manualshive.com logo in svg

Kettler Ergometer E5, Руководство по сборке, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Kettler Ergometer E5 Скачать руководство пользователя страница 1

F

D

GB

NL

I

E

PL

CZ

DK

P

SLO

SRB

RUS

Montageanleitung  Ergometer „E5”, „E5 Comfort“

Art.-Nr. 07682-600, 07682-650

Abb. ähnlich

Auf 100% Altpapier gedruckt!

A

115 cm

B

54 cm

C

125 cm

45 kg

0,62 m

2

max.

150 kg

A

C

30 – 40 Min.

Содержание Ergometer E5

Страница 1: ... GB NL I E PL CZ DK P SLO SRB RUS Montageanleitung Ergometer E5 E5 Comfort Art Nr 07682 600 07682 650 Abb ähnlich Auf 100 Altpapier gedruckt A 115 cm B 54 cm C 125 cm 45 kg 0 62 m2 max 150kg A C 30 40 Min ...

Страница 2: ...ningsgerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt Sie trainieren mit einem Gerät das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde Mögliche Gefahrenstellen die Verletzungen verursachen können sind best möglich vermieden und abgesichert Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht zulässigen Teilen usw können G...

Страница 3: ...ches Bremssystem Bei dem Ergometer handelt es sich um ein drehzahlunabhängig arbeitendes Trainingsgerät Es ist darauf zu achten dass niemals Flüssigkeit in das Geräte innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt Dies gilt auch für Körperschweiß Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korr...

Страница 4: ...re that the power cable is not pinched and that no one can trip over it WARNING This training device is for home use only Exercise has been designed in accordance with the latest stan dards of safety Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible Incorrect repairs and structural modifications e g removal or replacement of original parts ma...

Страница 5: ...nd that they are undamaged Should you have any cause for complaint please contact your KETTLER dealer Before assembling the equipment study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams The correct sequence is given in capital letters The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos si...

Страница 6: ...T Veillez absolument à ce que le câble élec trique ne soit pas coincé ou ne se transforme pas en AVERTISSEMENT Utilisez l appareil d entraînement uni quement pour l usage domestique Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la sécurité correspondent aux exigences modernes Les sources pos sibles de danger qui pourraient entraîner des blessures ont été soit supprimées soit sécurisées...

Страница 7: ...82 600 no de pièce de rechange 10100030 2 pièces no de contrôle no de série Conservez l emballage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ultérieurement comme emballage de transport Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu après accord préalable et dans un emballage intérieur sûr pour le transport si possible dans son carton original Il est important d établir une description de...

Страница 8: ...at veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd Eventueel gevaarlijke delen welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het apparaat demontage van originele onderdelen aanbrengen van niet toegestane onderdelen enz kunnen gevaar voor de gebruiker opleveren Beschadigde delen kun...

Страница 9: ...at kompleet is zie checklijst en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzon derlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven p met hoofdletters aangegeven Het apparaat dient door een vo...

Страница 10: ...ico no esté agarrotado ni provoque peligro de caer ADVERTENCIA El aparato de fitness está diseñado exclusi vamente para el uso doméstico Usted entrena con un aparato que ha sido fabricado según los últimos avances tecnológicos en cuanto a seguridad Han sido evitados y asegurados de la mejor forma posible todos los puntos peligrosos que podrían causar lesiones Las reparaciones inadecuadas o modific...

Страница 11: ...l material de embalaje de forma de que no provoque ningún peligro Las láminas y las bolsas de plástico pueden suponer peligro de asfixia para los niños Le rogamos constatar se se encuentran todas las piezas per tenecientes al volumen de suministro véase la lista de verificación y si hay daños de transporte En el caso de haber motivos de reclamación diríjase al vendedor de su establecimiento espe c...

Страница 12: ...etro rispetto alla zona di allenamento L attrezzo ginnico deve essere installato su una superficie oriz zontale Per l ammortizzazione mettete sotto materiale tampone adeguato stuoie di gomma rafia o simili Soltanto per appa recchi con pesi Evitare forti urti dei pesi Durante il montaggio del prodotto rispettare le indicazioni consigliate per la coppia M xx Nm Per la vostra sicurezza Questo disposi...

Страница 13: ...egati di controllare che nell imballaggio siano con tenuti tutti i pezzi vedi lista di controllo e se sussistono even tuali danni dovuti al trasporto Se ci fossero motivi di reclamo siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore specializzato Guardatevi con calma le figure e montate l attrezzo seguendo la loro successione All interno delle singole figure viene indicata la sequenza temporale di ...

Страница 14: ...ń intensywnie emitujących takie promieniowanie na przykład telefonów komórkowych ponieważ w przeciwnym razie wska zywane wartości na przykład tętno mogą ulec zniekształceniu UNIEBEZPIECZEŃSTWO Nale y zwraca uwag by przewód elektryczny nie został przygnieciony i niemo liwe było potkni cie si o niego UNIEBEZPIECZEŃSTWO Urządzenie treningowe jest przez naczone wyłącznie do użytku domowego Trenujesz n...

Страница 15: ...ży tak zdeponować by nie stanowiło ono źródła zagrożeń Uwaga folie i torby z tworzywa sztucznego stwarzają dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia się Sprawdź czy są wszystkie części należące do zakresu dostawy patrz lista kontrolna i czy nie nastąpiły szkody transportowe W przypadku zastrzeżeń zwróć się do specjalistycznej placówki handlowej w której przyrząd został zakupiony Przypatrz się dokładn...

Страница 16: ...cí použití rénujete s přístrojem který byl z technicky bezpečnostního hle diska zkonstruován podle nejnovějších poznatků Možným nebez pečným místům která by eventuálně mohla způsobit zranění jsme se snažili co možná nejvíce vyhnout nebo je zajistit Neodborné opravy a konstrukční změny demontáž originálních dílů zabudování nepřípustných dílů atd mohou ohrozit uživatele Poškozené konstrukční díly mo...

Страница 17: ...hny díly náležející k jejímu rozsahu viz kontrolní seznam a jestli nedošlo ke škodám vlivem přepravy Vyskytne li se důvod pro zahájení reklamačního řízení obraťte se prosím na vašeho distributora Prohlédněte si v klidu příslušné výkresy a smontujte přístroj podle odpovídajícího sledu obrázků V rámci jednotlivých vyobrazení je postup montáže předznačen velkými písmeny Montáž přístroje musí být prov...

Страница 18: ...ast eller at der er fare for at snuble over den ADVARSEL Træningsapparatet er kun beregnet til hjemmebrug Træningsmaskinen er konstrueret i henhold til de seneste sik kerhedstekniske standarder Eventuelle farlige steder hvor man kan blive kvæstet er elimineret og sikret så godt som muligt Ved usagkyndig reparation og konstruktionsmæssige ændringer afmontering af originale dele montering af ulovlig...

Страница 19: ...k venligst at alle dele er tilstede se ckeckliste og ikke er blevet beskadiget under transporten Skulle der være mangler så kontakt venligst din KETTLER forhandler Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste rækkefølge Monteringsforløbet er vist ved hjælp af store bog staver i de enkelte illustrationer Maskinen skal samles omhyggeligt af voksne personer Lad evt en teknisk begavet...

Страница 20: ...ivamente ao uso doméstico Está a treinar com um aparelho que foi construído de acordo com os mais recentes conhecimentos em técnicas de segu rança Os possíveis pontos de perigo que possam causar feri mentos foram evitados e protegidos o melhor possível Reparações inadequadas e alterações à construção do aparelho desmontagem de peças originais montagem de peças não auto rizadas etc podem originar p...

Страница 21: ...am um perigo de asfixia para as crianças Verifique se recebeu todas as peças ver lista de verificação e se existem danos de transporte Se houver alguma razão para reclamação por favor dirija se ao seu revendedor Observe os desenhos com atenção e monte o aparelho seguindo a sequência das imagens Dentro de cada figura a sequência de montagem é indicada em letras maiúsculas A montagem do aparelho dev...

Страница 22: ...ali ne bo postal past za spotikanje OPOZORILO Vadbena naprava je namenjena izključno za domačo uporabo Trenirate na napravi ki je bila v varnostno tehničnem pogledu konstruirana na osnovi najnovejših spoznanj Možna mesta nevarnosti kjer lahko pride do poškodb so kar se le da pre prečena in zavarovana Zaradi nepravilnih popravil in konstrukcijskih sprememb demontaža originalnih delov montaža nedopu...

Страница 23: ...eznam in če obstajajo poškodbe zaradi transporta Če bi obstajal razlog za reklamacije Vas prosimo da se obrnete na Vašega trgovca V pokoji si pozrite nákresy a prístroj zmontujte podľa poradia obrázkov V rámci jednotlivých obrázkov je priebeh montáže zadaný veľkými písmenami Montaža naprave mora biti izvršena skrbno in izvršiti jo mora odrasla oseba V primeru dvoma zaprosite za pomoč še eno tehnič...

Страница 24: ...t spo ticanja UPOZORENJE Sprava za vežbanje isključivo je namenjena za upotrebu u domaćinstvu Vežbate sa uređajem koji je sigurnosno tehnički konstruisan prema najnovijim saznanjima Moguće opasne tačke koje bi mogle da izazovu povrede izbegnute su i obezbeđene na najbolji mogući način Nepropisnim popravkama i konstruktivnim promenama demontaža originalnih delova montaža nedozvoljenih delova itd mo...

Страница 25: ...pripadaju opsegu isporuke v lista za proveru i ima li transportnih oštećenja Ukoliko imate razloga za nezadovoljstvo obratite se kod Vašeg specijalizo vanog prodavca Na miru pogledajte crteže i montirajte uređaj prema redosledu slika Unutar pojedinih slika odvijanje montaže navedeno je velikim slovima Montažu uređaja mora pažljivo da izvede odrasla osoba U slučaju nedoumice potražite pomoć druge t...

Страница 26: ...е того как исчезнет сигнал пульса мощность тренажера остается постоянной в течение 60 секунд а затем медленно снижается Проверьте реги стрирует ли снова электронная система измерения пульса ушная клипса устройство на руке или нагрудный ремень сигнал пульса ВНИМАНИЕ Все электроприборы во время работы создают электромагнитное излучение Не кладите устройства с высоким уровнем излучения например мобил...

Страница 27: ...стемой торможения Спортивный тренажер представляет собой устройство работа которого зависит от частоты вращения педалей Не допускайте проникновения жидкостей внутрь корпуса или в электронику устройства Это также касается пота Перед каждым использованием проверяйте все резь бовые и штекерные соединения а также соответ ствующие предохранительные приспособления на предмет прочности установки Во время...

Страница 28: ...же ее можно было использовать для транспортировки Сохраните оригинальную упаковку устройства чтобы позже ее можно было использовать для транспорти ровки Возврат товара осуществляется только по согласованию и в безопасной упаковке по возможности в оригинальной картонной коробке Необходимо детальное описание брака или повреждений Важно Запчасти соединяемые с помощью резьбы постав ляются без крепежны...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...åling af skruer P Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento D Gehört nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E No forma parte del volumen de entrega I Non in dotazione alla fornitura PL Nie należy do zakresu dostawy CZ Nepatří do rozsahu dodávky P Não está incluído nas peças fornecidas DK Er ikke inkludere...

Страница 31: ... E I PL Lista de control Lista di controllo Lista kontrolna CZ Kontrolní seznam DK Checkliste P Lista de verificação Liste de vérification Checklist 1 1 M 8 x 60 M 8 x 45 3 9 x 40 2 1 1 1 3 9 x 9 5 M 12 1 SLO Kontrolni seznam SRB Ček lista sadržaj pakovanja RUS Список комплекта поставки SW 15 ø16 x 3 9 x 16 5 ...

Страница 32: ...32 1b 1c M 8 x 45 2 M 8x45 15 Nm 1a ø 8 4x25x3 ...

Страница 33: ...33 3 A B 3 9x9 5 4 6 5 A M8 A B ø16 x 3 9 x 16 5 ...

Страница 34: ...34 7 3 9 x 40 3 9 x 25 10 A 8 9a A B C D E F A 9b M 8 x 20 M 8x20 20 Nm ø 8 4x25x3 ...

Страница 35: ...35 11 12 A B A B M12 10 9 8 6 5 7 A B 13 C D ...

Страница 36: ...jación de los pedales en agua caliente Per facilitare il montaggio riscaldare le cinghie dei pedali in acqua calda W celu ułatwienia montażu pasek pedału podgrzać w ciepłej wodzie Za účelem usnadnění montáže nahřejte třmen v teplé vodě Opvarm pedalstropperne i varmt vand så de er nemmere at montere Para facilitar a montagem é conve niente aquecer previamente as fivelas de fixação do pé em água que...

Страница 37: ...L CZ Pokyny k manipulaci Handling Bedieningsinstrukties Indications relatives à la manipulation Avvertenze per il maneggio DK Håndtering P Notas sobre o manuseamento Wskazówki obsługowe A B C A B C D SLO Nasveti za uporabo SRB Uputstvo za rukovanje prilikom transporta RUS Указания по обращению ...

Страница 38: ...nummer Ejemplo Placa identificativa Número de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii Přiklad typového štítku sériové číslo Eksempel type label serienummer Exemploplacadecaracterísticas númerodesérie Primer tipske ploščice serijske številke Primer tipske pločice serijski broj Не входит в комплект поставки D F GB E I NL PL CZ DK P A B B Handhab...

Страница 39: ...żliwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym marki KETTLER patrz Lista części zamiennych W prze ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia GB F NL E I PL D CZ DK P Handhabungshinweise SLO U přístrojů se síťovým zdrojem Pozor Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce nebo originálním náhradním dílem od firmy KETTLER viz s...

Страница 40: ... l attacco del pedale C Demontaż ramion pedału W celu zdjęcia ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę i wykręcić śrubę A Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę M12 nie należy do zakresu dostawy w gwintowany otwór B Po kilku obrotach możesz zdjąć ramię pedału C Demontáž kliky pedálu Pro sejmutí kliky pedálu nejprve odejměte ochrannou čepičku a šroub A Pevně přidržte kliku pedálu a do závitové...

Страница 41: ...али C RUS Zubehörbestellung GB Accessories ordering F La commande d accessoires NL Accessoires bestellen E Para pedidos de accesorios I L ordine di accessori PL Akcesoria zamawiania CZ Příslušenství k objednání P Acessórios ordenação DK Tilbehør bestilling RO Accesorii de comanda H Tartozékok rendelési HR Pribor naručivanje SLO Dodatki naročanje SK Príslušenstvo k objednaniu SRB Narudžbina dodatno...

Страница 42: ...b Informationen über entspre chende Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Kommunalbehörde Entsorgungsbetrieb oder der Verkaufsstelle dieses Gerätes Nahezu alle Batterien enthalten Chemikalien die ungefährlich für die Haut sind aber sie sollten dennoch wie jede andere Chemikalie behandelt werden Treffen Sie immer Vorsichtsmaßnahmen wenn Batterien ausgelaufen sind und säubern Sie den Gerät...

Страница 43: ...ies op haalt u dan de batterijen nogmaals uit het vak en duw ze weer terug Belangrijk batterijen vallen niet onder de garantie Batterijen mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven worden Dit symbool attendeert erop dat batterijen en accu s niet met het normale huisvuil verwijderd mogen worden De letters Hg kwikzilver en Pb lood onder de doorgestreepte vuil container geven tevens aan dat de bat...

Страница 44: ... baterię należy zuty lizować we właściwy sposób Należy chronić dłonie używając rękawic ochronnych Po zakończeniu czynności dokładnie umyć ręce Jeżeli dojdzie do połknięcia kwasu z baterii lub dostanie się on do oczu należy niezwłocznie udać się do lekarza CZ Výměna baterií Slabé nebo vůbec žádné zobrazení údajů na displeji počítače pou kazuje na potřebu výměny baterií Počítač je vybaven dvěma bate...

Страница 45: ...а то что батареи не должны утилизироваться с обычным бытовым мусором Буквы Hg ртуть и Pb свинец под зачеркнутым мусорным контейнером дополнительно указывают на то что батарея содержит более 0 0005 ртути или 0 004 свинца Неверная утилизация вредит окружающей среде и здоровью переработка материалов бережет ценные виды сырья Удалите при завершении эксплуатации продукта все батареи и сдайте их в прием...

Страница 46: ...Ordine di pezzi di ricambio PL Zamówiene części zamiennych DK Bestilling af reservedele P Encomenda de peças sobressalentes SLO Načrt nadomestnih delov SRB Objednávanie náhradných dielov RUS Заказ запчастей 2 5 6 4 8 7 3 36 10 11 20 34 18 9 12 33 15 27 14 24 31 28 23 21 16 29 30 19 32 25 17 13 22 43 37 38 40 44 41 39 41 46 45 50 47 49 48 35 1 42 26 38 39 51 07682 600 ...

Страница 47: ...5 2 70129664 70121080 46 1 94600198 94600198 47 1 98585465 70132099 48 1 70129665 70133895 49 1 42860023 42860013 50 1 91180532 91180603 51 1 67001055 67001055 07682 600 07682 650 E5 E5 Comfort RUS Заказ запчастей 07682 600 07682 650 E5 E5 Comfort D Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen keinen Reklamationsgrund dar GB Colours may vary with repeat orders and this does...

Страница 48: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Hauptstraße 28 D 59469 Ense Parsit www kettler net docu 3294l 06 15 ...

Отзывы:

Нет отзывов