Keo Mini Central K 208 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 64

Capacidad

2 líneas y 8 extensiones/internos

Enlaces internos

4 enlaces internos en los cuales todas

las extensiones/internos pueden conversar entre

ellas al mismo tiempo.

Numeración de las extensiones/internos

La numeración de las extensiones/internos

es de 601 hasta 608

Señalización

Multifrecuencial (MF)

Alcance de las líneas

Para las líneas 2000 ohms y para las extensiones/

internos 1000 ohms, incluyendo el teléfono.

Protección eléctrica

Esta central posee protección contra transientes

en las entradas de tronco y alimentación AC

Alimentación AC

110/127 ó 220 V, 50 ó 60Hz

Condiciones ambientales

Temperatura 0° a 45°

Potencia máxima

20 W

Dimensional

218 x 150 x 47 mm

Peso

800 g

En la falta de energía

Las líneas 1 y 2 son acopladas a las
extensiones/internos 601 y 602,
respectivamente (mismo en la falta de
energía, sus líneas telefónicas podrán ser
utilizadas).

Protección de programación

Las programaciones del sistema son
almacenadas en memoria FLASH para que
no sean perdidas en la falta de energía.

Especificaciones técnicas

ESPAÑOL

Содержание Mini Central K 208

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Desvio sempre 11 Desvio se não atende ou se ocupado 12 Não Perturbe 12 Programação 13 Comando para entrar em programação geral 13 Alterando tempo de Flash do ramais 13 Configuração das linhas 14 Atendedor das linhas 14 Programando o Atendedor Automático nas linhas 15 Mensagem de Atendimento 16 Hotline para Ligação Externa 17 Categoria para Ligação Externa 18 Ramal Econômico 20 Ligação Externa Atra...

Страница 4: ...ntesta o si ocupado 31 No Molestar 31 Programación 32 Comando para entrar en programación general 32 Alterando tiempo de Flash de las extensiones internos 32 Configuración de las líneas 33 Contestador de las líneas 33 Programando el Atención Automática en las líneas 34 Mensaje de contestación 36 Marcación Discado de captura hotline para Llamada Externa 36 Categoría para Llamada Externa 37 Duración...

Страница 5: ...49 Divert always 49 Divert if it does not answer or if it is busy 50 Do Not Disturb 50 Programming 50 Command to switch to general program 50 Changing extension Flash time 51 Line configuration 51 Line Answering Service 52 Programming the Automatic Answering service in the lines 53 Answering Message 54 Hotline for External Call 54 External Call Category 55 Time Restriction Call 57 External Call Th...

Страница 6: ...tral possui proteção contra transientes nas entradas de tronco e alimentação AC Alimentação AC 110 127 ou 220 V 50 ou 60 Hz Condições ambientais Temperatura 0 a 45 Potência máxima 20 W Dimensional 218 x 150 x 47mm Peso 800 g Na falta de energia As linhas 1 e 2 são acopladas aos ramais 601 e 602 respectivamente mesmo na falta de energia suas linhas telefônicas poderão ser utilizadas Proteção de pro...

Страница 7: ... sua Mini Central em locais não ven tilados com umidade próximo de fontes de ca lor e vibrações Evite instalar seu equipamento atrás de portas debaixo de escadas ou em corredores Seu equipamento deve ficar distante de equi pamentos sujeitos a interferências eletromag néticas A fiação dos ramais e linhas da sua Mini Central devem passar isoladas da fiação elétrica e de antenas de TV Seleção de tens...

Страница 8: ...necessário para instalação da Mini Central Tomada telefônica padrão Conector RJ11 6x2 Alicate Fixação da Mini Central na parede Material necessário para instalação Furadeira Broca parafusos e buchas 5 mm Tomada elétrica próxima Chave de fenda 2 Linhas 8 Ramais Entrada Cabo AC ...

Страница 9: ...io CCI 50x1 ou 2x22 trançado Canaleta perfil 2200x10x20 caso sua residência não possua instalação embutida Siga o procedimento de instalação conforme a fi gura Ramal 603 Ramal 602 Ramal 601 Tomada RJ11 6x2 ...

Страница 10: ...utilizada para acessar facilidades da central pública Aviso de Linha Disponível Você tentou acessar uma linha externa porém ela está ocupada no momento então Tecle Flash coloque o telefone no gan cho e aguarde seu telefone será chamado logo que a linha externa desocupar Ligação para Ramais Tire o telefone do gancho e tecle o Nº do ramal Caso seu ramal tenha Hotline programado você deve teclar Nº d...

Страница 11: ...não seja atendida ela retorna para o ramal originário da transferência Obs Ligações internas não podem ser transferidas Conferência Durante uma ligação externa você poderá fazer uma conferência com outro ramal Para isto durante a conversação tecle FLASH N ramal Monitoramento das linhas Oramal601temapossibilidadedemonitoraraslinhas da Mini Central estando elas em conversação ou não Do ramal 601 tec...

Страница 12: ...pado ou não atender Programando Tecle RAMAL destino Desprogramando Tecle Obs Na falta de energia esta programação será perdida Não Perturbe Você poderá bloquear a recepção de ligações dirigidas ao seu ramal A partir do momento que você programar a função Não perturbe seu ramal não irá receber ligação Programando Tecle Desprogramando Basta retirar o fone do gancho Obs Na falta de energia esta progr...

Страница 13: ... confirmação Sendo que YYYY é a nova senha de 4 dígitos Ramal programador Os ramais programadores são os ramais 601 602 603 e 604 Alterando tempo de Flash do ramais No ramal programador retire o telefone do gan cho tecle F e aguarde o tom de confirmação Programação de fábrica o tempo de flash dos ra mais é 1 s Como entrar em modo de programação No ramal Programador tecle XXXX Sendo que XXXX é a se...

Страница 14: ...erir uma chamada externa é ne cessário aguardar um tempo pré determinado após terminar a discagem No ramal programador em modo de programação tecle TT Sendo que TT 01 99 tempo em segundos Programação de fábrica tempo igual a 1 s ou seja TT 01 Atendedor das linhas Com esta facilidade você define qual ramal ou grupo de ramais irá atender suas ligações Programando Ramal Operadora No ramal programador...

Страница 15: ... trocar o ramal atendedor Ex 605 será atendedor da linha1 aguarde o tom de confirmação e aguarde o tom de confirmação Programação de fábrica 601 e 602 são os ramais atendedores Obs Ao programar os ramais atendedores os mesmos estarão habilitados para identificação FSK Solicite o serviço à Companhia Telefônica Programando o Atendedor Automático nas linhas Programação de fábrica A Mini Central não d...

Страница 16: ...o se o usuário teclar um número errado ou não teclar durante 5s após o atendimento auto mático a Mini Central não derruba a ligação e a transfere para o ramal operadora Mini Central libera o atendimento automático derrubando a ligação No ramal programador em modo de programa ção tecle e aguarde o tom de confir mação Neste caso se o usuário teclar um número errado ou não teclar durante 5 s após o a...

Страница 17: ...so interno entre ramais ou programações tecle Programação de fábrica todos ramais sem Hotline programado Programando Hotline para todos os ramais No ramal programador em modo de programação tecle e aguarde o tom de confirmação Desprogramando Hotline para todos os ramais No ramal programador em modo de programação tecle e aguarde o tom de confirmação Programando Hotline em um ramal específico No ra...

Страница 18: ...r em modo de programa ção tecle CATEGORIA e aguarde o tom de confirmação Sendo que CATEGORIA 1 faz ligações internas externas locais regionais DDD DDI 2 faz ligações internas externas locais regionais DDD 3 faz ligações internas externas locais regionais 4 faz ligações internas externas com bloqueio de prefixo categoria A 5 faz ligações internas externas com bloqueio de prefixo categoria B 6 faz s...

Страница 19: ...Categorias A e B No ramal programador em modo de programa ção tecle H G e aguarde o tom de confirmação Sendo que H 1 para categoria A 2 para categoria B G número do grupo 01 a 16 Apagando todos os Prefixos das Categorias A ou B No ramal programador em modo de programa ção tecle H e aguarde o tom de confir mação Sendo que H 1 para categoria A 2 para categoria B Programando Prefixo para a Categoria ...

Страница 20: ... de duração para as ligações externas efetuadas Programando o tempo máximo para duração das chamadas No ramal programador em modo de programa ção tecle RAMAL TEMPO e aguarde o tom de confirmação Sendo que RAMAL 1 para 601 2 para 602 3 para 603 n para 60n 8 para 608 TEMPO tempo em minutos para a duração das chamadas Pode ser 01 a 99 2 dígitos Desprogramando o tempo máximo para duração das chamadas ...

Страница 21: ... linha 1 2 para linha 2 Programando uma linha específica como rota de saída para um ramal específico No ramal programador em modo de programa ção tecle LINHA RAMAL e aguar de o tom de confirmação Sendo que LINHA 1 para linha 1 2 para linha 2 RAMAL 1 para 601 2 para 602 n para 60n 8 para 608 Bloqueando uma linha específica para um ramal específico No ramal programador em modo de programa ção tecle ...

Страница 22: ...tecle RAMAL XXXX e aguarde o tom de confirmação Sendo que RAMAL 1 para 601 2 para 602 n para 60n 8 para 608 XXXX o novo número do ramal pode ser de 1 a 4 dígitos a quantidade de dígitos deve ser igual para todos os ramais Restaurando a Numeração dos Ramais No ramal programador em modo de programa ção tecle e aguarde o tom de con firmação Reset Total Com esta programação a Mini Central retorna as p...

Страница 23: ...mpo de flash dos ramais 1 s Plano de numeração variando de 601 a 608 Programações do instalador Identificando seu Ramal Esta facilidade permite que você saiba qual o nú mero do seu ramal Tecle no ramal que deseja identificar Ex Depois de teclar no ramal 603 você irá escutar 6 bipes depois de 1 segundo 10 bipes depois de 1 segundo 3 bipes que signifi ca que você está no ramal 603 Obs A quantidade d...

Страница 24: ...de sua garantia Não há rede de as sistência técnica própria a atender estes produtos 2 Constatado o defeito o Senhor Consumidor deverá imediatamente comunicar se com o estabelecimento comercial onde comprou o aparelho já que este será o único habilitado a realizar sua troca Todos os custos com deslocamentos transporte ficam sob a respon sabilidade do Senhor Consumidor 3 A garantia perderá totalmen...

Страница 25: ...no Protección eléctrica Esta central posee protección contra transientes en las entradas de tronco y alimentación AC Alimentación AC 110 127 ó 220 V 50 ó 60Hz Condiciones ambientales Temperatura 0 a 45 Potencia máxima 20 W Dimensional 218 x 150 x 47 mm Peso 800 g En la falta de energía Las líneas 1 y 2 son acopladas a las extensiones internos 601 y 602 respectivamente mismo en la falta de energía ...

Страница 26: ...sma línea estén conectados de esa manera facilitará la distribución de las extensiones internos No instale su Centralita en locales no ventilados con humedad cerca de fuentes de calor y vibraciones Evite instalar su aparato equipo detrás de puertas debajo de escaleras o en pasillos Su aparato equipo debe quedar distante de apa ratos equipos sujetos a interferencias electromagnéticas El cableado de...

Страница 27: ...o Broca tornillos y clavijas 5 mm Toma eléctrica próxima Destornillador Los conectores externos de la Centralita Instalación de las conexiones Material necesario para instalación de la Centralita Toma telefónica patrón Conector RJ11 6x2 2 Líneas 8 Extensiones internos Entrada Cable AC ...

Страница 28: ...ó 2x22 tranzado Canaleta perfil 2200x10x20 caso su residencia no posea instalación empotrada Siga el procedimiento de instalación conforme la figura Extensión interno 603 Extensión interno 602 Extensión interno 601 Toma RJ11 6x2 ...

Страница 29: ...ública Aviso de Línea Disponible Si usted intenta acceder a una línea externa pero ella está ocupada en el momento entonces Oprima Flash cuelgue el teléfono y aguar de su teléfono será llamado luego que la línea externa desocupe Llamada para Extensiones internos Descuelgue el teléfono y oprima el Nº de la extensión interno Caso su extensión interno tenga Marcación discado de captura hot line progr...

Страница 30: ...a contestada volverá para la extensión interno que originó la transferencia Obs Llamadas internas no pueden ser transferidas Conferencia Durante una llamada externa usted podrá hacer una Conferencia con otra extensión interno Para esto durante la conversación oprima FLASH N extensión interno Monitoreo de las líneas La extensión interno 601 tiene la posibilidad de monitorear las líneas de la Centra...

Страница 31: ...da si ésa estuviere ocupada o no contestar Programando Tecle RAMAL destino Desprogramando Tecle Obs Na falta de energia esta programação será perdida No Molestar Usted podrá bloquear la recepción de llamadas dirigidas a su extensión interno A partir del mo mento que usted programe la función No Moles tar su extensión interno no recibirá llamada Programando Oprima Desprogramando Basta descolgar el ...

Страница 32: ...ndo que YYYY es la nueva clave de 4 dígitos Extensión programadora Las extensiones programadoras son las extensiones internos 601 602 603 y 604 Alterando tiempo de Flash de las extensiones internos En la extensión programadora descuelgue el auricular oprima F y aguarde el tono de confirmación Programación de fábrica el tiempo de flash de las extensiones internos es de 1 s Tiempo de Flash 0 8 s 1 s...

Страница 33: ...ransferir una llamada externa es necesario aguardar un tiempo predeterminado después de terminar la marcación En la extensión programadora en modo de programación tecle TT Siendo que TT 01 99 tiempo en segundos Programación de fábrica tiempo igual a 1 s o sea TT 01 Contestador de las líneas Con esta facilidad usted define cual extensión in terno o grupo de extensiones internos contestará a sus lla...

Страница 34: ...ión programadora en modo de pro gramación oprima LÍNEA y aguarde el tono de confirmación Esta programación es utilizada para cambiar la extensión contestadora Ej 605 será contestadora de la línea 1 aguarde el tono de confirmación y aguarde el tono de confirmación Programación de fábrica 601 y 602 son las extensiones contestadoras Obs Al programar las extensiones contestado ras las mismas estarán h...

Страница 35: ...or la DISA 1 para deshabilitar contestación por la DISA LÍNEA 1 para la línea 1 2 para la línea 2 Centralita libera la atención automática no corta la llamada En la extensión programadora en modo de pro gramación oprima y aguarde el tono de confirmación En este caso si el usuario oprime un número erra do o no oprime durante 5 s después de la atención automática la Centralita no corta la llamada y ...

Страница 36: ...e llamada En la extensión programadora en modo de pro gramación oprima Marcación Discado de captura hotline para Llamada Externa A través de esta función usted podrá acceder automáticamente a una determinada línea exter na Para el acceso interno entre extensiones inter nos o programaciones oprima Programación de fábrica todas extensiones inter nos sin Marcación Discado de captura hotline programad...

Страница 37: ... de fábrica todas extensiones inter nos pueden hacer llamadas LDN Programando Categoría para llamada externa para todas extensiones internos simultáneamente Esta programación es muy útil cuando todas o la mayoría de las extensiones internos tendrán la misma categoría En la extensión programadora en modo de pro gramación oprima CATEGORÍA y aguarde el tono de confirmación Siendo que CATEGORÍA 1 hace...

Страница 38: ...loqueado puede ser de 1 a 4 dígitos Borrando Prefijo en un grupo específico de las Categorías A y B En la extensión programadora en modo de pro gramación oprima H G y aguarde el tono de confirmación Siendo que H 1 para categoría A 2 para categoría B G número del grupo 01 a 16 Borrando todos los Prefijos de las Categorías A o B En la extensión programadora en modo de pro gramación oprima H y aguard...

Страница 39: ...madas externas efectuadas Programando el tiempo máximo para duración de las llamadas En la extensión programadora en modo de pro gramación oprima EXTENSIÓN INTERNO TIEMPO y aguarde el tono de confirmación Siendo que EXTENSIÓN INTERNO 1 para 601 2 para 602 3 para 603 n para 60n 8 para 608 TIEMPO tiempo en minutos para la duración de las llamadas Puede ser 01 a 99 2 dígitos Desprogramando el tiempo ...

Страница 40: ... Programando una línea específica como ruta de salida para una extensión específica En la extensión programadora en modo de pro gramación oprima LÍNEA EXTENSIÓN INTERNO y aguarde el tono de confirmación Siendo que LÍNEA 1 para línea 1 2 para línea 2 EXTENSIÓN INTERNO 1 para 601 2 para 602 n para 60n 8 para 608 Bloqueando una línea específica para una extensión específica En la extensión programado...

Страница 41: ...NTERNO XXXX y aguarde el tono de confirmación Siendo que EXTENSIÓN INTERNO 1 para 601 2 para 602 n para 60n 8 para 608 XXXX el nuevo número de la extensión interno puede ser de 1 a 4 dígitos la cantidad de dígitos debe ser igual para todas las extensiones internos Restaurando la Numeración de las Extensiones internos En la extensión programadora en modo de pro gramación oprima y aguarde el tono de...

Страница 42: ...empo de flash de las extensiones internos 1 s Plan de numeración variando de 601 a 608 Programaciones del instalador Identificando su Extensión interno Esta facilidad permite que usted sepa cual el nú mero de su extensión interno Oprima en la extensión interno que desea identificar Ej Después de oprimir en la extensión interno 603 usted escuchará 6 bips después de 1 segundo 10 bips después de 1 se...

Страница 43: ...roducto perde su garantía No hay red de asistencia técnica propia a atender estos productos 2 Constatado el defecto el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el establecimiento comercial donde compró el aparato ya que éste será el único habilitado a realizar su cambio Todos los costes con traslados transporte quedan bajo responsabilidad del Señor Consumidor 3 La garantía perderá to...

Страница 44: ...tion This central has surge protection in the trunk inlets and AC supply AC Supply 110 127 or 220 V 50 or 60 Hz Environmental conditions Temperature between 0 and 45 Maximum power 20 W Size 218 x 150 x 47 mm Weight 800 g In the event of power failure Lines 1 and 2 are coupled to extensions 601 and 602 respectively even during power failure the telephone lines may be used Programming protection The...

Страница 45: ...l the extensions are connected to enable the extension distributions Do not install your Mini Central in non ventilated places humid places or close to heat and vibrations sources Avoid installing your equipment behind doors under staircases or in corridors Your equipment must be installed away from equipment that suffer electromagnetic interferences Wiring of your Mini Central extensions and line...

Страница 46: ...rials Drill Bit screws and 5 mm bushings Nearby electric socket Screw driver Mini Central external connectors Connection installation Mini Central installation materials Standard telephone socket RJ11 Connector 6x2 Pliers 2 Lines 8 Extensions AC Inlet Cable ...

Страница 47: ...x22 braided wire 2200 x 10 x 20 profile channel in case your house does not have built in installation Follow the installation procedures as shown in the figure Extension 603 Extension 602 Extension 601 Socket RJ11 6x2 ...

Страница 48: ...ies Available Line Notice You tried to access an external line but it was busy Press Flash hang up the phone and wait your telephone will ring as soon as the line is free Call to Extensions Remove the handset from the cradle and press the extension number In case your extension has a Hotline programmed in it you must press Extension Number To call the operator s extension simply press Call capture...

Страница 49: ...Internal calls cannot be transferred Conference During an external call you can hold a conference with another extension To do so press FLASH Extension number during the conversation Line monitoring Extension 601 can monitor the Mini Central lines while it is being used or not From extension 601 press LINE Where LINE 1 for line 1 2 for line 2 Divert always This allows all incoming calls to your ex...

Страница 50: ... calls as of the time you program the Do Not Disturb function Programming Press Unprogramming Simply remove the handset from the cradle Note This program will be lost during power failure Programming If your extension has Hotline you must press before any command for all the programs described below Command to switch to general program Changing Programming Password In the programmer extension in p...

Страница 51: ... 0 8 s 1 s 1 2 s 1 5 s 1 8 s F 1 2 3 4 5 Line configuration Enabling Disabling lines In the programmer extension in programming mode press CODE LINE and wait for the confirmation tone Where CODE 0 for enabling 1 for disabling LINE 0 for lines 1 and 2 1 for line 1 2 for line 2 Factory Programming line 1 enabled and line 2 disabled Time to execute calls To be able to transfer an external call it is ...

Страница 52: ...r extension in programming mode press POS and wait for the confirmation tone Where POS 1 for 601 2 for 602 3 for 603 n for 60n 8 for 608 Factory Programming the operator extension is 602 Activating Answer for Especific Line In the programmer extension in programming mode press LINE POS COD and wait for the confirmation tone Where LINE 1 for line 1 2 for line 2 POS 1 for 601 2 for 602 3 for 603 n f...

Страница 53: ...ne Company Programming the Automatic Answering service in the lines Factory Programming Mini Central does not drop the call if no number or a wrong number is dialed Note Through this programming the user cannot use the caller ID DISA Enabling Disabling In the programmer extension in programming mode press CODE and wait for the confirmation tone Where CODE 0 to enable call answering by DISA 1 to di...

Страница 54: ...atic answering service Mini Central drops the call Answering Message You must first record a message to activate the answering service of lines through DISA Recording DISA message In the programmer extension in programming mode press and wait for the confirmation tone after which you can start recording your message Recording time is 12 seconds Note In the event where you have to change the messag...

Страница 55: ...nfirmation tone Unprogramming Hotline in a specific extension In the programmer extension in programming mode press POS and wait for the confirmation tone Where POS 1 for 601 2 for 602 3 for 603 n for 60n 8 for 608 External Call Category This facility allows you to determine the type of calls that your extension can make Factory Programming all extensions can make DDD Long distance calls Programmi...

Страница 56: ...g external call category for specific extensions In the programmer extension in programming mode press POS CATEGORY and wait for the confirmation tone Where POS 1 for 601 2 for 602 3 for 603 n for 60n 8 for 608 Programming Categories A and B Prefixes In the programmer extension in programming mode press H G XXXX and wait for the confirmation tone Where H 1 for category A 2 for category B G number ...

Страница 57: ... be released it can have 1 to 4 digits Clearing Prefix in a specific group of Category 0 In the programmer extension in programming mode press G and wait for the confirmation tone Where G number of group 01 to 16 Clearing all Category 0 Prefixes In the programmer extension in programming mode press and wait for the confirmation tone Time Restriction Call This programming defines a maximum duration...

Страница 58: ...e programming below Programming a specific line for all extensions In the programmer extension in programming mode press LINE and wait for the confirmation tone Where LINE 1 for line 1 2 for line 2 Programming a specific line as gateway for a specific extension In the programmer extension in programming mode press LINE EXTENSION and wait for the confirmation tone Where LINE 1 for line 1 2 for line...

Страница 59: ...r extension in programming mode press EXTENSION XXXX and wait for the confirmation tone Where EXTENSION 1 for 601 2 for 602 n for 60n 8 for 608 XXXX the new extension number can have 1 to 4 digits number of digits must be the same for all extensions Restoring Extension Numbers In the programmer extension in programming mode press in the desired extension and wait for the confirmation tone Total Re...

Страница 60: ...ed Flash time of extensions is 1 s Numbering plan varies from 601 to 608 Installer programming Identifying your Extension This facility allows you to know your extension s number Press on the extension to be identified E g After pressing on extension 603 you will hear 6 beeps after 1 second 10 beeps after 1 second 3 beeps which means that your extension is 603 Note The number of beeps depends on t...

Страница 61: ...t have a servicing network of its own to perform any service on these products 2 Upon detection of the product defect the Customer shall immediately contact the supplier seller since it will be the only one entitled to replace the product All costs resulting from travels transportation shall be borne by the Customer 3 The warranty shall be totally void in case any of the following situations occur...

Страница 62: ...01 08 ...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание Mini Central K 208

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Central K 208

Бренды по названию

Популярные бренды

Keo Mini Central K 208, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mini Central K 208

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Central K 208

Бренды по названию

Популярные бренды