KERN PLJ 300-3CM Скачать руководство пользователя страница 369

Страница: 369 / 513

AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-f-1621

7.6.2 Mise en marche et à l'arrêt

La balance reste en marche pendant tout le temps où la balance est branchée à

l'alimentation en courant. Sur la touche ON/OFF n'est mis à l'arrêt et en matche que

l'affichage.

Pour

mettre en marche l'

affichage, appeler la touche

ON/OFF.

Attendre l'apparition de l'affichage de base:

Pour

mettre à l’arrêt

, appuyer sur la touche

ON/OFF

. La balance

passe ce faisant en mode opérationnel.
En position opérationnelle la balance est immédiatement

opérationnelle après sa mise en marche sans temps de

préchauffage.

7.6.3 Sélectionner la langue de l'opérateur

La langue installée à la livraison est la langue allemande. Réglage d'autres langues

voir chap. 11.

7.6.4 Ouvrir et terminer session (n'est nécessaire qu'avec le profil usager

activé)

A la livraison de la balance aucun profil usager n'est disponible, tous les réglages

sont susceptibles d'être effectués. Si les réglages effectués doivent être protégés

contre des accès non autorisés, il faut constituer un profil d'usager protégé par mot

de passe.

Dans la banque de données usager

<Opérateur / User>

peuvent être constitués dix

profils d'usager avec des réglages et des droits d'usagers spécifiques, voir

chap.15.1..

La balance peut également être mise en œuvre sans gestion d'usager.

Le symbole apparaît sur l'affichage lorsque le profil d'usager est activé.

Содержание PLJ 300-3CM

Страница 1: ...Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Operating instruction Mode d emploi KERN AEJ C AES C PLJ C Version 2 1 11 2...

Страница 2: ...om manuals Muut kieliversiot l ytyv t osoitteesta www kern sohn com manuals Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online in ww...

Страница 3: ...e 21 7 1 Aufstellort Einsatzort 21 7 2 Auspacken und Pr fen 21 7 3 Aufstellen 22 7 4 Nivellieren 25 7 5 Netzanschluss 26 7 6 Inbetriebnahme 26 7 6 1 Anschluss an die Stromversorgung 26 7 6 2 Ein und a...

Страница 4: ...nausgabe P5 5 P5 8 SONDERAUSDRUCK 73 14 4 Universelle Variablen 75 14 5 Protokolle auf USB Speichermedium speichern ausdrucken 76 15 Datenbanken 77 15 1 Benutzerdatenbank 78 15 1 1 Neuen Benutzer anle...

Страница 5: ...2 Drucker 149 28 3 P4 3 Barcode Scanner 152 29 K ommunikation mit externen Ger ten Drucker PC 153 29 1 Pinbelegung der RS 232 Schnittstelle Frontansicht 153 29 2 Schnittstellenkabel 154 29 3 Daten be...

Страница 6: ...riennummer eingeben 167 29 6 25 Waagetastatur sperren 167 29 6 26 Waagetastatur entsperren 167 29 6 27 Liste der verf gbaren Betriebsmodi 168 29 6 28 Betriebsmodus setzen 168 29 6 29 Aktuellen Betrieb...

Страница 7: ...heiten g mg ct g mg ct g mg ct Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 frei w hlbar 10 20 50 frei w hlbar 10 20 50 frei w hlbar W gep...

Страница 8: ...gn mg oz ct dwt g gn mg oz Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung 0 5 mg 0 5 mg Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 frei w hlbar 10 20 50 frei w hlbar W geplatte Edelstahl cm 10 10 Nettogew...

Страница 9: ...ten ct g kg ct g kg Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung 5 mg 5 mg Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 frei w hlbar 10 20 50 frei w hlbar W geplatte Edelstahl mm 128 x 128 128 x 128 Netto...

Страница 10: ...c 4 sec Justiergewicht intern Anw rmzeit 4 h 2 h W geeinheiten ct g kg Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung 5 mg Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 frei w hlbar W geplatte Edelstahl mm 1...

Страница 11: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 10 Abmessungen AEJ C AES C PLJ C...

Страница 12: ...d 1621 2 Konformit tserkl rung Die aktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce Bei geeichten Waagen konformit tsbewerteten Waagen ist die Konformit tserkl rung im...

Страница 13: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 12 3 Ger te bersicht KERN AEJ AES C Pos Bezeichnung 1 Glaswindschutz 2 W geplatte 3 Anzeige 4 Tastatur 5 Fu schraube...

Страница 14: ...13 AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 KERN PLJ C Pos Bezeichnung 1 Glaswindschutz 2 W geplatte 3 Anzeige 4 Tastatur 5 Fu schraube...

Страница 15: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 14 Anschl sse alle Modelle Pos Bezeichnung 1 Netzanschluss 2 COM 2 Anschluss 3 COM 1 Anschluss 4 USB 2 Anschluss z B Drucker PC 5 USB 1 Anschluss z B Tastatur...

Страница 16: ...C Pos Bezeichnung 1 Stabilit tsanzeige 2 Indikator Nullanzeige 3 Informationszeile 4 Bei geeichten Waagen ist der nicht geeichte Wert geklammert 5 W geeinheit g Taste Funktion Betriebsart w hlen Just...

Страница 17: ...chern Nullstellen Datensatz l schen 3 1 1 Navigationstasten Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Funktion Navigationstaste Blinkende Ziffer erh hen Ziffern und Alphabet der Reihe nach vorw rts durchla...

Страница 18: ...das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch dig...

Страница 19: ...eng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Au...

Страница 20: ...lle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile trennen Abbildungsbeispiel KERN AEJ AES C Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil...

Страница 21: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 20...

Страница 22: ...Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung g...

Страница 23: ...ultate von hochaufl senden Analysen und Pr zisionswaagen tr gt der richtige Standort entscheidend bei s Kap 7 1 Modelle AEJ CM Transportsicherung in Pfeilrichtung OPEN drehen und abnehmen Zum Schutz b...

Страница 24: ...die W gekammer legen Zentrierring 2 auf das Schutzblech legen W geplatte 3 auf Zentrierring legen Windschutzring 4 in W gekammer legen Glaswindschutz an allen Seiten ffnen Transportsicherung 1 entfer...

Страница 25: ...24 Modelle PLJ C 10 mg Modelle Klebeband vom Gummielement 1 entfernen W geplatte 2 auf die Gummielemente legen 1 mg Modelle Klebeband vom Gummielement 1 entfernen W geplatte 2 auf die Gummielemente l...

Страница 26: ...on sind Voraussetzungen f r wiederhol bare Ergebnisse Zum Ausgleich kleiner Unebenheiten oder Neigungen der Standfl che l sst sich die Wage nivellieren Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die...

Страница 27: ...t zug nglich sein Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die...

Страница 28: ...en Bei Auslieferung ist die Anzeige in deutscher Sprache eingerichtet Weitere Spra chen einstellen s Kap 11 7 6 4 Ein und ausloggen nur bei aktiviertem Benutzerprofil erforderlich Bei Auslieferung der...

Страница 29: ...f gung entweder die F Taste DATA Taste oder eine der Funktionstaste sofern diese mit LOG IN belegt ist Taste Mit den Navigationstasten gew nschten Benutzer z B ADMIN w hlen Ggf mit den Naviagationstas...

Страница 30: ...AES C PLJ C BA d 1621 Taste Mit den Naviagationstasten ADMIN w hlen und mit PRINT Taste best tigen Ggf mit den Naviagationstasten Passwort eingeben und mit PRINT Taste best tigen s Kap 3 1 1 Numersich...

Страница 31: ...ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Druck...

Страница 32: ...3 St ckz hlen s Kap 17 P2 4 Kontrollw gen s Kap 18 P2 5 Dosieren s Kap 19 P2 6 Prozentw gen s Kap 20 P2 7 Dichtebestimmung Feststoffe s Kap 22 P2 8 Dichtebestimmung Fl ssigkeiten P2 9 Tierw gen s Kap...

Страница 33: ...meine Parameter s Kap 11 P6 1 Bedienersprache P6 2 Berechtigungsstufe f r Men zugriff P6 3 Tastenton P6 4 Hinterleuchtung der Anzeige P6 5 Sleep mode P6 6 Auto off P6 7 Datum einstellen P6 8 Uhrzeit e...

Страница 34: ...ird angezeigt Mit den Navigationstaste lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Mit Navigationstaste vorw rts bl ttern Mit Navigationstaste r ckw rts bl ttern Einstellung anw hlen...

Страница 35: ...tabilisierung ist erforderlich s Kap 1 9 1 1 Einfaches W gen Nullanzeige berpr fen ggf mit nullstellen W gegut in die Probenschale legen Warten bis die Stabilit tsanzeige erscheint W geresultat ablese...

Страница 36: ...tsanzeige erscheint Nettogewicht ablesen Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt Das Tarieren von negativen Werten ist unzul ssig Wird versucht negati v...

Страница 37: ...nzeige zur Eingabe des Tarawertes erscheint Bekanntes Taragewicht mit den Navigationstasten eingeben s Kap 3 1 1 und mit best tigen Die Anzeige kehrt zur ck in den W gemodus Das eingegebene Gewicht wi...

Страница 38: ...N w hlen Die Anzeige zur Auswahl eines Taraspeichers erscheint Mit den Navigationstasten gew nschten Datensatz w hlen und mit best tigen Die Anzeige kehrt zur ck in den W gemodus der Indikator Net und...

Страница 39: ...len W gegut an den Haken h ngen nullstellen und W gung durchf hren Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen VORSICHT Unbedingt darauf achten dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug sind...

Страница 40: ...angsam unruhiger Aufstellungsort SEHR LANGSAM Waage reagiert sehr unempfindlich aber sehr langsam sehr unruhiger Aufstellungsort P2 2 1 2 Ergebnisbest tigung W gege schwindigkeit GENAU Stillstandskont...

Страница 41: ...imalgewicht liegt Der n chste W gewert wird erst ausgegeben wenn zwischenzeitlich der W gewert unter den eingegebenen Gewichtswert ge sunken ist P2 2 4 INFORMA TIONEN Informationszeile definieren w hl...

Страница 42: ...gungen Zu beachten ist dass grunds tzlich eine auf h here Stabilit t ausgerichtete Daten verarbeitung eine Verlangsamung der Reaktionszeiten bewirkt w hrend sich eine Beschleunigung der Reaktionszeite...

Страница 43: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 42 9 3 2 P2 2 1 2 Stillstandskontroll Anzeige Mit dieser Einstellung wird festgelegt wie schnell die Waage den Messwert als stabil betrachtet und freigibt...

Страница 44: ...tellt dass jede W gung bei Nullanzeige startet Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse ange...

Страница 45: ...9 3 4 P2 2 1 4 Letzte Ziffer der Anzeige ausblenden Bei dem Instrument kann die Ablesbarkeit erforderlichenfalls um eine Stelle verringert werden Die letzte Dezimalstelle wird in diesem Fall gerundet...

Страница 46: ...ktion kann die Waage optimal an die Umgebungsbedingungen angepasst werden Bei ruhiger Umgebung z B frei von Luftzug und Ersch tterungen ist die Einstellung STABIL zu w hlen Bei unruhiger Umgebung mit...

Страница 47: ...rt automatisch den ersten stabilen Ge wichtswert als Tarawert Mit dem Parameter P2 2 3 2 AUTOSCHWELLE wird festgelegt welches minimale Gewicht aufliegen muss damit dieses automatisch tariert wird Eine...

Страница 48: ...rte nach Dr cken der PRINT Taste JEDER Manuelle Ausgabe stabiler und instabiler W gewerte nach Dr cken der PRINT Taste AUTO Prozedur Waage nullstellen W gegut auflegen Der erste stabile W gewert wird...

Страница 49: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 48...

Страница 50: ...49 AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 9 3 8 P2 2 4 Informationszeile Mit dieser Funktion wird festgelegt welche zus tzlichen Informationen in der Zeile am unteren Rand der Anzeige eingeblendet werden...

Страница 51: ...1621 50 9 3 9 P2 2 5 Sonderinformationen Mit dieser Funktion k nnen benutzerspezifische Informationen definiert werden Diese werden bei aktivierter Funktion P2 2 5 SINFO in der Zeile am unteren Rand d...

Страница 52: ...sgef hrt welche in diesem Men punkt f r die beiden Tasten festge legt wird W hlbare Funktionen im W gemodus Einstellung Funktion welche die Taste ausf hren soll KEIN keine Funktion PRODUKT W HLEN Prod...

Страница 53: ...TW GEEINEIT Mit dieser Funktion wird die Einheit festgelegt welche nach dem Einschalten der Waage angezeigt wird P8 3 P8 4 B EINHEIT 1 2 Mit diesen Funktionen k nnen zwei freie W geeinheiten definiert...

Страница 54: ...nschalten der Waage wird die Einheit angezeigt in welcher die Waage ausgeschaltet wurde 10 2 Startw geeinheit definieren P8 2 Die verf gbaren W geeinheiten sind abh ngig vom Modell und Eichung der Waa...

Страница 55: ...are W geeinheiten definieren P8 3 P8 4 Frei programmierbare W geeinheiten sind nur bei Waagen ohne Bauartzu lassung verf gbar Mit den Navigationstasten Umrechnungsfaktor eingeben und mit PRINT Taste b...

Страница 56: ...NDBY MODUS Bei aktiviertem Schlafmodus schaltet die Waage nach Ablauf ei ner festgelegten Zeitdauer die Hinterleuchtung aus sofern in die ser Zeit keine Belastung der W geplatte oder Tastendruck erfol...

Страница 57: ...ernes Gewicht wird zweimal aufgelegt gefolgt von 10 Wiederholungsmessungen Justierung Berechnung der Standardabweichung Automatischer Protokollausdruck Ausdruckbeispiel KERN YKB 01N GLP Autotest Proto...

Страница 58: ...Funktion k nnen Informationen zur Waage angezeigt und ausgedruckt werden Mit vorw rts durch die Liste der Waageninformationen scrollen Zum Ausdrucken der aktuellen Waageneinstellungen den Parameter P7...

Страница 59: ...rung mit internem Gewicht Modelle AEJ PLJ Zeit und temperaturgesteuert s Kap 13 1 Manuelle interne Justierung Modelle AEJ PLJ Wird durch Dr cken der CAL Taste aktiviert s Kap 13 2 1 Justierung mit ext...

Страница 60: ...ng innerhalb dieser Zeit abschlie en Nach Ablauf der zwei Minuten erscheint in der Anzeige CAL 30 Ein count down von 30 Sekunden startet CAL 30 CAL 0 W hrend diesen 30 Sekunden kann die Justierung mit...

Страница 61: ...stgestellt wird Die Meldung CAL in Kombination mit einem Thermometersymbol zeigt die bevorstehende Justierung an nach Ablauf eines definierten Zeit Intervalls Nach Ablauf eines im Men P1 5 AU ZEIT JUS...

Страница 62: ...tierung nur Modelle AES P1 3 BENUTZERJUSTAGE Externe Justierung mit benutzerdefiniertem Justiergewicht nur Modelle AES P1 4 JUSTIERTEST Justiertest nur Modelle AEJ PLJ P1 4 AU THERM JUST Startkriterie...

Страница 63: ...NT JUST Automatische interne Justierung s Kap 13 1 Manueller Start der internen Justierung Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Nach erfolgreicher Justierung kehrt die...

Страница 64: ...punkt P1 2 EXT JUST aufrufen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der Probenschale befinden Nach Dr cken der PRINT Taste warten bis der Gewichtswert des erforderli chen Justiergewichts angez...

Страница 65: ...64 Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt automatisch die Ausgabe eines Justierprotokolls Justierprotokoll definieren s Kap 14 1 P5 1 Justierprotokoll Mit UNIT Taste zur ck in den W gemodus A...

Страница 66: ...0 Max mit den Navigations tasten eingeben s Kap 3 1 1 und mit PRINT Taste best tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der Probenschale befinden Nach Dr cken der PRINT Taste warten bis der...

Страница 67: ...olgreicher Justierung erfolgt automatisch der R cksprung ins Men Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt automatisch die Ausgabe ei nes Justierprotokolls Justierprotokoll definieren s Kap 14 1...

Страница 68: ...iertest Mit dieser Funktion wird das interne Justiergewicht mit dem gespeicherten Wert verglichen Der Test wird automatisch ausgef hrt Das Ergebnis wird im Display angezeigt und bei Anschluss eines op...

Страница 69: ...eingeben max 16 Zeichen Numerische Eingabe s Kap 3 1 1 P5 1 2 ART JUSTIERUNG Art der ausgef hrten Justierung ja nein P5 1 3 BENUTZER Name des eingeloggten Benutzers ausdrucken ja nein P5 1 4 ENTWURF...

Страница 70: ...nstellung Protokoll P5 1 2 ja P5 1 3 ja P5 1 4 ja P5 1 5 ja P5 1 6 ja P5 1 7 ja P5 1 8 ja P5 1 9 ja P5 1 10 ja Ausdruckbeispiel 2 KERN YKB 01N Men punkt Einstellung Protokoll P5 1 2 nein P5 1 3 ja P5...

Страница 71: ...ucken Men punkt Verf gbare Einstellungen Erkl rung P5 2 1 STRICHE Gestrichelte Trennlinie einf gen ja nein P5 2 2 BETRIEBSART Bezeichnung der Applikation ausdrucken ja nein P5 2 3 DATUM Aktuelles Datu...

Страница 72: ...2 UHRZEIT Aktuelle Uhrzeit ausdrucken ja nein P5 3 3 BENUTZER Name des eingeloggten Benutzers ausdrucken ja nein P5 3 4 PRODUKT Bezeichnung des gew hlten Produkts ausdrucken ja nein P5 3 5 VARIABLE 1...

Страница 73: ...lle Uhrzeit ausdrucken ja nein P5 4 4 WAAGEN TYP Waagentyp ausdrucken ja nein P5 4 5 ID WAAGE Seriennummer ausdrucken ja nein P5 4 6 BENUTZER Name des eingeloggten Benutzers ausdrucken ja nein P5 4 7...

Страница 74: ...heit N Nettogewicht in Standardeinheit G Bruttogewicht in aktueller Einheit T Bruttogewicht in Standardeinheit D Aktuelles Datum M Aktuelle Uhrzeit I Waage ID Nr R Programm Nr P Projekt Nr U Benutzer...

Страница 75: ...arriage return line feed Zeilenanfang n chste Zeile R CR carriage return Zeilenanfang N LF line feed n chste Zeile T Tabulator F Seitenvorschub for PCL printers 0 Ende Zeichenkette E Papier bei EPSON...

Страница 76: ...Sonderausdruck 1 4 aufrufen und Text eingeben numerische Eingabe s Kap 3 1 1 Eingabe mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins ins Men Mit UNITS Taste zur ck in den W gemodus 14 4 Universe...

Страница 77: ...n Arbeitsmodus Im Men P4 2 1 Ger te Drucker Port die Einstellung USB STICK w hlen s Kap 28 2 Ab diesem Moment werden die W geergebnisse nach Dr cken der PRINT Taste automatisch an das USB Speichermedi...

Страница 78: ...15 2 Tarawerte b3 100 Beh ltergewichte ja s Kap 15 3 W gungen b4 4 1000 W geergebnisse nein s Kap 15 4 Alibi b4 5 100 000 W geergeb nisse Alibispeicher nein s Kap 15 5 Allgemeine Datensatz Operatione...

Страница 79: ...lle Funktionen nutzen und hat folgende einge schr nkte Rechte die im Benutzerprofil festgelegt sind Berechtigungsstufe Verf gbare Rechte und Funktionen BENUTZER W geprozesse starten und durchf hren Un...

Страница 80: ...ORT max 8 Ziffern BERECHTIGUNGEN Benutzer Meisterbenutzer Administrator SPRACHE Deutsch Espanol Francais Turk Cesky Italiano Magyar Polski English Der Anschluss einer PC Tastatur ber die USB Schnittes...

Страница 81: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 80 15 1 2 Benutzer l schen...

Страница 82: ...Einloggen 15 2 Produktdatenbank In der Produktdatenbank b2 Produkt Product k nnen f r 1000 Produkte folgende Daten eingegeben werden NAME max 30 Zeichen CODE max 6 Zeichen EAN max 16 Zeichen GEWICHT...

Страница 83: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 82 15 2 1 Neues Produkt anlegen Produktbezeichnung festlegen...

Страница 84: ...83 AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 Nach Eingabe der Produktbezeichnung nacheinander alle Parameter definieren...

Страница 85: ...r Produktdatenbank b3 TARA k nnen f r 10 Beh ltergewichte folgende Daten eingegeben werden NAME max 30 Zeichen TARA Beh ltergewicht 15 3 1 Neues Beh ltergewicht anlegen Beh ltergewicht aus der Datenba...

Страница 86: ...der Datenbank k nnen 1000 W geergebnisse gespeichert werden Ist die Kapazi t t des Speichers ersch pft wird der erste Datensatz der Reihenfolge nach ber schrieben Zusammen mit dem W geergebniss werden...

Страница 87: ...verf gbar Mit den Navigationstasten k nnen die jeweiligen Da ten angew hlt und betrachtet werden Bei Auswahl Drucken und anschlie ender Best tigung mit der PRINT Taste erfolgt die Ausgabe an einen op...

Страница 88: ...rzeit und allen wichtigen W gewerten gespeichert Diese gespeicherten Datens tze k nnen jederzeit an der Waage angezeigt werden Die Datenbank b4 5 W gungen ist nicht editierbar Die Daten werden automa...

Страница 89: ...r F2 Taste verf gbar Mit den Navigationstasten k nnen die jeweiligen Da ten angew hlt und betrachtet werden Bei Auswahl Drucken und anschlie ender Best tigung mit der PRINT Taste erfolgt die Ausgabe a...

Страница 90: ...se und Alibi zu archivieren USB Speichermedium an USB Port anschlie en Mit den Navigationstasten Option Import oder Export w hlen Mit den Navigationstasten die zu importierende exportierende Datenbank...

Страница 91: ...1 90 USB Speichermedium an PC anschlie en Zum ffnen der Alibi Datei ist die optional erh ltliche Software KERN PET A16 erforderlich Die NC Dateien k nnen nicht ge ffnet werden sie dienen lediglich dem...

Страница 92: ...8 Dosieren s Kap 19 Prozentbestimmung Abweichung s Kap 20 Tierw gen s Kap 21 Dichtebestimmung s Kap 22 Statistik s Kap 23 Summieren s Kap 24 Hold Funkion s Kap 25 Pipettenkalibrierung s Kap 26 16 1 Ap...

Страница 93: ...MODE Taste alle Applikationen verf gbar Die Liste der verf gbaren Applikationen kann jedoch benutzerspezifisch angepasst werden Nur die mit JA eingestellten Applikationen werden nach Dr cken der MODE...

Страница 94: ...9 3 Einstellungen P2 1 W GEN Nachfolgend sind nur die abweichenden Einstellungen beschrieben Navigation im Men s Kap 8 2 Men punkt Parameter Erkl rung P2 3 4 INFORM F r die St ckz hlung steht zus tzl...

Страница 95: ...hlen s Kap 16 1 In der Informationszeile wird das zuletzt verwendete Referenzst ckgewicht angezeigt Bei Erstinbe triebnahme mit dem Wert 0 0000g Funktionstaste welche mit der Funktion BEZUGSGEWICHT B...

Страница 96: ...Taste best tigen Die Waage ermittelt das Referenzst ckgewicht und zeigt dieses in der Infor mationszeile an Referenzgewicht abnehmen Ab hier befindet sich Waage im St ckz hl Modus und z hlt alle Teile...

Страница 97: ...t ckzahl verlangt Stabilit tsanzeige abwarten dann mit PRINT Taste best tigen Die Waage ermittelt das Referenzst ckgewicht und zeigt dieses in der Infor mationszeile an Referenzgewicht abnehmen Ab hie...

Страница 98: ...welche mit der Funktion BEZUGSGEWICHT EINGEBEN belegt ist dr cken Anzeigenbeispiel F2 Bekanntes Referenzst ckgewicht mit den Navigationstasten eingeben die ak tive Stelle blinkt Eingabe mit PRINT Tas...

Страница 99: ...te welche mit der Funktion PRODUKT W HLEN belegt ist dr cken Anzeigenbeispiel F1 Mit den Navigationstasten gew nschte Produkt w hlen und mit PRINT Taste best tigen Das gespeicherte Referenzst ckgewich...

Страница 100: ...gen lassen sich die Applikationen an Ihre Bed rfnisse anpassen Die zur Verf gung stehenden Einstellungen sind abh ngig von der momentan aktiven Applikation Ein Teil dieser Einstellungen sind global d...

Страница 101: ...on SCHWELLE EINGEBEN belegt ist dr cken Anzeigenbeispiel F1 Die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenzwertes erscheint Unteren Grenzwert mit den Navigationstasten eingeben und mit PRINT Taste best tige...

Страница 102: ...N OK oder MAX zeigen das Probengewicht in Be zug auf die Toleranz grenzen an Anzeigenbeispiel Zustand W gegut unter der vorgegebenen Toleranz W gegut innerhalb der vorgegebenen Toleranz W gegut ber de...

Страница 103: ...tionstasten gew nschte Produkt w hlen und mit PRINT Taste best tigen Die gespeicherten Grenzwerte werden in der Informationszeile angezeigt falls diese Option f r die Informationszeile eingestellt ist...

Страница 104: ...sen sich die Applikationen an Ihre Bed rfnisse anpassen Die zur Verf gung stehenden Einstellungen sind abh ngig von der momentan aktiven Applikation Ein Teil dieser Einstellungen sind global d h sie s...

Страница 105: ...t dem Wert 0 0000g Funktionstaste welche mit der Funktion BEZUGSGEWICHT EINGEBEN belegt ist dr cken Anzeigenbeispiel F1 Die Anzeige zur Eingabe des Zielgewichts erscheint Zielgewicht mit den Navigatio...

Страница 106: ...MAX zeigen den F llstatus an Anzeigenbeispiel Zustand W gegut unter dem vorgegebenen Zielgewicht Toleranz Zielgewicht erreicht und innerhalb der vorge gebenen Toleranz W gegut ber dem vorgegebenen Zi...

Страница 107: ...r Funktion PRODUKT W HLEN belegt ist dr cken Anzeigenbeispiel F1 Mit den Navigationstasten gew nschte Produkt w hlen und mit PRINT Taste best tigen Der negative Wert des Zielgewichtes wird angezeigt F...

Страница 108: ...er momentan aktiven Applikation Ein Teil dieser Einstellungen sind global d h sie sind von wenigen Ausnahmen ab gesehen identisch mit der Applikation W gen s Kap 9 3 Einstellungen P2 1 W GEN Nachfolge...

Страница 109: ...eigt Bei Erstinbetrieb nahme mit dem Wert 0 0000g Funktionstaste welche mit der Funktion BEZUGSGEWICHT BESTIMMEN belegt ist dr cken Anzeigenbeispiel F1 Referenzgewicht das 100 entspricht auflegen Stab...

Страница 110: ...WICHT EINGEBEN belegt ist dr cken Anzeigenbeispiel F2 Bekanntes Referenzgewicht mit den Navigationstasten eingeben die aktive Stelle blinkt Eingabe mit PRINT Taste best tigen Der Wert wird als Referen...

Страница 111: ...W HLEN belegt ist dr cken Anzeigenbeispiel F1 Mit den Navigationstasten gew nschte Produkt w hlen und mit PRINT Taste best tigen Das gespeicherte Referenzst ckgewicht wird in der Informationszeile an...

Страница 112: ...h die Applikationen an Ihre Bed rfnisse anpassen Die zur Verf gung stehenden Einstellungen sind abh ngig von der momentan aktiven Applikation Ein Teil dieser Einstellungen sind global d h sie sind von...

Страница 113: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 112...

Страница 114: ...t automatisch die Ausgabe eines W geprotkolls Ausdruckbeispiele s Kap 14 2 2 Anschlie end ist die Waage f r weitere Messungen bereit 21 2 Tierw gen mit automatischem Start Voreinstellungen Men punkt E...

Страница 115: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 114...

Страница 116: ...n der Messzyklus wird automatisch nach Erreichen der ein gestellten Schwelle gestartet Warten bis das Ergebnis angezeigt wird W gegut entfernen und UNITS Taste dr cken Bei Anschluss eines optionalen D...

Страница 117: ...te bestimmungssets zu arbeiten 1 Analysenwaagen Dichtebestimmungsset KERN YDB 03 2 Pr zisionswaagen Dichtebestimmungsset KERN PLS A01 Die Sets enthalten alle erforderlichen Aufbauten und Hilfsmittel d...

Страница 118: ...aktiven Applikation Ein Teil dieser Einstellungen sind global d h sie sind von wenigen Ausnahmen ab gesehen identisch mit der Applikation W gen s Kap 9 3 Einstellungen P2 1 W GEN Nachfolgend sind nur...

Страница 119: ...hen identisch mit der Applikation W gen s Kap 9 3 Einstellungen P2 1 W GEN Nachfolgend sind nur die abweichenden Einstellungen beschrieben Navigation im Men s Kap 8 2 Men punkt Parameter Erkl rung P2...

Страница 120: ...cken In der Anzeige erscheint die Probennummer 1 das Gewicht wird gespei chert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgedruckt Erste Probe von der W geplatte nehmen Weitere Proben w gen Gleich...

Страница 121: ...AES C PLJ C BA d 1621 120 Nach Dr cken der F2 Taste kann mit jedem Druck der Navigationstasten der n chste Statistikwert angezeigt werden Zur Protokollausgabe die Option DRUCKEN mit PRINT Taste best...

Страница 122: ...9 Anzahl Proben Sum 455 60 g Summe Avg 50 6222 g Mittelwert Min 49 939 g Kleinster Gewichtswert Max 51 380 g Gr ter Gewichtswert Dif 1 441 g Differenz kleinster gr ter Gewichtswert Sdv 0 39605 g Stand...

Страница 123: ...gen Ausnahmen ab gesehen identisch mit der Applikation W gen s Kap 9 3 Einstellungen P2 1 W GEN Nachfolgend sind nur die abweichenden Einstellungen beschrieben Navigation im Men s Kap 8 2 Men punkt Pa...

Страница 124: ...Taste dr cken In der Informationszeile erscheint die Probennummer 1 das Gewicht wird gespeichert Die Anzeige wird automatisch tariert Weitere Proben w gen Gleiche Vorgehensweise wie bei der ersten Pro...

Страница 125: ...bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben oder Funktionstaste welche mit der Funktion ABSCHLIE EN belegt ist dr cken Die Gesamtsumme wird angezeigt und bei Anschluss eines optionalen Dru cke...

Страница 126: ...C BA d 1621 Summenspeicher l schen neuen Summiervorgang starten Proben entfernen UN IT Taste dr cken Der Probenz hler N und die Sum me S werden auf null zur ck gesetzt Die Waage ist f r einen neuen Su...

Страница 127: ...e zur Verf gung stehenden Einstellungen sind abh ngig von der momentan aktiven Applikation Ein Teil dieser Einstellungen sind global d h sie sind von wenigen Ausnahmen ab gesehen identisch mit der App...

Страница 128: ...als die eingestellte Schwelle ist W gegut auflegen der Messung wird automatisch nach Erreichen der einge stellten Schwelle gestartet Der h chste Lastwert wird angezeigt gekennzeichnet durch den Indik...

Страница 129: ...en ab gesehen identisch mit der Applikation W gen s Kap 9 3 Einstellungen P2 1 W GEN Nachfolgend sind nur die abweichenden Einstellungen beschrieben Navigation im Men s Kap 8 2 Men punkt Parameter Erk...

Страница 130: ...129 AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 26 2 Durchf hrung Applikation anw hlen...

Страница 131: ...ftfeuchtigkeit wird angezeigt Mit den Navigationstasten die aktuelle Luftfeuchtigkeit eingeben die aktive Stelle blinkt Mit der PRINT Taste best tigen die Anzeige zur Eingabe des Luftdrucks wird angez...

Страница 132: ...e Anzeige zur Eingabe f r das zweite Pr fvolumens V2 wird angezeigt Mit den Navigationstasten Pr fvolumen V2 eingeben z B 500 l die akti ve Stelle blinkt Eingabe mit der PRINT Taste best tigen die Anz...

Страница 133: ...W gewert mit PRINT Taste bernehmen 3 Bei Men einstellung P2 13 7 AUTOTARA Ja erfolgt eine automatische Ta rierung Bei Men einstellung Nein vor der n chsten Dosierung mit TARE Taste ta rieren Diesen P...

Страница 134: ...itte Messreihe wie die vorhergehende durchf hren jedoch mit Pr fvolu men V3 Nach Dr cken der PRINT Taste bei Anzeige der systematische Messabwei chung Es Standardabweichung Sr wird bei Anschluss eines...

Страница 135: ...g Zuf lliger Fehler Sr 17 7 l Standardabweichung Pr fvolumen 5000 l 1 4966 l 2 4966 l 3 4966 l 4 4986 l 5 4976 l 6 4966 l 7 4966 l 8 4976 l 9 4976 l 10 4976 l Mittleres Volumen Va 4972 l Arithmetische...

Страница 136: ...232 3 USB 2 Typ B Anschluss an Drucker oder PC 4 USB 1 Typ A z B Anschluss an USB Speichermedium oder Barcode Scanner 5 WLAN Factory option KERN PLJ A06 Je nach Peripherieger t und gew nschter Funktio...

Страница 137: ...1 P3 1 P3 2 RS 232 Schnittstelle konfigurieren Im Kommunikationsmen P3 die zu konfigurierende Schnittstelle COM 1 oder COM 2 w hlen Nach Auswahl von COM 1 oder COM 2 mit den Navigationstasten den Komm...

Страница 138: ...137 AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 Nach Auswahl der Baudrate n chsten Kommunikationsparameter Parit t w hlen...

Страница 139: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 138 27 2 P3 3 WLAN Schnittstelle Factory option KERN PLJ A06 Men aufrufen...

Страница 140: ...3 3 2 PASSWORT Passwort f r Zugang zum Netz P3 3 3 3 KANAL Nr Standard AUTO P3 3 3 4 IP Adresse der Waage im Netzwerk P3 3 3 5 MASKE Subnetz Maske P3 3 3 6 GATE P3 3 3 7 PORT Standard 4000 P3 3 3 8 MA...

Страница 141: ...agenprogramm f hrt Sie automatisch durch die Netzparameter Angezeigte Netzparameter mit PRINT Taste best tigen oder bei Bedarf ndern s Kap 0 Die Waage kehrt automatisch zur ck ins Men P3 3 2 NETZ W HL...

Страница 142: ...stellung JA wird bei der n chsten Verbindung im Netzt berpr ft ob der Kanal auf dem der Router arbeitet gewechselt wurde Bei einem Wechsel wird der Kanal automatisch angepasst Mit F1 Taste n chsten Me...

Страница 143: ...Taste n chsten Men punkt w hlen Im Men punkt P3 3 3 7 PORT Standard 4000 w hlen und mit PRINT Taste best tigen Mit F1 Taste n chsten Men punkt w hlen Im Men punkt P3 3 3 8 MAC Adresse w hlen und mit P...

Страница 144: ...t importiert s Kap 15 6 und Messprotokolle digital gespeichert und auf einem am PC angeschlos senen Drucker ausgedruckt werden s Kap 27 3 2 USB Typ B PC Anschluss Ger t ber USB anschlie en Ger t von d...

Страница 145: ...er aufrufen Mit Klick auf Anschl sse wird der neue virtuelle COM Port f r das Ger t ange zeigt Der korrekte Eintrag ist am Namen KERN PLJ Series zu erkennen Der angezeigte COM Port z B COM6 ist entspr...

Страница 146: ...uierliche Daten bertragung f r Fernsteuerbefehle P4 1 Computer 1 Schnittstelle w hlen P4 1 1 Mit den Navigationstasten die Schnittstelle w hlen mit welchem das Ger t an den PC angeschlossen werden sol...

Страница 147: ...Einstellung der kontinuierlichen Da ten bertragung w hlen Mit den Navigationstasten gew nschte Einstellung w hlen und mit PRINT Taste best tigen W hlbar KEIN Kontinuierlichen Daten bertragung ausgesch...

Страница 148: ...147 AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 3 Ausgabeintervall w hlen P4 1 3 Mit den Navigationstasten die Anzeige zur Einstellung des Ausgabeintervalls f r die kontinuierliche Daten bertragung w hlen...

Страница 149: ...asten die Anzeige zur Auswahl des Protokolltyps w hlen Mit den Navigationstasten gew nschte Einstellung w hlen und mit PRINT Taste best tigen W hlbar KEIN Keinen STANDARD Standardprotokoll SNDDRUCK 1...

Страница 150: ...nkt P4 2 erfolgt die Auswahl und Konfiguration der Schnittstelle f r die Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste Der Inhalt der Datenausgabe wird in P5 Ausdruck definiert s Kap 14 1 Schnittstelle w hlen...

Страница 151: ...rt Typ A Anschluss USB Speichermedium Messprotokolle speichern s Kap 0 USB PC USB Port Typ B PC Anschluss in Verbindung mit ber tragungssoftware z B KERN SCD 4 0 2 Werte hexadezimal f r Pr fix Suffix...

Страница 152: ...151 AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 Mit den Navigationstasten Steuercode f r Ende des Protokolls eingeben z B Papierabschnitt und mit PRINT Taste best tigen...

Страница 153: ...rcode Scanner Im Men punkt P4 3 erfolgt die Auswahl der Schnittstelle f r den Anschluss eines Barcode Scanners Mit den Navigationstasten die Schnittstelle w hlen mit welcher die Daten ber tragung erfo...

Страница 154: ...Fernsteuerbefehl F r die Kommunikation zwischen Waage und externe Ger te m ssen folgende Be dingungen erf llt sein Waage von der Stromversorgung trennen und mit einem geeigneten Kabel mit der Schnitt...

Страница 155: ...AEJ C AES C PLJ C BA d 1621 154 29 2 Schnittstellenkabel Waage PC 9 polig Waage Drucker CITIZEN EPSON 25 polig Waage Drucker 3 TxD 1 RxD 5 GND 3 GND 7 8 gebr ckt...

Страница 156: ...Stabilit tszeichen stabil instabil berlast v Unterlast Vorzeichen positive Werte negative Werte W gewert 9 Zeichen mit rechsb ndiger Ausrichtung Einheit 3 Zeichen mit linksb ndiger Ausrichtung Beispie...

Страница 157: ...1621 156 Befehl 1 3 Zeichen Stabilit tszeichen stabil instabil berlast v Unterlast Vorzeichen positive Werte negative Werte W gewert 9 Zeichen mit rechsb ndiger Ausrichtung Einheit 3 Zeichen mit link...

Страница 158: ...ktueller W geeinheit CU0 Stopp der kontinuierlichen Ausgabe in aktueller W geeinheit DH Untere Toleranzgrenze eingeben Toleranzw gen UH Obere Toleranzgrenze eingeben Toleranzw gen ODH Untere Toleranzg...

Страница 159: ...lossen tritt nur nach XX_A auf XX I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden XX CR LF Befehl g ltig jedoch Bereichsgrenze berschritten XX v CR LF Befehl g ltig jedoch Bereichsgre...

Страница 160: ...ung der Waagenanzeige berschritten Z CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden 29 6 2 Tarieren Befehl T CR LF M gliche Antworten T A CR LF T D CR LF Befehl akzeptiert Ausf hrung d...

Страница 161: ...ber momentan nicht ausgef hrt werden ES CR LF ung ltige Eingabe Tarawert setzen Nachkommastellen mit einem Punkt kennzeichnen Ohne W geeinheit 29 6 5 Stabilen Gewichtswert in Standardw geeinheit sende...

Страница 162: ...eit ausgegeben Stabilit tszeichen instabil 3Fh 0x3F stabil 20h 0x20 29 6 6 Gewichtswert sofort in Standardw geeinheit senden Befehl SI CR LF M gliche Antworten SI I CR LF Befehl g ltig kann aber momen...

Страница 163: ...erschritten SU I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden SU A CR LF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen 1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 19 20 21 S U Stabilit ts zeich...

Страница 164: ...ausgegeben 29 6 9 Start der kontinuierlichen Ausgabe in Standardw geeinheit Befehl C1 CR LF M gliche Antworten C1 I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden C1 A CR LF Befehl akz...

Страница 165: ...chen Vorzeichen Gewicht Einheit CR LF 29 6 12 Stop der kontinuierlichen Ausgabe in aktueller W geeinheit Befehl CU0 CR LF M gliche Antworten CU0 I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef h...

Страница 166: ...Einheit 3 Zeichen mit linksb ndiger Ausrichtung 29 6 17 Referenzst ckgewicht eingeben Befehl SM XXXXX CR LF M gliche Antworten SM OK CR LF Befehl ausgef hrt SM I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan...

Страница 167: ...eines optionalen Druckers ausgegeben 29 6 21 Interne Justierung ausf hren Befehl IC CR LF M gliche Antworten IC A CR LF Justierung gestartet IC D CR LF Justierung beendet IC E CR LF Befehl g ltig kan...

Страница 168: ...efehl akzeptiert Seriennummer wird angegeben NB I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden x Seriennummer des Ger tes 29 6 25 Waagetastatur sperren Befehl K1 CR LF M gliche Antwo...

Страница 169: ...g Feststoffe 8 Dichtebestimmung Fl ssigkeiten 9 Spitzwertfunktion 10 Summieren 11 Toleranzw gen 12 Statistik 13 Pipettenkalibrierung 29 6 28 Betriebsmodus setzen Befehl OMS CR LF M gliche Antworten OM...

Страница 170: ...Antworten BP OK CR LF Befehl ausgef hrt BP E CR LF Kein Parameter oder falsches Format BP I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden 29 6 31 Alle implementierten Meldungen senden...

Страница 171: ...Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sof...

Страница 172: ...Netzspannung ist ausgefallen Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder S...

Страница 173: ......

Страница 174: ...tallation Site Location of Use 21 7 2 Unpacking and checking 21 7 3 Placing 22 7 4 Levelling 25 7 5 Mains connection 26 7 6 Commissioning 26 7 6 1 Connecting to power supply 26 7 6 2 Switching on and...

Страница 175: ...SPECIAL PRINTOUT 73 14 4 Universal variables 75 14 5 Save logs to USB storage medium print 76 15 Data bases 77 15 1 User database 78 15 1 1 Create new user 79 15 1 2 Delete user 80 15 1 3 For invoking...

Страница 176: ...y P4 2 Printer 149 28 3 P4 3 Barcode Scanner 152 29 Communication with external devices printer PC 153 29 1 Pin assignment of RS 232 interface frontal view 153 29 2 Interface cable 154 29 3 Data trans...

Страница 177: ...29 6 25 Disable weighing balance keyboard 167 29 6 26 Enable weighing balance keyboard 167 29 6 27 List of available operating modes 168 29 6 28 Set operating mode 168 29 6 29 Query current operating...

Страница 178: ...8 h Weighing Units g mg ct g mg ct g mg ct Smallest part weight for piece counting 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Reference quantities at piece counting 10 20 50 freely selectable 10 20 50 freely selectable 10...

Страница 179: ...mg oz ct dwt g gn mg oz Smallest part weight for piece counting 0 5 mg 0 5 mg Reference quantities at piece counting 10 20 50 freely selectable 10 20 50 freely selectable Weighing plate stainless stee...

Страница 180: ...Weighing Units ct g kg ct g kg Smallest part weight for piece counting 5 mg 5 mg Reference quantities at piece counting 10 20 50 freely selectable 10 20 50 freely selectable Weighing plate stainless...

Страница 181: ...sec 4 sec Adjustment weight internal Warm up time 4 h 2 h Weighing Units ct g kg Smallest part weight for piece counting 5 mg Reference quantities at piece counting 10 20 50 freely selectable Weighin...

Страница 182: ...10 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 Dimensions AEJ C AES C PLJ C...

Страница 183: ...2 Declaration of Conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce The scope of delivery for verified weighing balances conformity rated weighing balances inclu...

Страница 184: ...12 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 3 Device overview KERN AEJ AES C Pos Designation 1 Glass wind screen 2 Weighing pan 3 Display 4 Keyboard 5 Levelling screw...

Страница 185: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 13 KERN PLJ C Pos Designation 1 Glass wind screen 2 Weighing pan 3 Display 4 Keyboard 5 Levelling screw...

Страница 186: ...14 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 Connections all models Pos Designation 1 Mains connection 2 COM 2 port 3 COM 1 port 4 USB 2 port for devices such as printer PC 5 USB 1 port for devices such as keyboard...

Страница 187: ...Pos Designation 1 Stability display 2 Indicator zero display 3 Information line 4 The non verified value is given in brackets in verified scales 5 Weighing unit g Button Function Select operating mode...

Страница 188: ...re settings Zeroing Data record deletion 3 1 1 Navigation keys numeric input Button Designation Function Navigation button Increase flashing digit Move through numbers and alphabet in a forward sequen...

Страница 189: ...nt load on the weighing pan This may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoid...

Страница 190: ...and balances may be calibrated return to the national standard fast and at moderate cost 5 Basic Safety Precautions 5 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this o...

Страница 191: ...connect all cables and remove loose mobile parts See example shown for KERN AEJ AES C Reattach possibly supplied transport securing devices Secure all parts such as the glass wind screen the weighing...

Страница 192: ...20 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621...

Страница 193: ...ice to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environment...

Страница 194: ...he accuracy of the weighing results of high resolution analytical and precision balances see chap 7 1 Model AEJ CM Turn the transport locking device in the direction of the arrow OPEN and remove Keep...

Страница 195: ...ce centring ring 2 on the protection sheet Put weighing plate 3 on the centring ring Place wind protection ring 4 into the weighing chamber Open glass draft shields on all sides Remove transport secur...

Страница 196: ...ls PLJ C 10 mg models Remove adhesive tape from the rubber element 1 Place weighing pan 2 on the rubber elements 1 mg models Remove adhesive tape from the rubber element 1 Place weighing pan 2 on the...

Страница 197: ...on are an essential requirement for repeatable results You can compensate for minor unevenness or tilts of the footprint by levelling the weighing balance Level balance with foot screws until the air...

Страница 198: ...ll times In order to obtain exact results with the electronic balances your balance must have reached the operating temperature see warming up time chap 1 During this warming up time the balance must...

Страница 199: ...requiring any time to warm up 7 6 3 Selecting user language The display is configured to German upon delivery For setting additional languages see chap 11 7 6 4 Log on and off activated user profile...

Страница 200: ...e either the F key DATA key or one of the shortcut keys provided it is assigned to LOG IN key Use the navigation keys to select the desired user such as ADMIN If necessary use the navigation keys to e...

Страница 201: ...A e 1621 29 key Use the navigation keys to select ADMIN and confirm by pressing the PRINT key If necessary use the navigation keys to enter the password and confirm by pressing the PRINT key see chap...

Страница 202: ...equipment Before connecting or disconnecting of additional devices printer PC to the data interface always disconnect the balance from the power supply With your balance only use accessories and print...

Страница 203: ...hap 17 P2 4 Checkweighing see chap 18 P2 5 Dosing see chap 19 P2 6 Percent weighing see chap 20 P2 7 Density determination solids see chap 22 P2 8 Density determination liquids P2 9 Animal weighing se...

Страница 204: ...Variable 2 P6 General parameters see chap 11 P6 1 User language P6 2 Access right level for menu access P6 3 Key sound P6 4 Display backlight P6 5 Sleep mode P6 6 Auto off P6 7 Setting date P6 8 Sett...

Страница 205: ...m of the selected menu block will be shown Use the navigation buttons to select the individual menu items one by one Use the navigation key to scroll down Use the navigation key to scroll up Select se...

Страница 206: ...tabilisation see chpt 1 9 1 1 Simple weighing Check zero display and set to zero with the help of the key as required Place load on sample dish Wait until the stability display appears Read weighing r...

Страница 207: ...e material Wait until the stability display appears Read net weight When the balance is unloaded the saved taring value is displayed with negative sign Taring negative values is not permitted Any atte...

Страница 208: ...he display for entering the tare value will appear Use the navigation keys to enter known tare weight See chap 3 1 1 and confirm by pressing The display will return to weighing mode The entered weight...

Страница 209: ...r selecting a tare memory will appear Use the navigation keys to select the desired data record and confirm by pressing The display will return to weighing mode the indicator net and the selected cont...

Страница 210: ...ance over an opening Attach load to hook set to zero and carry out weighing procedure Fig 1 Setup of balance for underfloor weighing CAUTION Always ensure that all suspended objects are stable enough...

Страница 211: ...insensitively but slowly unstable place of installation VERY SLOW Weighing balance reacts very insensitively but very slowly very unstable place of installation P2 2 1 2 Weighing speed PRECISE Rest po...

Страница 212: ...automatically if current weighing value exceeds entered minimum value The next weighing value will not be issued unless the weighing value has meanwhile dropped below the entered weighing value P2 2...

Страница 213: ...mbient conditions Please note that data processing geared to higher stability will always bring about a deceleration of reaction times while an acceleration of reaction times will have a negative impa...

Страница 214: ...42 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 9 3 2 P2 2 1 2 Rest position control display This setting is used to define how quickly the weighing balance considers a measured value as stable for release...

Страница 215: ...ally ensure that each weighing process starts with zero display In the event that small quantities are removed or added to the material to be weighed incorrect weighing results can be displayed due to...

Страница 216: ...J C AES C PLJ C BA e 1621 9 3 4 P2 2 1 4 Hiding last digit of display Readability may be reduced by 1 digit on the instrument as required The last decimal place will be rounded and removed from the di...

Страница 217: ...s function allows you to optimally adapt the weighing balance to ambient conditions In a stable environment for instance free of draft and vibrations select STABLE as a setting In an instable environm...

Страница 218: ...automatically saves the first stable weighing value as tare value The parameter P2 2 3 2 AUTO THRESHOLD is used to define which minimum weight must be placed before automatic taring takes place Furthe...

Страница 219: ...ng PRINT key ANY Manual output for stable and instable weighing values after pressing PRINT key AUTO Sequence of operations Set balance to zero Place goods to be weighed on balance The first stable we...

Страница 220: ...48 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621...

Страница 221: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 49 9 3 8 P2 2 4 Informational line This function is used to define which additional information is to be shown in the line of text at the lower edge of the display...

Страница 222: ...J C BA e 1621 9 3 9 P2 2 5 Special information This function is used to define user specific information When this function P2 2 5 SINFO is enabled it will be shown in the line of text at the lower ed...

Страница 223: ...m of the two keys will be executed when the respective key is tapped Selectable functions in weighing mode Adjustment Funktion welche die Taste ausf hren soll NONE No function SELECT PRODUCT Select pr...

Страница 224: ...IT key P8 2 START WEIGHING UNIT This function is used to define the unit to be shown on starting up the weighing balance P8 3 P8 4 B UNIT 1 2 These functions are used to define two independent weighin...

Страница 225: ...ing on the balance the unit in which the balance has been switched off will be displayed 10 2 Defining start up weighing unit P8 2 The weighing units available depend on the model and calibration of t...

Страница 226: ...weighing units P8 3 P8 4 Freely programmable weighing units are only available for weighing balances without type approval Use the navigation keys to enter the conversion factor and confirm by pressi...

Страница 227: ...hen sleep mode is enabled the weighing balance will turn off backlighting after a set length of time provided that during this time the weighing pan was not loaded nor a key was pressed As soon as any...

Страница 228: ...nction P6 9 AUTOTEST GLP by pressing The internal weight will be applied twice followed by 10 repeat measurements Adjustment Calculation of standard deviation Automatic log printout Printout example K...

Страница 229: ...tion is used to show and print information about the weighing balance Use to scroll down the list of weighing balance information To print the current weighing balance settings confirm parameter P7 5...

Страница 230: ...ude Automatic adjustment using internal weight models AEJ PLJ time and temperature controlled see chap 13 1 Manual internal adjustment models AEJ PLJ To activate press the CAL key see chap 13 2 1 Adju...

Страница 231: ...e his her weighing process within this time After two minutes CAL 30 appears on the display This starts a count down of 30 seconds CAL 30 CAL 0 You may cancel adjustment during these 30 seconds by pre...

Страница 232: ...t The message CAL in combination with a thermometer icon indicates that an adjustment is about to take place at the end of a defined time interval After a time interval set in the menu P1 5 AU TIME JU...

Страница 233: ...ment AES models only P1 3 USER ADJUSTMENT External adjustment with user defined adjustment weight AES models only P1 4 ADJUSTMENT TEST Adjustment test AEJ PLJ models only P1 4 AU THERM JUST Define sta...

Страница 234: ...1 P1 1 INT JUST For automatic internal adjustment see chap 13 1 Starting internal adjustment manually Ensure that there are no objects on the weighing pan After successful adjustment the balance auto...

Страница 235: ...d for stabilization Invoke menu item P1 2 EXT JUST Ensure that there are no objects on the sample dish Press the PRINT key and wait until the weighing value for the required adjustment weight is shown...

Страница 236: ...21 The adjustment log will automatically be printed if an optional printer is connected For defining an adjustment log see chap 14 1 P5 1 Adjustment log Press the UNIT key to return to weighing mode P...

Страница 237: ...alue for the desired adjustment weight 30 max See chap 3 1 1 and confirm by pressing the PRINT key Ensure that there are no objects on the sample dish Press the PRINT key and wait until the weighing v...

Страница 238: ...tment was successful this will be followed by automatic return to the menu The adjustment log will be printed automatically if an optional printer is connected For defining an adjustment log see chap...

Страница 239: ...ent test This function is applied to compare the internal adjustment weight with the saved value The test is carried out automatically The result is shown on the display and if an optional printer is...

Страница 240: ...USTMENT TYPE Type of adjustment executed yes no P5 1 3 USER Print name of logged on user yes no P5 1 4 DRAFT Print name of draft yes no P5 1 5 DATE Print date of adjustment yes no P5 1 6 TIME Print ti...

Страница 241: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 69 Printout example 2 KERN YKB 01N Menu item Adjust ment Protocol P5 1 2 no P5 1 3 yes P5 1 4 no P5 1 5 yes P5 1 6 no P5 1 7 yes P5 1 8 yes P5 1 9 no P5 1 10 no...

Страница 242: ...nu item Available settings explanation P5 2 1 LINES Insert broken lines yes no P5 2 2 OPERATING MODE Print name of application yes no P5 2 3 DATE Print current date yes no P5 2 4 TIME Print current ti...

Страница 243: ...TIME Print current time yes no P5 3 3 USER Print name of logged on user yes no P5 3 4 PRODUCT Print name of selected product yes no P5 3 5 VARIABLE 1 Print variable 1 yes no For defining variable see...

Страница 244: ...ME Print current time yes no P5 4 4 BALANCE TYPE Print weighing balance type yes no P5 4 5 ID BALANCE Print serial number yes no P5 4 6 USER Print name of logged on user yes no P5 4 7 PRODUCT Print na...

Страница 245: ...tered V Net weight in current unit N Net weight in default unit G Gross weight in current unit T Gross weight in default unit D Current date M Current time I Balance ID no R Program no P Project numbe...

Страница 246: ...d C CRLF carriage return line feed line beginning next line R CR carriage return line beginning N LF line feed next line T tabulator F Paper feed for PCL printers 0 End character string E Cut paper fo...

Страница 247: ...ut 1 4 and enter text for numeric entry see chap 3 1 1 Confirm entry by pressing PRINT key and the weighing balance will return to the menu Press UNITS key to return to weighing mode 14 4 Universal va...

Страница 248: ...key to return to work mode Go to menu P4 2 1 Devices Printer Port to select the setting USB STICK see chap 28 2 From then onwards weighing results will be automatically exported as text file printout...

Страница 249: ...chap 15 2 Tare values b3 100 container weights yes see chap 15 3 Weighing results b4 4 1000 weighing results no see chap 15 4 Alibi b4 5 100 000 weighing results alibi memory no General data record op...

Страница 250: ...unctions and has the following limited rights that are specified in the user profile Authorisation level Available rights and functions USER Starting and implementing weighing processes Defining unive...

Страница 251: ...acters PASSWORD max 8 digits ACCESS RIGHTS User master user administrator LANGUAGE Deutsch Espanol Francais Turk Cesky Italiano Magyar Polski English The connection of a PC keyboard via USB interface...

Страница 252: ...80 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 15 1 2 Delete user...

Страница 253: ...ee chap 7 6 4 Login 15 2 Product database For up to 1000 products in the product database b2 Produkt Product you can enter the following data NAME max 30 digits CODE max 6 digits EAN max 16 digits WEI...

Страница 254: ...82 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 15 2 1 Create new product Define product name...

Страница 255: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 83 After entering a product name define all parameters one by one...

Страница 256: ...3 TARA allows for up to 10 container weights to be created you can enter the following data NAME max 30 digits TARA Container weight 15 3 1 Create new container weight For downloading container weight...

Страница 257: ...allows for up to 1000 weighing results to be saved When the capacity of the memory is exhausted data records will be overwritten in turn starting with the first data record The following additional d...

Страница 258: ...ing result press the F2 key Use the navigation keys to select and view the relevant data Selecting Print followed by confirmation with the PRINT key will trigger a printout at the optional printer The...

Страница 259: ...saved including date time and all the important weighing values These saved data records are available for viewing on the weighing balance at any time The database b4 5 Weighing results is not editab...

Страница 260: ...ected weighing result press the F2 key Use the navigation keys to select and view the relevant data Selecting Print followed by confirmation with the PRINT key will trigger a printout at the optional...

Страница 261: ...Connect a USB storage medium to an USB port Use the navigation keys to select the options Import or Export Use the navigation keys to select the database to be imported exported and to confirm the sel...

Страница 262: ...21 Connect the USB storage medium to the PC To open the alibi file you need the optionally available KERN PET A16 software It is not possible to open the NC files as they merely serve the purpose of i...

Страница 263: ...Percent determination see chap 20 Animal weighing see chap 21 Density determination see chap 22 Statistics see chap 23 Totalization see chap 24 Peak value function see chap 25 Pipette calibration see...

Страница 264: ...setting for the MODE key makes all applications available However the list of available applications can be personalised by the user That means only applications set to YES will be shown when the MODE...

Страница 265: ...with settings deviating from the default settings Navigation in menu see chap 8 2 Menu item Parameters Explanation P2 3 4 INFORM There is an additional info box called REFERENCE WEIGHT available for...

Страница 266: ...OUNTING see chap 16 1 The reference single weight last used will be shown in the informational line of text At the first start up as value 0 0000g Press function key assigned to DETERMINE SAMPLE funct...

Страница 267: ...m by pressing the PRINT key The weighing balance will calculate the reference single weight and show it in the informational line of text Remove reference weight The balance is now in parts counting m...

Страница 268: ...set reference piece number Wait for steady state display and confirm by pressing the PRINT key The weighing balance will calculate the reference single weight and show it in the informational line of...

Страница 269: ...igned to the ENTER REFERENCE WEIGHT function Display example F2 Enter known reference single weight with the help of the navigation keys and the active digit will be flashing Confirm input by pressing...

Страница 270: ...ion key assigned to the SELECT PRODUCT function Display example F1 Use the navigation keys to select the desired product and confirm by pressing the PRINT key The saved reference single weight will be...

Страница 271: ...by creating application related settings The settings available depend on the currently enabled application A part of these settings is global that is they are apart from a few exceptions identical t...

Страница 272: ...ENTER THRESHOLD function display example F1 The display for entering the lower limit value will appear Use the navigation keys to enter the lower limit and confirm by pressing the PRINT key The displa...

Страница 273: ...pan and start tolerance control The indicators MIN OK or MAX will show the sample weight in relation to the tolerance limits Sample display State Load below set tolerance Load within set tolerance Loa...

Страница 274: ...e desired product and confirm by pressing the PRINT key The saved limits will be shown in the informational line of text provided this option is set for the informational line of text see chap 18 1 Ta...

Страница 275: ...ing application related settings The settings available depend on the currently enabled application A part of these settings is global that is they are apart from a few exceptions identical to the wei...

Страница 276: ...t up as value 0 0000g Press the function key assigned to the ENTER REFERENCE WEIGHT function Display example F1 The display to enter the target weight appears Use the navigation keys to enter target w...

Страница 277: ...The indicators MIN OK or MAX show the filling status Sample display State Weighing load below the set target weight tolerance Target weight reached and within the set tolerance Load above set target...

Страница 278: ...ned to the SELECT PRODUCT function Display example F1 Use the navigation keys to select the desired product and confirm by pressing the PRINT key The negative value of the target weight will be shown...

Страница 279: ...t of these settings is global that is they are apart from a few exceptions identical to the weighing application See chap 9 3 Settings P2 1 WEIGHING The description below merely deals with settings de...

Страница 280: ...irst start up as value 0 0000g Press the function key assigned to the DEFINE REFERENCE WEIGHT function display example F1 Put down a reference weight equalling 100 wait until the stability sign is sho...

Страница 281: ...EIGHT function Display example F2 Use the navigation keys to enter known reference weight and the active digit will be flashing Confirm input by pressing the PRINT button The value will be accepted as...

Страница 282: ...DUCT function Display example F1 Use the navigation keys to select the desired product and confirm by pressing the PRINT key The saved reference single weight will be shown in the informational line o...

Страница 283: ...creating application related settings The settings available depend on the currently enabled application A part of these settings is global that is they are apart from a few exceptions identical to t...

Страница 284: ...112 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621...

Страница 285: ...if an optional printer is connected printout examples see chap 14 2 2 Then the balance is ready for further measurements 21 2 Animal weighing with automatic start Previous adjustments Menu item Adjus...

Страница 286: ...114 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621...

Страница 287: ...ey Place load on pan and the measuring cycle will be started automatically when the set threshold is reached Wait until the result is displayed Remove load and press the UNITS key The weighing log wil...

Страница 288: ...available density determination sets 1 Analytical balances Density determination set KERN YDB 03 2 Precision balances Density determination set KERN PLS A01 The sets contain all the accessories and ai...

Страница 289: ...se settings is global that is they are apart from a few exceptions identical to the weighing application See chap 9 3 Settings P2 1 WEIGHING The description below merely deals with settings deviating...

Страница 290: ...ication See chap 9 3 Settings P2 1 WEIGHING The description below merely deals with settings deviating from the default settings Navigation in menu see chap 8 2 Menu item Parameters Explanation P2 10...

Страница 291: ...INT key Number of sample 1 will appear on the display the weight will be saved and then printed if an optional printer is connected Remove the first sample from the weighing pan Weigh additional sampl...

Страница 292: ...C AES C PLJ C BA e 1621 After having pressed the F2 key you can display the next statistics value each time you press the navigation keys To activate log output confirm option PRINT by pressing the PR...

Страница 293: ...r of samples Sum 455 60 g Sum Avg 50 6222 g Mean Value Min 49 939 g Smallest weight value Max 51 380 g Greatest weight value Dif 1 441 g Difference smallest greatest weight value Sdv 0 39605 g Standar...

Страница 294: ...tions identical to the weighing application See chap 9 3 Settings P2 1 WEIGHING The description below merely deals with settings deviating from the default settings Navigation in menu see chap 8 2 Men...

Страница 295: ...the PRINT key The informational line of text will show the number of the sample 1 the weight will be saved The result on the display will be tared automatically Weigh additional samples Follow the sam...

Страница 296: ...displayed and then printed if an optional printer is connected or Press the function key assigned to the function FINISH The total will be shown and then printed if an optional printer is connected S...

Страница 297: ...PLJ C BA e 1621 125 Delete totals memory start new adding up process Remove sample press UNIT key The sample counter N and the total S will be reset to zero The weighing scale is ready for a new addin...

Страница 298: ...gs available depend on the currently enabled application A part of these settings is global that is they are apart from a few exceptions identical to the weighing application See chap 9 3 Settings P2...

Страница 299: ...ill register every weighing value greater than the set threshold Place load on pan and weighing will start automatically on reaching the set threshold The highest load value will be indicated by the M...

Страница 300: ...hing application See chap 9 3 Settings P2 1 WEIGHING The description below merely deals with settings deviating from the default settings Navigation in menu see chap 8 2 Menu item Parameters Explanati...

Страница 301: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 129 Select application...

Страница 302: ...ntering humidity will be shown Use the navigations keys to enter the current humidity the active digit will be flashing Confirm by pressing the PRINT key and the display for entering air pressure will...

Страница 303: ...entering the second test volume V2 will be shown Use the navigation keys to enter the test volume V2 such as 500 l the active digit will be flashing Confirm your entry by pressing the PRINT key and th...

Страница 304: ...n and accept weighing value by pressing the PRINT key 3 For menu setting P2 13 7 AUTOTARA YES automatic taring will follow For menu setting tare No before the next dosing process by pressing the TARE...

Страница 305: ...st volume V3 Follow the same sequence of operations for the third measuring sequence but apply test volume V3 After pressing the PRINT key and the display of the systematic measurement deviation Es de...

Страница 306: ...Random error Sr 17 7 l Standard deviation Tested volume 5000 l 1 4966 l 2 4966 l 3 4966 l 4 4986 l 5 4976 l 6 4966 l 7 4966 l 8 4976 l 9 4976 l 10 4976 l Average Volume Va 4972 l Arithmetic average S...

Страница 307: ...232 3 USB 2 type B connection to printer or PC 4 USB 1 type A for instance connection to USB storage medium or barcode scanner 5 WLAN factory option KERN PLJ A06 The interface has to be configured acc...

Страница 308: ...1 Configuring a P3 1 P3 2 RS 232 interface Go to Communication menu P3 and select the interface COM 1 or COM 2 to be configured After selecting COM 1 or COM 2 use the navigation keys to select baud r...

Страница 309: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 137 After selecting baud rate select the next communication parameter Parity...

Страница 310: ...138 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 27 2 P3 3 WLAN interface factory option KERN PLJ A06 Call up menu...

Страница 311: ...Password for access to network P3 3 3 3 CHANNEL No Standard AUTO P3 3 3 4 IP Address of weighing balance in network P3 3 3 5 MASK subnet mask P3 3 3 6 GATE P3 3 3 7 PORT Standard 4000 P3 3 3 8 MAC ADD...

Страница 312: ...e you automatically through the network parameters Confirm displayed network parameters by pressing the PRINT key or change as required see chap 0 The weighing balance will return automatically to the...

Страница 313: ...ing YES will trigger a check that determines whether the channel on which the router is running was changed If it was changed the channel will be adapted automatically To select the next menu item pre...

Страница 314: ...nu item press the F1 key Under menu item P3 3 3 7 select PORT default 4000 and confirm by pressing the PRINT key To select the next menu item press the F1 key Under menu item P3 3 3 8 select the MAC a...

Страница 315: ...m See chap 15 6 and measuring logs stored and printed by a printer connected to the PC See chap 27 3 2 USB type B PC connection Connecting a device via USB Disconnect the device from the power supply...

Страница 316: ...anager Click on connections and the new virtual COM port for the device will be shown Correct entry is clearly indicated by the name of KERN PLJ series Select the shown COM Port such as COM6 according...

Страница 317: ...Continuous data transmission for remote control commands P4 1 Computer 1 Select interface P4 1 1 Use the navigation keys to select the interface to be applied for connecting the device to the PC Selec...

Страница 318: ...elect the display for setting continuous data transmission Use the navigation keys to select the desired setting and confirm by pressing the PRINT key Options NONE Continuous data transmission disable...

Страница 319: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 147 3 Select output interval P4 1 3 Use the navigation keys to select the display for setting the output intervals for continuous data transmission...

Страница 320: ...ys to select the display for selecting the log type Use the navigation keys to select the desired setting and confirm by pressing the PRINT key Options NONE None DEFAULT Standard Protocol DEF PRINT 1...

Страница 321: ...nter Go to menu item P4 2 to select and configure the interface to be used for output after pressing the PRINT key The content for the data output is defined in P5 Printout see chap 14 1 Select interf...

Страница 322: ...ion USB storage medium For saving measuring logs see chap 0 USB PC USB port type B PC connection in combination with transmission software such as KERN SCD 4 0 2 Enter values hexadecimal for prefix su...

Страница 323: ...AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 151 Use the navigation keys to enter the control code for the end of the log such as paper section and confirm by pressing the PRINT key...

Страница 324: ...28 3 P4 3 Barcode Scanner To select the interface for connection to a barcode scanner go to menu item P4 3 Use the navigation keys to select the interface to be used for data transmission Confirm your...

Страница 325: ...led or via remote control command The following conditions must be met to provide successful communication between the balance and the external devices Disconnect balance from the power supply and con...

Страница 326: ...154 AEJ C AES C PLJ C BA e 1621 29 2 Interface cable Balance PC 9 pole Weighing balance printer CITIZEN EPSON 25 pin Balance printer 3 TxD 1 RxD 5 GND 3 GND 7 8 jumpered...

Страница 327: ...it CR LF Stability symbol stable unstable excess load v underload Signs positive values negative values Measuring Value 9 characters aligned right Unit 3 characters aligned left Example stable positiv...

Страница 328: ...S C PLJ C BA e 1621 Command 1 3 characters Stability symbol stable unstable excess load v underload Signs positive values negative values Measuring Value 9 characters aligned right Unit 3 characters a...

Страница 329: ...us output in current weighing unit CU0 Stop continuous output in current weighing unit DH Enter lower tolerance limit tolerance weighing UH Enter upper tolerance limit tolerance weighing ODH Query low...

Страница 330: ...ccurs after XX_A only XX I CR LF Command valid but cannot be executed at the moment XX CR LF Command valid but range exceeded XX v CR LF Command valid but below range XX OK CR LF Command accepted and...

Страница 331: ...y was exceeded Z CR LF Command valid but cannot be executed at the moment 29 6 2 Taring Command T CR LF Possible replies T A CR LF T D CR LF Command accepted command executing Command execution comple...

Страница 332: ...ecuted at the moment ES CR LF Invalid entry Setting tare value Mark decimal places with a point Without weighing unit 29 6 5 Send stable weighing value in standard weighing unit Command S CR LF Possib...

Страница 333: ...ghing unit Stability symbol instable 3Fh 0x3F stable 20h 0x20 29 6 6 Send weighing value immediately in standard weighing unit Command SI CR LF Possible replies SI I CR LF Command valid but cannot be...

Страница 334: ...n of weighing balance display was exceeded SU I CR LF Command valid but cannot be executed at the moment SU A CR LF Command accepted command executing 1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 19 20 21 S U Stability sig...

Страница 335: ...ng value is shown in current weighing unit 29 6 9 Start continuous output in standard weighing unit Command C1 CR LF Possible replies C1 I CR LF Command valid but cannot be executed at the moment C1 A...

Страница 336: ...sign Signs Weight Unit CR LF 29 6 12 Stop continuous output in current weighing unit Command CU0 CR LF Possible replies CU0 I CR LF Command valid but cannot be executed at the moment CU0 A CR LF Comm...

Страница 337: ...cters left aligned 29 6 17 Enter reference single weight Command SM XXXXX CR LF Possible replies SM OK CR LF Command executed SM I CR LF Command valid but cannot be executed at the moment e g incorrec...

Страница 338: ...ional printer is connected to print out the result 29 6 21 Start internal adjustment Command IC CR LF Possible replies IC A CR LF Adjustment running IC D CR LF Adjustment finished IC E CR LF Command v...

Страница 339: ...plies NB A x CR LF Command accepted stating serial number NB I CR LF Command valid but cannot be executed at the moment x Serial number of device 29 6 25 Disable weighing balance keyboard Command K1 C...

Страница 340: ...ermination solid matter 8 Density determination liquids 9 Maximum value function 10 Totalization 11 Tolerance weighing 12 Statistics 13 Pipette calibration 29 6 28 Set operating mode Command OMS CR LF...

Страница 341: ...Possible replies BP OK CR LF Command executed BP E CR LF No parameter or incorrect format BP I CR LF Command valid but cannot be executed at the moment 29 6 31 Send all messages implemented Command P...

Страница 342: ...tes into the device Polish with a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 30 2 Serv...

Страница 343: ...not plugged in faulty Power supply interrupted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing pan has contact with other objects Electromagnetic fie...

Страница 344: ...llation et mise en service 21 7 1 Lieu d installation lieu d utilisation 21 7 2 D ballage et contr le 21 7 3 Implantation 22 7 4 Niveller 25 7 5 Branchement secteur 26 7 6 Mise en oeuvre 26 7 6 1 Bran...

Страница 345: ...73 14 4 Variables universelles 75 14 5 M moriser imprimer les protocoles sur le support de m morisation USB 76 15 Banques de donn es 77 15 1 Banque des donn es de l usager 78 15 1 1 Constitution d un...

Страница 346: ...nner du code barres P4 3 152 29 Communication avec des appareils externes imprimante PC 153 29 1 Attribution des broches de l interface RS 232 vue frontale 153 29 2 C ble d interface 154 29 3 Format d...

Страница 347: ...sir le num ro de s rie 167 29 6 25 Bloquer le clavier de la balance 167 29 6 26 D bloquer le clavier de la balance 167 29 6 27 Liste des modes de fonctionnement disponibles 168 29 6 28 Etablir le mode...

Страница 348: ...s de pesage g mg ct g mg ct g mg ct plus petit poids des pi ces en comptage des pi ces 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 choix libre 10 20 50 choix lib...

Страница 349: ...g gn mg oz plus petit poids des pi ces en comptage des pi ces 0 5 mg 0 5 mg Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 choix libre 10 20 50 choix libre Plateau de pes e acier inox c...

Страница 350: ...ct g kg ct g kg plus petit poids des pi ces en comptage des pi ces 5 mg 5 mg Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 choix libre 10 20 50 choix libre Plateau de pes e acier inox...

Страница 351: ...ge interne Temps de pr chauffage 4 h 2 h Unit s de pesage ct g kg plus petit poids des pi ces en comptage des pi ces 5 mg Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 choix libre Plat...

Страница 352: ...10 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 Dimensions AEJ C AES C PLJ C...

Страница 353: ...aration de conformit Vous trouvez la d claration de conformit CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce Dans le cas de balances talonn es de balances la conformit valu e la d claration de confor...

Страница 354: ...12 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 3 Vue d ensemble de l appareil KERN AEJ AES C Pos D signation 1 Pare brise en verre 2 Plateau de pes e 3 Afficheur 4 Clavier 5 Vis de nivellement...

Страница 355: ...AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 13 KERN PLJ C Pos D signation 1 Pare brise en verre 2 Plateau de pes e 3 Afficheur 4 Clavier 5 Vis de nivellement...

Страница 356: ...C PLJ C BA f 1621 Connexions tous mod les Pos D signation 1 Branchement secteur 2 Branchement de la COM 2 3 Branchement de la COM 1 4 Branchement de l USB 2 p ex imprimante PC 5 Branchement de l USB 1...

Страница 357: ...abilit 2 Indicateur affichage du z ro 3 Ligne d information 4 Dans les balances talonn es la valeur non talonn e appara t entre parenth ses 5 Unit de pesage g Touche Fonction S lectionner le mode de f...

Страница 358: ...jeu de donn es 3 1 1 Touches de navigation Saisie num rique Touche D signation Fonction Touche de navigation Augmenter les chiffres clignotants Passer en revue les chiffres et les lettres alphab tiqu...

Страница 359: ...ger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans de...

Страница 360: ...calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national 5 Indications de s curit g n rales 5 1 Observer les indications de la notice d utilisation Lise...

Страница 361: ...branch s ainsi que toutes les pi ces d tach es et mobiles Exemple de reproduction KERN AEJ AES C Evtl remontez les cales de transport pr vues Calez toutes les pi ces p ex pare brise en verre plateau...

Страница 362: ...20 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621...

Страница 363: ...apeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d h...

Страница 364: ...1 est important pour la pr cision des r sultats de pes e de balances d analyse et de pr cision r solution lev e Mod le AEJ CM Tourner et retirer la cale de transport dans le sens de la fl che OPEN Ve...

Страница 365: ...rage 2 sur le tablier de protection Poser le plateau de pes e 3 sur l anneau de centrage Poser l eau pare brise 4 dans la chambre de pes e Ouvrir sur tous les c t s le brise vent en verre Retirer la c...

Страница 366: ...rer le ruban adh sif de l l ment en caoutchouc 1 Poser le plateau de pes e 2 sur les l ments en caoutchouc Mod les de 1 mg Retirer le ruban adh sif de l l ment en caoutchouc 1 Poser le plateau de pes...

Страница 367: ...ur obtenir des r sultats reproductibles La balance peut tre nivel e pour compenser de petites asp rit s ou inclinaisons de la surface d appui Proc der la mise niveau de la balance l aide des vis des p...

Страница 368: ...es Le connecteur au r seau doit tre bien accessible tout moment Pour obtenir des r sultats exacts de pes e avec les balances lectroniques elles doivent avoir atteint leur temp rature de service voir t...

Страница 369: ...ctionner la langue de l op rateur La langue install e la livraison est la langue allemande R glage d autres langues voir chap 11 7 6 4 Ouvrir et terminer session n est n cessaire qu avec le profil usa...

Страница 370: ...la touche DATA ou une des touches d attribution rapide dans la mesure o elles ont t attribu es sur LOG IN Touche S lectionner sur les touches de navigation l usager voulu p ex ADMIN Le cas ch ant sais...

Страница 371: ...1 29 Touche S lectionner sur les touches de navigation ADMIN et valider sur la touche PRINT Le cas ch ant saisir sur les touches de navigation le mot de passe et valider sur la touche PRINT saisie num...

Страница 372: ...rdement ou le d branchement d appareils suppl mentaires imprimante PC l interface de donn es la balance doit imp rativement tre coup e du secteur N utilisez avec votre balance que des accessoires et d...

Страница 373: ...4 Pes e de contr le voir chap 18 P2 5 Dosage voir chap 19 P2 6 Pes e pourcentage voir chap 20 P2 7 D termination densit corps solides voir chap 22 P2 8 D termination densit liquides P2 9 Pes e d anima...

Страница 374: ...ram tres g n raux voir chap 11 P6 1 Langue de l op rateur P6 2 Degr d homologation pour l acc s au menu P6 3 Bip de touche P6 4 R tro clairage de l affichage P6 5 Sleep mode P6 6 Auto off P6 7 R glage...

Страница 375: ...oisi est affich Sur la touche de navigation peuvent tre appel s successivement les diff rents points de menu les uns apr s les autres Feuilleter en avant sur la touche de navigation Feuilleter en arri...

Страница 376: ...ichage du z ro le cas ch ant remettre z ro sur Poser le produit peser dans la cuvette porte chantillon Attendre jusqu ce que appara t l affichage de stabilit Relever le r sultat de la pes e Apr s appe...

Страница 377: ...tendre jusqu ce que appara t l affichage de stabilit Lire le poids net Lorsque la balance est vide la valeur de tare enregistr e s affiche pr c d e d un signe moins Le tarage de valeurs n gatives n es...

Страница 378: ...l affichage pour la saisie de la valeur de la tare appara t Saisir le poids connu de la tare sur les touches de navigation voir chap 3 1 1 et valider sur L affichage revient en mode de pes e Le poids...

Страница 379: ...S TARE L affichage pour la s lection d une m moire de tare appara t S lectionner sur les touches de navigation le jeu de donn es voulu et valider sur L affichage retourne en mode de pes e l indicateur...

Страница 380: ...verture Accrocher le produit peser au crochet mettre la balance z ro et proc der la pes e Fig 1 Ajustage de la balance pour les pesages en sous sol PRECAUTION Veillez obligatoirement ce que tous les o...

Страница 381: ...ent site d implantation agit TRES LENTEMENT La balance r agit tr s sensiblement mais tr s lentement site d implantation tr s agit P2 2 1 2 Vitesse de pes e EXACTE contr le de la stabilit pr cis site d...

Страница 382: ...e au dessus de la valeur de poids minimale saisie La valeur de poids suivante n est dit e que si entretemps la valeur de poids est descendue au dessous de la valeur de poids saisie P2 2 4 INFORM D fin...

Страница 383: ...n compte que par principe un traitement de donn es orient une plus grande stabilit entra ne un ralentissement des temps de r action tandis qu une acc l ration du temps de r action se r percute dans un...

Страница 384: ...42 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 9 3 2 P2 2 1 2 Affichage du contr le de la stabilit Par ce r glage est d finie la rapidit laquelle la balance consid re la valeur de mesure comme stable et la valable...

Страница 385: ...s e d marre avec l affichage du z ro Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l a...

Страница 386: ...PLJ C BA f 1621 9 3 4 P2 2 1 4 Masquer le dernier chiffre de l affichage Sur l instrument la lisibilit peut le cas ch ant tre r duite d une d cade La derni re place d cimale sera arrondie et enlev e...

Страница 387: ...adapter optimalement la balance aux conditions ambiantes Dans un environnement calme p ex sans courants d air et de vibrations c est le r glage STABIL qui est choisir Dans un environnement agit avec d...

Страница 388: ...nt la premi re valeur pond rale comme valeur de tare Sur le param tre P2 2 3 2 SEUIL AUTO est d fini le poids minimal qui doit se trouver sur la balance pour que celui ci soit automatiquement tar Un n...

Страница 389: ...e la touche PRINT CHAQUE Emission de valeurs stables et instables de pes e apr s pression de la touche PRINT AUTO Proc dure Mettre la balance z ro Mettre en place le produit pes La premi re valeur de...

Страница 390: ...48 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621...

Страница 391: ...AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 49 9 3 8 P2 2 4 Ligne d information Par cette fonction sont d finies les informations additionnelles qui sont afficher dans la marge du bas du visuel...

Страница 392: ...BA f 1621 9 3 9 P2 2 5 Informations sp cifiques Cette fonction permet de d finir des informations sp cifiques l usager Celles ci sont affich es lorsque la fonction est activ e P2 2 5 SINFO dans la li...

Страница 393: ...s deux touches Fonctions au choix en mode de pes e R glage Fonction que doit exercer la touche NEANT sans fonction SELECTIONNER PRODUIT S lectionner le produit partir de la banque de donn es des produ...

Страница 394: ...DE D PART Par cette fonction est d finie l unit qui appara t apr s la mise en marche de la balance P8 3 P8 4 B UNIT 1 2 Par ces fonctions peuvent tre d finies deux unit s de pes e libres 10 1 Commuter...

Страница 395: ...he de la balance est affich e l unit s lectionn e la mise hors circuit de la balance 10 2 D finir l unit de pes e de d part P8 2 La liste des unit s de pes e disponibles d pend du mod le et de l talon...

Страница 396: ...ogrammables P8 3 P8 4 Des unit s de pes e librement programmables ne sont disponibles que pour les balances sans homologation de type Saisir sur les touches de navigation la valeur de temp rature et v...

Страница 397: ...ble NEANT 10 100 sombre clair P6 5 STANDBY MODUS En mode de sommeil activ la balance coupe apr s coulement d un laps de temps d fini l clairage d arri re plan s il n y a pas de sollicitation du platea...

Страница 398: ...fonction P6 9 AUTOTEST GLP sur Le poids interne est charg deux reprises suivies de 10 mesures r p t es Ajustage Extrapolation de l cart standard Edition automatique du protocole Exemple d dition KERN...

Страница 399: ...vent tre affich es et imprim es des informations concernant la balance Sur d filer en avant travers la liste des informations sur la balance Pour l impression des informations actuelles sur la balance...

Страница 400: ...les AEJ PLJ command par le temps et la temp rature voir chap 13 1 Ajustage interne manuel mod les AEJ PLJ Est activ par appel de la touche CAL voir chap 13 2 1 Ajustage avec poids externe mod les AES...

Страница 401: ...teur doit terminer sa pes e en l espace de ce laps de temps Apr s coulement des deux minutes appara t le message CAL 30 Un count down de 30 secondes commence CAL 30 CAL 0 Pendant ces 30 secondes l aju...

Страница 402: ...st constat Le message CAL en combinaison avec un symbole de thermom tre indique l ajustage imminent apr s coulement d un intervalle de temps Apr s coulement d un laps de temps d fini dans le menu P1 5...

Страница 403: ...nt mod les AES P1 3 AJUSTAGE USAGER Ajustage externe par poids d ajustage d fini par l usager uniquement mod les AES P1 4 TEST D AJUSTAGE Temps d ajustage uniquement mod les AEJ PLJ P1 4 AU THERM JUST...

Страница 404: ...1 INT JUST Ajustage interne automatique voir chap 13 1 Lancement manuel de l ajustage interne Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage Une fois l ajustage correctement r alis la balance...

Страница 405: ...Appeler le point du menu P1 2 EXT JUST Aucun objet ne doit se trouver sur la cuvette porte chantillon Apr s appel de la touche PRINT attendre jusqu ce que la valeur pond rale du poids d ajustage n ces...

Страница 406: ...cordement d une imprimante en option a lieu automatiquement l dition d un protocole d ajustage D finir le protocole d ajustage voir chap 14 1 P5 1 Protocole d ajustage Sur la touche UNIT retourner en...

Страница 407: ...s touches de navigation voir chap 3 1 1 et valider sur la touche PRINT Aucun objet ne doit se trouver sur la cuvette porte chantillon Apr s appel de la touche PRINT attendre jusqu ce que la valeur pon...

Страница 408: ...ucc s a automatiquement lieu un retour au menu En cas de raccordement d une imprimante en option a lieu le d marrage automatique de l dition d un protocole d ajustage D finir le protocole d ajustage v...

Страница 409: ...T Test d ajustage Gr ce cette fonction le poids d ajustage interne est compar avec la valeur enregistr e Le test est r alis automatiquement Le r sultat est affich dans l afficheur et imprim par l inte...

Страница 410: ...1 2 TYPE D AJUSTAGE Mode de l ajustage effectu oui non P5 1 3 USAGER Imprimer le nom de l usager connect oui non P5 1 4 PROJET Imprimer le nom du projet oui non P5 1 5 DATE Imprimer la date de l ajus...

Страница 411: ...AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 69 Exemple d impression KERN YKB 01N Point menu R glage Protocole P5 1 2 non P5 1 3 oui P5 1 4 non P5 1 5 oui P5 1 6 non P5 1 7 oui P5 1 8 oui P5 1 9 non P5 1 10 non...

Страница 412: ...et s lection Imprimer ligne d en t te Point du menu R glages disponibles Explication P5 2 1 TRAITS Ins rer ligne de s paration en tiret oui non P5 2 2 MODE DE FONCTIONNEMENT Imprimer la d signation de...

Страница 413: ...non P5 3 2 HEURE Imprimer l heure actuelle oui non P5 3 3 USAGER Imprimer le nom de l usager connect oui non P5 3 4 PRODUIT Imprimer la d signation du produit s lectionn oui non P5 3 5 VARIABLE 1 Imp...

Страница 414: ...lle oui non P5 4 3 HEURE Imprimer l heure actuelle oui non P5 4 4 TYPEDEBALANCE Imprimer le type de balance oui non P5 4 5 ID BALANCE Imprimer le num ro de s rie oui non P5 4 6 USAGER Imprimer le nom...

Страница 415: ...ctuelle N Poids net dans l unit standard G Poids brut en unit actuelle T Poids brut dans l unit standard D Date actuelle M Heure actuelle I N ID de la balance R N du programme P N o de projet U N de l...

Страница 416: ...e feed commencement de ligne dans ligne suivante R CR carriage return commencement de ligne N LF interlignage ligne suivante T Tabulateur F Saut de page pour imprimantes PCL 0 Fin de cha ne de caract...

Страница 417: ...ciale 1 4 et saisir le texte saisie num rique voir chap 3 1 1 Valider la saisie sur la touche PRINT la balance retourne au menu Retour au mode de pes e sur la touche UNITS 14 4 Variables universelles...

Страница 418: ...ns le menu P4 2 1 Appareils Imprimante Port s lectionner le r glage USB STICK voir chap 28 2 A partir de ce moment les r sultats des pes es sont automatiquement export s au support de m morisation USB...

Страница 419: ...00 poids du r cipient oui voir chap 15 3 Pes es b4 4 1000 r sultats de pes es non voir chap 15 4 Alibi b4 5 100 000 r sultats de pes es m moire alibi non Op rations g n rales de jeux de donn es pour l...

Страница 420: ...r contre ne peut pas exploiter toutes les fonctions et dispose des droits restreints qui sont d finis dans le profil de l usager Degr d autorisation Droits et fonctions disponibles UTILISATEUR D marre...

Страница 421: ...PASSE max 8 chiffres HABILITATIONS Usager usager ma tre administrateur LANGUE Allemand Espagnol Fran ais Turque Cesky Italiano Magyar Polski English Le raccordement d un clavier de PC par le trucheme...

Страница 422: ...80 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 15 1 2 Effacement de l usager...

Страница 423: ...s produit Dans la banque de donn es produit b2 Produit Product peuvent tre saisies pour 1000 produits les donn es suivantes NOM 30 caract res au max CODE 6 caract res au max EAN 16 caract res au max...

Страница 424: ...82 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 15 2 1 Constituer un nouveau produit D finir une d signation de produit...

Страница 425: ...AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 83 Apr s saisie de la d signation du produit d finir successivement tous les param tres...

Страница 426: ...3 TARA peuvent tre saisies pour10 poids de r cipients les donn es suivantes NAME 30 caract res au max TARA Poids du r cipient 15 3 1 Constituer un nouveau poids de r cipient Charger le poids du r cipi...

Страница 427: ...es peuvent tre m moris s 1000 r sultats de pes e Lorsque la capacit de la m moire est puis e est surcharg le premier jeu de donn es dans l ordre de succession En m me temps que le r sultat de la pes e...

Страница 428: ...el de la touche F2 Sur les touches de navigation peuvent tre s lectionn es et examin es les donn es respectives L dition sur une imprimante en option s effectue avec la s lection Imprimer et la valida...

Страница 429: ...les valeurs importantes de la pes e Les jeux de donn es m moris s peuvent tre affich s tout moment sur la balance La banque de donn es b4 5 Pes es n est pas susceptible d tre dit e Les donn es sont au...

Страница 430: ...s apr s appel de la touche F2 Sur les touches de navigation peuvent tre s lectionn es et examin es les donn es respectives L dition sur une imprimante en option s effectue avec la s lection Imprimer e...

Страница 431: ...es es et alibi Raccorder le support d information USB au port USB S lectionner sur les touches de navigation l option Import ou Export S lectionner sur les touches de navigation la banque de donn es i...

Страница 432: ...le support de m morisation USB au PC Pour l ouverture du fichier Alibi est n cessaire le logiciel KERN PET A16 disponible en option Les fichiers NC ne peuvent pas tre ouverts ils servent simplement l...

Страница 433: ...termination du pourcentage voir chap 20 Pes e d animaux voir chap 21 D termination de la densit voir chap 22 Statistique voir chap 23 Totalisation voir chap 24 Fonction valeur de cr te voir chap 25 Ca...

Страница 434: ...s sont disponibles via la touche MODE La liste des applications disponibles peut cependant tre adapt e aux besoins sp cifiques de l op rateur Uniquement les applications r gl es par OUI peuvent tre af...

Страница 435: ...suit ne sont d crits que les r glages qui en divergent Navigation dans le menu voir chap 8 2 Point du menu Param tre Explication P2 3 4 INFORM Pour le comptage de pi ces est disponible en sus la plag...

Страница 436: ...1 Dans la ligne d information s affiche le poids unitaire de r f rence utilis en dernier lieu Pour la premi re mise en uvre avec la valeur 0 0000g Appeler la touche de fonction laquelle est attribu e...

Страница 437: ...sur la touche PRINT La balance extrapole le poids unitaire de r f rence et l affiche dans la ligne d information Oter le poids de r f rence La balance se trouve maintenant en mode de comptage des pi...

Страница 438: ...ce demand par le r glage Attendre l affichage de la stabilit puis valider sur la touche PRINT La balance extrapole le poids unitaire de r f rence et l affiche dans la ligne d information Oter le poids...

Страница 439: ...e est attribu e la fonction DETERMINER POIDS DE REFERENCE exemple d affichage F2 Sur les touches de navigation saisir le poids unitaire de r f rence sur les touches de navigation la position active cl...

Страница 440: ...le est attribu e la fonction SELECTIONNER PRODUIT s lectionner produit exemple d affichage F1 S lectionner sur les touches de navigation le produit voulu et valider sur la touche PRINT Le poids unitai...

Страница 441: ...sp cifiques aux applications peuvent tre adapt es les applications vos besoins Les r glages disponibles d pendent de l application momentan ment active Une partie de ces r glages est globale c d qu p...

Страница 442: ...laquelle est attribu e la fonction SAISIR SEUIL exemple d affichage F1 L affichage de saisir la valeur limite inf rieure appara t Saisir sur les touches de navigation la valeur de seuil inf rieure et...

Страница 443: ...MIN OK ou MAX indiquent le poids de l chantillon par rapport la tol rance Exemple d affichage tat Produit peser en dessous de la tol rance pr tablie Produit peser en dessous de la tol rance pr tablie...

Страница 444: ...nner sur les touches de navigation le produit voulu et valider sur la touche PRINT Les valeurs de seuil m moris es sont affich es dans la ligne d information si cette option est tablie pour la ligne d...

Страница 445: ...lications peuvent tre adapt es les applications vos besoins Les r glages disponibles d pendent de l application momentan ment active Une partie de ces r glages est globale c d qu part quelques excepti...

Страница 446: ...re avec la valeur 0 0000g Appeler la touche de fonction laquelle est attribu e la fonction SAISIR POIDS DE REFERENCE exemple d affichage F1 L affichage du poids cibl appara t Saisir sur les touches de...

Страница 447: ...veau de remplissage Exemple d affichage tat Produit peser en de du poids cibl tol rance pr tabli Le poids cibl est atteint et se trouve l int rieur de la tol rance assign e Produit peser au del du poi...

Страница 448: ...e la fonction SELECTIONNER PRODUIT s lectionner produit exemple d affichage F1 S lectionner sur les touches de navigation le produit voulu et valider sur la touche PRINT La valeur n gative du poids c...

Страница 449: ...rtie de ces r glages est globale c d qu part quelques exceptions ils sont identiques avec l application pes e voir chap 9 3 R glages P2 1 PES E Dans ce qui suit ne sont d crits que les r glages qui en...

Страница 450: ...ise en uvre avec la valeur 0 0000g Appeler la touche de fonction laquelle est attribu e la fonction DETERMINER POIDS DE REFERENCE exemple d affichage F1 Mettre sur la balance un poids de r f rence qui...

Страница 451: ...DETERMINER POIDS DE REFERENCE exemple d affichage F2 Sur les touches de navigation saisir le poids de r f rence connu la position active clignote Confirmer la saisie sur la touche PRINT Le poids est...

Страница 452: ...TIONNER PRODUIT s lectionner produit exemple d affichage F1 S lectionner sur les touches de navigation le produit voulu et valider sur la touche PRINT Le poids unitaire de r f rence m moris est affich...

Страница 453: ...vent tre adapt es les applications vos besoins Les r glages disponibles d pendent de l application momentan ment active Une partie de ces r glages est globale c d qu part quelques exceptions ils sont...

Страница 454: ...112 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621...

Страница 455: ...raccordement d une imprimante en option a lieu l dition d un protocole de pes e exemple d impression voir chap 14 2 2 Ensuite la balance est pr te pour d autres mesures 21 2 Pes e d animaux avec d ma...

Страница 456: ...114 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621...

Страница 457: ...tre sur la balance le produit peser le cycle de mesure est automatiquement d marr e l acc s au seuil r gl Attendre jusqu ce que le r sultat soit affich retirer le produit peser et appeler la touche UN...

Страница 458: ...ation de la densit en option 1 Balances analytiques Kit de d termination de la densit KERN YDB 03 2 Balances de pr cision Kit de d termination de la densit KERN PLS A01 Les kits contiennent toutes les...

Страница 459: ...e ces r glages est globale c d qu part quelques exceptions ils sont identiques avec l application pes e voir chap 9 3 R glages P2 1 PES E Dans ce qui suit ne sont d crits que les r glages qui en diver...

Страница 460: ...ap 9 3 R glages P2 1 PES E Dans ce qui suit ne sont d crits que les r glages qui en divergent Navigation dans le menu voir chap 8 2 Point du menu Param tre Explication P2 10 4 INFORM Pour la statistiq...

Страница 461: ...he PRINT Sur l affichage appara t le num ro de l chantillon 1 le poids est m moris et imprim en cas de branchement d une imprimante en option Retirer le premier chantillon du plateau de pes e Peser de...

Страница 462: ...PLJ C BA f 1621 Apr s appel de la touche F2 peut tre affich e par chaque appel des touches de navigation la valeur statistique suivante Pour l dition du protocole valider l option IMPRIMER au moyen de...

Страница 463: ...um 455 60 g Somme Avg 50 6222 g Valeur moyenne Min 49 939 g Plus petite valeur pond rale Max 51 380 g Plus grande valeur pond rale Dif 1 441 g Diff rence entre la plus petite la plus grande valeur pon...

Страница 464: ...ion pes e voir chap 9 3 R glages P2 1 PES E Dans ce qui suit ne sont d crits que les r glages qui en divergent Navigation dans le menu voir chap 8 2 Point du menu Param tre Explication P2 11 2 INFORM...

Страница 465: ...puis appeler la touche PRINT Dans la ligne d information s affiche le num ro de l chantillon 1 le poids est m moris L affichage est automatiquement tar e Peser de nouveaux chantillons M me mode de pro...

Страница 466: ...t imprim e en cas de branchement d une imprimante en option ou Appeler la touche de fonction laquelle est attribu e la fonction CL TURER La somme totale est affich e et dit e en cas de branchement d u...

Страница 467: ...la m moire totalisatrice lancer une nouvelle proc dure de totalisation Retirer les chantillons appeler la touche UNIT Le compteur d chantillons N et la somme S sont remis z ro La balance est pr te pou...

Страница 468: ...es les applications vos besoins Les r glages disponibles d pendent de l application momentan ment active Une partie de ces r glages est globale c d qu part quelques exceptions ils sont identiques avec...

Страница 469: ...eur pond rale qui est sup rieure au seuil r gl Mettre sur la balance le produit peser la mesure est automatiquement d marr e l acc s au seuil La plus grande valeur de charge est affich e marqu e par l...

Страница 470: ...tion pes e voir chap 9 3 R glages P2 1 PES E Dans ce qui suit ne sont d crits que les r glages qui en divergent Navigation dans le menu voir chap 8 2 Point du menu Param tre Explication P2 13 4 ABR VI...

Страница 471: ...AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 129 26 2 R alisation S lectionner l application...

Страница 472: ...humidit de l air appara t Sur les touches de navigation saisir la temp rature d essai actuelle la position active clignote Valider sur la touche PRINT l affichage pour la saisie de la pression d air a...

Страница 473: ...uche PRINT l affichage pour la saisie du deuxi me volume de test V2 appara t Saisir sur les touches de navigation le volume de test V2 p ex 500 l la position active clignote Valider sur la touche PRIN...

Страница 474: ...rendre la valeur pond rale avec la touche PRINT 3 Dans le cas du r glage du menu P2 13 7 AUTOTARA Oui oui intervient un nouveau tarage automatique Dans le cas du r glage du menu Non tarer avec la touc...

Страница 475: ...cuter la troisi me s rie de mesures comme la pr c dente cependant avec le volume d essai V3 Apr s appel de la touche PRINT lorsque sont affich s l cart de mesure syst matique Es l cart standard Sr es...

Страница 476: ...matique Random error Sr 17 7 l Ecart standard Tested volume 5000 l 1 4966 l 2 4966 l 3 4966 l 4 4986 l 5 4976 l 6 4966 l 7 4966 l 8 4976 l 9 4976 l 10 4976 l Average Volume Va 4972 l Moyenne arithm ti...

Страница 477: ...nt une imprimante ou un PC 4 USB 1 type A p ex raccordement d un support de m morisation USB ou un scanner de code barres 5 WLAN Factory option KERN PLJ A06 L interface doit tre configur e en fonction...

Страница 478: ...figurer l interface RS 232 S lectionner dans le menu de communication P3 l interface configurer COM 1 ou COM 2 Apr s s lection de COM 1 ou COM 2 s lectionner sur les touches de navigation le param tre...

Страница 479: ...AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 137 Apr s s lection de la vitesse de transmission en bauds s lectionner le param tre de communication Parit suivant...

Страница 480: ...138 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 27 2 P3 3 interface WLAN Factory option KERN PLJ A06 Appel du menu...

Страница 481: ...asse pour l acc s au r seau P3 3 3 3 N de CANAL Standard AUTO P3 3 3 4 IP Adresse de la balance dans le r seau P3 3 3 5 MASQUE Masque sous r seau P3 3 3 6 GATE P3 3 3 7 PORT Standard 4000 P3 3 3 8 ADR...

Страница 482: ...uit automatiquement travers les param tres r seau 0Valider les param tres r seau affich s sur la touche PRINT ou les modifier le cas ch ant voir chap 0 La balance retourne automatiquement dans le menu...

Страница 483: ...l la prochaine liaison avec le r seau si le canal sur lequel fonctionne le routeur a t modifi En cas de modification le canal est automatiquement mis en conformit S lectionner sur la touche F1 le poin...

Страница 484: ...e menu suivant S lectionner sous le point du menu P3 3 3 7 PORT standard 4000 et valider sur la touche PRINT S lectionner sur la touche F1 le point de menu suivant S lectionner sous le point du menu P...

Страница 485: ...is s par voie digitale des protocoles de mesure et imprim s sur une imprimante raccord e au PC voir chap 27 3 2 USB de type B raccordement au PC Raccorder l appareil via l USB D connecter l appareil d...

Страница 486: ...un click sur Connexions branchements est affich le nouveau port virtuel COM Port pour l appareil Le report correct est reconnaissable au nom KERN PLJ Series Le port COM affich p ex COM6 est s lection...

Страница 487: ...rt en continu de donn es pour les ordres de t l commande P4 1 Computer 1 S lectionner l interface P4 1 1 S lectionner sur les touches de navigation l interface par lequel l appareil doit tre raccord a...

Страница 488: ...fichage pour le r glage du transfert en continu des donn es S lectionner sur les touches de navigation le r glage voulu et valider sur la touche PRINT En option NEANT La transmission en continu des do...

Страница 489: ...AES C PLJ C BA f 1621 147 3 S lectionner l intervalle d dition P4 1 3 S lectionner sur la touche de navigation l affichage pour le r glage de l intervalle d dition pour le transfert en continu des do...

Страница 490: ...ation l affichage pour la s lection du type de protocole S lectionner sur les touches de navigation le r glage voulu et valider sur la touche PRINT En option NEANT N ant STANDARD Protocole standard IM...

Страница 491: ...u P4 2 a lieu la s lection et la configuration de l interface pour l dition apr s appel de la touche PRINT La teneur de l dition des donn es est d finie sous P5 Impression voir chap 14 1 S lectionner...

Страница 492: ...e m morisation USB 0M morisation de protocoles de mesure voir chap 0 USB PC Type B de port USB raccordement un PC en association avec un logiciel de transfert p ex KERN SCD 4 0 2 Saisie des valeurs he...

Страница 493: ...AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 151 Saisir sur les touches de navigation le code de commande pour la fin du protocole p ex section du papier et valider sur la touche PRINT...

Страница 494: ...3 Sous le point du menu P4 3 a lieu la s lection de l interface pour le raccordement d un scanner de code barres S lectionner sur les touches de navigation l interface par lequel doit avoir lieu le t...

Страница 495: ...Pour la communication entre le balance et l appareil externe il faut que les conditions suivantes soient remplies Couper le balance de l alimentation lectrique et le relier par un c ble appropri avec...

Страница 496: ...154 AEJ C AES C PLJ C BA f 1621 29 2 C ble d interface Balance PC 9 p les Balance imprimante CITIZEN EPSON 25 p les Balance imprimante 3 TxD 1 RxD 5 GND 3 GND 7 8 shunt...

Страница 497: ...ne de stabilit stable instable surcharge v charge insuffisante Signe valeurs positives valeurs n gatives Valeur de pes e 9 caract res avec alignement droite Unit 3 caract res avec alignement gauche Ex...

Страница 498: ...1621 Ordre 1 3 caract res Signe de stabilit stable instable surcharge v charge insuffisante Signe valeurs positives valeurs n gatives Valeur de pes e 9 caract res avec alignement droite Unit 3 caract...

Страница 499: ...e pes e actuelle CU0 Arr t de l dition en continu dans unit de pes e actuelle DH Saisir le seuil de tol rance inf rieur pes e tol rance UH Saisir le seuil de tol rance sup rieur pes e tol rance ODH In...

Страница 500: ...t qu apr s XX_A XX I CR LF Ordre valide mais ne pouvant pas tre ex cut pour le moment XX CR LF Ordre valide mais la limite de la matrice est d pass e XX v CR LF Ordre valide mais la limite de la matri...

Страница 501: ...ass Z CR LF Ordre valide mais ne pouvant pas tre ex cut pour le moment 29 6 2 Tarage Ordre T CR LF R ponses possibles T A CR LF T D CR LF Ordre accept l ex cution de l ordre est commenc e L ex cution...

Страница 502: ...t ES CR LF Saisie invalide Installer une valeur de tare Caract riser les chiffres apr s la virgule par un point Sans unit de pes e 29 6 5 Envoyer valeur de poids stable dans l unit de pes e standard O...

Страница 503: ...ndard Caract re de stabilit Instable 3Fh 0x3F Stable 20h 0x20 29 6 6 Envoyer imm diatement valeur de poids stable dans l unit de pes e standard Ordre SI CR LF R ponses possibles SI I CR LF Ordre valid...

Страница 504: ...l affichage de la balance d pass SU I CR LF Ordre valide mais ne pouvant pas tre ex cut pour le moment SU A CR LF Ordre accept l ex cution de l ordre est commenc e 1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 19 20 21 S U...

Страница 505: ...e pes e actuelle 29 6 9 Lancement de l dition en continu dans unit de pes e standard Ordre C1 CR LF R ponses possibles C1 I CR LF Ordre valide mais ne pouvant pas tre ex cut pour le moment C1 A CR LF...

Страница 506: ...bilit Signe Poids Unit CR LF 29 6 12 Arr t de l dition en continu dans unit de pes e actuelle Ordre CU0 CR LF R ponses possibles CU0 I CR LF Ordre valide mais ne pouvant pas tre ex cut pour le moment...

Страница 507: ...Unit 3 caract res avec alignement gauche 29 6 17 Saisir le poids unitaire de r f rence Ordre SM XXXXX CR LF R ponses possibles SM OK CR LF Ordre ex cut SM I CR LF Ordre valable ne pouvant pas tre ex...

Страница 508: ...accordement d une imprimante en option 29 6 21 R aliser un ajustage interne Ordre IC CR LF R ponses possibles IC A CR LF Ajustage lanc IC D CR LF Ajustage termin IC E CR LF Ordre valable ne pouvant pa...

Страница 509: ...accept le num ro de s rie est indiqu NB I CR LF Ordre valide mais ne pouvant pas tre ex cut pour le moment x Num ro de s rie de l appareil 29 6 25 Bloquer le clavier de la balance Ordre K1 CR LF R pon...

Страница 510: ...solides 8 D termination de la densit corps liquide 9 Fonction valeur de cr te 10 Totalisation 11 Pes e de tol rance 12 Statistique 13 Calibrage par pipette 29 6 28 Etablir le mode de fonctionnement O...

Страница 511: ...es possibles BP OK CR LF Ordre ex cut BP E CR LF Pas de param tre ou erreur de format BP I CR LF Ordre valide mais ne pouvant pas tre ex cut pour le moment 29 6 31 Envoyer tous les messages impl ment...

Страница 512: ...ppareil Essuyer l aide d un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res pe...

Страница 513: ...ion de secteur L affichage du poids change sans discontinuer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn...

Результаты поиска

Содержание PLJ 300-3CM

Отзывы:

KERN PLJ 300-3CM, Руководство по эксплуатации, Страница: 369 / 513

Результаты поиска

Содержание PLJ 300-3CM

Отзывы: