Keter K&d Boogie Slide 17609642, Инструкция по сборке

Страница: 1 / 2

PL
Zachowa ć instrukcj ę monta ż u na przysz ł o ść
WYMAGANY JEST MONTA Ż PRZEZ OSOB Ę DOROS ŁĄ
PODCZAS ZABAWY WYMAGANY JEST NADZÓR OSOBY DOROS Ł EJ
TYLKO DO U Ż YTKU DOMOWEGO
ZABAWKA MO Ż E BY Ć U Ż YWANA W POMIESZCZENIACH I NA
ZEWN Ą TRZ
GR
Παρακαλού μ ε φυλάξτε τις οδηγίες για μ ελλοντική αναφορά .
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ
.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΟΠ
Ω
Σ ΕΠΙΒΛΕΠΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΑΙ
∆
ΙΑ ΠΟΥ
ΠΑΙΖΟΥΝ
.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
.
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΞ
Ω
ΤΕΡΙΚΟ ΚΑΙ ΕΣ
Ω
ΤΕΡΙΚΟ Χ
Ω
ΡΟ
.
OSTRZE Ż ENIE!
Nie instalowa ć zje ż d ż alni na betonie, asfalcie lub jakiejkolwiek innej
twardej powierzchni
Ustawi
ć zabawk ę na mi ę kkiej, czystej i równej powierzchni, w odleg ł o ś ci co
najmniej 2 metrów od jakiejkolwiek struktury lub przeszkody.
Nie ustawia
ć zabawki w pobli ż u nachyle ń , skarp, stopni, ulic/chodników lub
innych niebezpiecznych miejsc.
Zaleca si
ę ustawianie zabawki na równej powierzchni pokrytej traw ą lub na
odpowiedniej macie, je ż eli zabawka ma by ć u ż ywana na patio wy ł o ż onym p ł ytkami.
Nie ustawia ć zje ż d ż alni w taki sposób, aby by ł a zwrócona ku s ł o ń cu
Czyszczenie i konserwacja:
• Sprawdza ć regularnie stan wszystkich elementów zabawki – je ż eli którakolwiek
cz ęść jest uszkodzona lub ostro zako ń czona, nie u ż ywa ć domku, dopóki wadliwa
cz ęść nie zostanie wymieniona
• Czy ś ci ć mi ę kk ą szmatk ą zwil ż on ą wod ą z dodatkiem ł agodnego detergentu
Ten produkt jest odporny na dzia ł anie wody i promieniowania UV.
U ż ytkowanie produktu na zewn ą trz nie powoduje pogorszenia jego stanu.
ΠΡΟΕΙ ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ !
Μην το π οθετείτε την τσουλήθρα ε π άνω σε τσι μ έντο , άσφαλτο ή άλλες σκληρές
ε
π
ιφάνειες
.
Το
π
οθετήστε τη
μ
όνο σε
μ
αλακή
,
καθαρή και ε
π
ί
π
εδη ε
π
ιφάνεια
,
κατά
π
ροτί
μ
ηση
σε α
π
όσταση
2 μ
α
π
ό ο
π
οιασδή
π
οτε δο
μ
ές ή ε
μπ
όδια
.
∆
εν
π
ρέ
π
ει να το
π
οθετείται κοντά σε κεκλι
μ
ένες ε
π
ιφάνειες
,
σκαλο
π
άτια
,
νερό
,
οδούς
/ π
εζοδρό
μ
ια ή άλλους κινδύνους
.
Ιδανική χρήση σε ε
π
ί
π
εδη
π
εριοχή
μ
ε γκαζόν
,
ή χρήση σε κατάλληλο καναβάτσο
εάν το π οθετηθεί σε βεράντες .
Μην το π οθετείτε την τσουλήθρα σε θέση π ου έχει ά μ εση ε π αφή μ ε τον ήλιο .
ΦΡΟΝΤΙ
∆
Α
:
• Ελέγχετε τακτικά όλα τα εξαρτή
μ
ατα και σε
π
ερί
π
τωση
π
ου υ
π
άρχουν σ
π
ασ
μ
ένα ή
ραγισ μ ένα εξαρτή μ ατα στα μ ατήστε τη χρήση μ έχρι να αντικατασταθούν .
• Καθαρίστε χρησι
μ
ο
π
οιώντας ή
π
ιο καθαριστικό και νερό
, μ
ε τη βοήθεια
μ
αλακού
υφάσ μ ατος .
Το
π
αρόν
π
ροϊόν είναι αδιάβροχο και
π
αρέχει
π
ροστασία α
π
ό
UV.
Το
π
αρόν
π
ροϊόν δεν
π
ρόκειται να ε
π
ιδεινωθεί εάν χρησι
μ
ο
π
οιείται σε εξωτερικό χώρο
.
RO
P ă stra ţ i instruc ţ iunile pentru alte referin ţ e viitoare.
SE RECOMAND Ă MONTAREA C Ă SU Ţ EI DE C Ă TRE ADUL Ţ I.
V Ă RUG Ă M S Ă SUPRAVEGHEA Ţ I COPIII PE TOT TIMPUL JOCULUI.
C Ă SU Ţ A SE VA UTILIZA EXCLUSIV ÎN CADRU FAMILIAL.
SE POATE UTILIZA ATÂT ÎN SPA Ţ II INTERIOARE CÂT Ş I ÎN SPA Ţ II
EXTERIOARE.
BG
Пазете Ръководството за последващи справки
.
ДА СЕ СГЛОБЯВА ОТ ВЪЗРАСТНИ .
НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕЦАТА БЕЗ КОНТРОЛ ДОКАТО ИГРАЯТ
.
САМО ЗА ДОМАШНО ПОЛЗВАНЕ
.
ПОДХОДЯЩА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАКРИТО И НА ОТКРИТО .
ATEN Ţ IE!
Nu instaleaz ă toboganul pe o suprafa ţă de beton, asfalt sau orice alt ă suprafa ţă dur ă .
Amplaseaz ă pe o suprafa ţă moale, liber ă ş i nivelat ă , preferabil la o distan ţă de 2
metri de la orice structur ă sau obstruc ţ ie.
Nu amplaseaz ă lâng ă inclina ţ ii, trepte, ap ă , str ă zi, trotoare ş i alte pericole. În mod
ideal trebuie folosit ă pe iarb ă sau pe o rogojin ă potrivit ă , dac ă este pus ă pe teras ă .
Nu amplaseaz ă toboganul cu fa ţ a la soare.
ÎNGRIJIRE:
• Controleaz ă toate p ă r ţ ile în mod regulat ş i dac ă o pies ă este spart ă sau
ascu ţ it ă – nu folosii p ă n ă când partea spart ă este replasat ă .
•
Cur ăţ e ş te, folosind detergent ş i ap ă , aplicate cu o pânz ă moale.
Acest produs este rezistent la ap ă ş i la radia ţ ie UV.
Acest produs nu va fi deteriorat prin utilizare în afara casei.
ВНИМАНИЕ
!
Не поставяйте пързалката върху бетон
,
асфалт или други твърди повърхности
.
Поставете върху мека
,
изчистена и равна повърхност
.
За предпочитане на
2
метра разстояние от всякакви сгради или препятствия
.
Не поставяйте в близост до наклони
,
стълбища
,
вода
,
улици или тротоари и др
.
Най
-
подходящо е да се ползва на равни
,
тревни повърхности
.
Използвайте
подходяща постелка , ако използвате върху твърди повърхности .
Не поставяйте пързалката срещу слънцето .
ГРИЖА
:
• Проверявайте редовно всички части . Ако някоя част е счупена или изострена ,
не ползвайте продукта
,
докато не я смените
.
• Почистете с кърпа , напоена в слаб почистващ препарат и вода .
Този продукт издържа на вода и слънчевите лъчи .
Няма опасност да се развали ако се използва навън .
HU
Kérjük, ő rizze meg az utasításokat kés ő bbi hivatkozásul.
FELN Ő TTI ÖSSZESZERELÉST IGÉNYEL.
KÉRJÜK, MINDIG FIGYELJEN A GYEREKRE JÁTÉK KÖZBEN.
KIZÁRÓLAG CSALÁDI HASZNÁLATRA.
ALKALMAS KERTI ÉS BELS
Ő HASZNÁLATRA.
HE
¯ÊÂÁ ˘ÂÓÈ˘Ï ‰·Î¯‰‰ ˙‡¯Â‰ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ‡
¯‚Â·Ó È¢Ú ˜¯Â ͇ ‰˘Ú˙ ¯ˆÂÓ‰ ˙·Î¯‰
¯‚Â·Ó Ï˘ ‰„ÂÓˆ ‰Á‚˘‰· ˜¯ ˘ÂÓÈ˘Ï
È˙È· ˘ÂÓÈ˘Ï „ÚÂÈÓ
ÂÏ ‰ˆÂÁÓ ˙È·· ˘ÂÓÈ˘Ï Ìȇ˙Ó
FIGYELEM!
A csúszdát ne tegye betonra, aszfaltra vagy bármely más kemény felületre.
Puha, tiszta, egyenletes felületre helyezze, lehet
ő leg 2 méternyi távolságra
szerkezetekt ő l vagy akadályoktól.
Ne helyezze lejt ő k, lépcs ő k, víz, utcák/járdák vagy más veszélyforrások közelébe.
Az ideális elhelyezés gyepes területen, vagy megfelel ő sz ő nyegeken, ha
teraszokon használják a terméket.
A csúszdát elüls
ő részével ne irányítsa a nap felé.
ÁPOLÁS:
• Rendszeresen ellen ő rizzen minden elemet, és ha valamelyik eltört vagy éles,
akkor nem használja a játékházat, amíg ki nem cseréli az eltört elemet.
• Tisztítsa kímél ő mosószerrel és vízzel egy puha rongy alkalmazásával.
A termék vízálló és UV sugárzásgátló.
A termék nem rongálódik a küls
ő használattal.
°‰¯‰Ê‡
≤ Ï˘ ˜Á¯Ó· ˙ÂÁÙÏ ¨ÌȈÙÁÓ ÈÂÙ ÁÈ˘˜ ‡Ï ¨ÔÊÂ‡Ó ÁË˘Ó È·‚ ÏÚ ˜¯ ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ̘ÓÏ ˘È
ÆÏ¢ÎÓ Â‡ ‰·Ó ÏÎÓ ¯ËÓ
¯Á‡ ÌÂ˜Ó ÏΠ‡ ‰Î¯„Ó ¨·ÂÁ¯ ¨ÌÈÓ ¯Â˜Ó ¨˙‚¯„Ó ¨ÏÂÏ˙ ÌÂ˜Ó ˙·¯˜· ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ̘ÓÏ Ôȇ
ƉÎÒ ˙ÂÂ‰Ï ÏÂÏÚ‰
Æͯ ‰Ùˆ¯ ÈÂÒÈΠ‡ ‰‡˘„Ó È·‚ ÏÚ ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ̘ÓÏ Èˆ¯
Æ˘Ó˘‰ ÔÂÂÈη ‰˘Ï‚Ó‰ ˙‡ ·Èˆ‰Ï Ôȇ
∫·Ï ˙Ó¢˙Ï
¯ˆÂÓ· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ ¨¯Â·˘ ÌȘÏÁ‰ „Á‡Â ‰„ÈÓ· ÆÚ·˜ ÔÙ‡· ¯ˆÂÓ‰ ȘÏÁ ÏÎ ˙‡ ˜Â„·Ï ˘È
Ư·˘‰ ˜ÏÁ‰ Ï˘ Â˙ÙÏÁ‰Ï „Ú
Æ˙ÈÏËÓ· ˘ÂÓÈ˘ È„È ÏÚ Ô·Ò ÌÈÓ· ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ˙˜Ï ˘È
Æ
(UV)
˙ÂÏÂ‚Ò ‡¯Ëχ ÌÈÈ¯˜Â ÌÈÓ ÈÙ· „ÈÓÚ ‰Ê ¯ˆÂÓ
EN Slide IT Scivolo
HU
Csúszda
FR
Toboggan
SW
Gunga
GR Τσουλήθρα
D
Rutschbahn
DK
Rutschebane
BG
Пързалка
ES
Tobogán
FIN
Liukumäki
HE
‰˘Ï‚Ó
P Escorrega
PL
Zje ż d ż alnia
NL Glijbaan
RO
Tobogan
EN
Assembly Instructions
IT
Instruzioni di Montaggio
HU
Összeszerelési utasítások
FR
Mode d’assemblage
SW
Monteringsinstruktioner GR Οδηγίες Συναρ
μ
ολόγησης
D
Montageanleitung
DK
Samlevejledning
BG Ръководство за сглобяване
ES
Instrucciones de armado
FIN
Kokoamisohjeet
HE
‰·Î¯‰ ˙‡¯Â‰
P
Instruções de Montagem
PL
Instrukcja monta ż u
NL Montageinstructies
RO
Instruiri de asamblaj
Boogie Slide
2+
Years • Ans • Jahre
Años • Anos • Jaren
Anni • År • Vuotta
• Lat • Ani • Éves
•
Ετών
•
Години
•
ÌÈ˘
530445
CUSTOMER SERVICE
AUSTRALIA Direct Import Lts. Tel: +61 3 9576 9222 Fax: +61 3 9576 9223 E-mail: shipping@directimports.com.au
FRANCE Tinoki, 10 Avenue Reaumur, 92142 Clamart Cedex Tél: 00 33 1 45 37 89 06 Fax: 00 33 1 45 37 88 082
GERMANY KidsBo Vermarktungs- und Vertriebsges. mbH Friesdorferstr. 189-193 D-53175 Bonn
Tel: 0228 318 377 Fax: 0228 313 808 E-mail: info@kidsbo.de
HOLLAND Jardin Netherlands BV, T.a.v. Klantenservice, Postbus 224, 5120 AE RIJEN Tel: 0900-2527346
IRELAND David Lowe & Co. Tel: +353 129 52 111 Fax: +353 129 52 115 E-mail: sales@davidlowe.ie
ISRAEL K&D Design, P.O Box 550, Carmiel 20100, ISRAEL Fax: 00972 495 824 88 E-mail: exportkd@keter.co.il
MEXICO Mi Mercadeo Internacional Tel: +52 5555 8489 48 Fax: +52 5555 8498 32 E-mail: diana@mimercadeo.com.mx
UK Keter UK Ltd. Unit 12, Woodgate Business Park, Clapgate Lane, B32 3DB Quinton, Birmingham
Tel: 01214 226 633 Fax: 01214 220 808 E-mail: alanuk@keter.co.il
USA Keter NA, Customer Service Helpline 1 888 374 4262, For replacement of parts: E-mail:parts@ketergroup.com
±∏∞∞≠≥μ∏≠∏∏∏ ∫ÏË ≤∞±∞∞ χÈӯΠμμ∞ Æ„Æ˙ ¨È„ „‡ Ș ≠ ˙ÂÁÂ˜Ï ˙¯˘
QC
Manufactured by K&D Design, P.O Box 550, Carmiel, ISRAEL.
Item No. 17609642
Boogie Slide
ÙÒ