Lightmates
Mode d’emploi
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ces
adaptateurs.
Assurez-vous toujours que la connexion d’essai est connectée à votre
instrument avant l’adaptateur et déconnectez de l’adaptateur avant
l’instrument.
Ces adaptateurs peuvent être utilisés avec une grande variété
d’équipement test qui utilise des connexions d’essai avec des
connecteurs de sécurité 4mm. Ces adaptateurs permettent une série de
tests de sécurité sur des terminaux de test réduisant ou éliminant ainsi la
nécessité de maintenir les sondes de test en place.
Mise en garde :
Ces adaptateurs ne doivent être utilisés que pour des
tests et ils ne doivent sous aucun prétexte être utilisés pour connecter
d’autres appareils à l’alimentation électrique.
Vérification avant usage :
Avant chaque usage, l’adaptateur doit être
vérifié afin de s’assurer qu’il n’est pas endommagé. Si un dommage est
constaté, l’adaptateur doit être mis hors service et remplacé.
Veuillez tout simplement choisir l’adaptateur adéquat pour le type de
luminaire à tester. Coupez l’alimentation du luminaire et fixez l’adaptateur
solidement à celui-ci. Les connexions d’essai de votre équipement doivent
être d’abord connectées à votre instrument, puis fixées à l’une ou aux
deux prises 4mm de l’adaptateur selon les spécifications du test, avant
que le test puisse être pratiqué.
Les terminaux des versions ES et SES ont des codes de couleur. Le
terminal marqué rouge/brun se connecte au terminal central (positif) du
luminaire ES. Le terminal marqué bleu / gris se connecte au pas de vis
(neutre) du luminaire ES.
Conseils de nettoyage
Afin de nettoyer les adaptateurs, utilisez un chiffon humide. Utilisez
un savon doux (non détergent) si nécessaire. Veillez à ce que l’eau
ne pénètre pas dans les connexions électriques et laissez sécher
complètement avant de reconnecter ou de réutiliser.
Remarques générales
En cas d’utilisation non conforme, la protection peut être compromise. Le
voltage max. 230V.a.c., le courant test max. est de 25A 40ms.
Ces adaptateurs n’ont pas besoin d’entretien et ils ne contiennent pas de
pièces à changer.
Environnement : peut s’utiliser entre 5ºC et 40ºC <80% RH. Conserver
entre 0 et 40 ºC
IEC 61010-1 Cat II 300V
La catégorie de mesure II correspond aux mesures effectuées sur les circuits
branchés directement à l’installation basse tension.
Lightmates
Instrucciones de uso
Le rogamos lea atentamente las instrucciones siguientes antes de utilizar
los adaptadores.
Asegúrese siempre de conectar el cable de prueba a su propio
instrumento antes que al adaptador, y de desconectarlo del adaptador
antes que del instrumento.
Estos adaptadores pueden utilizarse en combinación con una amplia
variedad de equipos de pruebas provistos de cables cuyos extremos
finalizan en conectores de seguridad de 4 mm. Permiten también realizar
una variedad de pruebas de seguridad en terminales de conexión
eléctrica, reduciendo o eliminando la necesidad de mantener sondas de
ensayo en el lugar.
Advertencia:
Estos adaptadores deben utilizarse únicamente a los fines
de realización de pruebas, y bajo ninguna circunstancia deben utilizarse
para conectar otros tipos de equipo a la red de alimentación eléctrica.
Comprobación antes del uso:
Con anterioridad a cada uso, debe
examinarse el adaptador para comprobar que se encuentra en perfecto
estado. Si se observa algún daño, debe descartarse el adaptador para su
uso, y sustituirlo por otro.
Para proceder a su uso, simplemente seleccione el adaptador adecuado
al tipo de punto de conexión eléctrica que debe comprobar. Con la
alimentación de corriente desconectada, acople el adaptador firmemente
al punto de conexión eléctrica. Los cables de prueba de su propio
instrumento deben conectarse en primer lugar al mismo, y después
acoplarse según se requiera a una o a ambas de las tomas de prueba de
4 mm del adaptador, para posteriormente realizar la prueba.
Los terminales de las versiones ES y SES presentan un código de color.
El terminal marcado en rojo / marrón conecta al terminal central (fase)
del punto de conexión eléctrica ES. El terminal azul / gris conecta a la
rosca del tornillo (neutro) del punto de conexión eléctrica ES.
Instrucciones para la limpieza
Limpie los adaptadores con un paño húmedo. En caso necesario, utilice
un jabón suave (sin detergentes). Procure que no entre agua en las conex-
iones eléctricas y deje secar
completamente antes de volver a conectar o a utilizar.
General
Su uso de un modo diferente al descrito puede mermar la protección.
Voltaje máximo de 230 V c.a. La máxima intensidad de corriente de
prueba es de 25 A 40 ms.
Estos adaptadores no requieren mantenimiento y no incluyen piezas de
repuesto.
Condiciones ambientales: Apto para su uso entre 5 ºC y 40 ºC <80% HR.
Almacenamiento: 0 – 40 ºC
IEC 61010-1 Cat II 300 V
La categoría de medición II está asociada a las mediciones que se llevan a cabo en
circuitos conectados directamente a la instalación de baja tensión.
www.kewtechcorp.com
www.kewtechcorp.com
www.kewtechcorp.com
Lightmate
Testing Adaptor
ES
BC
GU10
SES
SBC
Consulte el manual de instrucciones
Reportez-vous au manuel d’instructions
Kewtech Corporation Limited
Midas House Unit 2b Stones Courtyard High Street
Chesham Buckinghamshire HP5 IDE
United Kingdom
t: 01494 792212
F: 01494 791826
