Kenwood KMM-DAB403 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

KMM-DAB403

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE

MODE D’EMPLOI

DIGITAL-MEDIA-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITALE MEDIAONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

ISTRUZIONI PER L’USO

B5A-1373-01 (EN)

JS_KWD_KMM_DAB403_EN_C01_1.indd 1

11/3/2016 10:09:09 AM

Содержание KMM-DAB403

Страница 1: ...E D EMPLOI DIGITAL MEDIA RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L USO B5A 1373 01 EN 2016 JVC KENWOOD Corporation JS_KWD_KMM_DAB403_EN_C01_1 indd 1 JS_KWD_KMM_DAB403_EN_C01_1 indd 1 11 3 2016 10 09 09 AM 11 3 2016 10 09 09 AM ...

Страница 2: ...trieben Achtung Das Zeichen Pb unter dem Symbol fur Batterien zeigt an dass diese Batterie Blei enthalt Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten ...

Страница 3: ...Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFT...

Страница 4: ...sprzęt radiowy KMM DAB403 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem http www kenwood com cs ce eudoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KMM DAB403 splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese http www kenwood com cs ce eudoc Magyar JVCKENWOOD ez...

Страница 5: ...ļa adresē http www kenwood com cs ce eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KMM DAB403 atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www kenwood com cs ce eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KMM DAB403 huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dik...

Страница 6: ...enejamaismettreoulaisserd objetsmétalliques telsquedespiècesoudesoutils dansl appareil afind évitertoutrisquedecourt circuit Enfonctiondutypedevoiture l antennes étendraautomatiquementquandvousmettrezl appareilsoustensionsilecâbledecommanded antenneestconnecté 19 Mettezl appareilhorstensionouchangezlasourcesurSTANDBYquandvousvousgarezdansunparkingavecunplafondbas Comment lire ce manuel Lesopératio...

Страница 7: ...RUS russe ou SPA espagnol puis appuyez sur le bouton ENG est choisi pour le réglage initial Puis l affichage montre CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Appuyez sur le bouton de volume YES est choisi pour le réglage initial 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume DEMO OFF apparaît Réglez l horloge et la date 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour ...

Страница 8: ...pouces oudesenceintesOEM pourobteniruneperformanceoptimale TUNER SETTING DAB L BAND ON ReçoitunensembleL BANDpendantlaréceptionaudionumérique OFF Annulation DAB ANT POWER ON Fournitunealimentationàl antenneDAB Lorsdel utilisationd uneantenneactiveavecun amplificateur OFF Nefournitpasd alimentation Lorsdel utilisationd uneantennepassive sansamplificateur PRESETTYPE NORMAL Mémoriseunestationpourchaq...

Страница 9: ...s routières n est possible pendant la mise à jour Pour annuler la mise à jour de la Liste des service Maintenez de nouveau enfoncée DAB DAB L UPDATE Recherche d un ensemble 1 Appuyez sur DAB pour choisir DIGITAL AUDIO directement 2 Appuyez répétitivemenent sur pour sélectionner DB1 DB2 DB3 3 Maintenez enfoncée S T pour rechercher un ensemble 4 Appuyez sur S T pour choisir un ensemble un service ou...

Страница 10: ...ectionnerletypedeprogrammedisponible 7 puisappuyezsurlebouton 2 TournezleboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puisappuyezsurlebouton 3 AppuyezsurS Tpourdémarrerlarecherche ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Tournezleboutondevolumepourfaireunesélection puisappuyez surlebouton apparaîtdevantletyped annonceactivé Commuteautomatiquement ...

Страница 11: ...ément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur RADIO ANALOGIQUE CLOCK TIME SYNC ON Synchronisel heuredel appareilavecl heuredusignaldelaradionumérique OFF Annulation Type de programme disponible pour PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHO...

Страница 12: ... OFF Annulation TI pourlabandeMW LWpermetl interruptionencasd informationroutièrepourlasourceDIGITAL AUDIOuniquement PTY SEARCH 1 Tournezleboutondevolumepoursélectionnerletypedeprogrammedisponible Voirci contre 2 TournezleboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puis appuyezsurlebouton 3 AppuyezsurS Tpourdémarrerlarecherche Type de programme disponible pour PTY SEARCH SPEECH NEWS...

Страница 13: ...allKENWOODMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstaller l application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationKENWOODMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlaconnexion Pour plusd informations consultez www kenwood com cs ce 4 PourANDROID Fonctionneuniquementquand BROWSE MODE estsélectionné 10 5 UniquementpourlesfichiersMP3 WMA WAV FLAC Celanefonctionnepaspourl iPod ANDR...

Страница 14: ... pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide applicable uniquement pour la source USB et ANDROID Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement Recherche à saut applicable uniquement pour l iPod et à la source ANDROID Appuyez sur S T pour faire une recherche d u...

Страница 15: ...unesourceANDROID sélectionnez l ampleurdesautsurletotaldesfichiers Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX dans SOURCE SELECT 4 Démarrez l écoute 1 Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce 2 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner AUX 3 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture Réglez le nom pour AUX Lors de l écoute d un lecteur audio por...

Страница 16: ...léquiréduitlebruitextérieuràlavoitureoules bruitdespneusdelavoitureendéplacement BASS BOOST LV1 LV2 LV3 Choisitvotreniveaupréféréd accentuationdesgraves OFF Annulation LOUDNESS LV1 LV2 Sélectionnervotreaccentuationspréféréepourlesbassesethautes fréquencespourproduireunsonpluséquilibréauxfaiblesniveauxdevolume OFF Annulation SUBWOOFER SET ON Metenservicelasortieducaissondegrave OFF Annulation LPF S...

Страница 17: ...fichageet destouches TEXT SCROLL AUTO ONCE Sélectionnedefairedéfilerautomatiquementl informationsurl affichage oudelafairedéfileruneseulefois OFF Annulation RÉGLAGES D AFFICHAGE GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWRON apparaît Mettezl appareilhorstension puisassurez v...

Страница 18: ...ucunsonnepeutêtre entendupendantlalecture Lesonsortuniquementdu périphériqueAndroid ReconnectezlepériphériqueAndroid Enmode HAND MODE lancezn importequelleapplication multimédiasurlepériphériqueAndroidetdémarrezlalecture Enmode HAND MODE relancezl applicationmultimédiaactuelle ouutilisezuneautreapplicationmultimédia RedémarrezlepériphériqueAndroid Sicelanerésoutpasleproblème c estquelepériphérique...

Страница 19: ...lnepeutpasreconnaîtrelespériphériquesUSBdontl alimentationn estpasde5Vetdépasse1A RÉFÉRENCES Connecteur surlafacearrière delafaçade À propos de l iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4th 5thet6thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thet7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE Iln estpaspossibled utiliseruniPodlorsque KENWOOD ou estaffichésurl iPod Enfonctiondelaversion...

Страница 20: ...er Duréedelecture Horloge retouraudébut iPodouANDROID Quand MODE OFF BROWSE MODE estsélectionné 10 Titredumorceau Artiste Titred album Artiste Duréedelecture Horloge retouraudébut AUX Nomdelasource Horloge retouraudébut RÉFÉRENCES SPÉCIFICATIONS Radio numérique DAB Plagedefréquences LBand 1452 960MHz 1490 624MHz BandeIII 174 928MHz 239 200MHz Sensibilité 100dBm TauxdeSignal Bruit 80dB Typedeconnec...

Страница 21: ...eBande 22W 4 avecmoinsde1 DHT Impédanced enceinte 4Ω 8Ω Actionentonalité Graves 100Hz 8dB Médiums 1 0kHz 8dB Aiguës 12 5kHz 8dB Niveaudepréamplification charge USB 2500mV 10kΩ Impédancedupréamplificateur 600Ω Auxiliaire Réponseenfréquence 3dB 20Hz 20kHz Tensionmaximumd entrée 1000mV Impédanced entrée 30kΩ Généralités Tensiondefonctionnement 14 4V 10 5V 16Vadmissible Consommationdecourantmaximale 1...

Страница 22: ...tquisemetenethorsservice aveclaclédecontact Gardeztouslescâblesàl écartdesdissipateursthermiques Aprèsavoirinstallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc delavoiture fonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdelavoiturepuisremplacezlevieux fusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirezlaclédecontact p...

Страница 23: ...ebesoindemodifierlecâblagedufaisceaudefilsfourni commemontrésurl illustrationci dessous Appareil Véhicule A7 Rouge Câbled allumage Rouge A4 Jaune Câblagepardéfaut Câbledebatterie Jaune Bleuclair jaune Fildetélécommande devolant Àl adaptateurdetélécommande volant Bleu Blanc 2 Fildecommande d alimentation Câblede commandedel antenne Marron Câbledecontrôledela sourdine Àlabornedecommande d alimentati...

Страница 24: ...r dasskeineMetallgegenstände wieetwaMünzenoderWerkzeuge insInneredesGerätsgelangenundKurzschlüsseverursachen JenachdemTypdesFahrzeugswirddieAntenneautomatischausgeschoben wennSiedieEinheitmitangeschlossenemAntennensteuerkabel 19 einschalten Schalten SiebeimParkenineinemBereichmitniedrigerDeckedieEinheitausoderstellenSiedieQuelleaufSTANDBY Wie Sie diese Anleitung lesen DieBedienungwirdimWesentliche...

Страница 25: ...as ursprüngliche Setup gewählt Dann erscheint folgendes in der Anzeige CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Drücken Sie den Lautstärke Regler YES ist für das ursprüngliche Setup gewählt 3 Drücken Sie den Lautstärke Regler erneut DEMO OFF erscheint Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von C...

Страница 26: ... SELECT OFF 5 4 6 9 6 OEM AuswahlentsprechendderLautsprechergröße 5Zolloder4Zoll 6 9Zolloder6Zoll oderOEM Lautsprechernfüroptimale Leistung TUNER SETTING DAB L BAND ON EmpfängtL BAND EnsemblebeidigitalemAudioempfang OFF Hebtauf DAB ANT POWER ON VersorgtdieDAB AntennemitStrom Wählen wenneineaktiveAntennemitBooster verwendetwird OFF LiefertkeineStromversorgung Wählen wenneinepassiveAntenne ohneBoost...

Страница 27: ...ktualisierung möglich Zum Abbrechen der Aktualisierung der Dienstliste Halten Sie DAB DAB L UPDATE erneut gedrückt Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie DAB um DIGITAL AUDIO direkt zu wählen 2 Drücken Sie wiederholt um DB1 DB2 DB3 zu wählen 3 Halten Sie S T gedrückt um ein Ensemble zu suchen 4 Drücken Sie S T um ein Ensemble einen Dienst oder eine Komponenten zum Hören zu suchen Zum Ändern ...

Страница 28: ...rke ReglerzumWählendesverfügbarenProgrammtyps 7 unddrückenSiedanndenRegler 2 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählenderPTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN unddrückenSiedanndenRegler 3 DrückenSieS TzumStartendesSuchlaufs ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE DrehenSiedenLautstärke Regler umeineAuswahlzutreffen und drückenSiedanndenRegler erscheintvordemaktiviert...

Страница 29: ...en auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie ANALOG RADIO CLOCK TIME SYNC ON SynchronisiertdieZeitdesGerätsmitderDigitalradiosignal Senderzeit OFF Hebtauf Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO Information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PH...

Страница 30: ... LW WellenbereichdientzumAktivierenvonVerkehrsinformatinoennurvonDIGITALAUDIO Quelle PTY SEARCH 1 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählendesverfügbarenProgrammtyps Siehefolgendes 2 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählenderPTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN unddrückenSiedanndenRegler 3 DrückenSieS TzumStartendesSuchlaufs Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO Information SPOR...

Страница 31: ...rd wird Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP angezeigt GehenSiezurInstallationder AnwendunggemäßdenAnweisungenvor SiekönnenauchvordemVerbindendieneuesteVersionderKENWOODMUSICPLAY Anwendungauf Ihrem Android Gerätinstallieren FürdieneuesteInformationbesuchenSie www kenwood com cs ce 4 BeiANDROID Trifftnurzu wenn BROWSE MODE gewähltist 10 5 NurfürMP3 WMA WAV FLAC Dateien DiesfunktioniertnichtbeiiP...

Страница 32: ...n einer Datei und drücken Sie dann den Regler Schnellsuche gilt nur für USB und ANDROID Quelle Wenn Sie viele Dateien haben können Sie diese schnell durchsuchen Drehen Sie den Lautstärke Regler schnell um die Liste schnell zu durchsuchen Suchlauf überspringen gilt nur für iPod und ANDROID Quelle Drücken Sie S T um mit einem vorgegebenen Überspringen Suchverhältnis zu suchen 11 SKIP SEARCH Wenn S T...

Страница 33: ... Quellewirddas Überspringen SuchverhältnisfüralleDateiengewählt Vorbereitung Wählen Sie ON für BUILT IN AUX in SOURCE SELECT 4 Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer im Handel erhältlich an 2 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von AUX 3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wiedergabe Den AUX Namen einstellen Beim Hören eines am Gerät angeschlosse...

Страница 34: ...orgenommenenEinstellungenzu verwenden DRIVE EQ isteinProgramm Equalizer derAußengeräuscheoderFahrgeräusche vondenReifenverringert BASS BOOST LV1 LV2 LV3 WähltIhrenbevorzugtenBass Boost Pegel OFF Hebtauf LOUDNESS LV1 LV2 WähltIhrebevorzugtenniedrigenundhohenFrequenzen umeinegute KlangwirkungauchbeiniedrigerLautstärkezuerhalten OFF Hebtauf SUBWOOFER SET ON SchaltetdenSubwoofer Ausgangein OFF Hebtauf...

Страница 35: ...0 BRIGHTNESS 0bis31 WähltIhrebevorzugteHelligkeitsstufefürDisplaybeleuchtung TEXT SCROLL AUTO ONCE WähltautomatischesScrollenderDisplayinformationen odereinmaliges Scrollen OFF Hebtauf DISPLAY EINSTELLUNGEN FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines EswirdkeinTongehört DieLautstärkeaufdenoptimalenPegeleinstellen PrüfenSiedieKabelundVerbindungen MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWRON erscheint SchaltenSiedieS...

Страница 36: ...ROID BeiWiedergabewirdkein Tongehört TonwirdnurvomAndroid Gerätausgegeben VerbindenSiedasAndroid Gerätneu Währendder HAND MODE eingestelltist startenSieeine MediaPlayerAnwendungaufdemAndroid GerätundstartenSiedie Wiedergabe Währendder HAND MODE eingestelltist startenSiedieaktuelle MediaPlayerAnwendungerneutoderverwendenSieeineandereMedia PlayerAnwendung StartenSiedasAndroid Gerätneu Wenndadurchdas...

Страница 37: ...DieseEinheitkannnichteinUSB GerätmiteineranderenBewertungals5Vundmehrals1Aerkennen ZUR BEZUGNAHME Anschluss anderRückseiteder Frontblende Wissenswertes über iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4th 5thund6thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thund7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE SiekönnendeniPodnichtbedienen wenn KENWOOD oder aufdemiPodangezeigtwird Jenachder...

Страница 38: ...ID Wenn MODE OFF BROWSE MODE ausgewähltist 10 Musiktitel Interpret Albumtitel Interpret Spielzeit Uhrzeit zurückzum Anfang AUX Quellenname Uhrzeit zurückzumAnfang ZUR BEZUGNAHME TECHNISCHE DATEN Digitalradio DAB Frequenzbereich L Band 1452 960MHz 1490 624MHz BandIII 174 928MHz 239 200MHz Empfindlichkeit 100dBm Signal Rauschabstand 80dB Antennenanschluss Typ SMB Antennen Ausgangsspannung 14 4V 11V ...

Страница 39: ...andbreitenleistung 22W 4 beiwenigerals1 Klirrfaktor Lautsprecherimpedanz 4Ω 8Ω Klangregler Bass 100Hz 8dB Mitten 1 0kHz 8dB Höhen 12 5kHz 8dB Vorverstärkerpegel Last USB 2500mV 10kΩ Vorverstärkungsimpedanz 600Ω Auxiliary Frequenzgang 3dB 20Hz 20kHz MaximalerSpannungseingang 1000mV Eingangsimpedanz 30kΩ Allgemeines Betriebsspannung 14 4V 10 5V 16Vzulässig MaximaleStromaufnahme 10A Betriebstemperatu...

Страница 40: ...tenSiealleKabelvonhitzeableitendenMetallteilenfern ÜberprüfenSienachderMontagedesGeräts obdieBremslichter Blinker Scheibenwischerusw ordnungsgemäß funktionieren WenndieSicherungdurchbrennt überprüfenSiezuerst dassdieDrähtenichtdieKarosserieberühren undersetzen SiedanndiedurchgebrannteSicherungdurcheineneueSicherungmitdergleichenNenngröße Grundlegendes Verfahren 1 ZiehenSiedenSchlüsselausdemZündsch...

Страница 41: ...isedieVerkabelungdesmitgeliefertenKabelbaums modifizieren wieuntengezeigt Gerät Fahrzeug A7 Rot Zündkabel Rot A4 Gelb Standardverkabelung Batteriekabel Gelb Hellblau Gelb Lekungs Fernbedienungskabel ZumLenkrad Fernbedienungsadapter Blau Weiß 2 Stromsteuerungskabel Antennensteuerungskabel Braun Stummschaltungs Steuerkabel BeiVerwendungdesoptionalen Leistungsverstärkersentweder einenAnschlussanden S...

Страница 42: ...omendata Voorkomkortsluitingensteekderhalvenooitmetalenvoorwerpen zoalsmuntenengereedschap inhettoestel Afhankelijkvanhetautomerkwordtdeantenneautomatischuitgetrokkenwanneeruhettoestelinschakeltmethetantennedraadaangesloten 19 Schakelhettoestel uitofzetopSTANDBYwanneeruineengaragemeteenlaagplafondparkeert Meer over deze gebruiksaanwijzing Debedieningwordtvoornamelijkuitgelegdmetgebruikvandetoetsen...

Страница 43: ...PA Spaans te kiezen en druk vervolgens op de knop ENG is de basisinstelling Het display toont vervolgens CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Druk op de volumeknop YES is de basisinstelling 3 Druk nogmaals op de volumeknop DEMO OFF verschijnt Instellen van de klok en datum 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roepen 2 Draai de volumeknop om CLOCK te kiezen en druk vervolgens op de knop Instellen v...

Страница 44: ...rformaat 5 inchof4 inch 6 9 inchof6 inch ofOEM luidsprekerskiezenvooreen optimaalgeluid TUNER SETTING DAB L BAND ON OntvangstvanL BAND ensembletijdenshetontvangenvandigitaleaudio OFF Geannuleerd DAB ANT POWER ON StroomtoevoernaardeDAB antenne Kiesbijgebruikvaneenactieveantennemetbooster OFF Erwordtgeenstroomtoegevoerd Eenpassieveantennezonderboosterwordtgebruikt PRESETTYPE NORMAL Vastleggenvaneenz...

Страница 45: ...matie bijvoorbeeld verkeersinformatie worden ontvangen Annuleren van het updaten van de servicelijst Houd DAB DAB L UPDATE weer even ingedrukt Opzoeken van een ensemble 1 Druk op DAB om DIGITAL AUDIO direct te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op om DB1 DB2 DB3 te kiezen 3 Houd S T even ingedrukt om een ensemble op te zoeken 4 Druk op S T om een ensemble service of component voor weergave te kiezen Vera...

Страница 46: ...mmatypetekiezen 7 endruk vervolgensopdeknop 2 DraaidevolumeknopomdePTY taal ENGLISH FRENCH GERMAN tekiezen endrukvervolgensopdeknop 3 DrukopS Tomhetzoekentestarten ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Draaidevolumeknopomeenkeuzetemakenendrukvervolgens opdeknop verschijntvoorhetgeactiveerdetypemededelingen Erwordtautomatischvaniederebronovergeschakeldnaardig...

Страница 47: ...Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren ANALOGE RADIO CLOCK TIME SYNC ON Detijdvanhettoestelwordtgelijkgesteldaandetijdvanhetdigitaleradiosignaal OFF Geannuleerd Beschikbare programmatypes voor PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO informatie SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M popmuzie...

Страница 48: ...nuleerd TI vandeMW LW bandwordtuitsluitendgeactiveerdvooreenDIGITALAUDIO bron PTY SEARCH 1 DraaidevolumeknopomeenbeschikbaarProgrammatypetekiezen Ziehetvolgende 2 DraaidevolumeknopomdePTY taal ENGLISH FRENCH GERMAN tekiezenendruk vervolgensopdeknop 3 DrukopS Tomhetzoekentestarten Beschikbare programmatypes voor PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO informatie SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARI...

Страница 49: ...t Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP Volgdeaanwijzingenvoorhetinstallerenvan deapp UkunttevensdelaatsteversievandeappKENWOODMUSICPLAYopuwAndroidapparaatinstallerenalvorensdeverbindingtemaken Gavoor meerinformatienaar www kenwood com cs ce 4 VoordeANDROID Alleenmogelijkwanneer BROWSE MODE isgekozen 10 5 AlleenvoorMP3 WMA WAV FLAC bestanden WerktnietvooreeniPod ANDROID 6 VoordeiPod ANDROID Alle...

Страница 50: ...en en druk vervolgens op de knop Snelzoeken alleen van toepassing op USB en ANDROID bronnen U kunt indien u veel bestanden heeft snel het gewenste bestand opzoeken Draai de volumeknop snel om de lijst snel te doorlopen Verspringen en zoeken alleen van toepassing op iPod en ANDROID bronnen Druk op S T om met een vooraf ingestelde zoekratio te zoeken 11 SKIP SEARCH Door S T even ingedrukt te houden ...

Страница 51: ...5 10 BijhetluisterennaareeniPodofANDROIDbron kuntude zoekratiovoorhettotaalaantalbestandenkiezen Voorbereiding Kies ON voor BUILT IN AUX in SOURCE SELECT 4 Starten van weergave 1 Verbind een draagbare audiospeler los verkrijgbaar 2 Druk herhaaldelijk op om AUX te kiezen 3 Schakel de draagbare audiospeler in en start de weergave Instellen van de AUX naam Tijdens het luisteren naar een draagbare aud...

Страница 52: ...met EQ PRO zijngemaakt DRIVE EQ iseenvoorafingesteldeequalizerwaarmeehetgeluidvanbuitende autoofhetgeluidvandebandenwordtgereduceerd BASS BOOST LV1 LV2 LV3 Kiezenvanhetgewensteversterkingsniveauvoordelagetonen OFF Geannuleerd LOUDNESS LV1 LV2 Selecterenvandegewenstelageenhogefrequentiesvooreengoed gebalanceerdgeluidbijeenlaagvolumeniveau OFF Geannuleerd SUBWOOFER SET ON Activerenvandesubwooferuitg...

Страница 53: ...Kiezenvanhetgewenstehelderheidsniveauvoordedisplayverlichting TEXT SCROLL AUTO ONCE Kiezenvoorhetautomatischrollenvandisplay informatieofslechts éénmaalrollen OFF Geannuleerd DISPLAY INSTELLINGEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Algemeen Geengeluid Stelhetvolumeophetoptimaleniveauin Controleerdesnoerenenverbindingen MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWRON verschijnt Schakeldestroomuitencontroleero...

Страница 54: ...eluidtijdens weergave Geluidwordtalleen viaAndroidapparaat uitgestuurd VerbindhetAndroidapparaatopnieuw Met HAND MODE startueenmediaplayerappophetAndroid apparaatenstartuvervolgensdeweergave Met HAND MODE startudehuidigemediaplayerappopnieuwof gebruiktueenanderemediaplayerapp StarthetAndroidapparaatopnieuwop Indienhetprobleemnognietisopgelost kanhetAndroidapparaathet audiosignaalnietnaarhettoestel...

Страница 55: ...agedan5Vheeften1Aoverschrijdt TER REFERENTIE Aansluiting opdeachterkantvanhetvoorpaneel Meer over iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4th 5then6thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6then7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE UkuntdeiPodnietbedienenwanneer KENWOOD of opdeiPodwordtweergegeven AfhankelijkvandeversievanhetbesturingssysteemvandeiPod iPhone werkenbepaald...

Страница 56: ...gin iPodofANDROID Indien MODE OFF BROWSE MODE isgekozen 10 Muziektitel Artiest Albumtitel Artiest Weergavetijd Klok terugnaarhetbegin AUX Bronnaam Klok terugnaarhetbegin TER REFERENTIE TECHNISCHE GEGEVENS Digitale radio DAB Frequentiebereik L band 1452 960MHz 1490 624MHz BandIII 174 928MHz 239 200MHz Gevoeligheid 100dBm Signaal ruisverhouding 80dB Typeantenne aansluiting SMB Antenne uitgangsvoltag...

Страница 57: ...W 4 Volledigbandbreedte vermogen 22W 4 metminderdan1 THV Luidsprekerimpedantie 4Ω 8Ω Toonbereik Lagetonen 100Hz 8dB Middentonen 1 0kHz 8dB Hogetonen 12 5kHz 8dB Preout niveau belasting USB 2500mV 10kΩ Preout impedantie 600Ω Aux Frequentieweergave 3dB 20Hz 20kHz Maximaleingangsspanning 1000mV Ingangsimpedantie 30kΩ Algemeen Bedrijfsvoltage 14 4V 10 5V 16Vtoelaatbaar Maximaalstroomverbruik 10A Bedri...

Страница 58: ...allekabelsendradenuitdebuurtvanmetalenonderdelendiewarmteafgeven Controleernahetinstallerenvanhettoestelofderemlichten richtingaanwijzers ruitenwissersenz vandeautojuist functioneren Alsdezekeringisdoorgebrand controleerdaneerstofdedradenniethetautochassisrakenenvervangvervolgens deoudezekeringdooreennieuwemetdezelfdestroomsterkte Basisprocedure 1 Haal de sleutel uit het contactslot en ontkoppel v...

Страница 59: ... Umoetmogelijkdebedradingvandebijgeleverdebedradingsbundelals hieronderafgebeeldwijzigen Toestel Auto A7 Rood Ontstekingskabel Rood A4 Geel Fabrieksbedrading Accukabel Geel Lichtblauw geel Draadvanstuur afstandsbediening Naardestuur afstandsbedieningsadapter Blauw wit 2 Stroomregeldraad antenneregeldraad Bruin Draadvoorbesturingvan dempingsfunctie Naardespanningsaansluiting wanneerueenlosverkrijgb...

Страница 60: ...penalapossibilitàdicortocircuiti Quandoinalcunitipidiautoèinstallatoilcavodicontrollodell antenna questasiestendeautomaticamentenonappenasiaccendel unitàprincipale 19 Intalcaso primadiparcheggiareinunluogoasoffittobassoèraccomandabilespegnerlaosemplicementeportarlainSTANDBY Come leggere il manuale Leoperazionidiseguitodescrittesiottengonoprincipalmenteconitastidelpannello Perlespiegazionisiusanoin...

Страница 61: ...premerla L impostazione predefinita è ENG Sul display appaiono in sequenza CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Premere la manopola del volume L impostazione predefinita è YES 3 Premere nuovamente la manopola del volume Viene visualizzata l indicazione DEMO OFF Impostare l ora e la data 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo FUNCTION 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare CL...

Страница 62: ...iOEMperottenereprestazioni ottimali TUNER SETTING DAB L BAND ON durantel ascoltodellaradiodigitalericeveilgruppodiserviziL BAND OFF annulla DAB ANT POWER ON forniscealimentazioneall antennaDAB Daselezionareincasod usodell antennaattiva amplificata OFF nonforniscel alimentazione Daselezionareincasod usodell antenna passivanonamplificata PRESETTYPE NORMAL salvaunastazioneperciascuntastodipreimpostaz...

Страница 63: ... esempio le informazioni sul traffico Per annullare l aggiornamento dell elenco dei servizi premere nuovamente a lungo DAB DAB L UPDATE Ricerca di gruppi di servizi 1 Premere DAB per selezionare direttamente la funzione DIGITAL AUDIO 2 Premere quante volte necessario per selezionare DB1 DB2 o DB3 3 Premere a lungo S T per cercare un gruppo 4 Premere S T per selezionare il gruppo servizio o compone...

Страница 64: ...CH 1 Ruotarelamanopoladelvolumesinoaselezionareiltipodiprogrammadisponibile 7 equindipremerla 2 RuotarelamanopoladelvolumesinoaselezionarelalinguaPTY ENGLISH FRENCH GERMAN equindipremerla 3 PremereS Tperavviarelaricerca ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Ruotarelamanopoladelvolumesinoselezionarel elemento desiderato quindipremerla All iniziodeltipodiannun...

Страница 65: ...uire le istruzioni riportate per l elemento selezionato 4 Premere a lungo per uscire Per ritornare all impostazione precedente premere RADIO ANALOGICA CLOCK TIME SYNC ON sincronizzal oradell apparecchioconilsegnaleorariodellastazioneDAB OFF annulla Tipi di programma disponibili durante la ricerca PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO informazioni SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FI...

Страница 66: ...funzione TI nellebandeMWeLWabilital interruzionedelleinformazionisultrafficosolamente quandoèselezionatalasorgenteDIGITALAUDIO PTY SEARCH 1 Ruotarelamanopoladelvolumesinoaselezionareiltipodiprogrammadisponibile Vederequanto segue 2 RuotarelamanopoladelvolumesinoaselezionarelalinguaPTY ENGLISH FRENCH GERMAN equindipremerla 3 PremereS Tperavviarelaricerca Tipi di programma disponibili durante la ric...

Страница 67: ... Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP Seguireleistruzioniperinstallarel applicazione Lapiùrecenteversionedell applicazioneKENWOODMUSICPLAYpuòesserealtresìinstallatanellaperifericaAndroidprimadicollegarla Permaggiori informazionialriguardosipregadivisitareilsito www kenwood com cs ce 4 PerleperifericheANDROID Disponibilesoltantoquandosiseleziona BROWSE MODE 10 5 SoloconifileMP3 WMA WAVeFLAC Nond...

Страница 68: ...re la manopola del volume sino a selezionare il file desiderato quindi premerla Ricerca rapida solo con l unità USB e la sorgente ANDROID Se i file sono molti è possibile cercarli rapidamente Ruotando velocemente la manopola del volume si scorre velocemente l elenco Salto di ricerca solo con l iPod e la sorgente ANDROID Premere S T per cercare i file al rapporto di salto ricerca pre impostato 11 S...

Страница 69: ...todell iPododiunasorgenteANDROIDselezionail rapportodisaltoricercalungotuttiifile Preparazione In SOURCE SELECT impostare BUILT IN AUX su ON 4 Avviare l ascolto 1 Collegare un comune lettore audio portatile del tipo comunemente disponibile in commercio 2 Premere quante volte necessario sino a selezionare AUX 3 Accendere il lettore audio portatile e avviarne la riproduzione Impostare il nome AUX Du...

Страница 70: ...RO DRIVE EQ èunequalizzatorepre impostatocheriduceirumoriesternialveicoloo quellideipneumaticidurantelamarcia BASS BOOST LV1 LV2 LV3 specificaillivellodipotenziamentodeibassi OFF annulla LOUDNESS LV1 LV2 selezionailpotenziamentodesideratoperlebasseealtefrequenzeinmodo daprodurreabassovolumeunsuonobenbilanciato OFF annulla SUBWOOFER SET ON attival uscitaalsubwoofer OFF annulla LPF SUBWOOFER THROUGH...

Страница 71: ...lezionaillivellod illuminazionedeldisplay TEXT SCROLL AUTO ONCE selezionailmododiscorrimentoautomaticodelleinformazionioppureun soloscorrimento OFF annulla IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Generale Ilsuonononèudibile Regolareilvolumeallivelloottimale Controllareicavieicollegamenti Vienevisualizzatal indicazione MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWRON Spegnerel appare...

Страница 72: ...uonovieneemesso soltantodallaperiferica Android RicollegarelaperifericaAndroid Seèselezionato HAND MODE dallaperifericaAndroidaprireuna qualsiasiapplicazionediriproduzioneeavviarla Seèselezionato HAND MODE riavviarel applicazionedi riproduzioneattualmenteapertaousarneun altra RiavviarelaperifericaAndroid SeilproblemanonsirisolvepuòsignificarechelaperifericaAndroid collegatanonèingradod instradarei...

Страница 73: ...ntesuperiorea1A RIFERIMENTI Connettore situatosullatoposterioredelfrontalino Note sull iPod e l iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4th 5the6thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6the7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE L iPodnonèutilizzabilequandosulsuodisplayappare KENWOOD o Dipendentementedallaversionedelsistemaoperativodell iPododell iPhone conquestaunitàalcunefunz...

Страница 74: ...edelfile Duratadiriproduzione Orologio tornaall inizio iPodoANDROID Quandoèselezionato MODE OFF BROWSE MODE 10 Titolodelbrano artista Titolodell album artista Duratadiriproduzione Orologio tornaall inizio AUX Nomedellasorgente Orologio tornaall inizio RIFERIMENTI CARATTERISTICHE TECNICHE Radio digitale DAB Gammadifrequenza BandaL 1452 960MHz 1490 624MHz BandaIII 174 928MHz 239 200MHz Sensibilità 1...

Страница 75: ...hezzadibanda 22W 4 condistorsionearmonicatotaleinferioreall 1 Impedenzaaltoparlanti 4Ω 8Ω Controlliditono Bassi 100Hz 8dB Tonimedi 1 0kHz 8dB Alti 12 5kHz 8dB Livellopreuscita carico USB 2500mV 10kΩ Impedenzadipreuscita 600Ω AUX Rispostadifrequenza 3dB 20Hz 20kHz Voltaggiomassimod ingresso 1000mV Impedenzaingresso 30kΩ Generale Tensione 14 4V tolleranzada10 5a16V Consumodicorrentemassimo 10A Tempe...

Страница 76: ...iavediaccensione Teneretuttiicavilontanidallepartimetallichechedissipanocalore Dopoaverinstallatol unità controllarechelelucideifreni ilampeggianti itergicristalliecc delveicolofunzionino correttamente Seilfusibilebruciaassicurarsiinnanzituttocheicavinonsianoacontattoconiltelaiodelveicoloequindisostituirlo conunonuovodallemedesimecaratteristicheelettriche Procedura di base 1 Sfilare la chiave di a...

Страница 77: ...SO in alcuni veicoli VW Audi e Opel Vauxhall Potrebbeesserenecessariomodificarenelseguentemodoilcollegamentodel fasciodicavipreassemblatifornitoindotazione Unità Veicolo A7 rosso Cavodiaccensione rosso A4 giallo Collegamentopredefinito Cavodellabatteria giallo Azzurro giallo Telecomandodavolante All adattatorepertelecomando davolante Blu bianco 2 Cavodialimentazione cavodicontrollodell antenna Mar...

Страница 78: ...JS_KWD_KMM_DAB403_EN_IT indd 20 JS_KWD_KMM_DAB403_EN_IT indd 20 1 11 2016 2 14 41 PM 1 11 2016 2 14 41 PM ...

Страница 79: ...JS_KWD_KMM_DAB403_EN_IT indd 21 JS_KWD_KMM_DAB403_EN_IT indd 21 1 11 2016 2 14 41 PM 1 11 2016 2 14 41 PM ...

Страница 80: ...Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm JS_KWD_KMM_DAB403_EN_C01_1 indd 2 JS_KWD_KMM_DAB403_EN_C01_1 indd 2 11 3 2016 10 09 09 AM 11 3 2016 10 09 09 AM ...

Результаты поиска

Содержание KMM-DAB403

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-DAB403

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KMM-DAB403, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KMM-DAB403

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-DAB403

Бренды по названию

Популярные бренды