Kenwood KS-3270EX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

KS-3270EX

KENWOOD CORPORATION

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ALIANO

ESP

AÑOL

SPEAKER SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

SYSTEME DE ENCEINTE

MODE D’EMPLOI

SISTEMA DE ALTAVOCES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LAUTSPRECHERSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

SISTEMA DIFFUSORI

ISTRUZIONI PER L’USO

LUIDSPREKERSYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

B61-1257-00 00 (K) KW 0501

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI

QUESTO

PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

Содержание KS-3270EX

Страница 1: ...MPLOI SISTEMA DE ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L USO LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING B61 1257 00 00 K KW 0501 LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ...

Страница 2: ...ds Caution Read this item carefully to keep your safety 1 Suffocation After taking the unit out of the polyethylene bag be sure to dispose of the polyethylene bag out of the reach of children Otherwise they may play with the bag which could cause hazard of suffocation 2 Water and moisture The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a ...

Страница 3: ...peak ers About Using Speakers Near a TV This speaker include magnetic shielding and can therefore be installed close to aTV set Note however that placing speakers too close to a TV may in some cases produces distortion in the color reception In such case turn on the TV and check that color reproduction is normal If color is distorted turn the TV off for 15 to 30 minutes then turn it back on and ch...

Страница 4: ...observe the following precautions when mounting speakers onto the wall Be sure that the wall you are using is strong enough to support the full weight of the speaker approx front speaker 0 8 kg 1 8 lb center speaker 1 8 kg 3 9 lb surround speaker 0 8 kg 1 8 lb Wall screws must be purchased separately Be sure to use screws that are appropriate for the wall you are using and that are long enough to ...

Страница 5: ...pecifications To avoid speaker damage never run the speakers at power levels exceeding this limit 2 This speaker system has a nominal impedance of 8 ohms To ensure safe and reliable operation be sure that your amplifier or receiver is able to work with 8 ohm speakers Never short the and speaker wire s conductors together Do not reverse L and R or and connections Reversal of sides or polarities may...

Страница 6: ... 10 m Gris 10 m Brun 10 m Vert 3 m Coussin B 2 Fixation 2 Précautions de sécurité Attention Lire attentivement ce qui suit pour votre sécurité 4 Modificatiòn Ne pas tenter d ouvrir l appareil ni de le modifier car cela pourrait être à l origine d un incendie ou d une anomalie de fonctionnement 5 Nettoyage Ne pas utiliser de solvants volatiles tels que de l alcool du diluant à peinture de l essence...

Страница 7: ...otre téléviseur Diriger les enceintes vers la zone d écoute pour augmenter l effet stéréo Placez l enceinte centrale sur le centre entre les enceintes gauches et droits d avant Incliner l enceinte vers le haut ou vers le bas afin de la tourner directement vers la zone d écoute Placer les enceintes surround aussi haut que possible di rectement sur les côtés de la zone d écoute ou légèrement derrièr...

Страница 8: ... mm 217 mm 4 6 mm Fixation Vis Diverses méthodes de montage 7 Sur le support optionnel Kenwood SR 8000 Cette enceinte peut être installée sur le support SR 8000 disponible en option auprès de KENWOOD Longueur filetée effective Vis M5 Précautions Prendre les précautions suivantes lors du montage des enceintes au mur S assurer que le mur utilisé est suffisamment robuste pour supporter tout le poids ...

Страница 9: ...FRANÇAIS 9FR SUB SUB WOOFER WOOFER SURR SURR CENTER CENTER SURR BACK SURR BACK SW SW SPEAKERS SPEAKERS FRONT FRONT ...

Страница 10: ...cherkabel Rot 4 5 m Weiß 4 5 m Blau 10 m Grau 10 m Braun 10 m Grün 3 m Kissen B 2 Halterung 2 4 Veränderungen Niemals versuchen die Lautsprecher zu öffnen oder zu verändern weil dadurch Feuergefahr und Fehlfunktionen hervorgerufen werden können 5 Reinigung Zum Reinigen des Gehäuses keine flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol Farbverdünner Benzin usw verwenden Ein sauberes trockenes Tuch genügt 6 Un...

Страница 11: ...n zu können positionieren Sie die Lautsprecher wie unten gezeigt Stellen Sie den linken und rechten Lautsprecher zu beiden Seiten Ihres Fernsehgerätes auf Richten Sie die Lautsprecher auf die Hörposition aus um den Stereo Effekt zu betonen Stellen Sie den Center Lautsprecher auf die Mitte zwischen die vorderen linken und rechten Lautsprecher Neigen Sie den Lautsprecher so nach oben oder unten dass...

Страница 12: ... mm Halterung Schraube Effektive Gewindelänge M5 Schraube Verschiedene Befestigungsmethoden 7 UnterVerwendung der optionalen Kenwood Ständer SR 8000 Der Lautsprecher kann am Ständer SR 8000 montiert werden der als Sonderausstattung von KENWOOD erhältlich ist Vorsichtsmaßnahmen Bitte beachten Sie folgendeVorsichtsmaßnahmen wenn Sie die Lautsprecher an der Wand montieren Achten Sie darauf dass die W...

Страница 13: ...en angegebenen Grenzwerten betrieben werden 2 Die Nennimpedanz dieses Lautsprechers beträgt 8 Ohm Für einen einwandfreien und sicheren Betrieb dieses Lautsprechers ist ein Verstärker mit einer Lastimpedanz von 8 Ohm erforderlich Anschlüsse Die Lautsprecherkabel und die Aufkleber an der Lautsprecher Rückseite sind farbkodiert um den Anschluß zu vereinfachen Schließen Sie jede Ader an die mit der en...

Страница 14: ... Grijs 10 m Bruin 10 m Groen 3 m Kussen B 2 Beugel 2 1 Verstikking Gooi de polyethyleen zak weg na het toestel hieruit te hebben verwijderd Houd de zak uit de buurt van kleine kinderen Kleine kinderen zouden mogelijk met de zak kunnen spelen en over hun hoofd trekken met verstikking tot gevolg 2 Water en vocht Installeer de luidsprekers niet op plaatsen waar ze mogelijk aan water of vocht bloot wo...

Страница 15: ...ven Plaats de linker en rechterluidsprekers aan weerskanten van uw televisie Richt de luidsprekers naar de plaats waar de luisteraars zich gewoonlijk bevinden Hierdoor wordt het stereo effect versterkt Plaats de midden luidspreker precies in het midden tussen de linker en rechter voorluidsprekers Kantel de luidspreker zover naar boven of naar beneden dat hij recht naar de luisteraars gericht is Pl...

Страница 16: ...ker Diverse bevestigingsmethoden 7 Op de los verkrijgbare Kenwood standaard SR 8000 De luidspreker kan worden geïnstalleerd op de SR 8000 standaard die los te verkrijgen is van KENWOOD Effectieve schroefdraadlengte M5 schroef Voorzorgsmaatregelen Bij het ophangen van de luidsprekers moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt ophangen ...

Страница 17: ...et luidsprekersysteem staat vermeld in de specificaties Om schade aan de luidsprekers te voorkomen mag u de luidsprekers nooit op een hoger vermogen gebruiken 2 Dit luidsprekersysteem heeft een nominale impedantie van 8 Ohm Om deze luidsprekers naar bevrediging en veilig te sturen dient een versterker met een belastingsimpedantie van 8 Ohm aangesloten te worden Aansluitingen De draden en de aanslu...

Страница 18: ...19 Collegamenti 21 Dati tecnici 28 Lista parti accluse Cuscino A 22 Cavo diffusori Rosso 4 5 m Bianco 4 5 m Blu 10 m Grigio 10 m Bruno 10 m Verde 3 m Cuscino B 2 Staffa 2 Importanti norme di sicurezza Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio leggete attentamente questa e istruzioni 4 Modifiche Non tentate di aprire o modificare l unità dato che ciò potrebbe causare incendi o errori di funzion...

Страница 19: ...ereo Porre il diffusore centrale al centro tra i diffusori anteriori sinistro e destro Inclinare il diffusore in su o in giù in modo che sia diretto verso l area di ascolto Porre i diffusori di circondamento più in alto possibile direttamente ai lati dell area di ascolto o altrimenti leggermente dietro la stessa Regolare gli angoli in modo che i diffusori siano diretti verso chi ascolta Porre il d...

Страница 20: ...4 6 mm Staffa Vite Vari metodi di installazione 7 Sulla supporto opzionale Kenwood SR 8000 Ciascun diffusore può essere installato su un supporto SR 8000 disponibile come opzionale dalla KENWOOD Filettatura lunga vite M5 Precauzioni Si prega di osservare le seguenti precauzioni quando si fissano i diffusori a muro Assicurarsi che la parete sia sufficientemente resistente per sostenere l intero pes...

Страница 21: ...ivelli che superino questi valori limite 2 Questi diffusori hanno un impedenza nominale di 8 ohm Per ottenere il massimo rendimento pilotare i diffusori utilizzando un amplificatore o sintoamplificatore con un impedenza di carico pari a 8 ohm Non mettere mai in corto i conduttori e dei cavi dei diffusori Se i diffusori destro e sinistro sono collegati invertiti o se i cavi dei diffusori sono colle...

Страница 22: ...ltavoces Rojo 4 5 m Blanco 4 5 m Azul 10 m Gris 10 m Broncead 10 m Verde 3 m Almohadilla B 2 Ménsula 2 4 Modificación No trate de abrir ni modificar el aparato porque esto podría causar un peligro de incendio o un mal funcionamiento 5 Limpieza No utilice disolventes volátiles como por ejemplo alcohol diluyentes de pintura gasolina bencina etc para limpiar la caja Utilice siempre un paño seco 6 Olo...

Страница 23: ...olocación para un sonido ambiental óptimo Utilización de los altavoces cerca de un televisor Los altavoces están protegidos magnéticamente por lo que pueden instalarse cerca de un televisor Sin embargo tenga en cuenta que si coloca los altavoces muy cerca del televisor podría en algunos casos producirse una distorsión en la reproducción del color En estos casos encienda el televisor y compruebe qu...

Страница 24: ...emente y con seguridad en el lugar Quite los dos tornillos Altavoz central 8 10 mm 217 mm 4 6 mm Ménsula Tornillo Varios métodos de montaje 7 En el soporte opcional de Kenwood SR 8000 Cada altavoz puede instalarse en el soporte opcional SR 8000 de KENWOOD Longitud roscada efectiva Tornillo M5 Precauciones Observe las siguientes precauciones caundo monte los altavoces en la pared Verifique que la p...

Страница 25: ...ltavoces se conectan con las polaridades invertidas el sonido no será natural y la posición de la imagen acústica será ambigua No se olvide de conectar correctamente los altavoces y sus cables 1 La potencia de entrada de pico del sistema de altavoces se indican en las especificaciones Para evitar dañar los altavoces no los utilice nunca con niveles de potencia que sobrepasen estos límites 2 Este s...

Страница 26: ...Dimensions Width 85 mm 3 3 8 Height 250 mm 9 13 16 Depth 92 mm 3 5 8 Net Weight 0 8 kg 1 8 lb piece Caractéristiques techniques KENWOOD suivant une politique d améliorations continues il se peut que ces caractéristiques soient modifiées sans avis préalable Enceinte avant Système 2 haut parleurs à 2 voies Magnétiquement blindés Coffret Bass Reflex Haut parleur Woofer 70 mm Type à cône Tweeter 25 mm...

Страница 27: ... W bei 1 m Frequenzgang 100 Hz bis 30 000 Hz Abmessungen Breite 85 mm Höhe 250 mm Tiefe 92 mm Nettogewicht je 0 8 kg KENWOOD volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen Hierdoor kunnen de specificaties dan ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Specificaties Voor luidspreker Systeem 2 Weg 2 Luidsprekersysteem Mognetisch afgeschermd Behuizing Basreflex Be...

Страница 28: ... 1 m Risposta in frequenza Da 100 Hz a 30 000 Hz Dimensioni Larghezza 85 mm Altezza 250 mm Profondità 92 mm Pesonetto 0 8 kg pezzo Especificaciones KENWOOD sigue una politica de continuos avances en el desarrollo de modelos Por esta razónlas especificaciones están sujetas a combios sin previo aviso Altavoz delantero Sistema Sistema de 2 altavoces de 2 vías Protegido magnéticamente Caja Bass reflex...

Результаты поиска

Содержание KS-3270EX

Отзывы:

Похожие инструкции для KS-3270EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KS-3270EX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS-3270EX

Отзывы:

Похожие инструкции для KS-3270EX

Бренды по названию

Популярные бренды