KERN FKT 12K0.05 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 93

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung Touchscreen-Industriewaage
Operating instructions Touch screen-Industrial Balance
Mode d’emploi Balance industrielle à écran tactile

KERN FKT

Version 1.1
02/2010

FKT-BA-def-1011

Содержание FKT 12K0.05

Страница 1: ...om Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Touchscreen Industriewaage Operating instructions Touch screen Industrial Balance Mode d emploi Balance indu...

Страница 2: ...a www kern sohn com manuals c mr l t lthet le Trovate altre versioni di lingue online inwww kern sohn com manuals Ytterligere spr kversjoner finner du online under www kern sohn com manuals Bijkomende...

Страница 3: ...1 Aufstellen 9 5 3 Netzanschluss 9 5 4 Anschluss von Peripherieger ten 9 5 5 Erstinbetriebnahme 9 5 6 Justierung 10 5 7 Justieren 10 5 8 Eichung 10 6 Betrieb 11 6 1 Ein Ausschalten der Waage 11 6 2 Bi...

Страница 4: ...3 Schnittstelle RS 232C 27 8 3 1 Es gibt 4 Arten der Datenausgabe ber RS 232C 28 8 3 2 Beschreibung des Datentransfers 28 8 4 Drucker 29 8 5 Unterflurw gung 29 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung 30 9...

Страница 5: ...t 0 1 g 0 15 g 0 3 g Kleinstes St ckge wicht 0 02 g 0 05 g 0 1 g Justierpunkte 2 5 6 kg 2 5 10 12 kg 5 10 15 20 24 kg Empf Justiergewicht F1 nicht beigegeben 5 kg 10 kg 20 kg Luftfeuchtigkeit max 80 r...

Страница 6: ...5 g 0 5 g 1 0 g Kleinstes St ckge wicht 0 02 g 0 05 g 0 1 g 0 2 g Justierpunkte 2 4 5 6 kg 5 10 15 16 kg 10 20 30 36 kg 20 30 50 60 kg Empf Justiergewicht F1 nicht beigegeben 5 kg 10 kg 5 kg 20 kg 10...

Страница 7: ...rung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnis sen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf...

Страница 8: ...e Besch digungen Bei sichtbaren Besch digungen lassen Sie sich die Besch digung vom berbringer durch Unterschrift best tigen Ware und Verpackung nicht ver ndern keine Teile der Lieferung entnehmen Mel...

Страница 9: ...treten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei in stabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt...

Страница 10: ...kurze Anw rmzeit von ca 15 Minuten zur Stabilisierung ist notwendig 5 8 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt ver wendet werden gesetzlic...

Страница 11: ...Betrieb 6 1 Ein Ausschalten der Waage Zum Einschalten die Bildschirmfl che ber hren Ausschalten durch Ber hren der OFF Tastfl che Alle Felder mit abgerundeten Ecken sind touch Felder FKT BA d 1011 11...

Страница 12: ...ie oder Netzbetrieb 4 Betriebsart 5 Tarawert 6 Bereichsanzeige 7 Einheit f r Anzeigewert 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck 10 Menuetaste 11 Taste Ausschalten 12 W gestillstand 13 Nullstellu...

Страница 13: ...Bereichsanzeige 7 Einheit f r Anzeigewert 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck 10 Auswahltaste REF Menge 11 Best tigungstaste zur REF Bildung 12 Menuetaste Speicherpl tze 13 Taste Ausschalten...

Страница 14: ...bsart 5 Summenwert 6 Bereichsanzeige 7 Einheit f r Anzeigewert 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck 10 L schtaste 11 Additionstaste 12 Menuetaste Speicherpl tze 13 Taste Ausschalten 14 W gesti...

Страница 15: ...ereichsanzeige f r Zielgewicht 7 Einheit f r Anzeigewert 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck 10 Vorgabe der Toleranz 11 Zielgewichteingabe 12 Menuetaste Speicherpl tze 13 Taste Ausschalten 14...

Страница 16: ...reichsanzeige 7 Eingabe Auswertefeld Plus Toleranz 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck 10 Eingabe Auswertefeld Sollwertvorgabe 11 Eingabe Auswertefeld Minus Toleranz 12 Menuetaste Speicherpl...

Страница 17: ...sart 5 Aktivierung und bernahme des Speicherplatzes 6 Zur ck zum Startbildschirm 7 Eine Menueebene zur ck 8 Best tigungstaste der Eingaben 9 Eingabefeld Sollgewicht 10 Eingabefeld Pluswert 11 Eingabef...

Страница 18: ...Bereichsanzeige 7 Einheit f r Anzeigewert 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck 10 Eingabe des REF Gewichts 11 Best tigung des Sollgewichts 12 Menuetaste Speicherpl tze 13 Taste Ausschalten 14...

Страница 19: ...Messdauer 7 Einheit f r Anzeigewert 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck L schen des Mittelwertes 10 Start f r Messung 11 Mittelwert f r Tierw gen 12 Menuetaste Speicherpl tze 13 Taste Aussch...

Страница 20: ...zeige 7 Einheit f r Anzeigewert 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck 10 Best tigung der Komponente bernahme neues Zielgewicht 11 Auswahl der Rezeptur 12 Menuetaste Speicherpl tze 13 Taste Auss...

Страница 21: ...terie oder Netzbetrieb 4 Betriebsart 5 Zur ck zum Startbildschirm 6 Eine Menueebene zur ck 7 Eingabefeld Sollgewicht 8 Eingabefeld Plustoleranzwert 9 Eingabefeld Minustoleranzwert 10 Bezeichnung des P...

Страница 22: ...rt 5 Tarawert 6 Bereichsanzeige 7 Einheit f r Anzeigewert 8 Tarier Nullstelltaste 9 Taste f r Ausdruck 10 Eingabe variabler Faktor 11 Auswahl des Papierformats 12 Menuetaste Speicherpl tze 13 Taste Au...

Страница 23: ...it 3 Batterie oder Netzbetrieb 4 Betriebsart 5 Textfeld 6 Zur ck zum Startbildschirm 7 Eine Menueebene zur ck 8 Eingabebest tigung 9 Umschalttaste Gro Klein Ziffer 10 Cursor rechts 11 Cursor links 12...

Страница 24: ...7 Druckformular 7 1 Inhalt des Formularausdrucks FKT BA d 1011 24...

Страница 25: ...ble ist ein Auswahlfeld aus festgelegten Ausdruckm glichkeiten Feld Fixtext bietet die M glichkeit Texte im Druck vorzugeben Feld Bezeichnung ist ein Texteingabefeld um z B vor Werte Informationen wie...

Страница 26: ...Digitaler I O Ausgang offene Kollektoren Out 1 PIN 1 Diodeneinbaustecker 5 pol Typ Masei 5100 S Ausf hrung D 2 Out 2 5 4 2 3 1 FKT BA d 1011 26 Out 3 3 Leistungsdaten Vcemax 35 V DC Icmax 80 mA DC 5 P...

Страница 27: ...entsprechenden KERN Schnittstellenkabel max 2m sichergestellt Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse Frontansicht Sub D Buchse 9 pol 5 1 9 6 Pin 2 Transmit data Pin 3 Receive data Pin 5 Signal ground 8...

Страница 28: ...S 232 Datenschnittstelle gesendet Datenausgabe durch Fernsteuerkommandos Mit Fernsteuerkommandos die als ASCII Zeichen an die Waage bertragen werden k n nen folgende Funktionen an der Waage ausgel st...

Страница 29: ...einer Unterflurw gung gewogen werden Gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie die Waage aus Drehen Sie die Waage um beachten Sie hierbei dass die W geplatte nicht belastet wird ffnen Sie den Verschlussde...

Страница 30: ...s Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Proben reste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort ent...

Страница 31: ...uftbewegungen fortw hrend Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk r pern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st r...

Страница 32: ...D claration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dichiari...

Страница 33: ...liche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestriche...

Страница 34: ...ains connection 8 5 4 Connection of peripheral devices 8 5 5 Initial Commissioning 8 5 6 Adjustment 9 5 7 Adjustment 9 5 8 Verification 9 6 Operation 10 6 1 How to turn on off balance 10 6 2 Screen Op...

Страница 35: ...3 Interface RS 232C 26 8 3 1 There are 4 kinds of data output via RS 232C 27 8 3 2 Explanation of the data transfer 27 8 4 Printer 28 8 5 Underfloor weighing 28 9 Service maintenance disposal 29 9 1 C...

Страница 36: ...g 0 15 g 0 3 g Smallest piece weight 0 02 g 0 05 g 0 1 g Adjustment points 2 5 6 kg 2 5 10 12 kg 5 10 15 20 24 kg Recommended adjusting weight F1 not supplied 5 kg 10 kg 20 kg Humidity of air max 80...

Страница 37: ...5 g 1 0 g Smallest piece weight 0 02 g 0 05 g 0 1 g 0 2 g Adjustment points 2 4 5 6 kg 5 10 15 16 kg 10 20 30 36 kg 20 30 50 60 kg Recommended adjusting weight F1 not supplied 5 kg 10 kg 5 kg 20 kg 10...

Страница 38: ...r operate balance in explosive environment The serial version is not explosion protected The structure of the balance may not be modified This may lead to incorrect weighing results safety related fau...

Страница 39: ...for possible visible damage In case of visible damage have the damage verified by the messenger s signature Do not alter goods or packaging and do not remove any parts of the delivery Report the damag...

Страница 40: ...g container and windshield If electro magnetic fields or static charge occur or if the power supply is unstable major deviations on the display incorrect weighing results are possible In that case the...

Страница 41: ...al conditions A short warming up time of ca 15 minutes is recommended for stabilization 5 8 Verification General introduction According to EU directive 90 384 EEC balances must be verified if they are...

Страница 42: ...6 Operation 6 1 How to turn on off balance To turn on touch the screen surface Turn off by touching the OFF surface command All fields with rounded corners are touch fields FKT BA e 1011 10...

Страница 43: ...r mains operation 4 Operation modus 5 Tare value 6 Range display 7 Unity of displayed value 8 Tare and zero set button 9 Print button 10 Menu button 11 Switch off button 12 Weighing stoppage 13 Zeroin...

Страница 44: ...ge display 7 Unity of displayed value 8 Tare and zero set button 9 Print button 10 Selection button REF quantity 11 Confirmation button for REF formation 12 Menu button memory locations 13 Switch off...

Страница 45: ...on modus 5 Sum value 6 Range display 7 Unity of displayed value 8 Tare and zero set button 9 Print button 10 Delete key 11 Addition button 12 Menu button memory locations 13 Switch off button 14 Weigh...

Страница 46: ...Range display for target weight 7 Unity of displayed value 8 Tare and zero set button 9 Print button 10 Tolerance default 11 Target weight input 12 Menu button memory locations 13 Switch off button 14...

Страница 47: ...display 7 Input evaluation field plus tolerance 8 Tare and zero set button 9 Print button 10 Input evaluation field Setpoint value default 11 Input evaluation field Minus tolerance 12 Menu button memo...

Страница 48: ...ion modus 5 Activation and transfer of the memory location 6 Back to start screen 7 One menu level back 8 Confirmation button of entries 9 Input field nominal weight 10 Input field plus value 11 Input...

Страница 49: ...6 Range display 7 Unity of displayed value 8 Tare and zero set button 9 Print button 10 Input of REF weight 11 Confirmation of nominal weight 12 Menu button memory locations 13 Switch off button 14 W...

Страница 50: ...easuring period 7 Unity of displayed value 8 Tare and zero set button 9 Print button deleting the mean value 10 Start measurement 11 Mean value for animal weighing 12 Menu button memory locations 13 S...

Страница 51: ...lay 7 Unity of displayed value 8 Tare and zero set button 9 Print button 10 Confirmation of component Transfer of new target weight 11 Selection of formula 12 Menu button memory locations 13 Switch of...

Страница 52: ...or mains operation 4 Operation modus 5 Back to start screen 6 One menu level back 7 Input field nominal weight 8 Input field Plus tolerance value 9 Input field Minus tolerance value 10 Designation of...

Страница 53: ...us 5 Tare value 6 Range display 7 Unity of displayed value 8 Tare and zero set button 9 Print button 10 Input of variable factor 11 Selection of paper format 12 Menu button memory locations 13 Switch...

Страница 54: ...ry or mains operation 4 Operation modus 5 Text field 6 Back to start screen 7 One menu level back 8 Input confirmation 9 Switch over button capital lower case digits 10 Cursor right 11 Cursor left 12...

Страница 55: ...7 Print form 7 1 Contents of the form impression FKT BA e 1011 23...

Страница 56: ...eld Variable is a selection field of fixed printing possibilities Field Fix text offers the possibility to specify texts for printout The field designation is a text input field to add information suc...

Страница 57: ...Digital I O output open collectors Out 1 PIN 1 Diode connecting plug 5 pol Type Masei 5100 S version D 2 Out 2 5 4 2 3 1 FKT BA e 1011 25 Out 3 3 Performance data Vcemax 35 V DC Icmax 80 mA DC 5 Pin 4...

Страница 58: ...is only ensured with the correct KERN interface cable max 2m Pin allocation of the balance output socket front view Sub D jack 9 channel 5 1 9 6 Pin 2 Transmit data Pin 3 Receive data Pin 5 Signal gro...

Страница 59: ...ent continuously via the RS 232 data interface Data output and remote control commands Remote control commands transferred as ASCII characters to the balance can be used to trigger the following funct...

Страница 60: ...shape can be weighed with the help of the underfloor weighing facility Proceed as follows Switch off balance Turn over the balance and in doing so take care that the weighing plate is not loaded Open...

Страница 61: ...nd wipe with a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 9 2 Service maintenance The...

Страница 62: ...played weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing plate has contact with other objects Electromagnetic fields static charging choose different location switch...

Страница 63: ...es F D claration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dich...

Страница 64: ...chement secteur 8 5 4 Raccordement d appareils p riph riques 8 5 5 Premi re mise en service 8 5 6 Ajustage 9 5 7 Ajustage 9 5 8 Etalonnage 9 6 Fonctionnement 10 6 1 Mise en marche et l arr t de la bal...

Страница 65: ...232C 26 8 3 1 Il y a 4 types de sorties des donn es sur RS 232C 27 8 3 2 Description du transfert des donn es 27 8 4 Imprimante 28 8 5 Pesage en sous sol 28 9 Maintenance entretien limination 29 9 1...

Страница 66: ...0 1 g 0 15 g 0 3 g Plus petit poids la pi ce 0 02 g 0 05 g 0 1 g Points d ajustage 2 5 6 kg 2 5 10 12 kg 5 10 15 20 24 kg Poids d ajustage F1 conseill non indiqu 5 kg 10 kg 20 kg Degr hygrom trique m...

Страница 67: ...5 g 1 0 g Plus petit poids la pi ce 0 02 g 0 05 g 0 1 g 0 2 g Points d ajustage 2 4 5 6 kg 5 10 15 16 kg 10 20 30 36 kg 20 30 50 60 kg Poids d ajustage F1 conseill non indiqu 5 kg 10 kg 5 kg 20 kg 10...

Страница 68: ...quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique d...

Страница 69: ...eurs visibles En cas de dommages apparents veuillez vous faire confirmer par signature les dommages par le porteur Ne pas modifier la marchandise ni l emballage ne pas dissocier d l ments de la livrai...

Страница 70: ...L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors ins...

Страница 71: ...isation 5 8 Etalonnage G n ralit s D apr s la directive UE 90 384 CEE les balances doivent faire l objet d un talonnage lorsqu elles sont utilis es tel qu indiqu ci dessous domaine r gi par la loi a D...

Страница 72: ...n marche et l arr t de la balance Pour la mise en marche de la balance toucher l cran Pour la mise l arr t de la balance toucher OFF sur l cran Toutes les plages avec des coins arrondis sont des plage...

Страница 73: ...fonctionnement 5 Valeur tare 6 Affichage de la plage 7 Unit de la valeur d affichage 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour imprimer 10 Touche menu 11 Touche mise l arr t 12 Arr t de pes...

Страница 74: ...Unit de la valeur d affichage 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour imprimer 10 Touche de s lection quantit REF 11 Touche de confirmer la formation REF 12 Touche de menu adresses de m mo...

Страница 75: ...Affichage de la plage 7 Unit de la valeur d affichage 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour imprimer 10 Touche d effacement 11 Touche d addition 12 Touche de menu adresses de m moire 13...

Страница 76: ...cibl 7 Unit de la valeur d affichage 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour imprimer 10 Pr d finition de la tol rance 11 Entr e du poids cibl 12 Touche de menu adresses de m moire 13 Touc...

Страница 77: ...uation tol rance positive 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour imprimer 10 Champ d entr e d valuation tol rance Pr d finition de valeur de gouverne 11 Champ d entr e d valuation tol ranc...

Страница 78: ...Activation et saisie de l adresse de m moire 6 Retour l cran d part 7 Un niveau de menu en arri re 8 Touche de confirmation des saisies 9 Champ d entr e poids de gouverne 10 Champ d entr e valeur pos...

Страница 79: ...age 7 Unit de la valeur d affichage 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour imprimer 10 Saisie du poids REF 11 Confirmation du poids de gouverne 12 Touche de menu adresses de m moire 13 Tou...

Страница 80: ...e la valeur d affichage 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour impression effacer la valeur moyenne 10 D part de la mesure 11 Valeur moyenne pour pes e d animaux 12 Touche de menu adresses...

Страница 81: ...e la valeur d affichage 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour imprimer 10 Confirmation du composant r ception du nouveau poids cibl 11 S lection de la formule 12 Touche de menu adresses d...

Страница 82: ...eau 4 Mode de fonctionnement 5 Retour l cran d part 6 Un niveau de menu en arri re 7 Champ d entr e poids de gouverne 8 Champs d entr e valeur de tol rance positive 9 Champs d entr e valeur de tol ran...

Страница 83: ...chage de la plage 7 Unit de la valeur d affichage 8 Touche de tarage et de remise z ro 9 Touche pour imprimer 10 Saisie du facteur variable 11 S lection du format de papier 12 Touche de menu adresses...

Страница 84: ...ou r seau 4 Mode de fonctionnement 5 Champ texte 6 Retour l cran d part 7 Un niveau de menu en arri re 8 Confirmation de saisie 9 Touche de commutation maiusc minusc chiffres 10 Curseur droite 11 Curs...

Страница 85: ...7 Formulaire d impression 7 1 Contenu du formulaire imprim FKT BA f 1011 23...

Страница 86: ...un champ de s lection des possibilit s d impression d finies Le champ texte fixe offre la possibilit de d finir des textes l impression Le champ d signation est un champ saisie de texte pour p ex ant...

Страница 87: ...digitale I O collecteurs ouverts Out 1 PIN 1 Fiche montage de diodes 5 pol Type Masei 5100 S version D 2 Out 2 5 4 2 3 1 FKT BA f 1011 25 Out 3 3 Performances techniques Vcemax 35 V DC Icmax 80 mA DC...

Страница 88: ...e seul le recours un c ble d interface KERN respectif de max 2 m permet un fonctionnement irr prochable Attribution des broches du bo tier de sortie de la balance aper u frontal connecteur D SUB 9 p l...

Страница 89: ...Edition des donn es par commande distance Par commandes distance qui sont transf r es sous forme de signes ASCII la balance il est possible de d clencher les fonctions suivantes la balance cl turer re...

Страница 90: ...r en dessous Proc dez de la mani re suivante Mettez la balance hors circuit Retourner la balance en veillant que le plateau de pesage ne soit pas mis sous charge Ouvrez le couvercle au fond de la bala...

Страница 91: ...ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renv...

Страница 92: ...r circulation d air continuellement Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installati...

Страница 93: ...tes F D claration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dic...

Результаты поиска

Содержание FKT 12K0.05

Отзывы:

Похожие инструкции для FKT 12K0.05

Бренды по названию

Популярные бренды

KERN FKT 12K0.05, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FKT 12K0.05

Отзывы:

Похожие инструкции для FKT 12K0.05

Бренды по названию

Популярные бренды