...andle and the operation button at the same time 2 Press down on the grip handle 3 A safety latch snaps into place preventing you from pinching your fingers Carefully press down slightly on the safety...

Страница 20: ...when you wish to place your child i e the child seat in or remove your child from your kiddy click n move To set the brake depress the brake lever with your foot Always check to make sure the brake ha...

Страница 21: ...s engaged Now you can insert the infant carrier Lock the seat in place by pressing down Always check to see that the adapters in the child seat are locked by observing that the levers on both adapters...

Страница 22: ...out of the frame 9 1 Inserting and removing the pushchair seat Set up your kiddy click n move as described in Section 4 The pushchair seat may be inserted facing for wards or backwards Engage the emer...

Страница 23: ...our child The seat belts are adjusted in the same manner 10 Features of the pushchair seat 10 1 Safety bar For smaller children the safety bar should always be used in combination with the five point...

Страница 24: ...ng flat To adjust the angle press the two grey buttons on the inner side of the seat s pivot point and simultaneously rotate the seat to the desired position 10 4 Sun shade To protect your child from...

Страница 25: ...p of fine machine oil on the axle Wipe away any excess oil To clean your kiddy click n move use a mild soap and water Never use astringent cleansers or grease cutters If you have problems please consu...

Страница 26: ...and and returned in good condition The warranty does not cover normal wear and tear and damage due to overuse damage due to improper and unauthorized use Material all our materials meet the highest st...

Страница 27: ...n het babyzitje 30 8 2 Verwijderen van het babyzitje 31 8 3 Verwijderen van de adapters 31 9 Gebruik met het sportwagenzitje 32 9 1 Bevestigen resp verwijderen van het sportwagenzitje 32 9 2 Beveilige...

Страница 28: ...ik kan voor uw kind levensgevaarlijk zijn Het is niet toegelaten om welke verandering dan ook aan te brengen aan de componenten van uw kiddy click n move V r ieder gebruikt dient u alle elementen en v...

Страница 29: ...e producent toegelaten reserveonderdelen en accessoires worden gebruikt 2 Uitpakken Wegens gevaar voor verstikking moet het verpakkingsmateriaal absoluut uit de buurt van kinderen blijven 3 Montage va...

Страница 30: ...ent u de vergrendeling aan de rechterzijde van het onderstel nr 1 Houdt u de veiligheidsknop nr 2 onder de bedieningsknop aan de greep ingedrukt Drukt u gelijktijdig op de bedieningsknop nr 3 Nu houdt...

Страница 31: ...ijktijdig ingedrukt Drukt u de grijpbeugel naar beneden nr 3 Nu treedt er een veiligheidshendel in werking die voorkomt dat u uw vingers kunt inklemmen Drukt u nu de veiligheidshendel nr 4 voorzichtig...

Страница 32: ...zitje in uw kiddy click n move wilt zetten resp erop wilt zetten of eruit wilt halen resp eraf wilt halen Om de rem vast te zetten drukt u met uw voet de hendel van de rem naar beneden Verzekert u zic...

Страница 33: ...at Nu kunt u het babyzitje erop zetten Vergrendelt u het zitje door het naar beneden te drukken Verzekert u zich ervan dat de adapters vastzit ten aan het babyzitje Als het babyzitje goed vastzit staa...

Страница 34: ...het onderstel af 9 1 Bevestigen resp verwijderen van het sportwagenzitje Vouwt u uw kiddy click n move zoals onder punt 4 beschreven uit elkaar Het sportwagenzitje kan in de rijrichting als ook tegen...

Страница 35: ...pgordels zijn op dezelfde manier in te stellen 10 Functies van het sportwagenzitje 10 1 Veiligheidsbeugel De veiligheidsbeugel moet bij kleinere kinderen in combinatie met het 5 punts gordelsysteem ab...

Страница 36: ...de zithoek in te stellen drukt u op de beide grijze knoppen binnen aan het draaipunt van het zitje en draait u het zitje gelijktijdig in de gewenste positie 10 4 Zonnehuif Om uw kind tegen zonnestral...

Страница 37: ...lige olie af Om uw kiddy click n move schoon te maken gebruikt u een milde oplossing van zeep en water Gebruikt u in geen geval agressieve schoonmaak en oplosmiddelen In geval van problemen neemt u co...

Страница 38: ...gestuurd De garantie geldt niet voor natuurlijke verschijnselen van slijtage en schade veroorzaakt door bovenmatig gebruik schade door ongeschikt of onpassend gebruik Stoffen Al onze stoffen komen teg...

Страница 39: ...avec si ge b b 42 8 1 Ins rer le si ge b b 42 8 2 Retirer le si ge b b 43 8 3 Retirer l adaptateur 43 9 Utilisation avec le si ge de la poussette 44 9 1 Ins rer et retirer le si ge poussette 44 9 2 S...

Страница 40: ...te premi re installation Une mauvaise utilisation peut tre dangereuse pour votre enfant Toute modification apport e aux l ments de votre kiddy click n move est interdite V rifiez tous les l ments les...

Страница 41: ...ouet Seuls les pi ces de remplacement et les accessoires autoris s par votre fabricant peuvent tre utilis s 2 Ouverture En raison des dangers d touffement l emballage doit absolu ment tre mis hors de...

Страница 42: ...droit de l armature N 1 Appuyez sur le bouton de s curit N 2 sous le bouton d actionnement sur la poign e centrale Appuyez en m me temps sur le bouton d actionnement N 3 Maintenez pr sent les petites...

Страница 43: ...e et le bouton d actionnement N 2 Tirez la poign e centrale vers le bas N 3 Le levier de s curit s enclenche pr sent celui ci vite de se coincer les doigts Appuyez maintenant doucement sur le levier d...

Страница 44: ...e stationnement lorsque vous voulez installer votre enfant ou le si ge b b dans votre kiddy click n move ins rer ou le sortir retirer Pour enclencher le frein appuyez avec le pied sur le levier de fre...

Страница 45: ...pr sent ins rer le si ge b b Enclenchez le si ge b b en exer ant une pression vers le bas V rifiez que les adaptateurs sont bien enclench s dans le si ge b b Lorsque le si ge b b est enclench les lev...

Страница 46: ...ez les adaptateurs par le haut de l armature 9 1 Ins rer et retirer le si ge poussette D plier votre kiddy click n move comme indiqu au point 4 Le si ge poussette peut tre installer face ou dos la rou...

Страница 47: ...lat rales et de l entrejambe sont r glables de la m me mani re 10 Fonctions du si ge poussette 10 1 Arceau de s curit L arceau de s curit doit tre obligatoirement utilis avec le harnais 5 points pour...

Страница 48: ...e Pour r gler l angle appuyez sur les deux boutons gris l int rieur du point de rotation du si ge et placez en m me temps le si ge dans la position voulue 10 4 Capote solaire Le si ge poussette est qu...

Страница 49: ...de m canique de pr cision Retirez l exc dent d huile Pour nettoyer votre kiddy click n move utilisez un liquide vaisselle doux N utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs ni de d tergents En cas...

Страница 50: ...ntie ne s tend pas aux apparitions d usure naturelle ni aux dommages li s une sollicitation excessive aux dommages li s une utilisation inappropri e ou non conforme Tissus Tous nos tissus r pondent de...

Страница 51: ...Uporaba za otro ke koljke 54 8 1 Natik otro ke koljke 54 8 2 Snetje otro ke koljke 55 8 3 Snetje adapterja 55 9 Uporaba s portnim sede em 56 9 1 Natik oz snetje portnega sede a 56 9 2 Zavarovanje otr...

Страница 52: ...abo skrbno preberite navodila za uporabo Napa na uporaba je lahko smrtno nevarna V nobenem primeru ne spreminjajte sestavnih delov kiddy click n move Pred vsako uporabo preverite vse elemente in zapah...

Страница 53: ...Uporabljati smete le nadomestne dele in pribor ki ga je odobril izdelovalec 2 Odstranitev ovojnine Zaradi nevarnosti zadu itve je potrebno ovojnino obvezno hraniti izven dosega otrok 3 Monta a element...

Страница 54: ...v Odprite ro ico zapaha na desni strani podvozja tev 1 Dr ite varovalno tipko tev 2 pod tipko za aktiviranje na ro aju So asno pritisnite tipko za aktiviranje tev 3 Sedaj trdno dr ite okvir na ro ajih...

Страница 55: ...i ro aja in pritrdilno tipko tev 2 Ro ko ro aja potisnite navzdol tev 3 Sedaj se zasko i varovalna ro ica ki prepre uje da si ukle ite prste Varovalno ro ico tev 4 pritisnite previdno nekoliko navzdol...

Страница 56: ...oz otro ko koljko v kiddy click n move oz jo natikate ali ga jo jemljete ven vedno uporabljajte parkirno zavoro Da bi zasko ili zavoro pritisnite ro ico zavore z nogo navzdol Prepri ajte se e se je za...

Страница 57: ...hko nataknete otro ko koljko koljko zasko ite tako da jo pritisnete navzdol Prepri ajte se dali so adapterji zasko eni v otro ki koljki Ko je otro ka koljka zasko ena povlecite ro ici na obeh adapterj...

Страница 58: ...vozja 9 1 Natik oz snetje nastavka za portni sede Kiddy click n move razklopite tako kot je opisano v to ki 4 Nastavek za portni sede lahko nataknete v smeri vo nje in v nasprotni smeri vo nje Zasko i...

Страница 59: ...te razdalje najve za irino enega prsta Medeni ne pasove lahko nastavite na enak na in 10 Funkcije portnega sede a 10 1 Varovalni lok Varovalni lok obvezno uporabljajte pri majhnih otrocih s kombinacij...

Страница 60: ...premenite v 3 polo aje vse do le e ega polo aja Za nastavitev kota pritisnite oba siva gumba znotraj na vrtilni to ki sede a in so asno vrtite sede v elen polo aj 10 4 Sen ilo Za za ito otroka pred so...

Страница 61: ...ehaniko Obri ite odve no olje Za i enje kiddy click n move uporabljajte ne no milnico V nobenem primeru ne uporabljajte ostrin istil ali razred il e imate te ave pokli ite va ega specializiranega trgo...

Страница 62: ...em in urejenem stanju Garancija se ne nana a na pojave naravne obrabe in po kodbe zaradi prevelikih obremenitev po kodb zaradi neprimerne in nestrokovne uporabe Blago vsako na e blago izpolnjuje visok...

Страница 63: ...lse af babysk le 66 8 1 P s tning af babysk len 66 8 2 Aftagning af babysk len 67 8 3 Aftagning af adapterne 67 9 Anvendelse med klapvognss det 68 9 1 P s tning hhv aftagning af klapvognss det 68 9 2...

Страница 64: ...f rste ibrugtagning En forkert anvendelse kan v re livsfarlig Foretag ingen former for ndringer p komponenterne p din kiddy click n move Kontroller alle elementer og l semekanismer samt at de g r sik...

Страница 65: ...e som leget j Der m kun anvendes reserve og tilbeh rsdele som er godkendt af producenten 2 Udpakning P grund af kv lningsfare skal pakningsmaterialet ubetinget holdes utilg ngeligt for b rn 3 Montage...

Страница 66: ...du klapper klapvognen op bn l seanordningen p stellets h jre side fig 1 Hold sikringstasten fig 2 under aktiveringstasten p h ndtaget Tryk samtidigt p aktiveringstasten fig 3 Hold stellet fast p grebe...

Страница 67: ...ngstasten fig 2 samtidigt Tryk samtidigt h ndtaget nedad fig 3 Nu g r sikringsgrebet i hak den forhindrer at du klemmer fingrene Tryk nu forsigtigt sikringsgrebet fig 4 forsigtigt lidt nedad Hold fast...

Страница 68: ...ter hhv p s tter dit barn hhv babysk l i din kiddy click n move eller n r du l fter det op hhv tager den af For at f bremsen til at g i hak kan du trykke bremsestangen nedad med foden Kontroller om br...

Страница 69: ...hak Nu kan du s tte babysk len p Lad sk len g i greb ved at trykke nedad Kontroller om adapteren er g et i hak i babysk len N r babysk len er g et i hak peger grebene p begge adaptere opad gul grebss...

Страница 70: ...derstellet i opadg ende retning 9 1 P s tning hhv aftagning af klapvognskalechen Klap din kiddy click n move op som beskrevet under punkt 4 Kalechen kan b de s ttes p i bev gelsesretningen og modsat b...

Страница 71: ...fingers bredde B kkenselerne kan indstilles p samme m de 10 Klapvognss dets funktioner 10 1 Sikringsb jle Sikringsb jlen skal ubetinget anvendes i kombination med 5 punkt selesystemet n r det drejer...

Страница 72: ...ner indtil liggestilling For at justere vinklen skal du trykke p de to gr knapper indvendigt p fodst ttens drejepunkt og samtidigt dreje s det i den nskede position 10 4 Soltag For at beskytte dit bar...

Страница 73: ...mekanikolie p akslen T r overfl digt olie af Anvend mildt s belud til at g re din kiddy click n move ren Anvend p ingen m de skrappe reng rings eller opl sningsmidler Ved problemer bedes du kontakte d...

Страница 74: ...lig stand Garantien d kker ikke tegn p naturlig slitage og skader ved for stor belastning skader ved uegnet eller ukorrekt anvendelse Stoffer Alle vores stoffer lever op til store krav i relation til...

Страница 75: ...b s 78 8 1 Encajar el portabeb s 78 8 2 Retirar el portabeb s 79 8 3 Retirada del adaptador 79 9 Utilizaci n con el asiento de auto deportivo 80 9 1 Encajar o retirar el asiento de auto deportivo 80 9...

Страница 76: ...ilizaci n lea cuidadosamente las instrucciones de uso La utilizaci n err nea puede ser peligrosa No realice ninguna modificaci n en los componentes de su kiddy click n move Antes de cada uso compruebe...

Страница 77: ...y accesorios autorizados por el fabricante 2 Desembalaje El material de embalaje debe mantenerse fuera del alcance de los ni os debido al peligro de asfixia 3 Montaje de los elementos Introduzca ambas...

Страница 78: ...ado derecho del chasis n m 1 Sujete el bot n de aseguramiento n m 2 debajo del bot n de accionamiento en el arco de empu a dura Simult neamente presione el bot n de acciona miento n m 3 Ahora sujete e...

Страница 79: ...de accionamiento n m 2 Tras ello presione el arco de empu adura hacia abajo n m 3 Ahora encajar una palanca de aseguramiento que impide que pueda apretarse los dedos Tras ello presione la palanca de a...

Страница 80: ...Siempre utilice el freno de estacionamiento cuando coloque a su ni o o el portabeb s en su kiddy click n move o lo retire del mismo Para aplicar el freno presione la palanca de freno hacia abajo con...

Страница 81: ...e encajar el portabeb s Encaje el portabeb s presion ndolo hacia abajo Aseg rese de que los adaptadores del portabeb s est n encajados Cuando el portabeb s est encajado las palancas de ambos adaptador...

Страница 82: ...del chasis 9 1 Encajar o retirar el accesorio de auto deportivo Desdoble su kiddy click n move de la forma descrita en el apartado 4 El accesorio de auto deportivo puede montarse en el sentido de mar...

Страница 83: ...no debe superar el ancho de un dedo Ajuste el cintur n de pelvis de la misma manera 10 Funciones del asiento de auto deportivo 10 1 Arco protector Con ni os peque os el arco protector debe emplearse...

Страница 84: ...ficar el ngulo presione los dos botones grises interiormente en el punto de giro del asiento y al mismo tiempo g relo hasta la posici n deseada 10 4 Techo solar El asiento de auto deportivo est equipa...

Страница 85: ...Limpie los restos sobrantes de aceite Par limpiar su kiddy click n move utilice una soluci n jabonosa suave Nunca utilice productos de limpieza agresivos o disolventes En caso de que hubiera alg n pr...

Страница 86: ...garant a no cubre desgastes naturales y da os causados por sobrecargas excesivas da os causados por utilizaci n inadecuada o incorrecta Materiales Todos nuestros materiales cumplen con exigentes requ...

Страница 87: ...8 2 Zdejmowanie przeno nej szali dla niemowl cia 91 8 3 Zdejmowanie z cz 91 9 U ywanie siedzenia do w zka spacerowego 92 9 1 Zak adanie wzgl zdejmowanie siedzenia do w zka spacerowego 92 9 2 Zabezpiec...

Страница 88: ...raz pierwszy nale y starannie przeczyta t instrukcj u ytkowania U ywanie produktu w spos b niew a ciwy mo e zagra a yciu Nie nale y podejmowa dokonywania jakichkolwiek zmian w obr bie komponent w kidd...

Страница 89: ...owo zabrania si u ywania kiddy click n move jako zabawki Stosowa wolno tylko dopuszczone do u ytku przez Producenta cz ci zamienne sprz t i akcesoria 2 Rozpakowanie Z powodu niebezpiecze stwa uduszeni...

Страница 90: ...fra 1 Nale y przytrzyma klawisz zabezpieczenia cyfra 2 pod klawiszem do uruchamiania w obr bie uchwytu do operowania w zkiem R wnocze nie naciska nale y na klawisz do uruchamiania cyfra 3 Nale y teraz...

Страница 91: ...n klawisz do uruchamiania cyfra 2 w obr bie uchwytu Uchwyt nale y naciska w d cyfra 3 Teraz zaz bia si d wignia zabezpieczenia kt ra zapobiega zakleszczeniu sobie palc w D wigni zabezpieczenia cyfra 4...

Страница 92: ...a stwo wsadzi dziecko wzgl za o y szal dla niemowl cia do w zka kiddy click n move albo wyj z niego dziecko wzgl zdj szal Aby zaz bi hamulec nale y nacisn stop jego d wigni hamulca w d Nale y upewni s...

Страница 93: ...postojowy by zaz biony Teraz mo na za o y szal Szal nale y zaz bi przez jej naci ni cie w d Nale y si upewni co do tego czy z cza s zaz bione w obr bie przeno nej szali Gdy przeno na szala jest zaz b...

Страница 94: ...zdejmowanie nadstawki do w zka spacerowego Nale y roz o y kiddy click n move w taki spos b jak to jest opisane w punkcie 4 Nadstawk do w zka spacerowego zak ada mo na przodem do kierunku jazdy lub te...

Страница 95: ...s b dokona mo na ustawienia pas w kt re s we wg bieniu siedzenia 10 Funkcje siedzenia do w zka spacerowego 10 1 Kab k zabezpieczaj cy Kab k zabezpieczaj cy dla mniejszych dzieci nale a oby bezwzgl dni...

Страница 96: ...okona przestawienia k ta nachylenia nale y nacisn obydwa szare guziki wewn trz w obr bie punktu obrotu siedzenia i r wnocze nie obraca siedzeniem a do uzyskania po danej pozycji 10 4 Przeciws oneczny...

Страница 97: ...wyczy ci kiddy click n move u ywa nale y agodnego ugu mydlanego W adnym razie nie nale y u ywa ostrych rodk w czyszcz cych lub rozpuszczalnik w W razie wyst pienia problem w nale y skontaktowa si z b...

Страница 98: ...a e wskutek stawiania nadmiernych wymaga w zakresie eksploatacji uszkodzenia powsta e na skutek u ywania w spos b niew a ciwy lub niezgodnie z przeznaczeniem instrukcj obs ugi Materia y wszystkie nasz...

Страница 99: ...liza o com a alcofa 102 8 1 Colocar a alcofa 102 8 2 Retirar a alcofa 103 8 3 Retirar o adaptador 103 9 Utiliza o com a cadeira 104 9 1 Colocar e retirar a cadeira 104 9 2 Segurar a crian a 104 10 Fun...

Страница 100: ...es antes de o usar pela primeira Uma utiliza o n o adequada pode ser perigoso N o efectue nenhum tipo de altera o nos componentes do seu kiddy click n move Teste todas as pe as dispositivos de bloquei...

Страница 101: ...ou pe as sobressalentes indicados pelo fabricante 2 Desembalar O material de embalagem deve ser colocado fora do alcance das crian as devido ao perigo de asfixia 3 Montagem das pe as Insira as rodas t...

Страница 102: ...dispositivo de bloqueio no lado direito do trem de transporte Fig 1 Pressione o bot o de seguran a fig 2 debaixo do bot o de desengate que se encontra no man pulo Simultaneamente pressione o bot o de...

Страница 103: ...engate fig 2 Pressione o man pulo para baixo fig 3 Agora trave a alavanca de seguran a o que evita que entale os dedos Cuidadosamente pressione um pouco para baixo a alavanca de seguran a fig 4 Segure...

Страница 104: ...trav o de estacionamento quando colocar o beb ou a alcofa no kiddy click n move ou quando o levantar ou retirar a cadeira Para bloquear os trav es pressione para baixo na alavanca do trav o com o p C...

Страница 105: ...gora montar a alcofa Encaixe a alcofa pressionado para baixo Certifique se de que o adaptador est encaixado na alcofa Quando a alcofa est encaixada as alavancas dos dois adaptadores est o viradas para...

Страница 106: ...o adaptador para cima retirando o do trem de transporte 9 1 Colocar e retirar a cadeira Feche o kiddy click n move conforme descri to no ponto 4 A cadeira pode ser colocada virada para a frente ou pa...

Страница 107: ...t ncia entre o cinto e a crian a O cinto de cintura ajustado da mesma forma 10 Fun es da cadeira 10 1 Barras de seguran a As barras de seguran a devem ser utilizadas com as crian as mais pequenas junt...

Страница 108: ...at posi o de deitado Para ajustar o ngulo pressione os dois bot es cinzentos na parte interior no ponto de rota o do assento e ao mesmo tempo rode a cadeira at posi o desejada 10 4 P ra sol A cadeira...

Страница 109: ...cone ou leo de mec nica de precis o sobre os eixos Limpe o excesso de leo Para limpar o kiddy click n move utilize um sab o suave Nunca utilize produtos de limpeza ou solventes abrasivos No caso de qu...

Страница 110: ...do A garantia n o cobre marcas de desgaste natural e danos causados por carga excessiva Danos causados por utiliza o inadequada ou n o conforme Materiais Todos os nossos materiais cumprem elevadas exi...

Страница 111: ...imento dell ovetto beb 114 8 2 Rimozione dell ovetto beb 115 8 3 Rimozione degli adattatori 115 9 Utilizzo con la seduta del passeggino 116 9 1 Inserire o rimuovere la seduta del passeggino 116 9 2 As...

Страница 112: ...ell utilizzo L uso errato potrebbe costituire pericolo mortale Non apportare modifiche di alcun genere alle componenti del kiddy click n move Controllare tutti gli elementi gli innesti e il relativo s...

Страница 113: ...ccessori autorizzati dal produttore 2 Estrazione dalla confezione Tenere sempre lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio pericolo di soffocamento 3 Assemblaggio dei pezzi Inserire...

Страница 114: ...chiusura sul lato destro del telaio 1 Tenere premuto il tasto di sicurezza 2 nella staffa di impugnatura sotto al tasto di attivazione Premere contemporaneamente il tasto di attivazione 3 Ora tratten...

Страница 115: ...to di attivazione 2 Spingere la staffa dell impugnatura verso il basso 3 A questo punto scatter una leva di sicurezza che impedir lo schiacciamento delle dita Spingere con prudenza la leva di sicurezz...

Страница 116: ...reno di stazionamento quando si desidera collocare o inserire il bambino o l ovetto beb nel kiddy click n move e quando lo si vuole togliere o rimuovere Per inserire il freno spingere con il piede ver...

Страница 117: ...to punto applicare l ovetto beb Innestare bene l ovetto spingendo verso il basso Verificare che gli adattatori siano ben inseriti nell ovetto beb Una volta fissato l ovetto beb le leve dei due adattat...

Страница 118: ...adattatori e tirare gli adattatori dal telaio verso l alto 9 1 Inserire o rimuovere la seduta del passeggino Aprire il kiddy click n move come descritto al punto 4 La seduta del passeggino pu essere...

Страница 119: ...a la cintura e il bambino Le cinture per il bacino si regolano allo stesso modo e con le stesse moda lit 10 Funzioni della seduta del passeggino 10 1 Staffa di sicurezza Per i bambini pi piccoli deve...

Страница 120: ...lare l inclinazione premere entrambi i pulsanti grigi all interno del punto di rotazione della seduta e spostare contemporaneamente la seduta nella posizione desiderata 10 4 Tettuccio parasole Per pro...

Страница 121: ...canica di precisione sull asse Rimuovere l olio superfluo Per la pulizia del kiddy click n move utilizzare acqua e sapone neutro Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o solventi In caso...

Страница 122: ...stato e in condizioni di pulizia adeguate La garanzia decade in caso di usura naturale e danni da uso eccessivo danni causati da uso improprio o scorretto Materiale tutti i nostri materiali rispondono...

Страница 123: ...Nasazen d tsk seda ky 126 8 2 Sejmut d tsk seda ky 127 8 3 Sejmut adapt r 127 9 Pou it se sportovn m sedadlem 128 9 1 Nasazen pop sejmut sportovn ho sedadla 128 9 2 Ji t n d t te 128 10 Funkce sportov...

Страница 124: ...si pe liv pro t te tento n vod k obsluze Chybn pou it m e b t ivotu nebezpe n Neprov d jte dn zm ny na komponentech Va eho kiddy click n move P ed ka d m pou it m zkontrolujte v echny prvky a uz v ry...

Страница 125: ...lick n move jako hra ky je p sn zak z no Mohou b t pou v ny jen v robcem schv len n hradn d ly a sti p slu enstv 2 Vybalen Obalov materi l mus b t kv li nebezpe udu en bezpodm ne n udr ov n d le od d...

Страница 126: ...nep isk pli prsty Otev ete blokovac z padku na prav stran podvozku sl 1 Dr te pojistn tla tko sl 2 pod ovl dac m tla tkem na rukojeti Stiskn te z rove ovl dac tla tko sl 3 Nyn upevn te podvozek k ruko...

Страница 127: ...em na dr adle a ovl dac tla tko sl 2 Stiskn te dr adlo dol sl 3 Nyn se zacvakne pojistn p ka kter zabr n tomu abyste si p isk pli prsty Nyn opatrn stiskn te pojistnou p ku sl 4 trochu dol P idr te dr...

Страница 128: ...e d t d tskou seda ku usazujete pop nasazujete do Va eho kiddy click n move nebo jej chcete vyndat pop sundat Abyste zajistili brzdu stiskn te nohou brzdovou p ku dol Ujist te se zda je brzda zacvakn...

Страница 129: ...cvaknuta Nyn m ete nasadit d tskou seda ku Zajist te seda ku stisknut m dol Ujist te se zda jsou adapt ry v d tsk seda ce zaji t ny Pokud je d tsk seda ka zaji t na sm uj p ky u obou adapt r nahoru lu...

Страница 130: ...podvozku 9 1 Nasazen pop sejmut sportovn ho sedadla Rozlo te V kiddy click n move jak je pops no v bod 4 N stavec pro sportovn sedadlo m e b t nasazen ve sm ru i proti sm ru j zdy Zacvakn te parkovac...

Страница 131: ...ost maxim ln na jeden prst P nevn p sy se nastav stejn m zp sobem 10 Funkce sportovn ho sedadla 10 1 Bezpe nostn dr adlo Bezpe nostn dr adlo by m lo b t u men ch d t bezpodm ne n pou v no v kombinaci...

Страница 132: ...n ve 3 poloh ch a do polohy vle e Chcete li nastavit hel stiskn te ob ed tla tka uvnit u bodu ot en sedadla a z rove ot ejte sedadlo do po adovan polohy 10 4 St ka proti slunci Pro ochranu Va eho d t...

Страница 133: ...c olej Chcete li V kiddy click n move istit pou ijte jemn m dlov roztok V dn m p pad nepou vejte agresivn istidla nebo rozpou t dla V p pad pot kontaktujte Va eho specializovan ho obchodn ka 11 2 Spor...

Страница 134: ...tavu Z ruka se nevztahuje na p irozen jevy opot eben a kody zp soben nadm rn m nam h n m kody zp soben nevhodn m nebo neodborn m pou it m L tky V echny na e l tky spl uj vysok po adavky ohledn st loba...

Страница 135: ...vauvakaukalon kanssa 138 8 1 Vauvakaukalon kiinnitt minen 138 8 2 Vauvakaukalon irrottaminen 139 8 3 Kiinnikkeiden irrottaminen 139 9 K ytt istuinosan kanssa 140 9 1 Istuinosan kiinnitt minen ja irrot...

Страница 136: ...voi aiheuttaa hengenvaaran l tee kiddy click n move matkarattaiden osiin mink nlaisia muutoksia Tarkista kaikki osat ja kiinnitykset sek niiden turvallinen kiinnittyminen ennen jokaista k ytt kertaa V...

Страница 137: ...etty Matkarattaissa saa k ytt vain valmistajan hyv ksymi vara ja lis osia 2 Pakkauksen purkaminen Pakkausmateriaali on ehdottomasti pidett v lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran vuoksi 3 Elementti...

Страница 138: ...ukitusvipu nuoli 1 Paina ty nt aisassa olevan k ytt painikkeen alla olevaa varmistuspainiketta nuoli 2 Paina samalla k ytt painiketta nuoli 3 Pid seuraavaksi ratasosan kahvoista kiinni nuoli 4 ja ved...

Страница 139: ...sesti k ytt painikkeen kanssa nuoli 2 Paina ty nt aisaa alasp in nuoli 3 Turvavipu kiinnittyy napsahtamalla ja est sen ett sormet p sev t puristumaan v liin Paina seuraavaksi turvavipua nuoli 4 varova...

Страница 140: ...p ll kun asetat tai kiinnit t lapsen tai vauvakaukalon kiddy click n move rattaisiin tai kun irrotat tai nostat lapsen tai kaukalon Paina jarruvipua jalalla alasp in jotta jarru napsahtaa p lle Varmis...

Страница 141: ...voidaan kiinnitt kiinnikkeisiin Kiinnit kaukalo painamalla sit alasp in Varmista ett kiinnikkeet ovat kiinnittyneet vauvakaukaloon Vauvakaukalon ollessa kiinnittyneen molempien kiinnikkeiden vivut n y...

Страница 142: ...asosasta vet m ll niit yl sp in 9 1 Istuinosan kiinnitt minen ja irrottaminen Kokoa kiddy click n move kohdan 4 osoittamalla tavalla Istuinosa voidaan kiinnitt joko kasvot tai selk menosuuntaan Laita...

Страница 143: ...t voidaan s t samalla tavalla 10 Istuinosan toiminnot 10 1 Turvakaari 5 pistevy j rjestelm n kanssa on ehdottomasti k ytett v turvakaarta pieni lapsia kuljetettaessa Mik li kuljetetaan suurempia laps...

Страница 144: ...kulmaa s det n painamalla molempia harmaita painikkeita istuinosan sis reunassa sen k ntymispisteess ja k nt m ll istuinosa samanaikaisesti haluttuun asentoon 10 4 Aurinkosuoja Istuinosa on varustettu...

Страница 145: ...ivele sille hieman hienomekaniikka ljy Pyyhi liika ljy pois K yt kiddy click n move matkarattaiden puhdistamiseen mietoa saippuaa l koskaan k yt voimakkaita puhdistus tai liuotusaineita Ota ongelmatap...

Страница 146: ...ei koske normaalia kulumista tai liiallisesta k yt st aiheutuvia vaurioita vaurioita jotka johtuvat asiattomasta tai k ytt tarkoituksen vastaisesta k yt st Kankaat Kaikki k ytetyt kankaat t ytt v t UV...

Страница 147: ...147 3 147 4 kiddy click n move 148 5 kiddy click n move 149 6 150 7 150 8 150 8 1 150 8 2 151 8 3 151 9 152 9 1 152 9 2 152 10 153 10 1 153 10 2 154 10 3 154 10 4 154 11 155 11 1 155 11 2 155 12 156...

Страница 148: ...kiddy click n move kiddy kiddy click n move kiddy click n move EN DIN 1888 kiddy click n move 15 4 1 kiddy click n move kiddy click n move 146 RUS...

Страница 149: ...5 kiddy click n move kiddy click n move kiddy click n move 2 3 1 2 3 1 2 3 147 RUS...

Страница 150: ...4 kiddy click n move 1 2 3 5 3 2 1 5 4 4 148 RUS...

Страница 151: ...5 kiddy click n move kiddy click n move 1 3 4 5 6 7 2 3 1 4 5 6 7 149 RUS...

Страница 152: ...6 7 kiddy click n move 8 8 1 kiddy click n move 4 150 RUS...

Страница 153: ...8 2 8 3 151 RUS...

Страница 154: ...9 8 15 6 4 kiddy click n move 9 1 kiddy click n move 4 9 2 5 152 RUS...

Страница 155: ...10 10 1 5 153 RUS...

Страница 156: ...10 2 3 10 3 10 4 154 RUS...

Страница 157: ...11 11 1 kiddy click n move kiddy click n move 11 2 30 155 RUS...

Страница 158: ...12 2 156 RUS...

Страница 159: ...gyl hoz 162 8 1 A b bikagyl felhelyez se 162 8 2 A b bikagyl lev tele 163 8 3 Az adapter lev tele 163 9 Haszn lat sportkocsi l ssel 164 9 1 A sportkocsi l s felhelyez se ill lev tele 164 9 2 A gyermek...

Страница 160: ...ezt a haszn lati utas t st A helytelen haszn lat letvesz lyes lehet Semmilyen v ltoztat st ne v gezzen a kiddy click n move r szein Ellen rizzen minden haszn lat el tt minden egys get s z rat valamin...

Страница 161: ...zett p t valamint kieg sz t tartoz kokat szabad haszn lni 2 Kicsomagol s A megf l s vesz lye miatt a csomagol anyagot felt tlen l gyermekekt l t vol kell tartani 3 Az elemek sszeszerel se Helyezze fel...

Страница 162: ...v zkeret jobb oldal n l v z r reteszt 1 sz Tartsa a foganty kengyelen a m k dtet gomb alatt l v biztos t gombot 2 sz Egyidej leg nyomja meg a m k dtet gombot 3 sz Tartsa meg az alv zkeretet a foganty...

Страница 163: ...z s a und m k dtet gombot 2 sz Nyomja lefel a foganty kengyelt 3 sz A biztos t kar most bekattan ami megakad lyozza hogy beszoruljon az ujja Nyomja a biztos t kart 4 sz vatosan egy kicsit lefel Tartsa...

Страница 164: ...zn lja mindig a r gz t f ket ha a gyermek t ill a b bikagyl t behelyezi a kiddy click n move ba vagy kiakarja venni abb l A f k m k dtet s hez nyomja l b val lefel a f kkart Bizonyosodjon meg arr l ho...

Страница 165: ...e van kattanva Most m r felhelyezheti a b bikagyl t Lefel t rt n nyom ssal kattintsa be a kagyl t Bizonyosodjon meg arr l hogy a b bikagyl ban l v adapter be van e kattanva Ha a b bikagyl be van katta...

Страница 166: ...daptert felfel 9 1 A sportkocsi l s felhelyez se ill lev tele Nyissa ki a kiddy click n move t a 4 pontban le rtak szerint A sportkocsi l st menetir nnyal szemben s menetir nnyal ellent tesen is fel l...

Страница 167: ...k z tt A medence veket hasonl m don lehet be ll tani 10 A sportkocsi l s funkci i 10 1 Biztons gi kengyel Kisebb gyermekek eset n a biztons gi kengyelt felt tlen l az 5 pontos vrendszerrel kombin lva...

Страница 168: ...z g ll t s hoz nyomja meg a k t sz rke gombot bel l az l s forg si k z ppontj n l s ezzel egyidej leg ford tsa az l st a k v nt helyzetbe 10 4 Napv d tet Gyermek nek nap elleni v delme rdek ben a spor...

Страница 169: ...zer szolajat a tengelyre A f l slege olajat t r lje le A kiddy click n move tiszt t s hoz haszn ljon enyhe szappanoldatot Semmik pp ne haszn ljon er s tiszt t vagy old szert Probl ma eset n vegye fel...

Страница 170: ...ed ki term szetes elhaszn l d sra s a t lzott ig nybev telb l ered k rokra a nem megfelel s szakszer tlen haszn latb l ered k rokra Anyagok Minden anyagunk megfelel az UV sug rz s elleni sz ntart ss g...

Страница 171: ...ebek Kab n n Montaj lemi 174 8 2 Bebek Kab n n S k lme lemi 175 8 3 Adapt r n kar lma lemi 175 9 Spor Ara Koltu u le Kullan m 176 9 1 Spor Ara Koltu unun Montaj ve S k lme lemi 176 9 2 ocu un Koltu a...

Страница 172: ...nlik Uyar lar L tfen kullanma k lavuzunu ilk kullan mdan nce dikkatlice okuyunuz Hatal bir kullan m l m riski ta maktad r Kiddy click n move r n n n par alar zerinde kesinlikle herhangi bir de i iklik...

Страница 173: ...anm t r Sadece retici taraf ndan izin verilen yedek ve ek par alar kullanabilirsiniz 2 Paketinden karma Bo ulma tehlikesinden dolay paketleme malzemeleri ocuklar n ula amayaca yerlerde bulundurulmal d...

Страница 174: ...an kilitleme s rg s n a n z Resim 1 Tutamak ask n n alt nda bulunan emniyet tu una Resim 2 bas n z Ayn anda al t rma tu una da bas n z Resim 3 imdi koltuk iskeletini tutamaklar ndan kavray n z Resim 4...

Страница 175: ...Resim 1 Tutamak ask s n a a ya do ru bast r n z Resim3 imdi parmaklar n z n s k mas n engellemeye yarayan sabitleme tutama yerine oturmu olacakt r Sabitleme tutama n Resim 4 dikkatlice a a ya do ru ba...

Страница 176: ...y click n move koltu una yerle tirirken ya da tekrar yerinden kald r rken ve d ar al rken sabitleme frenini sabitleyiniz Freni sabitlemek i in aya n zla fren d mesine a a ya do ru olmak zere bast r n...

Страница 177: ...bek kab n z yerle tirebilirsiniz Kab a a ya do ru bast rmak suretiyle sabitleyebilirsiniz Bebek kab ndaki adapt r n yerine yerle mi oldu undan emin olunuz ayet bebek kab n z sabitlenmi ise her iki ada...

Страница 178: ...n kar n z 9 1 Spor Ara Koltu unun Montaj ve S k lme lemi Kiddy click n move r n n madde 4 te a kland zere katlay p a n z Spor ara koltu u hem s r y n ne g re hem de s r y n n n aksi y n nde yerle tiri...

Страница 179: ...aras ndan en fazla bir parmak bo luk b rak n z Kas k emniyet kemerleri de ayn ekilde ayarlanabilmektedir 10 Spor Ara Koltu unun levleri 10 1 Emniyet Ask s Emniyet ask s daha k k ocuklarda 5 nokta emni...

Страница 180: ...nu alabilecek ekilde tasarlanm t r A y ayarlamak i in her iki gri d meye bas n z koltu un i inde bulunan evirme noktalar ve ayn anda koltu u istedi iniz konuma gelene kadar eviriniz 10 4 G ne lik ocu...

Страница 181: ...da makine ya damlat n z Fazla ya siliniz Kiddy click n move r n n z temizlemek i in yumu ak temizlik malzemeleri kullan n z Kesinlikle keskin temizlik ve zelti maddeleri kullanmay n z Sorunlar olmas d...

Страница 182: ...kullan m y pranmalar ve a r y klenme ile olu an hasarlar uygun olmayan ya da ama d nda kullan m sonucu ortaya kan hasarlar Malzemeler B t n kuma lar m z mor tesi nlar na kar en st d zeyde renk koruma...

Страница 183: ...2 183 3 183 4 kiddy click n move 184 5 kiddy click n move 185 6 186 7 186 8 186 8 1 186 8 2 187 8 3 187 9 188 9 1 188 9 2 188 10 189 10 1 189 10 2 190 10 3 190 10 4 190 11 191 11 1 191 11 2 191 12 192...

Страница 184: ...kiddy click n move Kiddy click n move kiddy click n move kiddy click n move EN DIN 1888 kiddy click n move 15KG 4 1 182 kiddy click n move kiddy click n move kiddy click n move CN...

Страница 185: ...2 3 1 2 3 183 5KG kiddy click n move kiddy click n move kiddy click n move 1 2 3 CN...

Страница 186: ...4 kiddy click n move 3 2 1 5 4 4 184 1 2 3 4 5 CN...

Страница 187: ...5 kiddy click n move 2 3 1 4 5 6 7 185 kiddy click n move 1 2 3 4 5 6 7 CN...

Страница 188: ...6 7 kiddy click n move 8 8 1 4 kiddy click n move 186 CN...

Страница 189: ...8 2 8 3 187 CN...

Страница 190: ...9 8KG 15KG 6 4 kiddy click n move 9 1 9 2 188 4 kiddy click n move CN...

Страница 191: ...10 10 1 189 CN...

Страница 192: ...10 2 3 10 3 3 10 4 190 CN...

Страница 193: ...11 11 1 kiddy click n move kiddy click n move 11 2 30 191 CN...

Страница 194: ...12 2 UV UV 192 CN...

Страница 195: ...kiddy GmbH Schaumbergstr 8 D 95032 Hof Saale Phone 0049 0 9281 7080 0 Fax 0049 0 9281 7080 21 E mail info kiddy de Websites www kiddy de www nest kindersitze de...

Результаты поиска

Содержание CLICK N MOVE

Отзывы:

Похожие инструкции для CLICK N MOVE

Бренды по названию

Популярные бренды

KIDDY CLICK N MOVE, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание CLICK N MOVE

Отзывы:

Похожие инструкции для CLICK N MOVE

Бренды по названию

Популярные бренды