Kenwood KM260 series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 134 / 162

VcX SG ]WMYORUVUOKFZK ZOX QKVFJKX
1 0\GOWDYZK ZU PCQ[RRG ZMX [VUJU]EX RKYGFGX ZG]bZMZGX, GSGYMPcSUSZCX
ZU .
2 ?UVUNKZEYZK ZUS CTUSG PFSMYMX YZMS [VUJU]E .
3 =WUYGWRaYZK ZU RVUQ YZUS CTUSG PFSMYMX, RK ZM QGHE VCS_ GVa ZU
JOGPaVZM ZG]bZMZGX PGO KSKWIUVUFMYMX/GVKSKWIUVUFMYMX PGO YZWD^ZK
VWUX ZG JKTOC D_X aZU[ GY\GQFYKO
.
4 =WUYGWRaYZK ZOX QKVFJKX YZUS CTUSG PFSMYMX PGO YZWD^ZK ZOX D_X aZU[
PGZDHU[S D_X PCZ_. ( *$/#$1 $, ( /.*: ).53$01, , 3(1
60&2(+./.($3$ /,3 +$ /0.2.6.
5 7a^ZK ZG [QOPC PGO ZUVUNKZEYZK ZG YZU RVUQ G\Ub HKHGO_NKFZK aZO ZG D]KZK
RUOWCYKO URUOaRUW\G.
6 =WUYGWRaYZK ZU PGVCPO PGO ZMS KOJOPE [VUJU]E VCS_ GVa ZU JOGPaVZM
ZG]bZMZGX PGO VKWOYZWD^ZK JKTOaYZWU\G, \WUSZFLUSZGX cYZK M IQ_ZZFJG
YZU PGVCPO SG K\GWRaYKO YZMS KIPUVE ZMX QGHEX ZU[ RVUQ
. 4CS ZG
D]KZK VWUYGWRaYKO Y_YZC, UO KSJKFTKOX VWDVKO SG KFSGO K[N[IWGRROYRDSKX
.
●
Τ Το ο εεξξά άρ ρττη ημ μα α δ δεενν λλεειιττο ου υρ ργγεείί εεά άνν δ δεενν έέχχεειι σ συ υννα αρ ρμ μο ολλο ογγη ηθ θεείί σ σω ωσ σττά ά ή ή εεά άνν δ δεενν
έέχχεειι α ασ σφ φα αλλίίσ σεειι σ σττη ηνν κκο ου υζζιιννο ομ μη ηχχα αννή ή ή ή εεά άνν δ δεενν έέχχεειι ττο οπ πο οθ θεεττη ηθ θεείί ττο ο κκά άλλυ υμ μμ μα α
ττη ηςς υ υπ πο οδ δο οχχή ήςς υ υψ ψη ηλλή ήςς ττα αχχύ ύττη ηττα αςς..
7 =WUYGWRaYZK ZG KWIGQKFG cNMYMX Z_S [QOPcS.
8 6DYZK ZM Y[YPK[E YK QKOZU[WIFG PGO GSGPGZD^ZK D_X aZU[ ZU RKFIRG D]KO
ZMS [\E VU[ NDQKZK. >[SOYZUbRK [^MQDX ZG]bZMZKX IOG ZOX VKWOYYaZKWKX
QKOZU[WIFKX ZKRG]OYRUb.
●
AWMYORUVUOEYZK ZM QKOZU[WIFG VGQRUb IOG YbSZURM QKOZU[WIFG YZM
RDIOYZM ZG]bZMZG. 5 QKOZU[WIFG G[ZE KSKWIUVUOKFZGO KSaY_ U JOGPaVZMX
HWFYPKZGO YK G[ZE ZM NDYM.
9 6DYZK ZM Y[YPK[E KPZaX QKOZU[WIFGX PGO GVUY[SJDYZK GVa ZMS VGWU]E
WKbRGZUX.
10 0\GOWDYZK ZU KTCWZMRG.
11 9KZC ZM ]WEYM VWUYGWRaYZK VCQO ZU PCQ[RRG [VUJU]EX RKYGFGX
ZG]bZMZGX.
!!
●
?KRG]FYZK ZG ZWa\ORG VWOS SG ZG ZUVUNKZEYKZK RDYG YZU RV_Q. ?U PWDGX,
ZU ^_RF, ZG QG]GSOPC PGO CQQG ZWa\ORG RK VGWaRUOG [\E VWDVKO SG
ZKRG]FLUSZGO YK PbHU[X Z_S 2KP VKWFVU[. ?G RVOYPaZG VWDVKO SG ZG YVCZK
YK PURRCZOG PGO SG ZG VWUYNDZKZK GVa ZU Y_QESG ZWU\UJUYFGX KSc M
Y[YPK[E HWFYPKZGO YK QKOZU[WIFG.
●
?G R[W_JOPC ZKRG]FLUSZGO K[PUQaZKWG aZGS KFSGO VQ[RDSG PGO YZKISC.
●
Μην αναμιγνύετε υγρά συστατικά, καθώς ενδέχεται να υπάρξει διαρροή
γύρω από το καπάκι. Για το σκοπό αυτόν, υπάρχει το μπλέντερ. Ωστόσο,
όταν λιώνετε σούπες κ.λπ., να στραγγίζετε τα στερεά, να τα λιώνετε και
έπειτα να τα επαναφέρετε στο υγρό.
●
=WUYDTZK SG RMS KVKTKWICLKYZK [VKWHUQOPC ZG ZWa\ORG aZGS
]WMYORUVUOKFZK ZM QKVFJG ZU[ RG]GOWOUb.
●
Μην χρησιμοποιείτε τη λεπίδα του μαχαιριού για να αναμείξετε μεγάλες
ποσότητες, π.χ. ζυμάρι ψωμιού, διαφορετικά το μίξερ μπορεί να υποστεί
ζημιά. Για να παρασκευάσετε ψωμί να χρησιμοποιείτε το χτυπητήρι ζύμης
στο μπολ ανάμειξης και για να παρασκευάσετε κέικ και γλυκά να
χρησιμοποιείτε το χτυπητήρι στο μπολ.
●
9MS ]WMYORUVUOKFZK ZOX QKVFJKX IOG SG NW[RRGZFYKZK VGICPOG E CQQG
YPQMWC [QOPC, aV_X PGW[PKbRGZG, IOGZF KSJD]KZGO SG VWUPGQDYKZK HQCHM
YZU KTCWZMRG.
●
4CS VWUYNDYKZK CW_RG E GWZ[RGZOPE bQM GR[IJCQU[ YK RKFIRG,
GVU\bIKZK SG DWNKO YK KVG\E RK ZU VQGYZOPa, PGNcX KSJD]KZGO SG G\EYKO
RaSORU YMRCJO.
+"(23& 680&3()93&3
●
PWDGX: 400 IW.
@ZOCTZK PORC G\GOWcSZGX GVa ZU S_Va PWDGX ZU VKWOZZa QFVUX PGO
PaHUSZCX ZU YK PbHU[X 2 KP., ZUVUNKZKFYZK ZU YZU RVUQ PGO HCQZK ZU YK
QKOZU[WIFG IOG VKWFVU[ 20 JK[ZKWaQKVZG E RD]WO SG KVOZb]KZK ZMS
KVON[RMZE [\E. /YU VKWOYYaZKWU QKOZU[WIEYKO M Y[YPK[E ZaYU VOU QKVZE
NG KFSGO M [\E.
#2).1 )./1 "( 53$1/307(+. ) ( 3053&1
AWMYORUVUOEYZK ZU JFYPU PUVEX IOG \DZKX/ZWF^ORU IOG SG Pa^KZK YK \DZKX
E SG ^OQUPa^KZK \WUbZG, QG]GSOPC PGO Z[WOC, PGNcX PGO ZUS ZWF\ZM IOG SG
ZWF^KZK VGWRKLCSG PGO VGZCZKX IOG IKWRGSOPC SZCRVQOSIP VGZCZGX.
IOG SG ]WMYORUVUOEYKZK ZUS Pa\ZM IOG
\DZKX/Pa\ZM IOG ^OQa ZWF^ORU/ZWF\ZM
# % %
#' " /%
<O JFYPUO PUVEX PGO KFSGO JOVQEX a^MX: M RFG VQK[WC ZKRG]FLKO YK
\DZKX, M CQQM VQK[WC ZKRG]FLKO YK Q_WFJKX.
9VUWKFZK SG ZKRG]FYKZK YK \DZKX Z[WF, PGWaZU, VGZCZG, QC]GSU, GIIUbWO,
PUQUP[NCPO, VGSZLCWO, PWKRRbJO.
9VUWKFZK SG ZKRG]FYKZK YK Q_WFJKX Z[WF, PGWaZU, VGZCZG PGO ZWa\ORG RK
VGWaRUOG [\E.
! !
& %.
$ ZWFHKO Z[WF VGWRKLCSG PGO VGZCZKX IOG IKWRGSOPC
L[RGWUVOZCPOG.
0. (0$3(). #2).(
#' '
< JFYPUX G[ZaX PUVEX ZKRG]FLKO VGZCZKX IOG ZMICSOYRG PGO YPQMWC [QOPC
IOG YGQCZKX, IGWSOZUbWKX, \GIMZC PGZYGWaQGX PGO IOG HGNb ZMICSO (V.].
PGWaZU, IUIIbQO, PUQUP[NCPO PGO GIIUbWO).
! & #' ' ZKRG]FLKO
VGZCZKX YK QKVZDX Q_WFJKX IOG ZMICSOYRG PGNcX PGO YPQMWC [QOPC IOG
YGQCZKX PGO YCQZYKX (SZOV) (V.]. IUIIbQO, GIIUbWO).
#' ' # % ZKRG]FLKO YK VUQb
]USZWDX Q_WFJKX Z[WF PGO PGWaZU.
AWEYM Z_S JFYP_S PUVEX
1 0\GOWDYZK ZU PCQ[RRG ZMX [VUJU]EX RDYMX ZG]bZMZGX, GSGYMPcSUSZCX ZU.
2 =WUYGWRaYZK ZUS CTUSG PFSMYMX YZMS [VUJU]E.
3 =WUYGWRaYZK ZU RVUQ VCS_ GVa ZUS CTUSG PFSMYMX, RK ZM QGHE VCS_
GVa ZU JOGPaVZM ZG]bZMZGX PGO KSKWIUVUFMYMX/GVKSKWIUVUFMYMX PGO
YZWD^ZK ZU VWUX ZG JKTOC D_X aZU[ GY\GQFYKO.
4 =WUYGWRaYZK ZU JFYPU PUVEX YZUS CTUSG PFSMYMX. ?UVUNKZEYZK YZU VCS_
RDWUX ZMS KVO\CSKOG PUVEX VU[ NDQKZK. 0&2(+./.(23$ 3.41 #2).41
)./1 +$ /0.2.6 – $, ( /.*: ).53$0.. 0 323$ 3.41 #2).41
/9 3&, $")./ 23. ),30..
5 =WUYGWRaYZK ZU PGVCPO PGO ZMS KOJOPE [VUJU]E VCS_ GVa ZU JOGPaVZM
ZG]bZMZGX PGO YZWD^ZK VWUX ZG JKTOC, \WUSZFLUSZGX cYZK M IQ_ZZFJG YZU
PGVCPO SG K\GWRaYKO YZMS KIPUVE ZMX QGHEX ZU[ RVUQ. 4CS ZU
VWUYGWRaYKZK Y_YZC, UO KSJKFTKOX VWDVKO SG KFSGO K[N[IWGRROYRDSKX .
●
Τ Το ο εεξξά άρ ρττη ημ μα α δ δεενν λλεειιττο ου υρ ργγεείί εεά άνν δ δεενν έέχχεειι σ συ υννα αρ ρμ μο ολλο ογγη ηθ θεείί σ σω ωσ σττά ά ή ή εεά άνν δ δεενν
έέχχεειι α ασ σφ φα αλλίίσ σεειι σ σττη ηνν κκο ου υζζιιννο ομ μη ηχχα αννή ή ή ή εεά άνν δ δεενν έέχχεειι ττο οπ πο οθ θεεττη ηθ θεείί ττο ο κκά άλλυ υμ μμ μα α
ττη ηςς υ υπ πο οδ δο οχχή ήςς υ υψ ψη ηλλή ήςς ττα αχχύ ύττη ηττα αςς..
6 4VOQDTZK ZU Y_QESG ZWU\UJUYFGX VU[ KVON[RKFZK SG ]WMYORUVUOEYKZK. <
_YZEWGX VKWOD]KO DSG ROPWaZKWU Y_QESG ZWU\UJUYFGX IOG ZMS KVKTKWIGYFG
PCNK ZWU\FRU[ TK]_WOYZC E IOG ZMS KVKTKWIGYFG QKVZcS [QOPcS.
# & % "
●
=WcZG ZUVUNKZEYZK ZU RKICQU _YZEWG RDYG YZU Y_QESG ZWU\UJUYFGX.
# % "
●
AWMYORUVUOEYZK PGO ZU[X JbU Y_QESKX RGLF.
7 ?UVUNKZEYZK ZG ZWa\ORG RDYG YZU Y_QESG ZWU\UJUYFGX.
8 6DYZK ZM Y[YPK[E YK QKOZU[WIFG PGO VODYZK YZGNKWC VWUX ZG PCZ_ RK ZU
KTCWZMRG IOG ZMS cNMYM Z_S [QOPcS – +&, !*$3$ /.3 3 #634* 2 1
23&, $(#() 4/.#.6. >[SOYZUbRK RKYGFKX ZG]bZMZKX IOG ZMS KVKTKWIGYFG
RGQGPcS [QOPcS aV_X ZU GIIUbWO, PGO RKYGFKX/[^MQDX ZG]bZMZKX IOG ZMS
KVKTKWIGYFG YPQMWaZKW_S [QOPcS aV_X ZG PGWaZG PGO ZG YPQMWOC Z[WOC.
9 6DYZK ZM Y[YPK[E KPZaX QKOZU[WIFGX PGO GVUY[SJDYZK ZMS GVa ZMS VGWU]E
WKbRGZUX.
10 0\GOWDYZK ZU KTCWZMRG.
11 9KZC ZM ]WEYM ZUVUNKZEYZK PGO VCQO ZMS [VUJU]E RKYGFGX ZG]bZMZGX.
!!
● AWMYORUVUOKFZK \WDYPG [QOPC.
● 9MS ZKRG]FLKZK ZG ZWa\ORG YK VUQb ROPWC PURRCZOG. ?G ZWa\ORG VWDVKO SG
PGZGQGRHCSU[S aQU Y]KJaS ZU KY_ZKWOPa ZU[ RKICQU[ Y_QESG
ZWU\UJUYFGX. 9K ZUS ZWaVU G[Za ZG ZWa\ORG JK RKZGZUVFLUSZGO PGZC ZMS
KVKTKWIGYFG.
4SGQQGPZOPC, ]WMYORUVUOEYZK ZU ROPWa Y_QESG ZWU\UJUYFGX.
●
/ZGS ZKRG]FLKZK YK \DZKX E Q_WFJKX: ZG ZWa\ORG VU[ ZUVUNKZUbSZGO YK
aWNOG NDYM HIGFSU[S YK ROPWaZKWU REPUX GVa aZO ZG ZWa\ORG VU[
ZUVUNKZUbSZGO YK UWOLaSZOG NDYM.
● 0\Ub ]WMYORUVUOEYKZK PCVUOU JFYPU PUVEX VCSZG NG [VCW]U[S QFIG
[VUQKFRRGZG ZWU\EX YZU JFYPU PUVEX E YZU Y_QESG.
P
132