background image

Owner’s Manual | English

Manual del Propietario | Español
L7 ALTAVOZ PARA SONIDOS GRAVES

Benutzerhandbuch | Deutsch
L7 TIEFTÖNER

Manuel d’utilisation | Française
L7 HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES

Q-CLASS

8L7 | 10L7 | 12L7 | 15L7

SUBWOOFERS

2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.indd   1

2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.indd   1

11/6/2014   9:25:50 AM

11/6/2014   9:25:50 AM

Содержание 10L7

Страница 1: ...IDOS GRAVES Benutzerhandbuch Deutsch L7 TIEFT NER Manuel d utilisation Fran aise L7 HAUT PARLEUR D EXTR MES GRAVES Q CLASS 8L7 10L7 12L7 15L7 SUBWOOFERS 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G indd 1 2015 L7...

Страница 2: ...out in cm 7 1 4 18 4 9 5 16 23 7 11 1 16 28 1 13 3 4 34 9 Frequency Response Hz 28 100 24 100 20 100 18 100 8L7 10L7 12L7 15L7 Models Note All speci cations and performance gures are subject to change...

Страница 3: ...Dissipation FEA Optimized Motor Structures for Increased Power Handling Laser Etched Polymer Components for Improved Bond Stitched Surround Cone for Maximum Bond Strength Mounting Hardware Covers for...

Страница 4: ...s are for the second voice coil coil 1 coil 2 coil 2 coil 1 WIRING Paralleled Wiring Series Wiring Dual 2 Voice Coils 1 Load Dual 4 Voice Coils 2 Load Dual 2 Voice Coils 4 Load Dual 4 Voice Coils 8 Lo...

Страница 5: ...n guration 0 5 Load Dual 4 Voice Coils in Dual Subwoofer con guration 1 Load ampli er ampli er ampli er ampli er WARNING If you are using multiple subwoofers that are wired in series to one another ea...

Страница 6: ...osure design it is closest to in enclosure volume These enclosure recommendations have been calculated with the airspace inside the enclosure and include the displacement of the woofer All sealed encl...

Страница 7: ...ncreases bass ef ciency and ts in many space limited applications Although it is the smallest recommended vented enclosure the output from 30Hz 80Hz will be considerably higher than that of a sealed b...

Страница 8: ...5 16 23 7 cm 7 1 4 18 4 cm Figure 1 Cutout Dimensions Corner Radius 8L7 1 5 38 1mm 10L7 1 5 38 1mm 12L7 1 75 44 5mm 15L7 1 7 43 2mm D D D Figure 2 D 3 x 3 for 12L7 15L7 D 2 x 2 for 8L7 10L7 2015 L7 S...

Страница 9: ...oosely ll your L7 enclosure with poly l stuf ng Vented designs will require covering the end of the port located inside the box with grill cloth chicken wire or expanded metal to prevent the poly l fr...

Страница 10: ...i n pul cm 7 1 4 18 4 9 5 16 23 7 11 1 16 28 1 13 3 4 34 9 Respuesta de frecuencia Hz 28 100 24 100 20 100 18 100 8L7 10L7 12L7 15L7 Modelos Nota Todas las especi caciones y valores de rendimiento est...

Страница 11: ...el motor FEA optimizadas para un manejo masivo de potencia Componentes de pol mero grabados con l ser para una mejor uni n Material envolvente y de cono con costura para una m xima resistencia de la u...

Страница 12: ...den a la segunda bobina de voz bobina 1 bobina 2 bobina 2 bobina 1 CABLEADO Cableado en paralelo Cableado en series Bobinas de audio doble 2 carga de 1 Bobinas de audio doble 4 carga de 2 Bobinas de a...

Страница 13: ...oble del Subwoofer carga de 0 5 Bobinas de audio doble 4 en con guraci n doble del Subwoofer carga de 1 ampli cador ampli cador ampli cador ampli cador ADVERTENCIA Si utiliza varios altavoces subwoofe...

Страница 14: ...gabinete recomendado que se asemeje m s en relaci n al volumen de gabinete Estas recomendaciones de gabinetes han sido calculadas con el espacio disponible dentro del gabinete e incluyen el desplazam...

Страница 15: ...ventilaci n aumenta la e ciencia de los graves y se adapta en cualquier aplicaci n con espacio limitado Aunque es el gabinete con ventilaci n m s peque o recomendado la salida de 30Hz 80Hz ser mucho m...

Страница 16: ...23 7 cm 7 1 4 18 4 cm Gr co 1 Dimensiones de corte Radio de extremos 8L7 1 5 38 1 mm 10L7 1 5 38 1 mm 12L7 1 75 44 5 mm 15L7 1 7 43 2 mm D D D Gr co 2 D 3 x 3 para 12L7 15L7 D 2 x 2 para 8L7 10L7 2015...

Страница 17: ...levemente el gabinete de su L7 con relleno de poli l Los dise os con ventilaci n requerir n cubrir la parte inferior del puerto que se encuentra dentro de la caja con revestimiento tramado tejido de a...

Страница 18: ...3 9 Montageausschnitt in cm 7 1 4 18 4 9 5 16 23 7 11 1 16 28 1 13 3 4 34 9 Frequenzgang Hz 28 100 24 100 20 100 18 100 8L7 10L7 12L7 15L7 Modelle Hinweis nderungen an Spezi kationen sowie Leistungswe...

Страница 19: ...FEA optimierte Motorstrukturen f r f r massive Belastbarkeit Polymer Komponenten mit Laser Gravur f r verbesserte Verbundeigenschaften Starke N hte an Einfassung Membran f r maximale Verbundfestigkei...

Страница 20: ...ingspule bestimmt Spule 1 Spule 2 Spule 2 Spule 1 VERKABELUNG Parallelschaltung Reihenschaltung Doppelte 2 Schwingspulen 1 Lastwiderstand Doppelte 4 Schwingspulen 2 Lastwiderstand Doppelte 2 Schwingsp...

Страница 21: ...guration 0 5 Lastwiderstand Doppelte 4 Schwingspulen in Subwoofer Dual Kon guration 1 Lastwiderstand Verst rker Verst rker Verst rker Verst rker WARNUNG Wenn Sie mehrere in Reihe geschaltete Subwoofe...

Страница 22: ...aften Ihres System eher jener Geh useform der es in Bezug auf Gr e Volumen am n chsten steht Diese Geh usevolumen Empfehlungen wurden unter Ber cksichtigung des Luftraums innerhalb des Geh uses berech...

Страница 23: ...assleistung Das Bassre exgeh use mit Minimalvolumen Kompakt verst rkt den Wirkungsgrad der Basswiedergabe und eignet sich f r die Verwendung in vielen Situationen in denen der verf gbare Raum eingesch...

Страница 24: ...cm 7 1 4 18 4 cm Abbildung 1 Abmessungen des Ausschnitts Eckenrundung 8L7 1 5 38 1 mm 10L7 1 5 38 1 mm 12L7 1 75 44 5 mm 15L7 1 7 43 2 mm D D D Abbildung 2 D 3 x 3 f r 12L7 15L7 D 2 x 2 f r 8L7 10L7...

Страница 25: ...iedergabe w nschen f llen Sie Ihr L7 Geh use lose mit Poly l F r Bassre exgeh use ist eine Abdeckung der Re ex ffnung im Inneren des Geh uses mit Bespannstoff Maschendraht oder Streckmetall erforderli...

Страница 26: ...onse en fr quence Hz 28 100 24 100 20 100 18 100 8L7 10L7 12L7 15L7 Mod les Remarque Tous les chiffres relatifs aux sp ci cations et aux performances sont susceptibles de changer Veuillez consulter le...

Страница 27: ...haleur Structure de moteur optimis e FEA pour traiter de fortes puissances Composants en polym re grav s au laser pour une meilleure adh rence Pourtour et c ne cousus pour une adh rence maximale Prote...

Страница 28: ...e bobine 1 bobine 2 bobine 2 bobine 1 BRANCHEMENT Branchement en parall le Branchement en s rie Doubles bobines vocales 2 Charge 1 Doubles bobines vocales 4 Charge 2 Doubles bobines vocales 2 Charge 4...

Страница 29: ...Charge 0 5 Doubles bobines vocales 4 en con guration de caisson double Charge 1 ampli cateur ampli cateur ampli cateur ampli cateur AVERTISSEMENT Si vous utilisez plusieurs syst mes pour caisson de b...

Страница 30: ...ence De fa on g n rale le syst me aura le son du caisson recommand dont le volume est le plus proche Les recommandations pour ces caissons ont t calcul es en incluant l espace d air inclus dans le cai...

Страница 31: ...es plus basses La structure ventil e minimale augmente le rendement des basses et s int gre dans de nombreuses applications espace limit M me avec la plus petite taille de caisson ventil la sortie ent...

Страница 32: ...23 7 cm 7 1 4 18 4 cm Figure 1 Dimensions de d coupe Rayon du coin 8L7 1 5 38 1 mm 10L7 1 5 38 1 mm 12L7 1 75 44 5 mm 15L7 1 7 43 2 mm D D D Figure 2 D 3 x 3 pour 12L7 15L7 D 2 x 2 pour 8L7 10L7 2015...

Страница 33: ...dons de remplir l chement votre caisson L7 de rembourrage poly l Les structures ventil es auront besoin d une protection l extr mit du port d ouverture situ e dans le bo tier avec un tissu grillag du...

Страница 34: ...oad Stillwater OK 74075 The RMA number must be clearly marked on the outside of the package Please return only defective components The return of functioning items increases your return freight charge...

Страница 35: ...nn Sie ein System auf einen Pegel stellen der h rbare Verzerrungen erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzerrtes System auf dem gleichen Lautst rkepegel Die Schmerzschwelle ist immer e...

Страница 36: ...2015 Stillwater Designs 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G indd 36 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G indd 36 11 6 2014 9 26 00 AM 11 6 2014 9 26 00 AM...

Отзывы: