Kenwood RD-M52MD страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

70%

MICRO HiFi COMPONENT SYSTEM

RD-M52MD/M72MD

SERVICE MANUAL

(HM-582MD/682MD/782MD)

STO

r e

i s

l a

›

TUN

/BAN

r e

t e

d i s c l o a d i n g m e c h a n i s m

m i c r o h i - f i c o m p o n e n t s y s t e m

t i m e r

P U S H

volume/

multi-control

Door assy
(A52-0392-02)

Panel
(A29-1095-04)

Knob
(K29-7770-13)

Knob
(K29-7773-04)

Magnet catch
(J52-0043-05)

Front glass
(B10-3585-03)

Indicator
(B12-0394-04)

Dressing panel
(A21-3864-03)

Knob
(K29-7772-14)

Knob
(K29-7769-03)

Magnet catch
(J52-0043-05)

Illustration is RD-M52MD-L.

KENWOOD-Corp. certifies this equipment conforms to DHHS
Regulations No. 21 CFR 1040. 10, Chapter 1, Subchapter J.

DANGER : Laser radiation when open and interlock defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

In compliance with Federal Regulations, following are repro-
ductions of labels on, or inside the product relating to laser
product safety.

Содержание RD-M52MD

Страница 1: ...2 Panel A29 1095 04 Knob K29 7770 13 Knob K29 7773 04 Magnet catch J52 0043 05 Front glass B10 3585 03 Indicator B12 0394 04 Dressing panel A21 3864 03 Knob K29 7772 14 Knob K29 7769 03 Magnet catch J52 0043 05 Illustration is RD M52MD L KENWOOD Corp certifies this equipment conforms to DHHS Regulations No 21 CFR 1040 10 Chapter 1 Subchapter J DANGER Laser radiation when open and interlock defeate...

Страница 2: ... PARTS DESCRIPTIONS 11 PC BOARD 12 SCHEMATIC DIAGRAM 17 EXPLODED VIEW 31 PARTS LIST 35 SPECIFICATIONS 45 Contents AM loop antenna 1 T90 0852 05 Remote control unit 1 Battery cover A09 1161 08 Batteries R6 AA 2 Speaker cord 2 FM indoor antenna 1 T90 0858 05 Pin spikes 12 D21 1974 04 Anti slip sheets 12 G16 0878 14 RD M72MD ONLY Cleaning cloth 1 W01 0990 04 Feet for speaker 8 Accessories Cautions RE...

Страница 3: ...AL IN OPTICAL OUT I N AUX TAPE MD ANTENNA FM 75Ω GND AM SPEAKERS 6 16 Ω R L Optical receiving module W02 2731 05 AC power cord E30 AC power cord bushing J42 0083 05 Lock terminal board E70 0127 05 Pin jack E63 1082 05 Lock terminal board E70 0053 05 Pin jack E63 0164 05 ...

Страница 4: ...ion 3 1 Microprocessor periphery block diagram DESTI DESTINATION SW RECEIVING CHANNEL UNIT 3 2 1 BAND FREQUNY IF RF EMPHASIS NATION 40Pin 39Pin 38Pin RANGE SPACE K P KI 0 0 0 FM 87 5MHz 108 0MHz 100kHz 10 7MHz 25kHz 1 AM 530kHz 1700kHz 10kHz 450kHz 10kHz 0 M E1 0 0 1 FM 87 5MHz 108 0MHz 50kHz 10 7MHz 25kHz 0 AM 531kHz 1602kHz 9kHz 450kHz 9kHz 0 E T E3 1 1 0 FM 87 5MHz 108 0MHz 50kHz 10 7MHz 25kHz ...

Страница 5: ...t from MD mechanism microprocessor 30 MD TXD O Transmission data output to MD mechanism microprocessor 31 LCD SI O Data output to LCD driver 32 LCD AO O AO control to LCD driver 33 LCD SCL O Clock output to LCD driver 34 LCD RST O Reset output to LCD driver 35 SMK M D I Discrimination port for deck and MD 36 SQSO I Data input for CD sub Q data 37 SQCK O Clock output for CD sub Q data 38 40 SMK1 3 ...

Страница 6: ...0 for CD 84 LOAD OUT O Control port of loading out for CD mechanism 85 LOAD IN O Control port of loading in for CD mechanism 86 V H O Control port of vertical and horizontal for CD V H version only 87 DINSW I Detection port of disc in for CD 88 8SW1 I Detection port of 8cm disc for CD 89 XY SW I Input port of sensor for vertical and horizontol V H version only 90 PROT I Detection port of current p...

Страница 7: ... described below IN 30H cluster MID 300H cluster OUT 700H cluster 2 An erasure prevention control is not detected in the test mode Be careful not to enter the continuous recording mode using a disc containing the data that should not be erased 3 Do not record continuously for more than five minutes 4 Take care that no vibration is applied during continuous recording 6 6 Continuous Playback Mode 6 ...

Страница 8: ...k up IC6 D101 IC1 IC2 IC10 1 Temperature compen sation offset adjustment X O O O 2 Laser power adjustment O O X O 3 Traverse adjustment O O X O 4 Focus bias adjustment O O X O 5 Error rate confirmation O O X O Pick up Flexible board Laser tap 7 5 Offset Adjustment No Key Display Function 1 Volume multi control Select TEMP ADJU 2 PLAY TEMP xx yy xx compensation data yy setting temperature 3 Volume ...

Страница 9: ... 1 Volume multi control CPLAY MODE 2 Load the recordable disc 3 PLAY Display shows CPLAY MID Access end c xxxx a yy xxxx C1 error lower 50 yy AIDP error 00 4 STOP CPLAY MODE 5 EJECT Unload disc No Key Display Function 1 Volume multi control Select FBIAS ADJU 2 Load the disc 3 PLAY a xx yyyy point a xx focus bias yyyy C1error 4 Volume multi control Adjust yyyy to 220 5 PLAY b xx yyyy point b 6 Volu...

Страница 10: ...eck that the display is 03 or05 50 20mA 2 FOCUS ERROR BIAS Set up vertically Test disc type 4 Connect an oscilloscope as follows CH1 RF X29 CN4 1 GND VC X29 CN4 2 CH1 RF X29 CN4 1 GND VC X29 CN4 2 Press the PLAY PAUSE key Confirm that the display is 05 FE BIAS VR 1 V H version only Optimum eye pattern 3 Note Type 4disc SONY YEDS 18 Test Disc or equivalent Keep the step of adjustment FOCUS ERROR BI...

Страница 11: ... e V KO Y e V4 0Yf W2 6Xf W MI X e 7 HeN 1 e J 5 e 3 Le 7 H e N 1e g e g e g e g e g e g e 3 L e J 5e N 1 e 7 He 3 LeJ 5 e V KO Y e V4 0Yf O2 6Kf MI e J YeV Le 7 H e N 1e g e g e 3 L e J e N XeW e KO e I4 0Y 5e J He W 5 e W Y e O Yf O2 0Y f 0M g e e e e W g W g W g Y g g g g g g g g g g g g f O2 6Kf MI e J YeV Le 7 H e N 1e g e g e 3 L e J e N XeW e KO e I4 0Y 5e J He W 5 e W Y e O Yf O2 0Y f 0M g...

Страница 12: ...M I Le He N 1e f e f e f e f 5e Le J He K O e V4 0Mf h h h h h g W e W e e N e e e e e e e e e e e e W g W g W g Y g g g g g g g g g g g g f W 2 6Kf O e M I Le He N 1e f e f e f e f 5e Le J He K O e V4 0Mf h h h h h g O2 e W2 0Mf W Mg W Y g 7 Hh J h 7 S 6Kf M I e H eV Le f N 1e g e g e 3 L e J 5e N XeW He KO e I4 0Mf J5 7H e e J5e 7He e J5 e 7H e f J5f 7Hf f f O2 6X f W2 Xf 7 M I 1f Ye N f J 5f W ...

Страница 13: ...27 W41 W86 W46 W50 W17 W15 W60 W2 W77 W21 W20 W5 W3 W31 W8 W1 W9 W11 W43 W51 W67 W36 W26 W37 W23 W22 W63 W62 W28 W25 W35 W85 W32 W34 W53 W55 W7 W49 W19 W89 W87 W47 W42 W74 W45 W54 SKIP DOWN TUNER STOP CD EJECT UP SKIP MD CD 1 7V AVR 9V AVR AVR POWER AMP I PROTECTION MUTE DRIVE FAN DRIVE LCD CONT 10V AVR POWER R204 R205 R201 R206 R120 W10 C225 C258 C221 C6 C5 C229 C205 C103 W13 W207 W210 W211 W208 ...

Страница 14: ...3 R17 C251 C71 5 8 1 4 1 8 5 4 80 1 20 21 40 41 60 61 20 11 10 1 E B E B E B E B E B S G D S G D S G D E B E B E B E B E B E B E B E B E B E B E B E B E B IC8 Q13 Q12 Q17 Q18 Q19 Q14 Q15 Q16 Q3 Q1 Q24 Q23 Q25 Q4 Q7 D22 D4 D2 D1 IC7 D26 IC15 D3 Q29 D25 Q30 Q6 IC9 Q22 Q20 Q21 D24 D10 Lch IN OUT IN Rch OUT JIGU C81 R207 R78 C150 C72 C149 C201 C185 C205 C202 C163 C181 C171 C113 C124 C123 C114 C135 C13...

Страница 15: ... 4 CONVERTER ENCODER DECODER 4 12 BLOCK CPU I F CONTROL MONITOR MEMORY CONTROLLER SHOCK RESISTANT PROCESSOR SUBCODE GENERATOR CLOCK BLOCK BLOCK 68 64 65 67 66 63 100 C135 0 1 C184 33 R144 220 R145 220 40 51 50 51 50 0 1 C110 C121 L11 100u6 3 C136 C123 0 1 R14 3 3 28 27 R6 10K 96 92 2 2K R163 C185 1000P 3 2 2 2uH L50 1 R139 49 48 46 47 45 78 46 45 47 49 48 10 12 R9 100 R8 100 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V 3 ...

Страница 16: ... B B B B B B B B B R186 470K R187 470K 110K R116 10K R111 R114 10K R173 R174 78 81 82 85 83 77 76 98 96 2 2 R2 R149 100 5V 47K 100 99 10 12 10 12 R118 8 2K 27 28 97 47K 75 59 75 C33 C40 C32 C31 5V 0 1 C44 1 5V 3 3V 5V 5V 5V 5V 3 3V 3 3V OUT GND IN 5V 5V 5V 5V 3 3V 4 7 R160 100u6 3 C198 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V R13 100 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V 3 3V B B 3 3V 3 3V 5V 5V 5V 5V 5V 5...

Страница 17: ...D DM DM GND 8SW1 DINSW 8SW2 12SW LOD LOD GND MSTOP 5V R3 W1 Q1 2 D1 2 Q4 D4 Q3 D3 1 2 3 4 5 6 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 5 7 6 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 E F VCC VC VR PD LD A C B D GND FCS TRK TRK FCS DM DM SLT SW SLD LOD LOD SW GND SW 5V M STOP D IN SW 8SW1 12SW 8SW2 SLD SLD 1 SLT SW 3 SLD 2 DM SLT GND 5 4 DM 6 1 2 ...

Страница 18: ...31 2 2 R313 100 0 33u5 5 C212 4 7u50 C201 4 7u50 C202 20uH L2 L5 L4 78 79 77 30 93 29 6 5 7 3 2 8 4 1 2 3 1 5 6 8 4 7 100 R312 100 R311 39K R320 7 5K R318 39K R319 7 5K R317 100P C209 6 8K R308 100P C210 R322 1K 100u10 3 9K R306 4 7K R304 3 9K R309 R315 3 3K 100K R301 R303 4 7K 820P C207 C203 1200P R305 3 9K 3 3K R316 100K R302 3 9K R310 C208 820P 1200P C204 6 8K R307 R167 R314 10K 1 4W 2 2 41 42 ...

Страница 19: ... R114 R124 220 45 R256 1K 46 48 R125 220 47 R126 220 R127 220 R128 220 49 50 41 41 1000P R123 R122 C68 R121 R120 C67 R119 R118 100K 100K C66 R176 1K 34 R175 1K 33 R174 100 32 R173 100 31 42 1000P 100K 100K 100K 100K 1000P 100K 100K C69 R116 R117 1000P R115 220 C65 470P 37 36 R158 1K 79 1 2K 79 1 2K 78 78 1K 77 77 1K 76 R191 R192 R193 R194 R180 1K R177 1K R179 1K R178 1K 68 69 71 72 R142 10K C70 10...

Страница 20: ...3 10u50 C225 2 1 4 7K R211 10K R214 4 7K R206 1 4W C238 ON OFF GND 2 1 OUT 4 3 IN 5 0 1 C217 430 R203 1 2K R225 100 R272 C214 1000P 100 R273 6 5 4 3 2 1 9 8 0 1 C213 4 7K R262 TH1 12 13 11 R239 4 7K R220 10K R221 82 R224 1 4W 2 5 4 3 1 4700P C10 4700P C9 820 1000P R32 5 6K R31 5 6K C20 R33 0 22 C32 C8 2 7 1W R30 0 22 C31 2 7 1W R29 C7 K3 1 2 3 OPT OUT 5V GND OPT IN GND 5V 3 2 1 W212 W211 W210 W209...

Страница 21: ...15 E4 E3 CN9 J4 D35 D36 DISPLAY P4 MENU SET ENTER AUX REC MD EJECT D103 D104 D102 Q104 LED DRIVER MD TAPE EJECT E2 S2 S1 TUNER S3 CD S5 S4 MD S6 S7 S8 EJECT CD STOP DOWN SKIP POWER D110 Q102 Q101 Q103 D101 S16 D40 D39 WH4 A2 SKIP UP CN14 CN15 D109 D112 D107 D108 D113 D114 D106 Q105 RD M72MD X07 3182 73 RD M52MD S X07 3182 74 RD M52MD L X07 3182 71 IC1 LM4766T IC2 SI 3090C 1109 IC3 SI 3050C 1113 IC...

Страница 22: ...e V4 0Yf J5 7H e e J5e 7He e J5 e 7H e f J5f 7Hf f f W2 6Xf W MI X e 7 HeN 1 e J 5 e 3 Le 7 H e N 1e g e g e g e g e g e g e 3 L e J 5e N 1 e 7 He 3 LeJ 5 e V KO Y e V4 0Yf W2 6Xf W MI X e 7 HeN 1 e J 5 e 3 Le 7 H e N 1e g e g e g e g e g e g e 3 L e J 5e N 1 e 7 He 3 LeJ 5 e V KO Y e V4 0Yf O2 6Kf MI e J YeV Le 7 H e N 1e g e g e 3 L e J e N XeW e KO e I4 0Y 5e J He W 5 e W Y e O Yf O2 0Y f 0M g ...

Страница 23: ... e 3 Le 7 H e N 1e g e g e g e g e g e g e 3 L e J 5e N 1 e 7 He 3 LeJ 5 e V KO Y e V4 0Yf J5 7H e e J5e 7He e J5 e 7H e f J5f 7Hf f f W2 6Xf W MI X e 7 HeN 1 e J 5 e 3 Le 7 H e N 1e g e g e g e g e g e g e 3 L e J 5e N 1 e 7 He 3 LeJ 5 e V KO Y e V4 0Yf W2 6Xf W MI X e 7 HeN 1 e J 5 e 3 Le 7 H e N 1e g e g e g e g e g e g e 3 L e J 5e N 1 e 7 He 3 LeJ 5 e V KO Y e V4 0Yf O2 6Kf MI e J YeV Le 7 H ...

Страница 24: ...e V L e f N 1 e g e g e 3 L e J 5 e N X e W H e K O e I 4 0 M f J 5 7 H e e J 5 e 7 H e e J 5 e 7 H e f J 5 f 7 H f f f O 2 6 X f W 2 X f 7 M I 1 f Y e N f J 5 f W Y f W g X f I X e N 1 e e e 5 e 6 X e J H e 3 K O f V 4 0 M f W 2 6 X f W M I X e 7 H e N 1 e J 5 e 3 L e 7 H e N 1 e g e g e g e g e g e g e 3 L e J 5 e N 1 e 7 H e 3 L e J 5 e V K O Y e V 4 0 Y f J 5 7 H e e J 5 e 7 H e e J 5 e 7 H e ...

Страница 25: ... 4 0 M f h h h h h g O 2 e W 2 0 M f W M g W Y g 7 H h J h 7 S 6 K f M I e H e V L e f N 1 e g e g e 3 L e J 5 e N X e W H e K O e I 4 0 M f J 5 7 H e e J 5 e 7 H e e J 5 e 7 H e f J 5 f 7 H f f f O 2 6 X f W 2 X f 7 M I 1 f Y e N f J 5 f W Y f W g X f I X e N 1 e e e 5 e 6 X e J H e 3 K O f V 4 0 M f W 2 6 X f W M I X e 7 H e N 1 e J 5 e 3 L e 7 H e N 1 e g e g e g e g e g e g e 3 L e J 5 e N 1 e...

Страница 26: ...0 4705 00 INSTRUCTION MANUAL EN T 631 1E D40 1676 05 MECHANISM ASSY DOOR 635 1G E30 2788 05 AC POWER CORD E 635 1G E30 2791 05 AC POWER CORD T 635 1G E30 2950 05 AC POWER CORD H 636 1F 2G E35 2570 05 FLAT CABLE 31P CD 637 2F 2G E35 2572 05 FLAT CABLE 11P LCD 638 2F 2G E35 2573 05 FLAT CABLE 13P OPERATION 639 1F 2G E35 2685 05 FLAT CABLE 26P MD 642 1G F07 1703 02 COVER 643 1G F09 0151 04 SHEET 644 ...

Страница 27: ...59 04 INSULATING BOARD 648 1J F20 3558 04 INSULATING BOARD 651 2J G01 3906 04 EXTENSION SPRING 652 1J 2K G11 2419 04 CUSHION 653 2H G11 2727 14 CUSHION 654 1J G11 2750 04 CUSHION 655 2J 2K G11 2751 04 CUSHION 656 1J G11 2768 04 CUSHION 657 2J 2K G11 2773 04 CUSHION 658 1J G11 2776 04 CUSHION 659 2K G11 2777 04 CUSHION 661 1J G16 0878 14 SHEET 4ASSY TEH 662 2H G53 0084 04 PACKING LCD G10 0428 04 NO...

Страница 28: ...6 L Scandinavia K USA P Canada R Mexico C China I Malaysia Y PX Far East Hawaii T England E Europe G Germany V China Shanghai Y AAFES Europe X Australia Q Russia H Korea M Other Areas indicates safety critical components Ref No Add ress New Parts Parts No Description Desti nation Re marks C214 CQ93FMG1H102J MYLAR 1000PF J C217 CK73GB1C104K CHIP C 0 10UF K C219 CQ93FMG1H104J MYLAR 0 10UF J C221 CE0...

Страница 29: ...hina I Malaysia Y PX Far East Hawaii T England E Europe G Germany V China Shanghai Y AAFES Europe X Australia Q Russia H Korea M Other Areas indicates safety critical components Ref No Add ress New Parts Parts No Description Desti nation Re marks R233 235 RK73FB2A222J CHIP R 2 2K J 1 10W R236 238 RK73FB2A473J CHIP R 47K J 1 10W R239 RK73FB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R240 RK73FB2A222J CHIP R 2 2K J ...

Страница 30: ...ope X Australia Q Russia H Korea M Other Areas indicates safety critical components Ref No Add ress New Parts Parts No Description Desti nation Re marks C22 CC73GCH1H120J CHIP C 12PF J C23 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C24 CE04RW0J331M ELECTRO 330UF 6 3WV C26 CC73GCH1H101J CHIP C 100PF J C27 CE04RW0J221M ELECTRO 220UF 6 3WV C28 CK73GB1H222K CHIP C 2200PF K C31 32 CK73GB1H821K CHIP C 820PF K C33 34 ...

Страница 31: ...C China I Malaysia Y PX Far East Hawaii T England E Europe G Germany V China Shanghai Y AAFES Europe X Australia Q Russia H Korea M Other Areas indicates safety critical components Ref No Add ress New Parts Parts No Description Desti nation Re marks J1 E63 1082 05 PIN JACK J2 E70 0127 05 LOCK TERMINAL BOARD E1 F10 1181 04 SHIELDING PLATE L1 L40 1001 31 SMALL FIXED INDUCTOR 10UH K L2 L92 0501 05 FE...

Страница 32: ...1J CHIP R 100 J 1 10W R175 180 RK73FB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R181 182 RK73FB2A101J CHIP R 100 J 1 10W R183 184 RK73FB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R185 186 RK73FB2A224J CHIP R 220K J 1 10W R187 188 RK73FB2A104J CHIP R 100K J 1 10W R189 190 RK73FB2A224J CHIP R 220K J 1 10W R191 192 RK73FB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R193 194 RK73FB2A122J CHIP R 1 2K J 1 10W R195 198 RK73FB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R...

Страница 33: ...ii T England E Europe G Germany V China Shanghai Y AAFES Europe X Australia Q Russia H Korea M Other Areas indicates safety critical components Ref No Add ress New Parts Parts No Description Desti nation Re marks W3 5 R92 0679 05 CHIP C 0 OHM S1 S68 0118 05 PUSH SWITCH S2 S64 0041 05 LEVER SWITCH S3 S68 0119 05 PUSH SWITCH S4 5 S64 0042 05 LEVER SWITCH C1 C92 0186 05 ELECTRO 470UF 6 3WV C12 13 CC7...

Страница 34: ...1 RK73FB2A103J CHIP R 10K J 1 10W R112 RK73FB2A473J CHIP R 47K J 1 10W R113 RK73FB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R114 RK73FB2A103J CHIP R 10K J 1 10W R115 RK73FB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R116 RK73FB2A114J CHIP R 110K J 1 10W R117 RK73FB2A474J CHIP R 470K J 1 10W R118 119 RK73FB2A822J CHIP R 8 2K J 1 10W 7 R120 RK73FB2A682J CHIP R 6 8K J 1 10W 7 R121 RK73FB2A104J CHIP R 100K J 1 10W R122 RK73FB2A682J ...

Страница 35: ... J26 0096 08 PCB ASSY 51 3A J80 0024 08 FPC 52 3B E35 2353 05 FFC 9P 53 1A G16 0973 08 SHEET 54 3B T42 0946 08 MOTOR ASSY AA N09 5129 08 SCREW AB N89 2606 46 SCREW AC N09 5113 08 SCREW AD N19 1105 04 WASHER 1 6X4X0 5 AE N09 3366 08 SCREW 201 2C G02 1660 08 FLAT SPRING 203 1D J11 0842 08 CLAMPER ASSY 204 1C G02 1678 08 FLAT SPRING THRUST 205 1D F07 1670 08 COVER TOP 206 3C A11 1155 08 SUB CHASSIS A...

Страница 36: ...t net 6 kg 13 2 lb Main unit Amplifier section Rated output power during STEREO operation 1 kHz 1 0 T H D at 6 Ω 15 W 15 W Effective output power during STEREO operation 1 kHz 10 T H D at 6 Ω 20 W 20 W Frequency response AUX 50 Hz 50 kHz 0 dB 3dB Tuner section FM tuner section Tuning frequency range 87 5 MHz 108 MHz MW AM tuner section Tuning frequency range 531 kHz 1 602 kHz MD recorder section L...

Страница 37: ... S p A Via G Sirtori 7 9 20129 Milano ltaly KENWOOD IBÉRICA S A Bolivia 239 08020 Barcelona Spain KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD A C N 001 499 074 16 Giffnock Avenue North Ryde N S W 2113 Australia KENWOOD ELECTRONICS HONG KONG LTD Unit3712 3724 Level37 Tower1 Metroplaza 223HingFongRoad KwaiFongN T HongKong KENWOOD ELECTRONICS GULF FZE P O Box 61318 Jebel Ali Dubai U A E KENWOOD ELECTRONICS...

Результаты поиска

Содержание RD-M52MD

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-M52MD

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood RD-M52MD, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание RD-M52MD

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-M52MD

Бренды по названию

Популярные бренды