background image

3

DE

 

Bedienungsanleitung 

1.  Bestimmen Sie die Anzahl an Wespenfängern gem. Wirkungsflächenangabe bzw. Beispielskizze

2.  Bestimmen Sie die Anflugrichtung der Wespen

3.   Den Wespenfänger im Abstand von mind. 2 m (je nach örtlichen Gegebenheiten auch mehr) vor 

den zu schützenden Bereich von der Anflugrichtung aus gesehen aufstellen oder aufhängen. 

Wichtig:

 Niemals direkt am Esstisch platzieren!

4.  Den Unterteil bis zur vorgegebenen Markierung mit zuckerhaltigen Flüssigkeiten füllen. 

5.  

Wichtig:

 Den Wespenfänger für bis zu 2 h geöffnet stehen lassen, um anfliegende Wespen mit 

der Information dieser Futterstelle  zu ihrem Volk zurückkehren zu lassen. 

6.  Schließen Sie nach der o.g. Zeit den Fänger und verändern Sie nicht mehr den Standort. 

7.  Überprüfen, entleeren und reinigen Sie das Gerät jeden zweiten Tag.

Für Imkereibetriebe

Platzieren Sie mehrere Fanggeräte in einem Abstand zum Bienenstand oder den freistehenden 

Bienenstöcken in der Flugrichtung der Wespen

Wirkungsfläche je Wespenfänger 

Terrasse, Balkon, Gastgarten: 1 Wespenfänger pro 10 m²

Freifläche: 1 Wespenfänger pro 200 m²

Beispiele für Terrasse oder Balkon

Sicherheitshinweise 

•  Den Wespenfänger von Kindern unerreichbar platzieren.

•  Den Wespenfänger nicht öffnen, wenn noch  lebende Wespen im Behälter sind.

•  Den Wespenfänger nicht direkt auf dem Esstisch platzieren.

•   Das Entleeren und Reinigen des Wespenfängers aus Sicherheitsgründen vorzugsweise 

 

abends durchführen.

6 m 

13 m 

4 m 

8 m 

2 Fallen erforderlich

3 Fallen erforderlich

Haus

Haus

Terrasse / Balkon

Terrasse

Beispiel 1

Beispiel 2

Содержание VespaNo

Страница 1: ...spaNo 299849 DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning PL Instrukcja obs...

Страница 2: ...2 max 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...o g Zeit den F nger und ver ndern Sie nicht mehr den Standort 7 berpr fen entleeren und reinigen Sie das Ger t jeden zweiten Tag F r Imkereibetriebe Platzieren Sie mehrere Fangger te in einem Abstand...

Страница 4: ...fermez le pi ge et ne le changez plus de place 7 V rifiez videz et nettoyez l appareil tous les deux jours Pour les exploitations d apiculture Placer les pi ges gu pes en tenant compte des distances d...

Страница 5: ...t with the information 6 After 2 hours close the traps Ensure that you do not change their location 7 Check empty and clean traps every second day For apiaries Place several traps at an adequate dista...

Страница 6: ...scorso il tempo sopra indicato chiudere la trappola senza spostarla pi 7 Controllare svuotare e pulire il dispositivo ogni due giorni Per aziende apicole posizionare pi trappole a una certa distanza d...

Страница 7: ...o citado arriba y no vuelva a cambiar la ubicaci n 7 Compruebe vac e y limpie el aparato cada dos d as Para empresas de apicultura coloque varios dispositivos de captura a una distancia respecto de la...

Страница 8: ...de vanger na de bovengenoemde tijd en verander de positie niet meer 7 Controleer ledig en reinig het apparaat om de twee dagen Voor bijenteeltbedrijven Plaats meerdere vangapparaten op een afstand van...

Страница 9: ...te mera 7 Kontrollera t m och reng r anordningen varannan dag F r biodling Placera flera f ngare p ett avst nd fr n big rden eller de frist ende bihusen i getingarnas flygriktning Verkningsyta f r var...

Страница 10: ...den efter det ovenfor angivne tidsrum og undg herefter at flytte den 7 Kontroll r t m og reng r enheden hver anden dag Til biavlere Placer adskillige f lder et stykke fra big rden eller de fritst ende...

Страница 11: ...zasie zamkn apk i nie zmienia jej ustawienia 7 Sprawdza opr nia i czy ci urz dzenie co drugi dzie Dla pszczelarzy Umie ci wi ksz ilo apek w pewnej odleg o ci od uli w kierunku z kt rego nadlatuj osy P...

Страница 12: ...rbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501...

Отзывы: