Kenwood KNA-G510 Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 160

KNA-G510 Manual de Instrucciones

ES-143

AMBIO

CONFIGURACIÓN

Español

Ajuste de la conﬁguración del tránsito

Consulte la

página 135

Cómo ver información (Acerca de)

En la página de menús, toque

Conﬁguración

Acerca

Software

: aparecen la versión del software, del audio y el ID

de la unidad.

Mapas detallados

: vea la información sobre los mapas

detallados precargados.

Receptor de tráﬁco FM

: si dispone de un receptor de

tránsito FM, puede ver el ID de unidad del receptor.

: si dispone de una antena inteligente XM, puede ver el

ID de radio de la antena.

Restauración de la conﬁguración

Para restaurar la conﬁguración original del sistema

de navegación, abra la página de menús y toque

Conﬁguración

Restore Defaults Restablecer valor.

inicial.

Sí

Содержание KNA-G510

Страница 1: ...B64 3431 08 MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES GPS NAVIGATION SYSTEM ...

Страница 2: ...er en funcionamiento este Sistema de Navegación Kenwood y siga las instrucciones del manual Kenwood no se hace responsable de los problemas o accidentes derivados de no seguir las instrucciones de este manual Garmin is a registered trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin XM Radio and XM NavTrafﬁc are trademarks of XM Satellite Radio ...

Страница 3: ...ge 13 Creating and Editing Routes 14 Creating a New Saved Route 14 Editing a Saved Route 15 Adding Midpoints Stops to Your Route 16 Saving the Active Route 17 Navigating a Saved Route 17 Recalculating the Route 17 Deleting All Saved Routes 17 Stopping Your Route 17 Adding a Detour to a Route 17 Adding Avoidances 18 Using The Logs 19 Adjusting the Track Log 19 Using the Mileage Logs 19 XM Radio Wea...

Страница 4: ...mation About 37 Restoring the Settings 37 Appendix 38 Using the Remote Control 38 Updating the Software and Map Data 38 Clearing All User Data 38 Custom POIs Points of Interest 39 Weather Data Warranty 41 XM Satellite Radio Service Agreement 42 Software License Agreement 43 FCC Compliance 43 Limited Warranty U S A 44 Limited Warranty Canada 46 Index 48 ...

Страница 5: ... low enough level to be able to hear outside noises while driving If you can no longer hear outside noises you may be unable to react adequately to the trafﬁc situation This may cause accidents This navigation system can be used when the ignition key is turned to ON or ACC However to preserve the battery it should be used with the engine running whenever possible Using the navigation system for a ...

Страница 6: ...racy and performance of all GPS equipment including the navigation system Although the navigation system is a precision navigation device any navigation device can be misused or misinterpreted and therefore become unsafe Caution This manual uses the term Caution to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor injury or property damage It may also be used with...

Страница 7: ... 1 FIND IT AND GO English FIND IT AND GO Follow the instructions on the next two pages to ﬁnd a place and go to it Finding a Restaurant Touch Food Hotel Touch Food Drink Touch Where To Touch a food category Touch Go To Touch a place ...

Страница 8: ...to your destination with voice prompts arrows and directions along the top of the map If you depart from the original route the navigation system recalculates the route and provides new route instructions Your route is marked with a green line Follow the arrows A checkered ﬂag marks your destination For more information about using the map and the other tools see pages 11 13 ...

Страница 9: ...ess From the Menu page touch Where To Touch Address Enter the street name and touch Done Enter the address number and touch Done Select the street Select the city if necessary Select the address if necessary Touch Go To Select a state Touch Search All Cities or select a city ...

Страница 10: ...ouch any object on the map Touch Review Tips for Browsing the Map Use the and icons to zoom in and out Touch an object on the map The map recenters on that location and an arrow appears pointing at the object you selected Touch Review to open the location s information page for more information see the next page Touch Save As Favorite to save the location selected by the pointer to your Favorites ...

Страница 11: ...this location Insert in Current Route add this point as the next stop in your route Add As Favorite add this location to your Favorites For more information see page 7 Find Near Point ﬁnd a location near this point Browse Map view this location on the map Finding Recently Found Places The last 50 places you have found are stored in Recent Finds Select an item from the search results list Touch Whe...

Страница 12: ...erent area such as a different city or near your destination From the search results list touch Near Select one of the search options Narrowing Your Search To narrow your search you can spell part of the name of the location you are searching for Enter part of the name and touch Done From the search results list touch Spell ...

Страница 13: ...ving Places You Find After you have found a place you want to save select it on the results list Touch Advanced Touch Add As Favorite Saving Your Current Location From the Menu page touch View Map Touch anywhere on the map Touch Save As Favorite MY LOCATIONS ...

Страница 14: ...ion for the place you return to most often From the Menu page touch Where To Touch Save Home Select an option Touch Go Home After you set your Home Location touch Where To and then touch Go Home Finding Saved Places From the Menu page touch Where To Touch My Locations Touch Favorites Touch a saved place ...

Страница 15: ...dit Touch the item you want to edit Name enter a new name for the location using the on screen keyboard Location edit the location of the place you can use the map or enter new coordinates using the keyboard Elevation enter the elevation of the saved place Category assign this place to a category touch to view the categories Symbol select a symbol that is shown on the map for this location ...

Страница 16: ...ools My Data Favorites Touch Delete Touch Delete Favorites Touch By Selection Touch a saved location By Selection touch each location and delete it individually By Category select one category to delete all of the locations assigned to that category Delete All removes all saved places from your Favorites ...

Страница 17: ...Touch an area of the map to see additional information as shown below The position icon shows your current location Map Page while Navigating a Route Touch the Speed or Arrival data ﬁeld to open the Trip Computer See page 12 While navigating a route touch the green text bar to open the Turn List See page 12 Touch to zoom out Touch to zoom in Touch the map to view and browse a 2 D map ...

Страница 18: ...formation on the Trip Computer To reset the Maximum Speed touch Reset Max Turn List The Turn List displays a list of turn by turn instructions for your entire route as well as arrival information While navigating a route touch the green text bar on the map page to open the Turn List Or from the Menu page touch Tools Navigation Turn List Direction of this turn Distance to this turn Turn directions ...

Страница 19: ...eceiving A solid bar indicates the GPS satellite is ready for use GPS Settings From the Menu page touch Settings General GPS You can also access the GPS Settings by touching the GPS Settings button on the GPS Info page Use Indoors touch Yes to turn the GPS receiver off Set Position set your position if Use Indoors is enabled Select your location on the map and touch OK WAAS EGNOS disable and enabl...

Страница 20: ...ew Saved Route From the Menu page touch Tools My Data Routes Touch Create New Saved Route Select an option and touch Next Select the starting point Select an option and touch Next Select the ending point Touch Finish Select your preference and touch Next To add a stop touch Yes then touch Next Select the point ...

Страница 21: ...me for the route using the on screen keyboard Edit Review Points add arrange remove re order and review points in the route For more info see the next page Change Preference change calculation preference to Faster Time Shorter Distance or Off Road Delete Route delete this route Touch the route to edit Touch Edit Review Routes Touch the item to edit Touch Edit ...

Страница 22: ...e route as described below Follow the steps on the previous page to begin editing the route Auto Arrange arranges the points to provide the shortest route Remove touch the point you want to remove and then touch Remove Re Order touch the point to move and touch Move Up or Move Down Touch Done when ﬁnished Touch where you to want to add the point Touch Add Touch Edit Review Points Touch a method an...

Страница 23: ...our to a Route If you need to take a detour from your current route open the Menu page and touch Detour 1 2 mile 2 miles or 5 miles select the distance of the detour For example if a road sign indicates that the street is closed for the next 2 miles touch 2 miles in the list The navigation system recalculates your route for the next 2 miles Detour by Road s In Route select roads in your route to a...

Страница 24: ...the road type to avoid Touch to view more road types to avoid Creating Custom Avoids You can enter speciﬁc areas and roads to avoid in your routes From the Avoidance Setup menu touch two times and then touch Custom Avoids Touch Finish Touch the second corner and touch Next Touch the ﬁrst corner and touch Next Touch Add New Avoid Area or Add New Avoid Road ...

Страница 25: ...pacity of the track log To clear the track log touch Percentage Full Yes OK Map Display displays the current track log on the map Select a zoom setting at which the track log is shown Touch OK Your track log is displayed as a ﬁne dotted line on the map Using the Mileage Logs You can keep four different mileage logs of your travels From the Menu page touch Tools My Data Mileage Log Touch a log to e...

Страница 26: ...e sure your XM antenna is connected From the Menu page touch Settings About Use the and to change the channel Touch Next Touch Power Off XM Touch XM Touch Subscribe Call XM and touch Next If your XM service is not activated within an hour you can refresh the activation signal Call XM customer care at 1 800 985 9200 or go to www xmradio com refresh enter your radio ID where requested and refresh th...

Страница 27: ...M radio Listen to music Touch XM Music Player Touch Tools Touch to adjust the volume Touch and to change Categories The Category name is listed above the buttons Touch and to change the Channel within the Category Touch My XM to save or view favorite channels and artists Touch Browse to select a Category and then a Channel Touch Play Stop to turn the XM radio on or off ...

Страница 28: ...istening to Touch My XM Touch Add Preset Touch the preset you want to assign to this channel To quickly save the current channel as a preset press and hold a preset button Playing a Preset To play a preset channel touch a preset button along the bottom of the XM Radio page Also you can touch Browse Presets Touch Browse by Category to select a different channel ...

Страница 29: ...M Mode Then touch the preset you want to switch to The set of presets you are currently using appears in the top right corner of the screen Saving Your Favorite Artists 1 From the XM Radio page touch My XM 2 Touch Add Artist 3 Touch the Current Artist to save the artist you are listening to You can also touch Browse by Category to select a different artist Scanning for Artists After you have saved...

Страница 30: ...2 minutes to receive the broadcast of weather information Getting Current Conditions From the Menu page touch Tools Weather Current Conditions XM Weather defaults to your current location To select a different city 1 Touch Near Near Other City 2 Type the name of the city and touch Done 3 Touch the City A list of the nearest XM Weather sources appears Touch any item for more detailed weather condit...

Страница 31: ...Touch to view more forecast information To select a different city touch Near and follow the steps in the previous section Checking for County Warnings From the Menu page touch Tools Weather County Warnings If a county warning is in effect it is displayed in the list Touch a warning to view the details To select a different city touch Near and follow the steps in the previous section ...

Страница 32: ...ch to zoom out Touch and drag the map to view a different location Touch Next to see the forecast for the next day on the map For more weather information position the map pointer over a weather icon and touch Review Viewing Stocks From the Menu page touch Tools Stocks To add a stock touch Add Stock enter the stock symbol abbreviation and touch Done The stock you added is now listed To delete a st...

Страница 33: ... to http www garmin com fmtrafﬁc For coverage cities for XM NavTrafﬁc see http www xmnavtrafﬁc com Note This section uses Trafﬁc Module to describe the external device that receives trafﬁc information The FM Trafﬁc Receiver such as the GTM 10 or the XM Smart Antenna such as the GXM 30 can be used Connecting the Trafﬁc Module Make sure the trafﬁc module is connected to the KNA G510 Refer to the Ins...

Страница 34: ...ing When you are following a route touch the to avoid the trafﬁc Touch Detour Around Touch an item to avoid From the map touch Severity Color Code The bars to the left of the trafﬁc symbols indicate the severity of the trafﬁc incident Low severity green trafﬁc is still ﬂowing Medium severity yellow trafﬁc is a bit congested High severity red trafﬁc is heavily congested or stopped ...

Страница 35: ...nformation about adding an FM Trafﬁc subscription If you have an XM Smart Antenna connected touch XM Subscriptions to view the software version your XM subscriptions and the antenna s Radio ID Touch Subscribe to add an XM subscription Symbols on Map change the symbols used to indicate the type of trafﬁc event Touch Style to use American or International symbols Touch each symbol to set the zoom sc...

Страница 36: ...ion touch Settings About FM Trafﬁc Receiver and write down your FM Trafﬁc Receiver s unit ID Go to http www garmin com fmtrafﬁc to purchase a trafﬁc subscription and get a 25 character trafﬁc subscription code Enter the code and touch Next Touch Subscriptions Touch Add Subscription Touch OK Touch Trafﬁc Touch Settings Touch Next ...

Страница 37: ...h Settings to open the Audio Settings page See page 32 for more information Touch Advanced to adjust the volume levels of the navigation prompts and XM radio separately Changing the General Settings From the Menu page touch Settings General GPS From the Menu page touch Settings General GPS See page 13 Changing the Language From the Menu page touch Settings General Language CHANGING THE SETTINGS ...

Страница 38: ...ulary and they pronounce the street names as you approach turns Languages without a person s name are pre recorded voices which have a limited vocabulary and do not speak names of locations or streets NOTE If you change the Voice Language you must restart to complete this change Text Language change the on screen text to the selected language Changing the text language does not change the language...

Страница 39: ...rom the Menu page touch Settings General Time Time Zone select your time zone Time Format select 12 or 24 hour time format Daylight Saving select Auto Yes or No The Auto setting automatically adjusts the time for daylight saving based on your time zone Selecting Units From the Menu page touch Settings General Units Change units of measure to Statute Metric or Custom Turning Safe Mode Off and On Fr...

Страница 40: ...direction of travel at the top of the screen 3D Track Up display the map in 3 dimensions 3 D with your direction of travel at the top of the screen This is the default map view Color Mode select Day for a bright background Select Night for a black background Select Auto to automatically switch between the two Auto Zoom disable or enable automatic zooming on the map for optimal viewing You can also...

Страница 41: ...ype of data ﬁeld 5 Select how the data ﬁeld appears 6 Touch OK Repeat for each navigation data ﬁeld 7 Touch Next to customize the non navigating data ﬁelds 8 Touch Finish to return to the Map Settings menu Text Size adjust the display size of text on the map Zoom Level Detail customize which map items appear at various zoom levels For each map item you can select Off Auto or a maximum zoom distanc...

Страница 42: ...Off Route Recalculation set the way the navigation system responds when off the route You can silence the off route recalculating message here Continuous Auto Routing enable or disable the Continuous Auto Routing feature This feature allows the navigation system to continually search for a better route to your destination Continuous Auto Routing may be useful if a trafﬁc accident occurs or there a...

Страница 43: ...audio version and unit ID are listed Detail Maps view information about the preloaded detailed maps FM Trafﬁc Receiver If you have a FM Trafﬁc Receiver you can view the FM Trafﬁc Receiver s unit ID XM If you have an XM Smart Antenna you can view the XM Antenna s Radio ID Restoring the Settings To restore the navigation system to its original settings open the Menu page and touch Settings Restore D...

Страница 44: ...he navigation system software 3 Read and agree to the terms Click Download 4 Select Save Then save the update onto an SD card 5 Insert the SD card into the side of the KNA G510 Your software is updated automatically You can purchase map data updates from Garmin Check http www garmin com unlock update jsp to see if an update for your map software is available Clearing All User Data You can clear al...

Страница 45: ... POI database use the Garmin POI Loader to install the POIs onto an SD card Then you can use the SD card to load the POIs into the KNA G510 The POI Loader is available at http www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help ﬁle for more information press F1 to open the Help ﬁle When you insert the SD card into the KNA G510 a message appears on the screen prompting you to save the cu...

Страница 46: ...otiﬁcation turn off or on the alerts that sound as you approach a custom POI Visual Notiﬁcation turn off or on the pop up alerts that appear as you approach a custom POI Continuous Notiﬁcation select which alerts which types of POIs you will be continually notiﬁed of Deleting All Custom POIs To delete all custom POIs from your navigation system touch Tools My Data Custom POIs Delete All Touch Yes ...

Страница 47: ...eness or timeliness of the trafﬁc and weather information disclosed on the Radio Service In no event will XM and Garmin their data suppliers service providers marketing distribution software or Internet partners or hardware manufacturers be liable to you or to any third party for any direct indirect incidental consequential special exemplary or punitive damages or lost proﬁts resulting from use of...

Страница 48: ...ited to the implied warranties of merchantability and ﬁtness for particular purpose or arising by statute or otherwise in law or from a course of dealing or usage in trade is made by NGA as to the accuracy and functioning of the product c Neither NGA nor its personnel will be liable for any claims losses or damages arising from or connected with the use of this product The user agrees to hold harm...

Страница 49: ...ort or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America FCC Compliance The unit complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation and are more stringent than outd...

Страница 50: ...supplied with the product d Repair or attempted repair by anyone not authorized by Kenwood e Any other cause which does not relate to a product defect WHO IS PROTECTED This warranty is enforceable only by the original purchaser WHAT WE WILL PAY FOR We will pay for all labor and material expenses for covered items Payment of shipping charges is discussed in the next section of this warranty HOW TO ...

Страница 51: ... LASTS AND OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem develops during or after the Limited Warranty Period or if you have any questions regarding the operation of the product ...

Страница 52: ...in Canada and taken to a foreign country b Products purchased from a dealer not authorized by KENWOOD c Products with the serial number defaced altered or missing d Periodic check ups which do not disclose any defects covered by this warranty e Defects resulting from disaster accident abuse misuse lightning power surges neglect or lack of periodic maintenance unauthorized modiﬁcation or failure to...

Страница 53: ...lan that may be offered by the dealer or service centre unless approved in writing by KENWOOD DISCLAIMER KENWOOD disclaims any responsibility for loss of time or use of the product or any other indirect incidental or consequential damage to other products or goods inconvenience or commercial loss NOTICE TO CONSUMER The provisions contained in this written warranty are not intended to limit modify ...

Страница 54: ...stomizing 35 location of 11 Default settings 37 Deleting all saved routes 17 My Favorites 10 routes 15 saved locations 10 Detour adding 17 Driving directions 12 E Edit Review points 15 Editing saved places 9 EGNOS 13 Elevation entering 9 Expanding your search 6 F Finding places 3 6 address 3 item on the map 4 recent ﬁnds 5 restaurant 1 saved places 8 spell the name 3 Find near point 5 Following yo...

Страница 55: ... computer 12 Restoring settings 37 Routes 14 18 add point 5 create new 14 detour 17 edit a saved route 15 navigate a saved route 17 save the active route 17 stop 17 Routing preferences 36 S Safe mode 33 Saved places deleting 10 editing 9 ﬁnding 8 Saved routes adding points to 16 deleting 15 17 editing 15 navigating 17 Saving places you ﬁnd 7 Saving the active route 17 Scanning XM Radio 23 Set posi...

Страница 56: ...EN 50 KNA G510 Instruction Manual INDEX English Viewing the map 11 Voice language 32 Volume 31 W Weather Data Warranty 41 Where To 3 6 X XM 17 27 31 radio scanning 23 XM1 20 Radio ID 37 Z Zoom 4 11 12 ...

Страница 57: ...ction 66 Page Info GPS 67 Création et modiﬁcation d itinéraires 68 Création d un itinéraire enregistré 68 Modiﬁcation d un itinéraire enregistré 69 Ajout d étapes à l itinéraire 70 Enregistrement de l itinéraire actif 71 Emprunter un itinéraire enregistré 71 Nouveau calcul d un itinéraire 71 Suppression de tous les itinéraires enregistrés 71 Arrêt d un itinéraire 71 Ajout d un détour à un itinérai...

Страница 58: ...s de navigation 90 Réglage des paramètres de traﬁc 91 Afﬁchage des informations sur le système 91 Rétablissement des paramètres 91 Annexe 92 Utilisation de la télécommande 92 Mise à jour du logiciel et des données cartographiques 92 Suppression de toutes les données de l utilisateur 92 Custom POIs Centres d intérêt personnalisés 93 Garantie des données météorologiques 95 Entente de service de radi...

Страница 59: ...cédez à aucune fonction exigeant un usage prolongé des commandes du système de navigation pendant que vous conduisez Rangez votre véhicule sur le côté de façon légale et sécuritaire avant d effectuer de telles opérations Le volume du systeme doit rester toujours assez bas pour entendre les bruits provenants de l exterieur pendant la conduite Sinon votre reaction a la situation de la circulation ne...

Страница 60: ...ans le présent guide le terme Attention est utilisé pour indiquer une situation dangereuse qui si elle ne peut être évitée pourrait entraîner des blessures superﬁcielles ou des dommages matériels Il peut également être employé sans symbole pour vous aviser de pratiques dangereuses qu il convient d éviter Information importante INFORMATION CONCERNANT LES CARTES L un des objectifs de Garmin est de f...

Страница 61: ...T ITINÉRAIRES Suivez les instructions des deux pages suivantes pour trouver un lieu et vous y rendre Recherche d un restaurant Appuyez sur Alim Hôtel Appuyez sur Alimentation Appuyez sur Où trouver Appuyez sur une catégorie de nourriture Appuyez sur Rallier Appuyez sur un lieu ...

Страница 62: ...l aide d instructions vocales de ﬂèches et de directions afﬁchées en haut de la carte Si vous vous écartez de votre itinéraire d origine le système de navigation recalcule l itinéraire et vous fournit de nouvelles instructions Votre itinéraire est indiqué par une ligne verte Suivez les ﬂèches La destination est indiquée par un drapeau à damier Pour en savoir davantage sur l utilisation de la carte...

Страница 63: ...Appuyez sur Adresse Entrez le nom de la rue et appuyez sur Terminé Entrez le numéro de l adresse et appuyez sur Terminé Sélectionnez la rue Sélectionnez la ville au besoin Sélectionnez l adresse au besoin Appuyez sur Rallier Sélectionnez une province ou un État Appuyez sur Recherch ttes les villes ou sélectionnez une ville ...

Страница 64: ...la carte Appuyez sur Examiner Conseils pour consulter la carte Utilisez les icônes et pour faire un zoom avant ou arrière Appuyez sur un objet de la carte La carte se recentre sur le lieu et une ﬂèche pointant vers l objet que vous avez sélectionné apparaît Appuyez sur Examiner pour afﬁcher la page d information sur le lieu Pour en savoir davantage reportez vous à la page suivante Appuyez sur Sauv...

Страница 65: ...point sélectionné comme prochain arrêt de l itinéraire Ajouter aux Favoris ajouter le lieu à vos favoris Pour en savoir davantage reportez vous à la page 61 Trouver point à proximité trouver un lieu près du point sélectionné Parcourir Carte afﬁche le lieu sélectionné sur la carte Recherche de lieux trouvés récemment Les cinquante derniers lieux que vous avez trouvés sont stockés sous Résultats réc...

Страница 66: ... autre ville ou à proximité de votre lieu de destination Dans la liste des résultats de recherche appuyez sur À proximité de Choisissez une des options de recherche Restreindre la recherche Pour restreindre la recherche vous pouvez épeler une partie du nom du lieu Entrez une partie du nom et appuyez sur Terminé Dans la liste des résultats de recherche appuyez sur Épeler ...

Страница 67: ...lieu que vous désirez enregistrer sélectionnez le dans la liste des résultats de recherche Appuyez sur Avancé Appuyez sur Ajouter aux favoris Enregistrement du lieu actuel À la page Menu appuyez sur Afﬁcher carte Appuyez sur n importe quel point de la carte Appuyez sur Sauveg cme Favori MES POSITIONS ...

Страница 68: ...ent À la page Menu appuyez sur Où trouver Appuyez sur Svg Home Choisissez une option Appuyez sur Rej Home Après avoir déﬁni votre point Maison appuyez sur Où trouver puis sur Rej Home aller au point Maison Recherche de lieux enregistrés À la page Menu appuyez sur Où trouver Appuyez sur Mes Positions Appuyez sur Favoris Appuyez sur un lieu enregistré ...

Страница 69: ...puyez sur l élément que vous voulez modiﬁer Nom entrez un nouveau nom pour le lieu à l aide du clavier virtuel Position pour modiﬁer l emplacement du lieu vous pouvez utiliser la carte ou entrer de nouvelles coordonnées avec le clavier Altitude permet d entrer l altitude du lieu enregistré Catégorie pour attribuer une catégorie à un lieu appuyez sur pour voir les catégories Symbole pour sélectionn...

Страница 70: ...ppuyez sur Supprimer Appuyez sur Supprimer Favoris Appuyez sur Par sélection Appuyez sur un lieu enregistré Par sélection appuyez sur chaque lieu et supprimez le individuellement Par catégorie choisissez une catégorie pour supprimer tous les lieux qui lui ont été attribués Sup tout pour supprimer tous les lieux enregistrés dans vos favoris ...

Страница 71: ...es comme dans la ﬁgure ci dessus L icône de position indique votre position actuelle Page de carte en cours de navigation Appuyez sur le champ de données Vitesse ou Heure arrivée pour afﬁcher l ordinateur de route Voir page 66 Lorsque vous suivez un itinéraire appuyez sur la barre de texte verte pour ouvrir la liste des changements de direction Voir page 66 Appuyez sur pour faire un zoom arrière A...

Страница 72: ... liste des changements de direction afﬁche chaque changement de direction pendant toute la durée du trajet ainsi que des renseignements sur l arrivée Lorsque vous suivez un itinéraire appuyez sur la barre de texte verte dans la page de carte pour afﬁcher la liste des changements de direction Vous pouvez aussi utiliser la page Menu et appuyer sur Outils Navigation Liste chgts Dir Orientation du cha...

Страница 73: ... est prêt à émettre Paramètres GPS À la page Menu appuyez sur Réglage Général GPS Vous pouvez également accéder aux paramètres GPS en appuyant sur le bouton Réglages GPS de la page GPS Info Utiliser à l intérieur appuyez sur Oui pour éteindre le récepteur GPS Déﬁnir Position permet d établir votre position si vous utilisez l appareil à l intérieur Sélectionnez votre emplacement sur la carte et app...

Страница 74: ... Outils Mes Données Routes Appuyez sur Création d une nouvelle route sauvegardée Choisissez une option et appuyez sur Suivant Sélectionnez le point de départ Choisissez une option et appuyez sur Suivant Sélectionnez le point d arrivée Appuyez sur Terminé Sélectionnez votre préférence et appuyez sur Suivant Pour ajouter un arrêt appuyez sur Oui puis Suivant Sélectionnez le point ...

Страница 75: ...r Examiner Points permet d ajouter d arranger de supprimer de réordonner et de consulter les points d un itinéraire Pour en savoir davantage voir la page suivante Modiﬁer les préférences pour changer les préférences de calcul soit Plus rapide Distance plus courte ou Vol d oiseau Supprimer Route pour supprimer l itinéraire sélectionné Appuyez sur l élément à modiﬁer Appuyez sur Modiﬁer Examiner Rou...

Страница 76: ...ctions de la page précédente pour modiﬁer l itinéraire Organisation automatiquement permet d ordonner les points aﬁn d obtenir l itinéraire le plus court Retirer appuyez sur le point que vous voulez supprimer puis sur Retirer Réorganiser appuyez sur le point à déplacer puis sur Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas Appuyez ensuite sur Terminé Appuyez sur Modiﬁer Examiner Points Appuyez sur...

Страница 77: ...Ajout d un détour à un itinéraire Si vous avez besoin de faire un détour en cours d itinéraire ouvrez la page Menu et appuyez sur Détour 1 2 mille 2 milles ou 5 milles sélectionnez la longueur du détour Par exemple si un panneau indique que la rue est bloquée sur les 2 prochains milles touchez 2 milles dans la liste Le système de navigation calcule un nouvel itinéraire pour les 2 prochains milles ...

Страница 78: ...res types de routes que vous voulez éviter Création de contournements personnalisés Vous pouvez entrer certaines zones et routes que vous voulez éviter au cours de vos itinéraires Dans le menu Avoidance Setup appuyez deux fois sur puis appuyez sur Evitements personnalisés Appuyez sur Terminé Appuyez sur le deuxième coin puis sur Suivant Appuyez sur le premier coin puis sur Suivant Appuyez sur Ajou...

Страница 79: ...tage de remplissage Oui OK Afﬁchage Carte afﬁche l enregistrement du tracé actuel sur la carte Choisissez l échelle de zoom à partir de laquelle le journal du tracé apparaît Appuyez sur OK Le tracé s afﬁche comme une ﬁne ligne pointillée sur la carte Utilisation du compteur kilométrique Vous pouvez conserver quatre enregistrements kilométriques différents de vos déplacements À la page Menu appuyez...

Страница 80: ...enu appuyez sur Réglage A propos de Appelez XM et appuyez sur Next Appuyez sur Subscribe Appuyez sur ou pour changer de canal Appuyez sur Next Appuyez sur Power Off XM Appuyez sur XM Si votre service XM n est pas activé après un délai d une heure vous pouvez actualiser le signal d activation Appelez le service à la clientèle XM au 1 800 985 9200 ou bien visitez le site www xmradio com refresh entr...

Страница 81: ...Appuyez sur Outils Appuyez sur pour régler le volume Appuyez sur et pour modiﬁer les catégories Le nom de la catégorie est indiqué au dessus des boutons Appuyez sur et pour modiﬁer un canal dans une catégorie Appuyez sur My XM ma XM pour enregistrer ou voir vos canaux et artistes préférés Appuyez sur Browse parcourir pour choisir une catégorie et un canal Appuyez sur Play Stop marche arrêt pour al...

Страница 82: ... Appuyez sur la position de mémoire que vous voulez attribuer au canal Pour enregistrer rapidement le canal à mémoriser maintenez enfoncé l un des boutons de mémorisation Syntonisation d un canal mémorisé Pour syntoniser un canal mémorisé appuyez sur le bouton correspondant au bas de la page XM Radio Vous pouvez également appuyer sur Browse parcourir Presets préréglages Appuyez sur Browse by Categ...

Страница 83: ...upe utilisé est indiqué dans le coin supérieur droit de l écran Enregistrement de vos artistes favoris 1 À la page XM Radio appuyez sur My XM 2 Appuyez sur Add Artist ajouter un artiste 3 Appuyez sur Current Artist artiste actuel pour enregistrer l artiste que vous écoutez Vous pouvez également appuyer sur Browse by Category parcourir par catégorie pour choisir un autre artiste Recherche d artiste...

Страница 84: ...météo Obtenir les conditions actuelles À la page Menu appuyez sur Outils Weather Current Conditions conditions actuelles La météo XM par défaut est celle de l endroit où vous vous trouvez Sélection d une autre ville 1 Appuyez sur À proximité de Near Other City près d une autre ville 2 Entrez le nom de la ville et appuyez sur Terminé 3 Appuyez sur City ville Une liste des sources météo XM les plus ...

Страница 85: ...r d autres prévisions Pour choisir une autre ville appuyez sur Near et suivez les étapes de la section précédente Vériﬁcation des avertissements locaux À la page Menu appuyez sur Outils Weather County Warnings avertissements locaux Si un avertissement local est en vigueur il apparaît dans la liste Appuyez sur un avertissement pour en consulter les détails Pour choisir une autre ville appuyez sur N...

Страница 86: ... carte et déplacez la pour voir un autre lieu Appuyez sur Suivant pour voir les prévisions du lendemain sur la carte Pour obtenir plus d informations météorologiques positionnez le pointeur de carte sur une icône météo et appuyez sur Examiner Afﬁchage du cours des actions À la page Menu appuyez sur Outils Stocks Pour ajouter une action appuyez sur Add Stock entrez le symbole de l action abréviatio...

Страница 87: ...villes couvertes par XM NavTrafﬁc consultez le site http www xmnavtrafﬁc com Remarque L expression module de circulation employée dans cette section désigne le récepteur d informations routières Vous pouvez utiliser un récepteur FM tel que le GTM 10 ou l antenne intelligente XM telle que la GXM 30 Connexion du module de circulation Assurez vous que le module de circulation est connecté au système ...

Страница 88: ... suivez un itinéraire appuyez sur pour éviter le traﬁc Appuyez sur Eviter Appuyez sur un élément à éviter Sur la carte appuyez sur Code de couleur des niveaux de gravité Les barres à gauche des symboles routiers indiquent la gravité des incidents de la circulation gravité faible vert circulation encore ﬂuide gravité moyenne jaune circulation assez dense gravité élevée rouge circulation très dense ...

Страница 89: ...sposez d une antenne intelligente XM appuyez sur XM Subscriptions pour voir la version du logiciel vos abonnements XM et le numéro d identiﬁcation radio de l antenne Pour ajouter un abonnement XM appuyez sur Abonnement Symboles sur la carte pour changer les symboles utilisés selon le type d incident de circulation Appuyez sur Style et sélectionnez American ou International Appuyez sur chaque symbo...

Страница 90: ...er des abonnements pour élargir votre zone de service Appuyez sur Réglage A propos de Récepteur de Traﬁc FM et notez le numéro d identiﬁcation de votre récepteur FM Visitez le site http www garmin com fmtrafﬁc pour acheter un abonnement aux informations routières et obtenir un code d abonnement à 25 caractères Entrez le code et appuyez sur Suivant Appuyez sur Abonnements Appuyez sur Ajout abonnemt...

Страница 91: ...a page des paramètres audio Reportez vous à la page 86 pour obtenir plus d information Appuyez sur Avancé pour régler séparément le volume des messages de navigation et de la radio XM Modiﬁcation des paramètres généraux À la page Menu appuyez sur Réglage Général GPS À la page Menu appuyez sur Réglage Général GPS Voir page 67 Changement de la langue À la page Menu appuyez sur Réglage Général Langue...

Страница 92: ...ésignent des voix préenregistrées qui possèdent un vocabulaire limité et ne prononcent pas les noms de lieux ou de rues REMARQUE Si vous changez la langue des messages vocaux vous devez redémarrer le système pour conﬁrmer la nouvelle langue Langue du texte permet de changer la langue d afﬁchage du texte Changer la langue d afﬁchage ne remplace pas la langue utilisée pour les données cartographique...

Страница 93: ...z sur Régale Général Heure Fuseau horaire sélection du fuseau horaire Format de l heure sélection du format horaire 12 heures ou 24 heures Heure d été sélectionnez Auto Oui ou No L option Auto permet de régler automatiquement l heure avancée selon votre fuseau horaire Sélection des unités À la page Menu appuyez sur Réglage Général Unités Permet de choisir l une unité de mesure voulue soit Milles t...

Страница 94: ... haut afﬁche la carte en trois dimensions avec le cap en haut de l écran C est le mode d afﬁchage des cartes par défaut Mode couleur sélectionnez Jour pour obtenir un fond lumineux Sélectionnez Nuit pour obtenir un fond noir Sélectionnez Auto pour changer automatiquement la couleur du fond Zoom Auto pour activer désactiver la fonction de zoom automatique qui optimise l afﬁchage des cartes Vous pou...

Страница 95: ... données 6 Appuyez sur OK Procédez de la même façon pour chaque champ de données de navigation 7 Appuyez sur Prochain pour personnaliser les champs de données non liés à la navigation 8 Appuyez sur Terminé pour retourner au menu des paramètres cartographiques Taille du texte pour sélectionner la taille du texte sur la carte Détail du niveau de zoom pour personnaliser les éléments indiqués sur la c...

Страница 96: ...açon dont le système de navigation recalcule l itinéraire si vous vous en éloignez Vous pouvez désactiver ici le message off route recalculating écart par rapport à l itinéraire recalculer Routage Auto permanent pour activer désactiver la fonction d itinéraire automatique continu Cette fonction permet au système de navigation de rechercher continuellement le meilleur itinéraire pour arriver à dest...

Страница 97: ... le numéro d identiﬁcation de l appareil Cartes détaillées afﬁche les informations sur les cartes détaillées préinstallées Récepteur de Traﬁc FM si vous disposez d un récepteur FM indique son numéro d identiﬁcation XM si vous disposez d une antenne intelligente XM indique son numéro d identiﬁcation radio Rétablissement des paramètres Pour rétablir les paramètres d origine du système de navigation ...

Страница 98: ...ctionnez Save enregistrer Enregistrez ensuite la mise à jour sur une carte mémoire SD 5 Insérez la carte SD dans le lecteur situé sur le côté du système KNA G510 Le logiciel est mis à jour automatiquement Vous pouvez vous procurer des mises à jour de données cartographiques auprès de Garmin Pour savoir si une mise à jour de votre logiciel cartographique est disponible consultez le site http www ga...

Страница 99: ...n POI Loader pour l installer sur une carte SD Vous pourrez alors utiliser la carte SD pour charger les centres d intérêt dans le système KNA G510 Le programme POI Loader peut être téléchargé depuis la page Web http www garmin com products poiloader Reportez vous au ﬁchier d aide du programme pour obtenir plus d information appuyez sur F1 pour ouvrir ce ﬁchier Lorsque vous insérez la carte SD dans...

Страница 100: ... la proximité d un centre d intérêt personnalisé Avertissement Visuel pour activer désactiver les alertes contextuelles annonçant la proximité d un centre d intérêt personnalisé Avertissement permanent permet de choisir un type de centre d intérêt dont vous serez avisé en permanence Suppression de tous les centres d intérêt personnalisés Pour supprimer tous les centres d intérêt personnalisés du s...

Страница 101: ...expresse ou implicite à leur égard ou en ce qui a trait à leur transmission ou réception En outre XM et Garmin ne garantissent pas l exactitude la ﬁabilité l exhaustivité ou l actualité des informations routières et météorologiques diffusées par le service de radio XM et Garmin leurs fournisseurs de données et de services et leurs partenaires de marketing de distribution de logiciels ou de service...

Страница 102: ...e telle quelle et aucune garantie expresse ou implicite y compris les garanties implicites de qualité marchande et d adéquation à un usage particulier ou découlant d une loi ou autrement en droit du cours d une négociation ou de l usage en matière commerciale n est offerte par la NGA quant à l exactitude et au fonctionnement du produit c Ni la NGA ni son personnel ne seront tenus responsables des ...

Страница 103: ...ignant les lois sur l exportation des États Unis Conformité aux normes de la FCC Le systeme de navigationi mobile est conforme aux dispositions de la Partie 15 des normes de la FCC régissant la limitation des interférences des appareils numériques de classe B POUR UTILISATION DOMESTIQUE OU PROFESSIONNELLE Ces restrictions visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisible...

Страница 104: ... et de la main d oeuvre demeure en vigueur pendant une période de quatre vingt dix 90 jours sous réserve des termes et des conditions de la garantie EXCLUSIONS DE GARANTIE Cette garantie ne couvre pas a les produits achetés à l étranger ou achetés au Canada et transportés à l étranger b les produits achetés à un concessionnaire non autorisé par KENWOOD c les produits dont le numéro de série manque...

Страница 105: ...sions ni de toutes augmentations de cette garantie faites ou entreprises par toutes personnes parties concessionnaires ou centres de service ou par leurs agents ou employés au nom de KENWOOD au moyen d afﬁrmations verbales ou écrites d annonces ou de promotions y inclus tous programmes ou plans de garantie étendue que puissent offrir les concessionnaires ou les centres de service à moins que KENWO...

Страница 106: ...ce 97 Contrat de licence du logiciel 97 Coordonnées entrée de 63 D Détour ajout d un 71 Deux dimensions 88 Directions 66 E EGNOS 67 Éléments à éviter 90 Emplacement d un lieu enregistré modiﬁcation de l 63 Emprunter un itinéraire enregistré 71 Enregistrement des lieux 61 Enregistrement de l itinéraire actif 71 Épeler 60 Établir la position 67 Éviter les incidents de circulation 82 G Garantie des d...

Страница 107: ...9 N Nom d un lieu enregistré 63 69 Nord en haut 88 O Ordinateur de route 66 Ordonner automatiquement l itinéraire 70 P Page GPS info 67 Paramètres d origine 91 Paramètres de navigation 90 Paramètres généraux 85 Paramètres par défaut 91 Points intermédiaires dans l itinéraire 70 Points Via 70 Point Maison 62 Préférences relatives aux itinéraires 90 R Recalculer l itinéraire 71 Recherche de lieux 57...

Страница 108: ...Télécommande 92 Tracé en haut 88 Trois dimensions 88 Trouver près d un point 59 Type de véhicule 90 U Utiliser à l intérieure 67 V Version du logiciel 91 Version du système audio 91 Vitesse compteur de vitesse 66 Volume 85 X XM 71 81 85 identiﬁcation radio 91 radio balayage 77 XM1 74 Z Zoom 58 65 66 ...

Страница 109: ...Computadora de viaje 118 Lista de giros 118 Página de información GPS 119 Creación y edición de rutas 120 Creación de una nueva ruta guardada120 Edición de una ruta guardada 121 Cómo agregar puntos medios paradas a la ruta 122 Almacenamiento de la ruta activa 123 Navegación por una ruta guardada 123 Nuevo cálculo de la ruta 123 Eliminación de todas las rutas guardadas 123 Detención de la ruta 123 ...

Страница 110: ...pa 140 Cambio de la conﬁguración de navegación 142 Ajuste de la conﬁguración del tránsito143 Cómo ver información Acerca de 143 Restauración de la conﬁguración 143 Apéndice 144 Uso del control remoto 144 Actualización del software y de los datos de mapas 144 Cómo borrar todos los datos del usuario 144 Puntos de interés POI personalizados 145 Garantía de los datos sobre el tiempo 147 Acuerdo de ser...

Страница 111: ...nduce Si no le es posible oír los ruidos externos podría ser incapaz de reaccionar en modo correcto a ciertas situaciones del tráﬁco pudiendo causar accidentes Este sistema móvil de navegación se puede utilizar cuando la llave de encendido está puesta en ON o ACC No obstante de ser posible debe utilizarse el sistema con el motor encendido para prolongar la vida de la batería Si la utiliza por un l...

Страница 112: ...den afectar la precisión y el rendimiento de todos los equipos GPS incluido el sistema de navegación Aunque el sistema de navegación es un dispositivo preciso cualquier dispositivo de este tipo se puede utilizar en forma errónea o malinterpretar y por tanto dejar de ser seguro Precaución En este manual se emplea el término Precaución para advertir de una posible situación de riesgo que de no evita...

Страница 113: ...IA ÉL Español BUSQUE UN LUGAR Y VAYA HACIA ÉL Siga las instrucciones de las próximas dos páginas para buscar lugares e ir hacia ellos Búsqueda de restaurantes Toque Comida hotel Toque Comida y bebida Toque Adónde Toque una categoría de comida Toque Ir a Toque un lugar ...

Страница 114: ...e guía a su destino mediante indicaciones de voz ﬂechas y direcciones en la parte superior del mapa Si se sale de la ruta original el sistema de navegación calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones Su ruta se marca con una línea verde Siga las ﬂechas La bandera de cuadros indica el destino Para ver más información sobre el uso del mapa y otras Herramientas consulte las páginas 117 ...

Страница 115: ...que Adónde Toque Dirección Introduzca el nombre de la calle y toque Hecho Introduzca el número de la dirección y toque Hecho Seleccione la calle Si es necesario seleccione la ciudad Si fuera necesario seleccione la dirección Toque Ir a Seleccione un estado Toque Buscar todas las ciudades o seleccione una ciudad ...

Страница 116: ... a o Avanzadas Consejos para examinar el mapa Utilice los iconos y para acercar y alejar la imagen del mapa Toque un objeto del mapa El mapa vuelve a centrarse en dicho lugar y aparece una ﬂecha que apunta al objeto seleccionado Toque Revisar para abrir la página de información de la ubicación para ver más información consulte la siguiente página Toque Guard como favorito para guardar la ubicación...

Страница 117: ...gregue este punto como siguiente parada de su ruta Añadir como favorito agregue esta ubicación a sus favoritos Para ver más información consulte la página 113 Buscar cerca de punto busque una ubicación cercana a este punto Examinar mapa vea esta ubicación en el mapa Búsqueda de lugares encontrados recientemente Los últimos 50 lugares encontrados se almacenan en Búsquedas recientes Seleccione un el...

Страница 118: ...iudad diferente o cerca de su destino En la lista de resultados de la búsqueda toque Cerca Seleccione una de las opciones de búsqueda Delimitación de la búsqueda Para delimitar la búsqueda puede deletrear parte del nombre del lugar que desea encontrar Introduzca parte del nombre y toque Hecho En la lista de resultados de la búsqueda toque Deletrear ...

Страница 119: ...res encontrados Cuando encuentre un lugar que desee guardar selecciónelo en la lista de resultados Toque Avanzadas Toque Añadir como favorito Almacenamiento de la ubicación actual En la página de menús toque Ver mapa Toque en cualquier lugar del mapa Toque Guard como favorito MIS LUGARES ...

Страница 120: ... a menudo como lugar de inicio En la página de menús toque Adónde Toque Guardar inicio Seleccione una opción Toque Ir a inicio Una vez establecido el lugar de inicio toque Adónde y a continuación toque Ir a inicio Búsqueda de lugares guardados En la página de menús toque Adónde Toque Mis localizaciones Toque Favoritos Toque un lugar guardado ...

Страница 121: ... que desea editar Toque Editar Nombre escriba un nuevo nombre para el lugar usando el teclado que aparece en pantalla Posición edite la ubicación del lugar puede utilizar el mapa o introducir nuevas coordenadas con el teclado Altura introduzca la altura del lugar guardado Categoría asigne al lugar una categoría toque para ver las categorías Símbolo seleccione el símbolo con el que desea que el lug...

Страница 122: ...as Mis datos Favoritos Toque Borrar Toque Borrar Favoritos Toque Por selección Toque una ubicación guardada Por selección toque cada ubicación y elimínela una por una Por categoría seleccione una categoría para eliminar todas las ubicaciones que tenga asignadas Borrar todo quita todos los lugares guardados en la lista de favoritos ...

Страница 123: ...omo se indica a continuación El icono de posición le muestra su ubicación actual Página del mapa durante la navegación por una ruta Toque el campo de datos Velocidad o Hora llegada para abrir la Computadora de viaje Consulte la página 118 Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde para abrir la lista de giros Consulte la página 118 Toque para alejar Toque para acercar Toque el mapa...

Страница 124: ...oda la información Para restablecer la velocidad máxima toque Reiniciar máx Lista de giros La lista de giros muestra una lista de instrucciones detalladas giro a giro de toda la ruta así como información sobre la llegada Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde de la página del mapa para abrir la lista de giros o bien en la página de menús toque Herramientas Navegación Lista de g...

Страница 125: ...llena indica que el satélite GPS está listo para usarse Conﬁguración de GPS En la página de menús toque Conﬁguración General GPS También puede acceder a la conﬁguración de GPS si toca el botón Conﬁguración de GPS en la página de información GPS Utilizar en el interior toque Sí para desactivar el receptor GPS Conﬁgurar posición establezca su posición si tiene activada la opción Utilizar en el inter...

Страница 126: ...página de menús toque Herramientas Mis datos Rutas Toque Crear nueva ruta guardada Seleccione una opción y toque Siguiente Seleccione el punto de inicio Seleccione una opción y toque Siguiente Seleccione el punto ﬁnal Toque Finalizar Seleccione sus preferencias y toque Siguiente Para agregar una detención toque Sí y Siguiente Seleccione el punto ...

Страница 127: ...l teclado que aparece en pantalla Editar revisar puntos agregue ordene quite reordene y revise puntos de la ruta Para ver más información consulte la siguiente página Cambiar preferencia cambie la preferencia de cálculo a Vía rápida Distancia más corta u Fuera de la carretera Borrar ruta elimine esta ruta Toque la ruta que desea editar Toque Editar revisar rutas Toque el elemento que desea editar ...

Страница 128: ...nuación Siga los pasos de la página anterior para comenzar a editar la ruta Ordinación automática ordena los puntos para ofrecer la ruta más corta Eliminar toque el punto que desea quitar y a continuación toque Eliminar Reorganizar toque el punto que desea mover y a continuación toque Hacia arriba o Hacia abajo Toque Hecho cuando termine Toque Editar revisar puntos Toque Añadir Toque el lugar en e...

Страница 129: ...ío a una ruta Si necesita tomar un desvío de la ruta actual abra la página de menús y toque Desvío Seleccione la distancia del desvío 1 2 milla 2 millas o 5 millas Por ejemplo si la señal de una carretera indica que la calle está cerrada durante las siguientes 2 millas toque 2 millas en la lista El sistema de navegación calcula de nuevo la ruta para las siguientes dos millas Desvío por carretera s...

Страница 130: ...tar Toque para ver más tipos de carreteras a evitar Creación de elementos a evitar personalizados Puede introducir áreas y carreteras especíﬁcas a evitar en las rutas En el menú Conﬁguración de elementos a evitar toque dos veces y a continuación toque Elementos a evitar personalizados Toque Finalizar Toque la segunda esquina y Siguiente Toque la primera esquina y Siguiente Toque Añadir nueva área ...

Страница 131: ... borrarlo toque Porcentaje usado Sí OK Mostrar Mapa muestra el track log actual en el mapa Seleccione un ajuste de zoom para el track log Toque OK El track log aparece como una ﬁna línea punteada en el mapa Uso de los registros de kilometraje Puede mantener cuatro registros de kilometraje distintos de sus desplazamientos En la página de menús toque Herramientas Mis datos Registros de kilometraje T...

Страница 132: ... tener conectada la antena XM En la página de menús toque Conﬁguración Acerca de Use y para cambiar el canal Toque Next Toque Power Off XM Toque XM Toque Subscribe Llame a XM y toque Next Si el servicio XM no se activa en una hora puede actualizar la señal de activación Llame al servicio de atención al cliente de XM 1 800 985 9200 o visite www xmradio com refresh introduzca el ID de radio cuando s...

Страница 133: ...e la música Toque XM Music Player Toque Herramientas Toque para ajustar el volumen Toque y para cambiar las categorías El nombre de la categoría aparece sobre los botones Toque y para cambiar el canal de la categoría Toque My XM Mi XM para guardar o ver los canales y artistas favoritos Toque Browse Examinar para seleccionar una categoría y un canal Toque Play Stop Encendido para encender o apagar ...

Страница 134: ...egar presintonía Toque la presintonía que desea asignar a este canal Para guardar rápidamente ese canal como presintonía mantenga pulsado un botón de presintonía Reproducción de una presintonía Para escuchar un canal presintonizado toque uno de los botones de presintonías de la parte inferior de la página de XM Radio También puede tocar Browse Examinar Presets Presintonías Toque Browse by Category...

Страница 135: ...desee pasar La presintonía que esté utilizando aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla Almacenamiento de artistas favoritos 1 En la página de XM Radio toque My XM Mi XM 2 Toque Add Artist Agregar artista 3 Toque Current Artist Este artista para guardar el artista que está escuchando También puede tocar Browse by Category Examinar por categoría para seleccionar un artista distinto E...

Страница 136: ...s condiciones actuales En la página de menús toque Herramientas Weather Tiempo Current Conditions Condiciones actuales En forma automática XM Weather muestra los datos del lugar seleccionado Para seleccionar una ciudad diferente 1 Toque Near Cerca de Near Other City Cerca de otra ciudad 2 Escriba el nombre de la ciudad y toque Hecho 3 Toque City Ciudad Aparece una lista de las fuentes de XM Weathe...

Страница 137: ...ver más información sobre el pronóstico Para seleccionar una ciudad distinta toque Near Cerca de y siga los pasos de la sección anterior Comprobación de advertencias de condados En la página de menús toque Herramientas Weather Tiempo County Warnings Advertencias de condados Si una advertencia de condado está activa aparecerá en la lista Toque una advertencia para ver los detalles Para seleccionar ...

Страница 138: ...stre el mapa para ver un lugar diferente Toque Siguiente para ver el pronóstico para el día siguiente en el mapa Para ver más información sobre el tiempo sitúe el puntero del mapa sobre un icono del tiempo y toque Revisar Cómo ver los valores bursátiles En la página de menús toque Herramientas Stocks Valores bursátiles Para agregar un valor bursátil toque Add Stock Agregar valor bursátil introduzc...

Страница 139: ...armin com fmtrafﬁc Para ver más sobre ciudades cubiertas por XM NavTrafﬁc vaya a http www xmnavtrafﬁc com Nota En esta sección se emplea el término módulo de tránsito para describir el dispositivo externo que recibe la información sobre el tránsito Puede utilizar receptores de tránsito FM como el modelo GTM 10 o antenas inteligentes XM como el modelo GXM 30 Conexión del módulo de tránsito Asegúres...

Страница 140: ...igue una ruta toque para evitar el problema Toque Desvío cerca de Toque un elemento a evitar En el mapa toque Código de colores de gravedad Las barras situadas a la izquierda de los símbolos de tránsito indican la gravedad del incidente de tránsito gravedad baja verde el tránsito sigue siendo ﬂuido gravedad media amarillo hay pequeños embotellamientos gravedad alta rojo hay grandes embotellamiento...

Страница 141: ...ón sobre cómo agregar una suscripción a un receptor de tránsito FM Si tiene una antena inteligente XM conectada toque XM Subscriptions Suscripciones a XM para ver la versión del software las suscripciones a XM y el ID de radio de la antena Toque Subscribe Suscribir para agregar una suscripción a XM Símbolos en el mapa cambie los símbolos empleados para indicar el tipo de problema de tránsito Toque...

Страница 142: ...icio gratuito También puede agregar suscripciones para ampliar su área de servicio Toque Conﬁguración Acerca de Receptor de tráﬁco FM y escriba el ID de unidad del receptor Visite http www garmin com fmtrafﬁc para adquirir una suscripción de tránsito y conseguir un código de suscripción de 25 caracteres Introduzca el código y toque Siguiente Toque Suscripciones Toque Añadir suscripción Toque OK To...

Страница 143: ...a Conﬁguraciónes del audio Consulte la página 138 para ver más información Toque Avanzadas para ajustar el volumen de las indicaciones de navegación y de XM Radio por separado Cambio de la conﬁguración general En la página de menús toque Conﬁguración General GPS En la página de menús toque Conﬁguración General GPS Consulte la página 119 Cambio del idioma En la página de menús toque Conﬁguración Ge...

Страница 144: ...roxima a los giros Las voces sin nombre de persona corresponden a voces pregrabadas su vocabulario es limitado y no pronuncian los nombres de ubicaciones ni calles NOTA Si cambia el tipo de voz deberá reiniciar la unidad para que se aplique el cambio Idioma del texto cambie todo el texto de la pantalla al idioma seleccionado Al cambiar el idioma del texto no se modiﬁca el idioma de los datos de ma...

Страница 145: ...a de menús toque Conﬁguración General Hora Huso horario seleccione la zona horaria Formato de la hora seleccione entre los formatos de 12 o 24 horas Horario de verano seleccione Auto Sí o No Si selecciona Auto el horario de verano se ajusta automáticamente en función de la zona horaria Selección de unidades En la página de menús toque Conﬁguración General Unidades Cambie las unidades de medida a S...

Страница 146: ...a en la parte superior de la pantalla Track arriba 3D el mapa aparece en 3 dimensiones 3 D con la dirección en la que se desplaza en la parte superior de la pantalla Esta es la opción predeterminada Modo color seleccione Día para que el fondo sea brillante Seleccione Noche para que el fondo sea oscuro Seleccione Auto para pasar de uno a otro en forma automática Zoom automático desactive o active e...

Страница 147: ...ca el campo de datos 6 Toque OK Repita estos pasos por cada campo de datos de navegación 7 Toque Siguiente para cambiar los campos de datos que no son de navegación 8 Toque Finalizar para volver al menú Conﬁguraciónes del mapa Tamaño del texto ajuste el tamaño en que aparecerá el texto del mapa Detalle de nivel del zoom indique el nivel de zoom para elementos especíﬁcos del mapa Para cada elemento...

Страница 148: ...aparezca esta ventana emergente Cálculo desvío de ruta deﬁna la respuesta del sistema cuando se salga de la ruta En esta opción puede silenciar el mensaje fuera de ruta volviendo a calcular Ruta automática constante active o desactive la función de autorruta continua Esta función permite que el sistema de navegación busque en forma continua una mejor ruta para su destino La autorruta continua pued...

Страница 149: ...io y el ID de la unidad Mapas detallados vea la información sobre los mapas detallados precargados Receptor de tráﬁco FM si dispone de un receptor de tránsito FM puede ver el ID de unidad del receptor XM si dispone de una antena inteligente XM puede ver el ID de radio de la antena Restauración de la conﬁguración Para restaurar la conﬁguración original del sistema de navegación abra la página de me...

Страница 150: ...epte los términos Haga clic en Download Descargar 4 Seleccione Save Guardar A continuación guarde la actualización en una tarjeta SD 5 Coloque la tarjeta SD en la ranura ubicada a un lado del dispositivo KNA G510 El software se actualiza automáticamente Puede comprar actualizaciones de los datos de mapas a Garmin En http www garmin com unlock update jsp podrá comprobar si hay disponible alguna act...

Страница 151: ...der de Garmin para instarla en la tarjeta SD A continuación puede utilizar la tarjeta para cargar los puntos de interés en KNA G510 POI Loader está disponible en http www garmin com products poiloader Consulte el archivo de ayuda de POI Loader para ver más información pulse F1 para abrir el archivo Al colocar la tarjeta SD en el dispositivo KNA G510 aparecerá un mensaje en la pantalla que le pregu...

Страница 152: ...s que suenan al aproximarse a un punto de interés personalizado Notiﬁcación visual active o desactive las alertas que aparecen al aproximarse a un punto de interés personalizado Notiﬁcación continua seleccione qué alertas qué tipos de puntos de interés se indicarán en forma continua Eliminación de todos los puntos de in terés personalizados Para eliminar todos los puntos de interés personalizados ...

Страница 153: ...formación o con su transmisión o recepción XM y Garmin no garantizan la precisión conﬁabilidad integridad o puntualidad de la información sobre el tránsito o el tiempo proporcionada por el servicio de radio En ningún caso XM Garmin sus proveedores de datos sus proveedores de servicios los responsables de marketing distribución los socios comerciales de software o Internet o los fabricantes de hard...

Страница 154: ...nal de Inteligencia Geoespacial National Geospatial Intelligence Agency NGA b El producto DAFIF se proporciona tal cual La NGA no garantiza de manera expresa o implícita la precisión y funcionamiento del producto y no acuerda entre otros cualesquier garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un ﬁn dado o emanadas de leyes vigentes o durante el curso de una transacción o uso comercial...

Страница 155: ...do a partir del Software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país en violación de las leyes estadounidenses de control de las exportaciones Cumplimiento con la FCC Trail Guide cumple la parte 15 de los límites de interferencia estipulados por la FCC para dispositivos digitales de clase B QUE SE UTILIZAN EN EL HOGAR O LA OFICINA Estos límites están diseñados para...

Страница 156: ...volumen 137 Cambiar nombre a lugar guardado 115 a ruta 121 Campos de datos ubicación 117 Categoría de lugares guardados 115 Computadora de viaje 118 Conﬁguración de la navegación 142 Conﬁguración general 137 Conﬁguración original 143 Conﬁguración predeterminada 143 Control remoto 144 Coordenadas introducir 115 Cuentakilómetros 118 D Deletrear 112 Delimitar la búsqueda 112 Desvío agregar 123 Detene...

Страница 157: ...9 Paradas en la ruta 122 Preferencias de ruta 142 Puntos de interés personalizados 145 Puntos medios en la ruta 122 Puntos vía 122 Q Quitar puntos de la ruta 122 Quitar todos los desvíos 123 R Registros de kilometraje 125 Reordenar puntos de la ruta 122 Restablecer computadora de viaje 118 conﬁguración 143 registro de kilometraje 125 velocidad máxima 118 Restaurar conﬁguración 143 Rutas 120 124 ag...

Страница 158: ... de Instrucciones ÍNDICE Español Versión del software 143 Versión de audio 143 Ver el mapa 117 Volumen 137 Volver a calcular la ruta 123 Voz 138 X XM 123 133 137 ID de radio 143 radio escanear 129 XM1 126 Z Zoom 110 117 118 ...

Страница 159: ......

Страница 160: ... de votre produit Garmin visitez le site www garmin com Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo los datos de mapas duran te el período de vida útil de los productos Garmin visite el sitio Web de Garmin www garmin com Copyright 2006 Kenwood Corporation and Garmin Ltd or its subsidiaries Kenwood Corporation et Garmin Ltd ou ses ﬁ liales 2006 Copyright 2006 Kenwood ...

Результаты поиска

Содержание KNA-G510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KNA-G510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KNA-G510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды