Kenwood SB050 series Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 111

background image

Nuss-Bananen-Shake

1 Portion (250 ml)

75 ml halb-entrahmte Milch
115 g fettarmer Haselnuss-Jogurt
50 g Bananen, in 2-cm-Stücke
geschnitten
3 essfertige, getrocknete Aprikosen,
in 1-cm-Stücke geschnitten

1 Geben Sie Milch und Jogurt in den

Becher. Geben Sie dann die Banane
und Aprikose hinzu. Vor dem Mixen
gut schütteln.

2 Stellen Sie für 5 Sekunden die Stufe

(langsam) ‘low’ ein, anschließend 25
Sekunden lang ‚schnell’ (high).

Frucht-Smoothies

Eis-Erdbeeren-Sensation

1 Portion (250 ml)

2 Eiswürfel
70 ml Apfelsaft
60 g Erdbeeren, ohne Blätter und in
Hälften
80 g Butter-Melonen, entkernt und in
2-cm-Stücke geschnitten
5 ml dünnflüssiger, klarer Honig

1 Geben Sie die Eiswürfel und den

Apfelsaft in den Becher. Geben Sie
danach die Erdbeeren und die
Melone hinzu.

2 Stellen Sie für 5 Sekunden die Stufe

(langsam) ‘low’ ein, anschließend für
20 Sekunden (schnell) ‘high’ . Testen
Sie die Süße und geben Sie wenn
nötig noch Honig dazu.

Smoothie aus Mango-,
Ananas- und
Passionsfrucht-Saft

1 Portion (300 ml)

150 ml frisch gepresster Orangensaft
85 g reife Mango, in 2-cm-Stücke
geschnitten
65 g Ananas, in 2-cm-Stücke
geschnitten

1

⁄

2

Passionsfrucht

1 Geben Sie den Orangensaft in den

Becher. Geben Sie dann die Mango,
Ananas und Passionsfrucht hinzu.

2 Stellen Sie für 20 Sekunden die

Stufe (schnell) ‘high’ ein.

Papaya- & Pfirsich-
Nektar

1 Portion (250 ml)

100 ml Grapefruitsaft
100 g eingemachte Pfirsich-
Scheiben in Fruchtsaft/abgetropft
70 g Papaya, entkernt und in 2-cm-
Stücke geschnitten

1 Geben Sie Grapefruitsaft, Pfirsich

und Papaya in den Becher.

2 Stellen Sie für 15 Sekunden die

Stufe (schnell) ‘high’ ein.

Beeren-Drink

1 Portion (250 ml)

100 ml Preiselbeerensaft
25 ml Apfelsaft
75 g Himbeeren
40 g Brombeeren

1 Geben Sie Preiselbeer- und Apfelsaft

in den Becher. Geben Sie nun die
Beeren hinzu.

2 Stellen Sie für 20 Sekunden die

Stufe (schnell) ‘high’ ein.

24

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание SB050 series

Страница 1: ...venska 49 54 Norsk 55 59 Suomi 60 65 Türkçe 66 71 Ïesky 72 77 Magyar 78 83 Polski 84 90 Русский 91 97 Ekkgmij 98 105 Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 18843 2 w 1 0 6 1 1 1 U N F O L D SB050 series ...

Страница 2: ...tation may be necessary to achieve the desired result particularly when processing firm or unripened foods as you may find that some ingredients remain unprocessed Always take care when handling the blade assembly and avoid touching the cutting edge of the blades when cleaning Only use the Smoothie Blender with the blade assembly supplied Always use the Smoothie Blender on a secure dry level surfa...

Страница 3: ...g clockwise When you want to drink the smoothie simply flip open the lid cover and clip into position The drink can be consumed straight from the mug hints tips Note that when the mug is filled to max capacity 500ml this is approximately two servings If you don t intend to consume your smoothie drink immediately keep it refrigerated Ensure your smoothie drink is thin enough to be able to drink fro...

Страница 4: ...ed it must for safety reasons be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer If you need help with using your appliance or servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the pr...

Страница 5: ... Then add the banana and porridge Shake well before blending 2 Switch to high for 15 seconds Check the sweetness and add the Honey if required nutty banana boost 1 serving 250ml 75ml semi skimmed milk 115g low fat hazelnut yoghurt 50g banana cut into 2cm slices 3 ready to eat dried apricot chopped into 1cm pieces 1 Add the milk and yoghurt to the mug Then add the banana and apricot Shake well befo...

Страница 6: ...the cranberry and apple juice to the mug Then add the berries 2 Switch to high for 20 seconds ice cool fruity 1 serving 300ml 2 ice cubes 100ml orange Juice 50g 1 2 kiwi fruit cut into 2cm pieces 75g strawberries hulled and halved 1 Add the ice cubes and orange juice to the mug Then add the kiwi fruit and strawberries 2 Switch to low for 5 seconds then high for 20 seconds summer fruit smoothie 1 s...

Страница 7: ...1 Place the grape and lemon juice avocado and pear into the mug 2 Switch to high for 20 seconds beetroot buzz 1 serving 250ml 50ml freshly squeezed orange juice 100ml apple juice 15g carrot grated 5g fresh root ginger peeled grated 50g cooked fresh baby beetroot cut into 2cm chunks 1 Add the orange and apple juice to the mug Then add the carrot ginger and beetroot 2 Switch to low for 5 seconds the...

Страница 8: ...loeistoffen uit de reisbeker Drink uitsluitend gladde dranken door het deksel Voor het gewenste resultaat moet u misschien experimenteren vooral als u stevig of onrijp voedsel gebruikt omdat sommige ingrediënten in dat geval niet goed verwerkt worden Wees voorzichtig wanneer u de messen hanteert en raak het snijvlak van de messen bij het reinigen niet aan Gebruik de smoothie blender uitsluitend me...

Страница 9: ... ingrediënten te verspreiden 5 Als u de volledige bekerconstructie op het motorblok wilt plaatsen draait u de beker ondersteboven en plaatst de lipjes op de beker tegenover de gleuven in het motorblok draai de bker vervolgens naar rechts tot u een duidelijke klik hoort 6 Selecteer de gewenste snelheid Bij het mengen van recepten met bevroren ingrediënten draait u de snelheidsknop 5 seconden naar l...

Страница 10: ...assa is geworden breek het in stukken voordat u het in de beker doet Meng nooit meer dan de maximum capaciteit die op de beker aangegeven is Houd de reisbeker altijd rechtop als u het drinkdeksel gebruikt onderhoud reiniging Schakel het apparaat altijd uit haal de stekker uit het stopcontact en neem het apparaat uit elkaar voordat u het reinigt Laat de motor het snoer of de stekker nooit nat worde...

Страница 11: ... op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht recepten ontbijtsmoothies ontbijt voor onderweg 1 portie 300 ml 2 ijsblokjes 60 ml halfvolle melk 50 g magere yoghurt 50 g bananen in plakjes van 2 cm gesneden 75 g appel in stukken van 2 cm gehakt 5 ml tarwekiemen 5 ml dunne heldere honing 1 Doe de ijsblokjes melk en yoghurt in de beker Voeg vervolgens de banaan appel en tar...

Страница 12: ...hakel 5 seconden naar low laag en vervolgens 20 seconden naar high hoog Controleer de zoetheid en voeg zo nodig honing toe smoothie met mango ananas passievruchtensap 1 portie 300 ml 150 ml vers geperst sinaasappelsap 85 g rijpe mango in stukken van 2 cm gesneden 65 g ananas in stukken van 2 cm gehakt 1 2 passievrucht 1 Doe het sinaasappelsap in de beker Voeg vervolgens de mango ananas en passievr...

Страница 13: ...van 2 cm gesneden 4 muntblaadjes 1 Doe de ijsblokjes yoghurt komkommer en munt in de beker 2 Schakel 5 seconden naar low laag en vervolgens 25 seconden naar high hoog avocadosmoothie 1 portie 300 ml 200 ml witte druivensap 10 ml citroensap 50 g 1 2 avocado ontpit geschild en in 6 stukken gesneden 60 g 1 2 rijpe peer geschild van het klokhuis ontdaan en in stukken van 2 cm gesneden een paar druppel...

Страница 14: ...vant de les placer dans le mélangeur Ne mélangez jamais d ingrédients brûlants et ne consommez pas de boissons brûlantes à partir de la tasse de transport Lorsque vous utilisez le couvercle pour consommer votre boisson assurez vous qu elle est homogène Vous aurez peut être besoin d acquérir de l expérience avant d obtenir les résultats souhaités notamment lorsque vous préparez des aliments fermes ...

Страница 15: ...e lames orientées vers le bas tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller 4 Agitez pour répartir les ingrédients 5 Pour installer la tasse assemblée dans le bloc moteur retournez la tasse et alignez les languettes de la tasse sur les rainures du bloc moteur puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un petit bruit sec 6 Sélectionnez la v...

Страница 16: ...se pendant le mélange veillez par conséquent à ne pas trop remplir le bol et assurez vous que l ensemble porte lames est correctement installé Afin de prolonger la durée de vie de votre Mélangeur pour cocktails ne le faites jamais fonctionner pendant plus de 30 secondes Ne mélangez jamais des aliments ayant formé une masse solide pendant la congélation Brisez les avant de les placer dans la tasse ...

Страница 17: ... obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré recettes Cocktails pour le petit déjeuner petit déjeuner pour bien démarrer 1 portion 300 ml 2 cubes de glace 60 ml de lait écrémé 50 g de yaourt allégé 50 g de banane coupée en tranches de 2 cm 75 g de pomme coupée en morceaux de 2 cm 5 ml de germe de blé 5 ml de miel liquide 1...

Страница 18: ...nt vingt secondes Vérifiez si le cocktail est suffisamment sucré et ajoutez le miel si nécessaire cocktail mangue ananas et fruit de la passion 1 portion 300 ml 150 ml de jus d orange fraîchement pressé 85 g de mangue mure coupée en morceaux de 2 cm 65 g d ananas coupé en morceaux de 2 cm 1 2 fruit de la passion 1 Mettez le jus d orange dans la tasse Puis ajoutez la mangue l ananas et le fruit de ...

Страница 19: ...4 feuilles de menthe 1 Placez les cubes de glace le yaourt le concombre et la menthe dans la tasse 2 Utilisez la vitesse low faible pendant cinq secondes puis high élevée pendant vingt cinq secondes cocktail à l avocat 1 portion 300 ml 200 ml de jus de raisin blanc 10 ml de jus de citron 50 g d avocat 1 2 petit avocat dénoyauté pelé et coupé en 6 morceaux 60 g de poire 1 2 mure pelée évidée et cou...

Страница 20: ...ommen ist Das Gerät kann auch für Suppen verwendet werden Heiße Flüssigkeiten vor dem Mixen auf Zimmertemperatur abkühlen lassen Nie heiße Flüssigkeiten verarbeiten oder aus dem Reisebecher trinken Beim Trinken aus dem Deckel darauf achten dass das Getränk dünnflüssig ist Es braucht vielleicht ein paar Versuche um das gewünschte Ergebnis zu bekommen besonders bei der Verarbeitung von festen oder u...

Страница 21: ...n nach unten ab drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn zu fixieren 4 Schütteln und Zutaten verteilen 5 Um den zusammengesetzten Becher auf der Motoreinheit zu befestigen drehen Sie den Becher auf den Kopf und achten Sie darauf dass die Laschen am Becher mit den Rillen auf der Motoreinheit bündig sind Drehen Sie dann den Becher im Uhrzeigersinn bis er hörbar einrastet 6 Stellen Sie die gewünschte G...

Страница 22: ... beim Mixen ihr Volumen und bilden Schaum Daher den Messbecher nicht zu voll machen und darauf achten dass der Messerkopf richtig angebracht ist Für eine lange Lebensdauer Ihres Smoothie Mixers das Gerät nie länger als 30 Sekunden ununterbrochen laufen lassen Nie Nahrungsmittel verarbeiten die zu einer festen Masse gefroren sind Solche Zutaten immer vor dem Einfüllen in den Mixbecher zerkleinern M...

Страница 23: ...ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt Rezepte Frühstücks Drinks Breakfast 2GO 1 Portion 300 ml 2 Eiswürfel 60 ml entrahmte Milch 50 g fettarmer Jogurt 50 g Banane in 2 cm Stücke geschnitten 75 g Apfel in 2 cm Stücke geschnitten 5 ml Weizenkeime 5 ml dünnflüssiger klarer Honig ...

Страница 24: ...nschließend für 20 Sekunden schnell high Testen Sie die Süße und geben Sie wenn nötig noch Honig dazu Smoothie aus Mango Ananas und Passionsfrucht Saft 1 Portion 300 ml 150 ml frisch gepresster Orangensaft 85 g reife Mango in 2 cm Stücke geschnitten 65 g Ananas in 2 cm Stücke geschnitten 1 2 Passionsfrucht 1 Geben Sie den Orangensaft in den Becher Geben Sie dann die Mango Ananas und Passionsfrucht...

Страница 25: ... Eiswürfel Jogurt Gurke und Minze in den Becher 2 Stellen Sie für 5 Sekunden die Stufe langsam low ein danach für 25 Sekunden die Stufe schnell high Avocado Drink 1 Portion 300 ml 200 ml weißer Grapefruitsaft 10 ml Zitronensaft 50 g 1 2 6 Stücke einer kleinen entsteinten geschälten Avocado 60 g 1 2 einer reifen geschälten entkernten Birne in 2 cm Stücke geschnitten ein paar Tabasco Tropfen wahlwei...

Страница 26: ...ddare i liquidi a temperatura ambiente prima di lavorarli nel frullatore Non frullare mai ingredienti caldi né bere liquidi molto caldi direttamente dalla tazza da viaggio Al momento di bere dal coperchio assicurarsi che la bevanda sia ben frullata È necessario fare qualche prova per ottenere i risultati desiderati particolarmente quando si frullano ingredienti duri o acerbi che potrebbero non ven...

Страница 27: ... desiderata Se si frullano ingredienti surgelati impostare il selettore della velocità su low bassa per 5 secondi poi iniziare a frullare e in seguito spostare il selettore sulla velocità high alta Lasciare frullare gli ingredienti fino ad avere una consistenza omogenea 7 Dopo aver raggiunto la consistenza desiderata spegnere il frullatore spostando il selettore della velocità ad off spento Ruotar...

Страница 28: ... togliere sempre la spina dalla presa elettrica e smontarlo prima della pulizia Non lasciare mai che il corpo motore il cavo o la spina elettrica si bagnino Lavare immediatamente dopo l uso Non lasciare che gli alimenti si secchino all interno della tazza altrimenti pulirla sarà difficile Non lavare nessuno dei componenti nella lavastoviglie corpo motore Passare la base dell apparecchio con un pan...

Страница 29: ... simbolo del bidone a rotelle barrato ricette Smoothie per colazione breakfast 2GO 1 porzione 300ml 2 cubetti di ghiaccio 60ml di latte scremato 50g di yogurt magro 50g di banana a fettine di 2cm 75g di mela a dadini di 2cm 5ml di germe di grano 5ml di miele liquido 1 Versare nella tazza i cubetti di ghiaccio il latte e lo yogurt Ora aggiungere banana mela e germe di grano Agitare bene prima di fr...

Страница 30: ...r 20 secondi Assaggiare e se necessario addolcire con il miele Smoothie con mango ananas e succo di frutto della passione 1 porzione 300ml 150ml di spremuta d arancia fresca 85g di mango maturo a dadini di 2cm 65g di ananas a dadini di 2cm 1 2 frutto della passione 1 Versare nella tazza il succo d arancia Ora aggiungere mango ananas e frutto della passione 2 Impostare la velocità ad high alta per ...

Страница 31: ...menta 1 Versare nella tazza i cubetti di ghiaccio lo yogurt il cetriolo e la menta 2 Impostare la velocità a low bassa per 5 secondi poi ad high alta per 25 secondi Smoothie all avocado 1 porzione 300ml 200ml di succo di uva bianca 10ml di succo di limone 50g 1 2 avocado piccolo privato del nocciolo sbucciato e tagliato in 6 pezzetti 60g 1 2 pera matura sbucciata privata del torsolo e a dadini di ...

Страница 32: ...a qualquer líquido quente directamente da caneca de servir Quando beber através da tampa confirme que a bebida está fluida Pode ser necessário realizar inicialmente algumas tentativas antes de conseguir obter os resultados desejados especialmente quando utilizar alimentos duros ou verdes uma vez que alguns alimentos podem continuar na sua forma inicial Tenha sempre muito cuidado quando manusear o ...

Страница 33: ...seguida no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir claramente um clique 6 Seleccione a velocidade desejada Quando misturar receitas que incluam ingredientes congelados gire o controlo de velocidade para low baixo durante 5 segundos para iniciar o processo de mistura e depois pode colocar o controlo de velocidade em high alto Deixe os ingredientes misturarem até ficarem fluidos 7 Quando a consis...

Страница 34: ...na caneca Quando a tampa distribuidora está colocada tenha sempre a caneca virada para cima cuidados e limpeza Desligue sempre o cabo eléctrico da tomada e retire os acessórios antes de limpar Nunca deixe a unidade motriz o cabo eléctrico ou a ficha eléctrica apanharem humidade Depois de utilizar lave imediatamente Não deixe os alimentos secarem na caneca pois isso dificulta a limpeza Não lave par...

Страница 35: ... cima receitas Batidos para pequeno almoço Pequeno almoço 2GO 1 quantidade 300ml 2 cubos de gelo 60ml de leite magro 50g iogurte magro 50g bananas cortadas em fatias de 2 cm 75g maçãs cortadas em pedaços com 2 cm 5ml de germe de trigo 5ml mel líquido claro 1 Coloque os cubos de gelo leite e iogurte na caneca Adicione a banana maçã e o germe de trigo Agite bem antes de misturar 2 Ligue na velocidad...

Страница 36: ...rante 20 segundos Verifique a consistência e adicione o mel se necessário batido de manga ananás e sumo de maracujá 1 quantidade 300ml 150ml de sumo de laranja acabado de fazer 85g de mangas maduras cortadas em pedaços com 2 cm 65g de ananás cortado em pedaços com 2 cm 1 2 de maracujá 1 Coloque o sumo de laranja na caneca Adicione a manga ananás e o sumo de maracujá 2 Ligue em velocidade high alta...

Страница 37: ...has de menta 1 Coloque os cubos de gelo o iogurte o pepino e a menta na caneca 2 Ligue na velocidade low baixa durante 5 segundos e passe depois para high alta durante 25 segundos batido de abacate 1 quantidade 300ml 200ml de sumo de uvas brancas 10ml de sumo de limão 50g ou 1 2 abacate descascado sem caroço e cortado em 6 pedaços 60g ou 1 2 pêra madura descascado e descaroçada e cortada em pedaço...

Страница 38: ...mezclarlos Nunca mezcle ingredientes calientes ni beba líquidos calientes de la taza de viaje Al beber por la tapa compruebe que la bebida esté suave Puede ser necesario hacer experimentos para lograr el resultado deseado particularmente al procesar alimentos duros o no maduros ya que algunos ingredientes pueden quedar sin procesar Maneje siempre con cuidado el conjunto de cuchillas y evite tocar ...

Страница 39: ...o de las agujas del reloj hasta que se oiga un clic 6 Seleccione la velocidad requerida Al hacer mezclas para recetas que incluyan ingredientes congelados gire el control de velocidad a low bajo durante 5 segundos para iniciar el proceso de mezclado a continuación gire el control de velocidad a high alto Deje mezclar los ingredientes hasta que queden sin grumos 7 Cuando se alcance la consistencia ...

Страница 40: ...o la tapa dosificadora esté acoplada mantenga la taza de viaje siempre en posición vertical cuidado y limpieza Siempre apague desenchufe y desmonte el aparato antes de limpiarlo No permita que se mojen la unidad de potencia el cable o el enchufe Lave siempre inmediatamente después de usar el aparato No deje que se seque comida en el ensamblaje de la taza ya que se dificultará la limpieza No lave n...

Страница 41: ...yunar desayuno 2GO 1 ración 300ml 2 cubitos de hielo 60ml de leche desnatada 50g de yogur desnatado 50g de plátano cortado en rodajas de 2cm 75g de manzana cortada en trozos de 2cm 5ml de germen de trigo 5ml de miel líquida 1 Ponga los cubitos de hielo la leche y el yogur en la taza A continuación añada el plátano la manzana y el germen de trigo Agite bien antes de proceder al mezclado 2 Pulse low...

Страница 42: ...lón 2 Pulse low bajo durante 5 segundos y después high alto durante 20 segundos Compruebe que esté suficientemente dulce y añada la miel si es necesario batido de mango piña y maracuyá 1 ración 300ml 150ml de zumo de naranja recién exprimido 85g de mango maduro cortado en trozos de 2cm 65g de piña cortada en trozos de 2cm 1 2 maracuyá 1 Añada el zumo de naranja a la taza Después añada el mango la ...

Страница 43: ...e 2cm 4 hojas de menta 1 Ponga los cubitos el yogur el pepino y la menta en la taza 2 Pulse low bajo durante 5 segundos y después high alto durante 25 segundos smoothie de aguacate 1 ración 300ml 200ml de zumo de uvas blancas 10ml de zumo de limón 50g 1 2 medio aguacate sin hueso pelado y cortado en 6 trozos 60g 1 2 pera madura pelada descorazonada y cortada en trozos de 2cm unas gotitas de Tabasc...

Страница 44: ... skal du sørge for at drikken er jævnt blended Det kan være at der skal lidt øvelse til for at opnå det ønskede resultat specielt når der bearbejdes faste eller umodne madvarer da nogle af ingredienserne kan forblive ubehandlede Vær altid forsigtig når du håndterer knivenheden og undgå at berøre de skarpe knive under rengøring Brug kun din Smoothie blender med den medfølgende knivenhed Sørg altid ...

Страница 45: ...astighedskontrollen til high Bland ingredienserne til en jævn blanding 7 Når den ønskede konsistens er opnået drejes hastighedskontrollen hen på off positionen Drej kruset mod uret for at frigøre det fra motorenheden 8 Vend kruset om og skru knivenheden af 9 Sæt låget på og lås fast ved at dreje med uret Når du vil drikke din smoothie åbner du tuden og klikker den på plads Drikken kan indtages dir...

Страница 46: ...n i vejret og uden for børns rækkevidde krus og hældetud Vask up i hånden skyl med rent vand og tør af service og kundepleje Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør Hvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller servicering eller reparation Kontakt den butik hvor du oprindelig købte dit produkt Designet og udvik...

Страница 47: ...st med banan og nødder 1 portion 250ml 75ml letmælk 115g letmælksyoghurt med hasselnødder 50g banan skåret i stykker på 2cm 3 spiseklare abrikoser skåret i stykker på 1cm 1 Kom mælk og yoghurt i kruset Tilsæt derefter banan og abrikos Omryst grunding før blending 2 Drej om på low i 5 sekunder så high i 25 sekunder Smoothies med frugt iskold jordbær sensation 1 portion 250ml 2 isterninger 70ml æble...

Страница 48: ... og milk i kruset 2 Drej om på low i 5 sekunder så high i 25 sekunder Smoothies med grøntsager lassi cooler med mynte 1 portion 250ml 2 isterninger 150ml sødmælksyoghurt natural 90g 1 4 agurk skrællet uden kerner og skåret i stykker på 2cm 4 mynteblade 1 Kom isterninger yoghurt agurk og mynte i kruset 2 Drej om til low i 5 sekunder så high i 25 sekunder avocado smoothie 1 portion 300ml 200ml hvid ...

Страница 49: ...t mixad och slät om du ska dricka genom locket Det krävs eventuellt viss erfarenhet innan du får önskat resultat Det gäller framför allt om du mixar fast eller omogen frukt då vissa ingredienser eventuellt inte bearbetas Var alltid försiktig när du hanterar knivsatsen och undvik att röra vid den vassa eggen vid rengöring Smoothiemixern får endast användas med den medföljande knivsatsen Smoothiemix...

Страница 50: ...n tills ingredienserna fördelats och drycken är slät 7 När blandningen har den konsistens du vill ha vrider du hastighetsreglaget till läget off av Lossa muggen från drivenheten genom att vrida den moturs 8 Vänd på muggen och skruva loss knivsatsen 9 Sätt på locket och lås fast det genom att vrida det medurs När du vill dricka din smoothie öppnar du fliken på locket och snäpper fast den Nu kan du ...

Страница 51: ...d diskmedel och skölj sedan noggrant med rinnande vatten Doppa inte ned knivsatsen i vatten 2 Placera den upp och ned på en plats som är oåtkomlig för barn när den ska torka mugg och dricklock Diska för hand skölj med rent vatten och torka torrt service och kundtjänst Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparatör Om du behöver hjälp ...

Страница 52: ... 250 ml 75 ml mellanmjölk 115 g lättyoghurt med hasselnötsmak 50 g banan i 2 cm skivor 3 torkade aprikoser skurna i 1 cm bitar 1 Tillsätt mjölk och yoghurt i muggen Tillsätt sedan banan och aprikos Skaka väl innan du mixar 2 Ställ reglaget på low låg i 5 sekunder och sedan på high hög i 25 sekunder Fruktsmoothies iskall jordgubbssensation 1 portion 250 ml 2 isbitar 70 ml äppeljuice 60 g jordgubbar...

Страница 53: ...äll reglaget på low låg i 5 sekunder och sedan på high hög i 20 sekunder smoothie med sommarfrukter 1 portion 250 ml 50 g djupfryst sommarfruktmix 200 ml mellanmjölk 1 Tillsätt frukt och mjölk i muggen 2 Ställ reglaget på low låg i 5 sekunder och sedan på high hög i 25 sekunder Grönsakssmoothies lassi med mynta 1 portion 250 ml 2 isbitar 150 ml yoghurt naturell 90 g 1 4 gurka skalad urkärnad och s...

Страница 54: ...ml äppeljuice 15 g morot riven 5 g färsk ingefära skalad och riven 50 g kokt färsk rödbeta skuren i 2 cm bitar 1 Tillsätt apelsin och äppeljuice i muggen Tillsätt sedan morot ingefära och rödbeta 2 Ställ reglaget på low låg i 5 sekunder och sedan på high hög i 25 sekunder 54 ...

Страница 55: ... at du må eksperimentere litt for å oppnå ønsket resultat spesielt når du behandler fast eller umoden mat siden noen ingredienser ikke blir behandlet Vær alltid forsiktig når du håndterer bladet og unngå å ta på skjærekanten av bladene ved rengjøring Bruk bare hurtigmikseren Smoothie Blender med bladet som fulgte med Bruk alltid hurtigmikseren Smoothie Blender på en sikker tørr og rett overflate P...

Страница 56: ... ønsket konsistens vrir du hastighetskontrollen til posisjonen off av Vri muggen mot klokken for å fjerne den fra strømenheten 8 Vri muggen den andre veien og skru av bladet 9 Fest og lås lokket ved å vri med klokken Når du vil drikke smoothien bare åpner du lokkdekselet og fester det i posisjon Du kan drikke rett fra muggen hint og tips Merk at når muggen er fylt til maks kapasitet 500 ml tilsvar...

Страница 57: ...ringen Ikke legg bladet i vann 2 La det tørke opp ned og utenfor barns rekkevidde mugge og påfyllingslokk Vask for hånd skyll med rent vann og la tørke service og kundetjeneste Dersom ledningen er skadet må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp med å bruke apparatet eller service eller reparasjoner kontakt forhandleren der...

Страница 58: ...ergi 1 porsjon 250 ml 75 ml lettmelk 115 g lett hasselnøttyoghurt 50 g banan som er delt i biter på 2 cm 3 spisemodne tørkede aprikoser som er delt i biter på 1 cm 1 Hell melken og yoghurten i muggen Legg deretter til banan og aprikos Rist godt før blanding 2 Sett på low lav i 5 sekunder og deretter high høy i 25 sekunder Fruktsmoothies kald jordbærfornemmelse 1 porsjon 250 ml 2 isbiter 70 ml eple...

Страница 59: ... i muggen 2 Sett på low lav i 5 sekunder og deretter high høy i 25 sekunder Grønnsakssmoothies iskald lassi med mynte 1 porsjon 250 ml 2 isbiter 150 ml naturlig helmelkyoghurt 90g 1 4 agurk uten skall og frø som er delt i biter på 2 cm 4 mynteblader 1 Legg isbiter yoghurt agurk og mynte i muggen 2 Sett på low lav i 5 sekunder og deretter high høy i 25 sekunder avokadosmoothie 1 porsjon 300 ml 200 ...

Страница 60: ...n läpi varmista että juoma on tasaista Parhaiden tulosten saavuttaminen voi vaatia kokeilemista Varsinkin kovia tai raakoja aineosia käytettäessä osa niistä voi jäädä käsittelemättä Käsittele teriä varovaisesti Vältä koskemasta terien leikkaavaan reunaan puhdistamisen aikana Käytä Smoothie sekoitinta vain mukana toimitettujen terien kanssa Käytä Smoothie sekoitinta vain vakaalla kuivalla ja vaakas...

Страница 61: ...la kannen ja kiinnittämällä paikoilleen Juoma voidaan juoda suoraan astiasta vihjeitä Kun astia täytetään täyteen saakka 500 ml saadaan noin kaksi annosta Jos smoothieta ei juoda heti säilytä se jääkaapissa Varmista että smoothie on riittävän ohutta juotavaksi annostelukannen avulla Saat ohuempaa smoothieta lisäämällä nestettä Kun smoothien rakenne on sellainen kuin haluat voit varmistaa kaikkien ...

Страница 62: ...ai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike Jos tarvitset apua laitteen käyttämisessä tai laitteen huolto tai korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen...

Страница 63: ...maljaan Lisää banaani ja kaurahiutaleet Ravista hyvin ennen sekoittamista 2 Käännä High asentoon 15 sekunniksi Tarkista makeus ja lisää tarvittaessa hunajaa pähkinäinen banaanismoothie 1 annos 250 ml 75 ml kevytmaitoa 115 g vähärasvaista pähkinäjogurttia 50 g banaania leikattuna 2 cm n viipaleiksi 3 kuivattua aprikoosia 1 cm n palasina 1 Laita greippimehu ja jogurtti sekoitusmaljaan Lisää banaani ...

Страница 64: ...namehu sekoitusmaljaan Lisää marjat 2 Käännä High asentoon 20 sekunniksi jäähedelmäjuoma 1 annos 300 ml 2 jääkuutiota 100 ml appelsiinimehua 50 g kiivihedelmä 2 cm n paloina 75 g mansikoita puhdistettuina ja puolitettuna 1 Laita jääpalat ja appelsiinimehu sekoitusmaljaan Lisää kiivi ja mansikat 2 Käännä Low asentoon 5 sekunniksi ja High asentoon 20 sekunniksi kesähedelmäsmoothie 1 annos 250 ml 50 ...

Страница 65: ... ja sitruunamehu avocado ja päärynä sekoitusmaljaan 2 Käännä High asentoon 20 sekunniksi punajuurijuoma 1 annos 250 ml 50 ml vastapuristettua appelsiinimehua 100 ml omenamehua 15 g raastettua porkkanaa 5 g tuoretta inkivääriä kuorittuna ja raastettuna 50 g vastakeitettyä punajuurta 2 cm n palasina 1 Laita appelsiini ja omenamehu sekoitusmaljaan Lisää porkkana inkivääri ja punajuuri 2 Käännä Low as...

Страница 66: ...emelerin işlenmemiş halde kalabileceği katı ve tam olgunlaşmamış yiyecekleri işlerken istenilen sonucu elde etmek için bazı denemeler gerekebilir Bıçak tertibatını tutarken daima dikkatli olun ve temizlerken bıçakların kesici kenarlarına dokunmaktan kaçının Smoothie Blender ı daima sağlanan bıçak tertibatı ile kullanın Smoothie Blender ı daima güvenli kuru bir yüzeyde kullanın Cihazı asla sıcak bi...

Страница 67: ...t yönünün tersine çevirin 8 Kupayı çevirin ve bıçak tertibatını sökün 9 Saat yönünde çevirerek kapağı yerleştirin ve kilitleyin İçmek istediğinizde kapağı kolayca çevirerek açın ve pozisyona klipsleyin İçecek doğruca kupadan akacaktır tavsiyeler ve ipuçları Kupa maksimum kapasitede 500ml doldurulduğunda bunu yaklaşık iki servis olacağını unutmayın İçeceğinizi hemen tüketmek istemiyorsanız buzdolab...

Страница 68: ... ters çevirip kurumaya bırakın kupa ve dağıtım kapağı Elle yıkayın temiz suyla durulayın sonra kurutun servis ve müşteri hizmetleri Kablo hasar görürse güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa cihazınızın kullanımı veya servis veya tamir Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun Kenwood tarafı...

Страница 69: ...ml kırmızı greyfurt suyu 50ml doğal tam yağlı yoğurt 2cm lik dilimler halinde kesilmiş 50g muz 1 çorba kaşığı yulaf lapası 1 çorba kaşığı akışkan bal 1 Greyfurt suyunu ve yoğurdu kupaya ekleyin Sonra muzu ve yulaf lapasını ekleyin Karıştırmadan önce iyice çalkalayın 2 15 saniyeliğine high yüksek hıza ayarlayın Tadını kontrol edin ve gerekirse bal ekleyin nutty banana boost 1 kişilik 250ml 75ml yar...

Страница 70: ...a mangoyu ananası ve çarkıfelek meyvesini ekleyin 2 20 saniyeliğine high yüksek hıza ayarlayın papaya ve kayısı nektarı 1 kişilik 250ml 100ml greyfurt suyu 100g süzülmüş şeftali parçası 70g çekirdekleri ayrılmış ve 2cm lik parçalar halinde kesilmiş papaya 1 Greyfurt suyunu şeftaliyi ve papayayı kupaya ekleyin 2 15 saniyeliğine high yüksek hıza ayarlayın böğürtlenli smoothie 1 kişilik 250ml 100ml k...

Страница 71: ...ayın avokadolu smoothie 1 kişilik 300ml 200ml beyaz üzüm suyu 10ml limon suyu Çekirdeği çıkarılmış soyulmuş ve 6 parçaya ayrılmış 50g 1 2 küçük avokado Soyulmuş göbeği alınmış ve 2cm lik parçalar halinde kesilmiş 60g 1 2 olgun armut isteğe göre birkaç damla acı sos 1 Üzüm ve limon suyunu avokadoyu ve armudu kupaya yerleştirin 2 20 saniyeliğine high yüksek hıza ayarlayın pancarlı buzz 1 kişilik 250...

Страница 72: ...doby Pokud budete pít pomocí víka nápoj musí být dostatečně jemný Než dosáhnete požadovaného výsledku bude třeba experimentovat zejména pokud budete zpracovávat nezralé potraviny protože zjistíte že některé ingredience zůstaly nezpracovány Vždy postupujte opatrně když budete manipulovat s noži a při čištění nedotýkejte se ostrých hran nožů K přístroji používejte pouze dodané nože Mixér používejte ...

Страница 73: ...Potom rychlost nastavte na high vysoká Ingredience nechejte promíchat aby dosáhly jemné konzistence 7 Jakmile dosáhnete požadované konzistence nastavte ovladač rychlosti do polohy off vyp Nádobu otočte doleva a vyjměte ji z přístroje 8 Otočte nádobu směrem nahoru a odšroubujte jednotku s noži 9 Víkem otočte doprava a připevněte jej na přístroj do své polohy Pokud budete chtít pít jemný nápoj jedno...

Страница 74: ... je kartáčem a mýdlovou vodou potom je důkladně opláchněte pod tekutou vodou Nože nenořte pod vodu 2 Nechejte ji vysušit v převrácené poloze mimo dosah dětí nádoba a oddělující víčko Umývejte je rukou opláchněte pod vodou a nechejte oschnout servis a údržba Je li napájecí kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit KENWOOD nebo autorizovaný servisní technik KENWOOD Pokud potřebujete po...

Страница 75: ...eného grepu 50 ml přírodního plnotučného jogurtu 50 g banán rozkrojený na 2cm plátky 1 polévková lžíce ovesných vloček 1 polévkové lžíce čirého řídkého medu 1 Do nádoby vložte šťávu z grepu a jogurt Potom přidejte banán a ovesné vločky Před mícháním nádobu dostatečně protřepte 2 Rychlost přepněte na high vysoká a přístroj nechejte běžet 15 sekund Zkontrolujte sladkost a případně přidejte med Ořech...

Страница 76: ...te na high vysoká a přístroj nechejte běžet 20 sekund Nektar z papayi a broskve 1 porce 250ml 100 ml šťávy z grepu 100 g plátků broskve z konzervy v ovocné šťávě okapané 70g papayi bez pecek nakrájené na 2cm kousky 1 Do nádoby vložte šťávu z grepu broskve a papayi 2 Rychlost přepněte na high vysoká a přístroj nechejte běžet 15 sekund Nápoj z lesních plodů 1 porce 250ml 100 ml šťáva z brusinek 25 m...

Страница 77: ... šťávy ze světlých hroznů 10 ml citrónové šťávy 50 g 1 2 malého avokáda vypeckované oloupané a nakrájené na 6 kousků 60 g 1 2 zralé hrušky oloupané bez jaderníku nakrájeného na 2cm kousky několik kapek Tobaska dle vlastního uvážení 1 Do nádoby vložte šťávu z hroznů a citronu avokádo a hrušku 2 Rychlost přepněte na high vysoká a přístroj nechejte běžet 20 sekund nápoj z červené řepy 1 porce 250ml 5...

Страница 78: ...t és ne igyon forró italt a hordozható edényből Ha a kiöntő fedélen keresztül fogyasztja az italt annak teljesen csomómentesnek kell lennie Szüksége lehet egy kis időre amíg kitapasztalja hogyan érheti el a kívánt eredményt különösen akkor ha kemény és éretlen összetevőkből készíti az italt és néhány összetevő feldolgozatlan marad Mindig óvatosan kezelje a késegységet tisztítás közben ne érintse m...

Страница 79: ...t a tápegység barázdáiba illeszti végül az óramutató járásának megfelelően elfordítja addig amíg egy kattanást nem hall 6 Válassza ki a szükséges sebességet Ha olyan turmixot készít amely fagyasztott összetevőket tartalmaz állítsa a sebességszabályozót először low alacsony fokozatra 5 másodpercre majd kapcsolja high magas fokozatra Az összetevőket addig turmixolja amíg a keverék teljesen homogénné...

Страница 80: ...get Amikor a kiöntőfedél az edényen van mindig függőleges helyzetben tartsa tárolás és tisztítás A gépet tisztítás előtt mindig kapcsolja ki húzza ki a konnektorból és szerelje szét A tápegységet a vezetéket és a csatlakozót soha ne érje nedvesség Használat után mindig azonnal mossa el Ne hagyja hogy az étel beleszáradjon az edénybe mert nehezebb lesz elmosni A gép egyetlen alkatrészét se tisztíts...

Страница 81: ...tséget a terméken feltüntetett áthúzott szemétgyűjtő edény kerekes kuka jelzés mutatja receptek Reggeli turmixok breakfast 2GO vidd és idd 1 adag 300 ml 2 jégkocka 60 ml fölözött tej 50 g alacsony zsírtartalmú joghurt 50 g 2 cm széles karikákra vágott banán 75 g 2 cm széles szeletekre vágott alma 5 ml búzacsíra 5 ml méz 1 Tegye a jégkockákat a tejet és a joghurtot az edénybe majd adja hozzá a baná...

Страница 82: ...odpercre high magas fokozatra Ha nem elég édes adja hozzá a mézet mangós ananászos turmix maracujával 1 adag 300 ml 150 ml frissen facsart narancslé 85 g 2 cm széles darabokra vágott érett mangó 65 g 2 cm széles darabokra vágott ananász 1 2 maracuja 1 Öntse a narancslét az edénybe majd adja hozzá a mangót az ananászt és a maracuját 2 20 másodpercre kapcsolja a gépet high magas fokozatra őszibarack...

Страница 83: ...ka 4 mentalevél 1 Tegye a jégkockákat a joghurtot az uborkát és a mentalaveleket az edénybe 2 5 másodpercre kapcsolja a gépet low alacsony fokozatra majd 25 másodpercre high magas fokozatra avokádó turmix 1 adag 300 ml 200 ml fehérszőlő lé 10 ml citromlé 50 g 1 2 6 darabra vágott magozott hámozott érett avokádó 60g 1 2 2 cm széles darabokra vágott magozott hámozott körte ízlés szerint néhány csepp...

Страница 84: ...ia zup Zanim przystąpisz do mieszania składników pozostaw je do ostygnięcia do temperatury pokojowej Nigdy nie miksuj gorących składników ani nie pij gorących napojów z kubka termosu Jeśli zamierzasz napić się przez pokrywkę upewnij się że napój jest odpowiedniej konsystencji Najlepszy wynik uzyskasz po pewnym czasie zwłaszcza jeśli chodzi o miksowanie twardych lub niedojrzałych składników poniewa...

Страница 85: ...ogurt mleko lub soki owocowe Ich poziom nie powinien przekraczać poziomu oznaczonego jako max capacity maksymalna objętość 3 Trzymając zespół noży za dolną część włóż je do kielicha i przekręć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż się domkną 4 Wstrząśnij aby składniki ułożyły się równomiernie 5 Aby zamocować zmontowany kubek na podstawie zasilającej obróć go spodem do góry i dopasuj wypu...

Страница 86: ...e miksowania mogą zwiększać objętość i pienić się A zatem nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu i za każdym razem upewniaj się że zespół noży jest odpowiednio zamontowany Aby twój mikser Smoothie Blender służył ci jak najdłużej nigdy nie uruchamiaj go jednorazowo na więcej niż 30 sekund Nigdy nie miksuj składników które w czasie zamrażania przybrały kształt twardej bryły Skrusz je zanim dodas...

Страница 87: ...GODNIE Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ 2002 96 EC W momencie zakończenia okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać go do odpadów miejskich Można dostarczyć go do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia wynikających z...

Страница 88: ...nan i owsiankę Zanim przystąpisz do miksowania wymieszaj 2 Włącz mikser na 15 sekund przy ustawieniu prędkości na high wysoka Spróbuj czy jest słodkie w razie konieczności dodaj miód Orzechowy banan 1 porcja 250 ml 75 ml półtłustego mleka 115 g orzechowego jogurtu z niską zawartością tłuszczu 50 g banana pokrojonego w 2 centymetrowe plasterki 3 gotowe do spożycia suszone morele pokrojone w 1 centy...

Страница 89: ...jabłkowy i żurawinowy do kubka Dodaj maliny i jagody 2 Włącz mikser na 20 sekund przy ustawieniu prędkości na high wysoka Mroźny owocowy miks 1 porcja 300 ml 2 kostki lodu 100 ml soku pomarańczowego 50 g 1 2 i owocu kiwi pokrojonego w 2 centymetrowe plasterki 75 g połówek truskawek bez skórki 1 Włóż kostki lodu i wlej sok pomarańczowy do kubka Następnie dodaj kiwi i truskawki 2 Na 5 sekund wybierz...

Страница 90: ...ron i cytryny włóż awokado i gruszki 2 Włącz mikser na 20 sekund przy ustawieniu prędkości na high wysoka Napój z buraczków 1 porcja 250 ml 50 ml świeżo wyciśniętego soku z pomarańczy 100 ml soku jabłkowego 15 g startej marchewki 5 g świeżego korzenia imbiru obranego i startego 50 g ugotowanych świeżych buraczków pokrojonych w 2 centymetrowe plasterki 1 Wlej do kubka sok z pomarańczy oraz jabłkowy...

Страница 91: ...и раздела Техническое обслуживание Запрещается использовать нештатные принадлежности Запрещается оставлять работающий электроприбор без присмотра Запрещается снимать кружку блендера с силового блока до полной остановки ножей Данный электроприбор можно также использовать для приготовления супов Перед смешиванием жидкости следует охладить до комнатной температуры Запрещается смешивать горячие продук...

Страница 92: ...ти Правила пользования блендером 1 Поместите лед или замороженные продукты в кружку В блендере обрабатываются замороженные фрукты йогурты мороженое и лед Уровень загрузки продуктов не должен превышать отметку max frozen ingredients допустимый уровень загрузки мороженых продуктов 2 Залейте в кружку жидкие продукты Такими продуктами считаются незамороженные фрукты свежий йогурт молоко и фруктовые со...

Страница 93: ...желаемой консистенции Не все напитки после смешивания оказываются однородными по причине присутствия в них семян или волокон продуктов Некоторые напитки после отстаивания дают осадок поэтому лучше употреблять их непосредственно после приготовления В случае образования осадка напиток перед употреблением следует перемешать Внимание Запрещается смешивать сухие продукты специи орехи и т д а также вклю...

Страница 94: ...жен быть заменен в представительстве компании или в специализированной мастерской по ремонту агрегатов KENWOOD Если вам нужна помощь в пользовании прибором или техобслуживании или ремонте Обратитесь в магазин в котором вы приобрели прибор Спроектировано и разработано компанией Kenwood Соединенное Королевство Сделано в Китае ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2...

Страница 95: ...мл 150 мл сока рубинового грейпфрута 50 мл натурального йогурта из цельного молока 50 г бананов нарезанных 2 сантиметровыми дольками 1 столовая ложка овсяной крупы 1 столовая ложка чистого жидкого меда 1 Добавьте в кружку грейпфрутовый сок и йогурт Затем добавьте бананы и овсяную крупу Хорошо встряхните перед перемешиванием 2 Включите high высокую скорость на 15 секунд Проверьте получилась ли смес...

Страница 96: ... манго ананас и маракуйи 2 Включите high высокую скорость на 20 секунд Папайя персиковый нектар 1 порция 250 мл 100 мл грейпфрутового сока 100 г консервированных долек персика во фруктовом соке без сока 70 г папайи очищенной от семян и нарезанной 2 сантиметровыми ломтиками 1 Наполните кружку грейпфрутовым соком персиками и папайей 2 Включите high высокую скорость на 15 секунд Ягодный коктейль 1 по...

Страница 97: ... белого виноградного сока 10 мл лимонного сока 50 г 1 2 мелкого очищенного от косточек и кожуры плода авокадо разрубленного на 6 частей 60 г 1 2 очищенной от кожуры спелой груши с вычищенной сердцевиной нарубленной 2 сантиметровыми дольками Несколько капель обычного соуса Табаско 1 Поместите в кружку виноградный и лимонный соки а также авокадо и грушу 2 Включите high высокую скорость на 20 секунд ...

Страница 98: ...Ù Û Ú È ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ ÌË ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÔÙ ÌËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ˆÚ Â ÏÂ Ë ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ ÓÙ ˆ ﬁÙÔ ÔÈ ÏÂ Â ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó Ó ÛÙÚ ÊÔÓÙ È ÂÓÙÂÏÒ ÚÔÙÔ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙËÓ Î Ó Ù ﬁ ÙË ÌÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÁÈ Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ ÛÔ Â ÁÚ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ Ó ÌÂÈÍ ÙÔ ªËÓ Ó ÌÂÈÁÓ ÂÙÂ ÔÙ Î Ù ÏÈÎ Î È ÌËÓ ÓÂÙÂ Î Ù ÚÔÊ Ì Ù ﬁ ÙÔ Î ÂÏÏÔ Ù ÍÈ ÈÔ ŸÙ Ó ÓÂÙÂ ﬁ ÙÔ Î ÎÈ ...

Страница 99: ... Ù ÙËÙ Ò ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÙÔ Ì Ï ÓÙÂÚ smoothie 1 ÚÔÛı ÛÙÂ ÁÔ Î ÙÂ ÁÌ Ó ÏÈÎ ÛÙËÓ Î Ó Ù Ù Ù ÏÈÎ Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È Î ÙÂ ÁÌ Ó ÊÚÔ Ù ÁˆÌ ÓÔ ÁÈ Ô ÚÙÈ ÁˆÙﬁ ÁÔ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÌËÓ ÍÂ ÂÚÓÔ Ó ÙËÓ Ó ÂÈÍË max frozen ingredients Ì ÁÈÛÙË ÔÛﬁÙËÙ Î ÙÂ ÁÌ ÓˆÓ ÏÈÎÒÓ 2 ÚÔÛı ÛÙÂ Ù ÚÂ ÛÙ ÏÈÎ ÛÙËÓ Î Ó Ù Ù Ù ÏÈÎ Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È ÊÚÔ Ù ﬁ È Î ÙÂ ÁÌ Ó ÊÚ ÛÎÔ ÁÈ Ô ÚÙÈ Á Ï ÊÚÔ ÙÔ ÌÔ ÚÔÛı ÛÙÂ Ù ÛÙËÓ Î Ó Ù Ì ÚÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË max capacity Ì ÁÈ...

Страница 100: ...ÚÁ P ÁÈ Ó ı ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Ë Ô Ô ı ÛÙ Ì Ù Î È ı ÍÂÎÈÓ Â ÈÙÚ ÔÓÙ Û Ó ÂÏ Á ÂÙÂ ÙËÓ Ê ÙÔ ÚÔÊ Ì Ùﬁ Û ÊÔ Ó ÌÂÈ ıÔ Ó ÔÚÈÛÌ Ó ÚÔÊ Ì Ù ÂÓ ÂÙ È Ó ÌËÓ ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË Ê Â ÂÈ Ù ÏÈÎ ÂÚÈ Ô Ó ÎÔ ÎÔ ÙÛÈ Î È ÓÂ Û ÓıÂÛË ÔÚÈÛÌ ÓˆÓ ÚÔÊËÌ ÙˆÓ Ì ÔÚÂ Ó È ˆÚÈÛÙÂ Â Ó ÂÓ Î Ù Ó ÏˆıÔ Ó ÌÂÛ ÁÈ Ùﬁ Â Ó È Î Ï ÙÂÚ Ó Ù ÓÂÙÂ Ì Ûˆ ÌﬁÏÈ Ù ÂÙÔÈÌ ÛÂÙÂ Ó Î ÙÂ ÂÙÂ Ù ÚÔÊ Ì Ù Ô È ˆÚ ÔÓÙ È ÚÔÙÔ Ù È ÙÂ ÛËÌ ÓÙÈÎﬁ ªËÓ...

Страница 101: ... ÏÂ Â Î ı Ú ÂÙ ÙÈ ÌÂ Ô ÚÙÛ ÎÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÂÛÙ Û Ô Ó Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÍÂ Ï ÓÂÙ ÙÈ ÌÂ ÙÚÂ Ô ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ ªË ı ÂÙÂ ÙË È Ù ÍË ÏÂ ˆÓ ÛÙÔ ÓÂÚﬁ 2 Ê ÛÙÂ ÙËÓ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ó Ô ÔÁ ÚÈÛÌ ÓË Ì ÎÚÈ ﬁ È È Î Ó Ù Î È ÂÈ ÈÎﬁ Î ÎÈ Ï ÓÂÙ Ù ÛÙÔ ÚÈ ÍÂ Ï ÓÂÙÂ ÌÂ Î ı Úﬁ ÓÂÚﬁ Î È Ê ÛÙÂ Ù Ó ÛÙÂÁÓÒÛÔ Ó Û Ú È Î È ÂÍ ËÚ ÙËÛË ÂÏ ÙÒÓ Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÈ ÔÛÙÂ ËÌÈ Ú ÂÈ ÁÈ ÏﬁÁÔ ÛÊ ÏÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ ﬁ ÙËÓ KENWOOD ﬁ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â È...

Страница 102: ... ÂÓ ÚÁÂÈ Î È ﬁÚˆÓ È ÙËÓ Â ÈÛ Ì ÓÛË ÙË Ô ÚÂˆÙÈÎ ˆÚÈÛÙ È ıÂÛË ÔÈÎÈ ÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û ÛÎÂ ÒÓ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ê ÚÂÈ ÙÔ Û Ì ÙÔ È ÁÚ ÌÌ ÓÔ ÙÚÔ ÔÊﬁÚÔ Î Ô ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ Û ÓÙ Á Smoothie ÁÈ ÙÔ ÚˆÈÓﬁ ÚˆÈÓﬁ 2GO 1 ÌÂÚ 300 ml 2 Á ÎÈ 60 ml Ô Ô Ù ÚˆÌ ÓÔ Á Ï 50 ÁÚ ÁÈ Ô ÚÙÈ ÌÂ ÌËÏ ÏÈ Ú 50 ÁÚ Ì Ó Ó ÎÔÌÌ ÓË ÛÂ Ê ÙÂ 2 ÂÎ 75 ÁÚ Ì ÏÔ ÎÔÌÌ ÓÔ ÛÂ ÎÔÌÌ ÙÈ 2 ÂÎ 5 ml Ê ÙÚÂ ÛÈÙ ÚÈÔ 5 ml ÚÂ ÛÙﬁ Ì ÏÈ 1 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ Ù Á ÎÈ ÙÔ Á Ï Î È ÙÔ ÁÈ Ô...

Страница 103: ...ÈÓ ﬁ ÙËÓ Ó ÌÂÈÍË 2 ÈÏ ÍÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË low ÌËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ 5 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Â ÈÏ ÍÙÂ high ËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ 25 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ºÚÔ Ù ÓÈ Smoothie ÁˆÌ ÓÔ ÚﬁÊËÌ strawberry sensation 1 ÌÂÚ 250 ml 2 Á ÎÈ 70 ml Ìﬁ Ì ÏÔ 60 ÁÚ ÊÚ Ô ÏÂ ˆÚ ÎÔÙÛ ÓÈ Î È ÎÔÌÌ ÓÂ ÛÙË Ì ÛË 80 ÁÚ ÌËÏÔ ÔÓÔ ˆÚ ÎÔ ÎÔ ÙÛÈ Î È ÎÔÌÌ ÓÔ ÛÂ ÎÔÌÌ ÙÈ 2 ÂÎ 5 ml ÚÂ ÛÙﬁ Ì ÏÈ 1 ÚÔÛı ÛÙÂ Ù Á ÎÈ Î È ÙÔÓ Ìﬁ Ì ÏÔ ÛÙËÓ Î Ó Ù ÙË Û Ó ÂÈ ÚÔÛı ÛÙÂ ÙÈ ÊÚ Ô Ï...

Страница 104: ...ÓÂ ÛÙË Ì ÛË 1 ÚÔÛı ÛÙÂ Ù Á ÎÈ Î È ÙÔÓ Ìﬁ ÔÚÙÔÎ ÏÈÔ ÛÙËÓ Î Ó Ù ÙË Û Ó ÂÈ ÚÔÛı ÛÙÂ ÙÔ ÎÙÈÓ ÈÔ Î È ÙÈ ÊÚ Ô ÏÂ 2 ÈÏ ÍÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË low ÌËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ 5 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Â ÈÏ ÍÙÂ high ËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ 20 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù Î ÏÔÎ ÈÚÈÓﬁ ÊÚÔ Ù ÓÈÔ smoothie 1 ÌÂÚ 250 ml 50 ÁÚ ÁˆÌ Ó Ó ÌÂÈÎÙ ÊÚÔ Ù 200 ml ËÌÈ Ô Ô Ù ÚˆÌ ÓÔ Á Ï 1 ÚÔÛı ÛÙÂ Ù ÊÚÔ Ù Î È ÙÔ Á Ï ÛÙËÓ Î Ó Ù 2 ÈÏ ÍÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË low ÌËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ 5 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù...

Страница 105: ...Ô ÙÔ ÔÎ ÓÙÔ Î È ÙÔ Ï È ÛÙËÓ Î Ó Ù 2 ÈÏ ÍÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË high ËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ 20 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ﬁÏ ÛË ÌÂ ÓÙ ÚÈ 1 ÌÂÚ 250 ml 50 ml ÊÚÂÛÎÔÛÙÂÈÌÌÌ ÓÔ Ìﬁ ÔÚÙÔÎ ÏÈÔ 100 ml Ìﬁ Ì ÏÔ 15 ÁÚ Î ÚﬁÙÔ ÙÚÈÌÌ ÓÔ 5 ÁÚ ÊÚ ÛÎÈ È ÂÚﬁÚÈ ÍÂÊÏÔ ÈÛÌ ÓË Î È ÙÚÈÌÌ ÓË 50 ÁÚ Ú ÛÌ Ó ÌÈÎÚ ÓÙ ÚÈ ÎÔÌÌ Ó ÛÂ ÎÔÌÌ ÙÈ 2 ÂÎ 1 ÚÔÛı ÛÙÂ ÙÔ Ìﬁ ÔÚÙÔÎ ÏÈÔ Î È Ì ÏÔ ÛÙËÓ Î Ó Ù ÙË Û Ó ÂÈ ÚÔÛı ÛÙÂ ÙÔ Î ÚﬁÙÔ ÙËÓ È ÂÚﬁÚÈ Î È ÙÔ ÓÙ ÚÈ 2 ÈÏ ÍÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË ...

Страница 106: ...U U ß J u î O U Í 1 O H w F M V Ë B O d K O L u Ê Ë _ u Ø U œ Ë Ë J L d È v b Ë ù d o 2 G K w π N U K v u l h g i H L b 0 2 U O W A d Ë M π d Ø L O W A ª h Ë b 0 5 2 q 0 5 q B O d d I U U Ã 0 0 1 q B O d H U Õ 5 1 e A u 5 c Ë π O q U W I A d Ë A u 0 5 M π d U Ã D N w I D l w Æ D l D u 2 ß r 1 O H w B O d d I U Ë H U Õ v b Ë ù d o r O H w π e Ë e π O q Ë M π d 2 G K w π N U K v u l w o L º d W L M ...

Страница 107: ...H L b 0 2 U O W A d Ë H u Ø t U œ Ø L O W A ª h Ë b 0 0 3 q J F U Ê K Z 0 0 1 q B O d d I U 0 5 B n L d Ø O u Í I D F W v Æ D l D u 2 ß r 5 7 d Ë W I A d Ë I D F W v B H O s 1 O H w J F w K Z Ë B O d d I U v b Ë ù d o r O H w J O u Í Ë H d Ë W 2 G K w π N U K v u l w o L º d W L M ª H C W L b 5 u Ê r u l h g i H L b 0 2 U O W A d Ë u Ø t B O n L B u d u Ø L O W A ª h Ë b 0 5 2 q 0 5 î K O j s u Ø ...

Страница 108: ... b Ë ù d o r O H w L u Ë B O b A u U Ê e Í L J u U O b Î Æ q ª K j 2 G K w π N U K v u l h g i H L b 5 1 U O W I I w s ö Ë L c Ë O H w º q M q º V U W A d Ë L u U L J º d Ø L O W A ª h Ë b 0 5 2 q 5 7 q K O V Æ K O q b ß r 5 1 1 U œ Í M b Æ K O q b u Ê 0 5 u I D l v Æ D l D u 2 ß r 3 L d A L g π H n U e ú Ø q I D F W v Æ D l D u 1 ß r 1 O H w K O V Ë e U œ Í v b Ë ù d o r O H w L u Ë L A L g e Í L...

Страница 109: ...U Ë b A H d 1 ô K L º w A H d U œ E H w A H d u ß D W H d U U ß ª b Â U ß U î s Ë Å U u Ê r D H O N U O b Î X B M u ô G L d Í Ë b A H d w L U 2 d Ø O N U π n w Ë l I K u F O b Î s M U Ë _ H U b Ë ù d o Ë D U u l F K u Í º O q b Ë Í r A D n L U E O n Ë π H O n B O U W Ë U W F L ö w U W K n º K p J N d w π V ß b t _ ß U F K I W U º ö W u ß D W D O O W N E K Ë d Ø e Å O U W F L b s D O O W N E K K B ...

Страница 110: ...d W F U O W d Ø w L J u U Æ O b ª K j v J u Ê d u 7 M b u Å u v I u Â L D K u F w H U Õ J r w º d W v u l f f o I U H w b Ë ù d o w π U Á J f I U º U W d d Á s Ë b D U Æ W 8 Æ K w b Ë ù d o K v π U V ü î d Ë J w Ë b A H d 9 Ø w G D U F K u Í Ë O t s î ö H t w π U Á I U º U W œ M U Ë L A d Ë U d u º U W F w G D U B G O d L u u œ w G D U F K u Í Ë O t w L u l L J s ß N ö L A d Ë U d s b Ë ù d o K L ...

Страница 111: ... O Y J u Ê A d B u U Î d u Æ b J u Ê F i π U d Ë W K u Å u v M O π W L d u ô ß O L U M b π N O e F L W Å K W Ë O d Ø U K W M C Z O Y Æ b π b s F i s L J u U ô e O d π N e u î w c œ z L U Î M b F U q l Ë b A H d Ë π M w L f U W I D l ª U Å W U A H d M U M E O n ß ª b w I j ª ö r e d n e l B e i h t o o m S l Ë b A H d L e Ë œ ß ª b w ª ö r e d n e l B e i h t o o m S œ z L U Î K v ß D s Ë U c Ë l π...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SB050 series

Бренд: D-Link Страницы: 3

BLSTPEG-G80-000

Бренд: Oster Страницы: 6

Бренд: Oster Страницы: 12

Бренд: Planet Страницы: 54

Бренд: Paradyne Страницы: 12

Бренд: TECHWOOD Страницы: 12

Бренд: SC&T Страницы: 4

Бренд: Gourmia Страницы: 10

Бренд: HydraConnect Страницы: 11

Бренд: StarTech.com Страницы: 10

Бренд: Solutions Страницы: 10

Бренд: Foxun Страницы: 7

Бренд: OBH Nordica Страницы: 36

Бренд: Hotpoint Страницы: 12

LBC-H2CS-T/R-Lite

Бренд: Broadata Страницы: 14

Бренд: Leviton Страницы: 2

Бренд: MaxiiCopper Страницы: 2

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды