Kenwood SW-38HT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

POWERED SUBWOOFER

INSTRUCTION MANUAL

SW-38HT

SUBWOOFER AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORE

MODE D’EMPLOI

B61-1221-00 00 C (K, P, E, X) KW EW 0312

KENWOOD CORPORATION

SUBWOOFER AMPLIFICADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ALIANO

SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTÄRKER

BEDIENUNGSANLEITUNG

SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE INCORPORATO

ISTRUZIONI PER L’USO

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

"CE" DI QUESTO

PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

ESP

AÑOL

SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER

GEBRUIKSAANWIJZING

SW-38HT 1221/01/**

Содержание SW-38HT

Страница 1: ...ES ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTÄRKER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE INCORPORATO ISTRUZIONI PER L USO LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ESPAÑOL SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER GEBRUIKSAANWIJZING SW 38HT 1221 01 ...

Страница 2: ... THE PRODUCT S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SER VICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALI FIED SERVICE PERSONNEL Safety precautions WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSETHIS APPLIANCETO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC S...

Страница 3: ...ng Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are put aside so they will not be lost Examine the unit for any possibility of shipping damage If your unit is damaged or fails to operate notify your dealer immediately If your unit was shipped to you directly notify the shipping company without delay Only the consignee the person or company receiving the unit can file a claim agains...

Страница 4: ...e instruction manual Follow all the safetyandoperatinginstructions Thesesafetyandoperating instructions should be retained for future reference 1 Powersources Theapplianceshouldbeconnectedto a power supply only of the type described in the instruction manual or as marked on the appliance If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power compa...

Страница 5: ...ction to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure 18 Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or c...

Страница 6: ...lling the unit Leave a distance of more than 10 cm between the Subwoofer back and the surrounding wall s Use special care not to cover the heat sink with a curtain etc when installing Be sure to install the Subwoofer ver tically Connections Before connection Set the POWER switches of the amplifier and Subwoofer to OFF If they are connected with the POWER switch es left ON one or both components ma...

Страница 7: ...th no more than 0 7 T H D Input Sensitivity Input Impedance 200 mV 43 kΩ Rated Power Consumption 70 W Frequency Responce 35 Hz 200 Hz For other countries Rated Output Power 75 W RMS 150 Hz 6Ω Input Sensitivity Input Impedance 200 mV 43 kΩ Rated Power Consumption 70 W Frequency Responce 35 Hz 200 Hz Notes 1 Kenwood follows a policy of continuous advancements in development For this reason specifica...

Страница 8: ...t le Royaume Uni CA 230 V uniquement Etats Unis et Canada CA 120 V uniquement Précautions de sécurité AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE LE SYMBOLE DE L ECLAIR DANS UNTRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATION SUR LA PRESENCE A L INTERIEUR DU COFFRET D UNE TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D U...

Страница 9: ...anière à ne pas les perdre Examinez bien l appareil pour déceler d éventuels endommagements pendant le transport Si votre appareil est endommagé ou s il ne fonctionne pas en aviser immédiatement votre concessionnaire Si votre appareil vous a été livré directement avertir immédiatement la société de transport Seule la personne ou la société ayant reçu l appareil peut porter plainte contre le transp...

Страница 10: ...dition de prévoir une ventilation suffisante et sous réserve de respecter les instructions du fabricant 5 Eau et humidité L appareil ne doit pas être exposé aux écoulements d eau ni aux éclaboussures par exemple prèsd unebaignoire d unlavabo d unévier d unebassine dans un sous sol humide près d une piscine etc Ne placer aucun objet contenant un liquide tel qu un vase de fleurs sur l appareil Ne ja...

Страница 11: ... électriques Une antenne extérieure ne doit jamaiss installeràproximitédelignesélectriquesaériennes oudesfilsd uncircuitélectriqueforceoulumièreouencore à un endroit où elle risque de tomber sur de tels circuits ou lignes Pendant l installation d une antenne extérieure observer la plus grande prudence car tout contact avec une ligne ou un circuit électrique fait courir un danger de mort 19 Prises ...

Страница 12: ... le Subwoofer verticale ment Branchements Avant d effectuer les connexions Régler sur OFF l interrupteur POWER de l amplificateur et du Subwoofer Tous deux risquent d être endommagés s ils sont raccordés alors que leur interrupteur POWER est allumé ON SUB SUB WOOFER OOFER LINE INPUT SUBWOOFER PRE OUT Amplificateur ou Amplisyntoniseur Cordon à broche Comme ce enceinte Subwoofer est pratiquement omn...

Страница 13: ...nd l eau gèle peuvent diminuer les performances Haut parleur Coffret Bass reflex type à poser sur le sol Haut parleur Type à cône de 160 mm Impédance nominale 6 Ω Dimensions Largeur 210 mm Hauteur 400 mm Profondeur 350 mm Poids net 9 2 kg Accessoires fournis Cordon à broche 1 REMARQUE NE PAS RETIRER LA GRILLE Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Caract...

Страница 14: ...DEN SIE SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL WARNUNG DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTENRÄUMENBETRIEBENWERDEN UMFEUERUNDELEK TRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Hinweis zur Entsorgung der Batterien Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterie verordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt wer den Kenwood beteiligt sich dah...

Страница 15: ...Sie darauf daß keine Zubehörteile im Karton verbleiben Untersuchen Sie das Gerät auf mögliche Transportschäden Ist das Gerät beschädigt oder funktioniert nicht einwandfrei wenden Sie sich sofort an den Händler bei dim es gekauft wurde Falls Sie das Gerät auf dem Versandwege bezogen haben wenden Sie sich sofort an die Transportfirma Nur der eigentliche Empfänger ist berechtigt einen Schadenersatzan...

Страница 16: ...es bei einem Gewitter oder wenn es über längere Zeit nicht beaufsichtigt und benutzt wird sollte der Netzstecker gezogen und die Antenne oder das WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten Kabelsystem abgetrennt werden Dies verhindert Schäden am Gerät aufgrund von Blitzschlag und Spannungsstößen im Wechselstromnetz 11 Unge...

Страница 17: ...ingt den Subwoofer vertikal einbauen Anschlüsse Vor Herstellung der Anschlüsse Den POWER Schalter des Verstärkers und des Subwoofer auf OFF stellen Wenn die Anschlüsse vorgenommen werden während der die POWER Schalter auf ON steht stehen können Beschädigungen desVerstärkers und oder Subwoofer verursacht werden SUB WOOFER LINE INPUT SUBWOOFER PRE OUT Verstärker oder Receiver Penstekker snoer Der Su...

Страница 18: ...ngsleistung 75 W RMS 150 Hz 6Ω Eingangsempfindlichkeit und Eingangsimpedanz 200 mV 43 kΩ Nenn Leistungsaufnahme 70 W Frequenzgang 35 Hz 200 Hz Hinweise 1 Im Sinne ständigerVerbesserung aller Erzeugnisse von KENWOOD behalten wir uns Änderungen im Design und den technischen Daten ohne vorhergehende Bekanntgabe vor 2 Bei sehr niedrigenTemperaturen unter dem Gefrierpunkt wird unter Umständen keine aus...

Страница 19: ...DEUTSCH 19GE SW 38HT 1221 14 19 GE ...

Страница 20: ...INGEN IN HET INWENDIGE VAN HET APPA RAAT DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEK TRISCHE SCHOK OPLEVEREN LET OP VERWIJDER HET DEKSEL OF DE ACHTER KANT NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDE LEN AANWEZIG LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN WAARSCHUWING STELHETAPPARAATNIETBLOOTAANREG...

Страница 21: ...eer het apparaat op mogelijke transportschade Als het apparaat beschadigd is of niet werkt stel dan meteen uw dealer hiervan op de hoogte Als het apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden stel dan onmiddellijk het transportbedrijf op de hoogte Alleen de geadresseerde de persoon of firma die het apparaat ontvangt kan een schadeclaim indienen bij het transportbedrijf Het verdient aanbeveling de o...

Страница 22: ... schoon droog doekje 10 Onweer Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of de kabel indien u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt of in geval van onweer U voorkomt zo dat het apparaat door lichtflitsen onweer of andere oorzaken wordt beschadigd 11 Vreemde geur Als het apparaat vreemd ruikt of rook uitstoot moet het apparaat onmiddellijk worden uitgesch...

Страница 23: ... installeren Aansluitingen Alvorens de aansluitingen te maken Zet de POWER schakelaar van de versterker en de Subwoofer op OFF Indien de aansluitingen gemaakt worden met de POWER schakelaars op ON kunnen beide apparaten beschadigd worden SUB WOOFER OOFER LINE INPUT SUBWOOFER PRE OUT Versterker of ontvanger Penstekker snoer Deze Subwoofer is een bijna volledig alzijdig gerichte luidspreker wat bete...

Страница 24: ...vermogen 75 W RMS 150 Hz 6Ω Ingangsgevoeligheid Ingangsimpedantie 200 mV 43 kΩ Nominaal opgenomen vermogen 70 W Frequentiebereik 35 Hz 200 Hz Opmerkingen 1 KENWOOD volgt een politiek van voordurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen Hierdoor kunnen de specifikaties dan ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2 Het toestel werkt mogelijk niet optimaal in een zeer koude ruimte bij t...

Страница 25: ...NEDERLANDS 25NE SW 38HT 1221 20 25 NE ...

Страница 26: ...ISOLATO AL L INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE ATTENZIONE PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NO...

Страница 27: ... mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi Controllate che l apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l apparecchio vi è stato spedito ditettamente rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto Solo il destinatario la persona o ditta ricevente l apparecchio ...

Страница 28: ...ettrica molto grave potrebbe avere luogo 9 Pulizia Scollegare l apparecchio dalla presa di rete prima della pulizia Non pulite il mobile con solventi volatili come alcool benzina diluenti ecc Usate solo un panno asciutto 10 Temporali Per un ulteriore protezione di questa apparecchiaturaduranteuntemporaleoppurequandoessanon viene utilizzata per un lungo periodo scollegare la spina dalla presa di re...

Страница 29: ...FF Se essi venissero collegati con l interruttore POWER su ON uno di essi od entrambi potrebbero venire danneggiati SUB WOOFER LINE INPUT SUBWOOFER PRE OUT Amplificatore o sintoamplificatore Cavo con spinotti a spillo Il subwoofer è un diffusore praticemente omnidirezionale e perciò può essere installato quasi dovunque Per esempio il subwoofer può essere installato vicino all impianto centrale con...

Страница 30: ...5 W RMS 150 Hz 6Ω Sensibilità ed impedenza in ingresso 200 mV 43 kΩ Consommation nominale 70 W Risposta in frequenza 35 Hz 200 Hz Note 1 La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso attraverso la ricerca Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso 2 In luoghi estremamente freddi dove l acqua congeli potrebbe non essere possibile ottenere un rendi...

Страница 31: ...31IT ITALIANO SW 38HT 1221 26 31 IT ...

Страница 32: ...ECESARIAS AVISO PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Selección de tensión alterna El conmutador selector de tensión alterna ubicado en el panel trasero ha sido ajustado a la tensión utilizada en el lugar de destino Antes de conectar el cable de alimentación en la toma de CA cerciórese de que la p...

Страница 33: ...arlo Después de desembalar la unidad recomendamos la inspección de la misma por si ha sido dañada durante el transporte Si la unidad está dañada o no funciona notificarlo al distribuidor inmediatamente Si la unidad ha sido remitida directamente notificar a la compañía de transportes sin demora Solamente el destinatario la persona o compañía que recibe la unidad puede hacer la reclamación a la comp...

Страница 34: ...ntes de utilizar este aparato Observe todas las advertencias del aparato y del manual de instrucciones Siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento Estas instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para ser utilizadas en el futuro como referencia 1 Alimentación El aparato debe conectarse solamente a una fuente de alimentación descrita en el manual de instrucciones o i...

Страница 35: ... Antes de realizar la conexión Ponga los conmutadores POWER del amplificador y del subwoofer en OFF Si conecta los aparatos estando un interruptor o interruptores encendido s uno de los aparatos podría estropearse SUB WOOFER OOFER LINE INPUT SUBWOOFER PRE OUT Amplificador o receptor Cable con clavija El subwoofer es un altavoz virtualmente omnidireccional por lo que puede instalarse en cualquier p...

Страница 36: ...ncia dinámica 100 W 6Ω Potencia de salida eficaz 75 W RMS 150 Hz 6Ω Sensibilidad de entrada e impedancia 200 mV 43 kΩ Consumo 70 W Respuesta de frecuencia 35 Hz 200 Hz Notas 1 KENWOOD sigue una politica de continuos avances en el desarrollo de modelos Por esta razón las especificaciones están sujetas a combios sin previo aviso 2 No podrá mostrarse un rendimiento suficiente en ubicaciones extremada...

Результаты поиска

Содержание SW-38HT

Отзывы:

Похожие инструкции для SW-38HT

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood SW-38HT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SW-38HT

Отзывы:

Похожие инструкции для SW-38HT

Бренды по названию

Популярные бренды